Craftsman 358795822 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358795822

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

358.795822

La página se está cargando...

Declaraci6n de Garantia 26 Servicio y Ajustes 44

Identificaci6n de Simbolos 26 AImacenaje 46

Reglas de Seguridad 26 Tabla Diagn6stica 47

Montaje 29 Declaraci6n de Emision 48

Uso 34 Lista de Piezas 24

Mantenimiento 43 Repuesto y Encargos Contratapa

DOS AI_IOS COMPLETO DE GARANTiA PARA CORTADORA DE MALEZAS

CON CUCHILLA A GASOLINA BRUSHWACKER ® DE CRAFTSMAN ®

Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro de

dos aSos a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de

acuerdo al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centro de Servi-

cios Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gra-

tuita (o reemplazo si no es posible repararlo).

Esta garantia excluye la linea y la cuchilla de corte, las bujias y el filtro de aire,

que son partes desechables y pueden desgastarse al usarlas normalmente en

menos de un ailo.

Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este pro-

ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede

tener otros derechos que varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA: iEsta

cortadera de hierbas puede ser

peligrosa! El uso descuidado o

indebido de esta herramienta

puede causar graves o aOn

heridas fatales!

Lea y comprenda el

manual de1 usuado

antes de usar la corta-

dora de hierbas.

Use siempre la proteccion de oidos apropiada, la proteccion de

ojos y la protecci6n de la cabeza.

_ADVERTENCIA: AI usar cualqui-

er herramienta de fuerza de jardinefia,

deber&n observarse precauciones b&si-

cas de seguirdad en todo momento para

reducir el riesgo de incendio y graves heri-

das.

PELIGRO: iEsta herramienta

motorizada puede ser peligrosa!

Puede ocasionar lesiones graves, inclu-

so la amputaci6n o la ceguera, tanto al

operador como a otras personas. Las

advertencias e instrucciones de seguri-

dad contenidas en este manual deben

cumplirse en todo momento para garan-

tizar un nivel de seguridad y efectividad

razonable durante la utilizaci6n del apa-

rate. El operador es responsable del

cumplimiento de las advertencias e

instrucciones indicadas en este manual

yen el aparato. Antes de ensamblar y

utilizar el aparato, lea integramente el

manual del usuario. Limite el uso de

este aparato a personas que previa-

mente hayan leido y comprendido, y

posteriormente cumplan, las adverten-

cias e instrucciones indicadas en este

manual y en el aparato. Nunca permita

que este aparato sea utilizado por niSos.

MANUAL DEL INFORMACION DE

USUARIO SEGURIDAD DEL

APARATO

PELIGRO: La cuchilla puede re-

botar violentamente en materiales que

no puede cortar. Los rebotee de la

cuchilla pueden cauear la amputaci6n

de brazos o piemas. Mantenga a perso-

nas y animalee a una distancia minima

de 15 metros (50 pies).

,t%

dI_ADVERTENClA: La cuchilla y la

linea de corte arroja objetos violenta-

mente. Usted, al igual que otras

personas, puede quedar ciego o

herido. Use anteojos de seguridad y

protecci6n en las piernas.

UTILICE SIEMPRE:

Protecci6n

ocular _ despedidos

• • Perneras *

Botas _

_ADVERTENClA: Zona de peli-

gro de ob etos despedidos. La cuchilla

y la linea de corte arroja objetos

violentamente. Esto puede ocasionar

ceguera o lesiones a otros. Mantenga

a personas y animales a una distancia

minima de 15 metros (50 pies).

_ADVERTENClA: No utilice el

cabezal de corte como dispositivo de

sujeci6n de la cuchilla.

_ADVERTENClA: La cuchilla

sigue girando incluso despu_s de sol-

tar el acelerador o de apagar el motor.

Incluso cuando est& girando libremen-

te, la cuchilla puede despedir objetos

o causar cortes profundos si se toca

accidentalmente. Detenga la cuchilla

poniendo en contacto el lade derecho

de la misma con material ya cortado.

Para detener la cuchifla

cuando gire Iibremente, ,

p6ngata en contacto con _._._._._._._._._.__

material previamente ,,_--..._

cortado. ._

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Vistase apropiadamente. Siempre

use anteojos de seguridad o similar

protecci6n para los ojos cuando use

o d6 mantenimiento a este aparato

(anteojos de seguridad est&n dispo-

nibles). La protecci6n para los ojos

debe ser marcada con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la

cara o mascarilla a prueba de polvo

si se va a trabajar en condiciones

donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados

y largos, mangas largas, betas y

guantes. Se recomienda el use de

pantorrilleras de seguridad.

• Siempre utilize protecci6n para los

pies. No trabaje descalzo ni en

sandalias. Evite la linea/cuchilla gi-

rante.

• Mantenga el cabello por encima de

los hombros, at&ndolo para tal efecto

si es necesario. No use ropa suelta

ni ropa con corbatas, tiras, bodas,

etc. que cuelgan libremente. Pueden

enredarse en las piezas en movi-

miento.

• Si est& completament tapado, estar&

m&s protegido de los escombros y

pedazos de plantas t6xicos arroja-

dos por la finea girante.

• Mant6ngase alert& No haga uso del

aparato estando cansado, enfermo o

bajo la influencia del alcohol, de dro-

gas o de remedies. Vigile bien Io que

est& haciendo; use del sentido comOn.

• Useprotecci6ndeoidos.

• Nuncapongaelaparatoenmarcha

niIodejeenmarchadentrodeun

recintocerrado.Respirarlosvapores

delcombustibleIopuedematar.

• Mantengalasmanijaslibresde

aceiteydecombustible.

• Siemprequetrabajeconcuchillas,

utiliceelmangoyunacorreaalhom-

brocorrectamenteajustada(vea

MONTAJE).

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

_.ADVERTENCIA: Apague el

aparato y desconecte la bujia antes de

hacer cualquier mantenimiento menos

los ajustes al carburador.

• Inspeccione el aparato y cambie las

piezas daSadas o flojas antes de

cada uso. Repare toda fuga de com-

bustible antes de usar el aparato.

Mantenga el aparato en buenas con-

diciones de uso.

• Deseche la cuchillas dobladas, den-

tadas, partidas, rotas o detedoradas

de alg0n modo. Antes de utilizar el

aparato, sustituya las piezas del ca-

bezal de corte que est6n partidas,

rotas o deterioradas de alg0n modo.

• Haga el mantenimiento de1aparato

de acuerdo a los procedimientos re-

comendados. Mantenga la linea de

corte el largo aprodiado.

• Use solamente linea de la marcha

Craffsman.Nunca use alambre,

soga, hilo, etc.

• Instale la protector requerida antes

de usar su aparato. Use la protector

de metal para todo el uso con cuchil-

las de metal. Use la protector de

pl&stico para todo el uso con linea

de corte.

• Use solamente la cuchilla o el cabe-

zal de corte que aqui se especifica-

da. Aseg0rese queest6n instalados

apropiadamente y ajustados con se-

guridad.

• Nunca ponga en marcha el motor

con el cobertor del embrague des-

montado. El embrague podria des-

prenderse y causar graves lesiones.

• AsegQrese que el cuchilla o el

cabezal de corte paren de girar

cuando el motor se encuentra en

marcha lenta.

• Realice los ajustes del carburador con

la parte inferior apoyada en alto para

impedir que la cuchilla o el hilo poda-

dor entren en contacto con algu'n

objeto. Sujete el aparato con las ma-

nos, sin utilizar la correa hombrera.

• Cuando realice ajustes en el carbu-

rador, mantenga alejadas del lugar a

otras personas.

• Utilice exclusivamente los acceso-

rios y recambios recomendados por

Craftsman.

• Todo servicio y mantinimiento no ex-

plicado en este manual deber& set

efectuado por un Centro de Servicio

Sears.

SEGURIDAD CON EL

COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible al aire

libre.

• Mant6ngalo alejado de las chispas y

de las llamas.

• No fume ni permita que se fume cer-

ca del combustible ni del aparato ni

mientras 6ste este en uso.

• Evite derramar el combustible o el

aceite. Limpie todo el combustible

derramado.

• Alejese a por Io menos 3 metros (10

pies) del lugar de abastecimiento

antes de poner en marcha el motor.

• Antes de guarder el aparato, vacie el

dep6sito de combustible. Arranque

el motor y d6jelo en marcha hasta

que se detenga con el fin de agotar

el combustible que pueda quedar en

el carburador.

• Pare el motor y permita que se enfrie

el aparato antes de retirar la tapa del

tanque.

• AImac6ne siempre combustible en

un recipiente aprobado para los

liquidos inflamables.

SEGURIDAD AL CORTAR

_,ADVERTENCIA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo.

Retire todos los objetos (rocas, cris-

tales rotos, clavos, cables, hilos, etc.)

que puedan ser despedidos o quedar

enredados en la cuchilla o en el cabe-

zal de corte.

• Mantenga alejados del lugar de traba-

jo 15 metros (50 pies) a otras perso-

nas, ya sean niSos, acompaSantes o

ayudantes, y a animales. Detenga el

motor tan pronto como alguien se le

aproxime.

• Mantenga siempre el motor junto al

lado derecho de su cuerpo.

• Sujete firmemente el aparato con

ambas manos.

• Pise con seguridad y mantenga el

equilibdo en todo momento. No esti-

re el cuerpo en exceso.

• Mantenga la cuchilla o cabezal de

corte por debajo de la cintura. No le-

vante el motor por encima de su

cintura.

• Mientras el motor est_ en marcha,

mantenga todas las partes de su cuer-

po alejadas de la cuchilla o del cabe-

zal de corte, y del silenciador. Un si-

lenciador caliente podria provocar

quemaduras de gravedad si se toca.

• Corte siempre de izquierda a dere-

cha. Si se corta con la linea del lado

derecho del protector, los escombros

volar_tn en sentido opuesto al usuario.

• Use el aparato Onicamente de dia o

en luz artificial fuerte.

• Utilice el aparato solamente para las

tareas explicadas en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Antes de proceder a su transporte,

detenga el aparato.

• Mantenga el silenciador alejado del

cuerpo.

• Antes de almacenar o transportar el

aparato en un vehiculo, deje enfriar

el motor y sujete bien el aparato.

• Antes de guardar o transportar el

aparato, vacie el dep6sito de com-

bustible. Arranque el motor y d6jelo

en marcha hasta que se detenga

con el fin de agotar el combustible

que pueda quedar en el carburador.

• Guarde el aparato de modo que la

cuchilla o el limitador de hilo no pue-

dan ocasionar lesiones accidental-

mente. Este aparato puede colgarse

par la barra.

• Guarde el aparato fuera del alcance

de los ni_os.

Este aparato no esta equipado con un

sistema de anti-vibraci6n y se dise_a si

es usado ocasionalmente.

AVISO DE SEGURIDAD: El estar ex-

puesto alas vibraciones a trav6s del

uso prolongado de herramientas de

fuerza a gasolina puede causar da_os a

los vasos sangulneos o a los nervios de

los dedos, las manos y las coyunturas

en aquellas personas que tienen pro-

pensidad a los trastomos de la circula-

ci6n o alas hinchazones anormales. El

uso prolongado en tiempo frio ha sido

asociado con daSos a los vasos san-

guineos de personas que par otra parte

se encuentran en perfecto estado de

salud. Si ocurren sintomas tales como el

entumecimiento, el dolor, la falta de fuer-

za, los cambios en el color o la textura

de la piel o falta de sentido en los de-

dos, las manos o las coyunturas, deje

de usar esta m_.quina inmediatamente y

procure atenci6n m6dica. Los sistemas

de anti-vibraci6n no garantizan que se

eviten tales problemas. Los usuarios

que hacen uso continue y prolongando

de las herramientas de fuerza deben

fiscalizar atentamente su estado fisico y

el estado del aparato.

AVISO ESPECIAL: Su aparato viene

equipada con silenciador limitador de

temperatura y con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los C6digos de

California 4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, m_ts los estados

de California, Idaho, Maine, Minnesota,

Nueva Jersey, Washington y Oreg6n,

requieren por ley que muchos motores

de combusti6n interna est6n equipados

con rejilla antichispa. Si usted el aparato

en un estado y otra Iocalidad donde ex-

isten tales reglamentos, usted tiene la

responsabilidad juridica de mantener

estas piezas en correcto estado de fun-

cionamiento. De Io contrario, estar_, en

infracci6n de la ley. Para el uso normal

del due_io de la casa, el silenciador y la

rejilla antichispa no requerir_tn ningun

servicio. Despu6s de 50 horas de uso,

recomendamos que al silenciador se le

de servicio o sea substituido por un

Centro de Servicio Sears.

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar que

todas la piezas hayan sido incluidas:

Modelo 358.795822

• Cortadora de malezas accesorio

• Cortadora de hierbas accesorio

• Llave hexagonal

• Mango

• Tapa del soporte

• Tornillos para la tapa del soporte (2)

• Protector pl_tstica

• Tuerca mariposa (atornillada en la

protector)

• Correa para el hombro con

advertencia

• Recipiente de aceite

• Recipiente de linea

Examine las piezas para verificar que

no haya da_os. No use piezas da_a-

das.

AVISO: Si necesita ayuda, si faltan

piezas o si hay piezas da_adas, flame

al nOmero 1-800-235-5878.

Es normal escuchar que el filtro de com-

bustible golpetee en el tanque vacio.

Es normal encontrar residuos de aceite

o de gasolina en el silenciador, debido a

los ajustes al carburador y alas pruebas

efectuadas por el fabricante=

MONTAJE

_ADVERTENCIA: Siempre de-

tenga el aparato y desconecte la bujia

antes de realizar procedimientos de

montaje.

,_ADVERTENCIA: Si recibi6 el

aparato ya armado, repita todos los

pasos para asegurar que el mismo se

encuentre correctamente armado y

que todos los fijadores se encuentren

bien ajustados.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Llave hexagonale (incluidas)

• Llave ajustable

• Destomillador phillips

INSTALACION DE LA ACCESORIO

PRECAUCION: AI instalar la acceso-

rio, ponga el aparato en una superficie

plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Protector de

embarque

Periila

APRIETAN

2= Remueva el protector de embar-

que del acoplador.

3= Retire la tapa de eje del accesorio

del cortadora (si presente).

4. Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio en el aguj-

ero de la guia del acoplador.

5= Empuje el accesorio en el acopla-

dor hasta que el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n se encaje en el

primer agujero.

6= Antes de usar el aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Acoplador Agujero Agujero de

la Guia

,_ADVERTENCIA: Antes de oper-

ar este aparato, asegOrese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n est6

asegurado en el primer agujero y la per-

ilia est6 bien ajustada antes de operar el

aparato. Todos los accesorios hart sido

diseflados para ser utilizados en el prim-

er agujero a menos que este indicado

de otra manera en el manual de instruc-

ci6n aplicable del accesorio. Usar el

agujero incorrecto podria causar graves

heridas o daflos a el aparato.

Agujero

Secundario

Bot6n de

Conexi6n/Desconexion

en el Primer Agujero

Para las accesorios opcional, vea la

secci6n MONTAGE de la aplicables

manual del usuario de la accesorio.

INSTALACION DEL MANGO

PELIGRO: Para evitar graves

heridas, el mango en forma de barrera

debe ser instalada seg0n se indica

con el fin de mantener la distancia

entre el operador y la cuchilla durante

el giro de _sta.

1. Localize la etiqueta adherida al

mango. Esta etiqueta contiene un

flecha. Coloque el mango en el

soporte del mango en el extremo

de esta flecha.

2. Coloque la tapa del soporte sobre

el mango. Aseg0rese de que el

soporte quede situada en el

extremo de la flecha=

3. Introduzca los tornillos y apriete a

mano. AsegOrese de que el mango

quede instalado correctamente,

despu6s a continuaci6n, apriete

firmemente cada uno de los torni-

Ilos con la Ilave hexagonal=

Mango f _ Tornillo

Eje Boton de Accesorio

Superior Conexion/

Desconexi6n

Soporte

del mango

Tapa del

soporte

MONTAJE DE LA CORREA AL

HOMBRO

_kADVERTENCIA: Antes de hacer

algun ajuste de la correa o el mango, es

imprescindible que el motor este

completamente detenido.

1. Introduzca el brazo derecho y la

cabeza por el arco de la correa y

apoye esta en el hombro izquierdo.

AsegSrese de que el signo de peli-

gro se encuentre en su espalda y

de que el enganche se encuentre

en el lado derecho de su cintura.

AVISO: La correa puede girarse media

vuelta para garantizar que quede apo-

yada en toda su anchura sobre el hom-

bro.

2. Ajuste la correa para permitir que el

enganche quede a unos 15 cm (6

pulgadas) por debajo de la cintura.

3. Fije el enganche de la correa a la

abrazadera situada entre la empu-

5adura de espuma y el bloque de

montaje y levante la herramienta

hasta la posici6n de trabajo.

4. Antes de poner en marcha el motor

o iniciar cualquier tarea de corte,

p6ngase la correa en el hombro y

aj_stela a su medida de mode que

le permita mantener el equilibrio.

AVlSO: Puede ser necesario mover la

abrazadera de la correa para el hombro

en el eje para un equilibrio apropiado

del aparato.

PARA MOVER LA ABRAZADERA

DE LA CORREA AL HOMBRO:

1. Afloje y remueva ambos tornillos

de la abrazadera.

2. Coloque la abrazadera superior de

la correa para hombro sobre el eje.

3. Coloque la abrazadera inferior de la

correa para hombro debajo del eje y

alinee los huecos del tornillo de la

abrazadera superior y la abrazadera

inferior.

Abrazadera Superior

de la Correa para

Hombro

Abrazadera lInferior de la

Correa para

Tornillos

Hombro

4. Inserte dos tornillos en los huecos

para tornillos.

5. Apriete la abrazadera de la correa

para el hombro apretando los tor-

nillos con la Ilave hexagonal.

AJUSTE DEL

CORREA AL HOMBRO

PARA ELBALANCE

15 cm

(6 pulga-

das) de-

bajo de la

cintura

10 - 30 cm

(4 - 12 pul-

gadas) de{

(30 pulgadas) ._uelo

76 cm

(30 pulgadas)

INFORMACION DE MONTAJE -

CABEZAL DE CORTE

CABEZAL

DECORTE

PARA INSTALAR EL CABEZAL DE

CORTE

AVISO: Antes de instalar el cabezal

de corte, asegSrese de que la taza

para el polvo y la arandela de ret6n

esten colocada en el eje de la caja de

engranajes. La arandela ret6n debe

colocarse con la secci6n elevada

orientada hacia el caja de engranajes.

1= Gire el taza para el polvo para

alinear el orificio del taza para el

polvo con el orificio lateral del caja

de engranajes.

2= Introduzca un destornillador peque-

_o por los orificios confrontados. Es-

to previene que el eje gire mientras

usted instale el cabezal de corte=

Soporte \

Ranu a \\\ j *--.

_ "_N_,' Tueroa en

,_ _"_"_ .._.._, "_ forma de

_/_ _'_" Y \ alas

Protector engranajes

INFORMACION DE MONTAJE -

CUCHILLAS PARA MALEZA

O UCHILLA

PARA

MALEZA

3= Sujete el destornillador en su posi-

ci6n y enrosque el cabezal de corte

en el eje dando vuelta a la izquierda.

iAjuste el eabezal manualmente!

4_--_ Caja de

engrana es

I Taza para

_ el polvo

i_) _--_ Arandela

de reten

Cabezal de corte t

4, Remueva el destornillador=

PARA INSTALAR EL PROTECTOR

PLASTICA

_iADVERTENCIA: El protector

deberA set instalado correctamente. El

protector provee protecci6n parcial

contra el riesgo de los objetos arroja-

dos hacia el usuario y otras personas

y viene equipado con un cuchilla limi-

tadora de linea que corta el exceso de

linea, El cuchilla limitadora de linea

(en la parte inferior del protector) es

filoso y puede cortar.

1= Remueva la tuerca mariposa del

protector.

2= Inserte el soporte dentro de la ra-

nura del protector.

3= Gire el protector hasta que el tornil-

Io pase a trav6s del hueco en el

soporte.

4= Apriete firmemente la tuerca en for-

ma de alas.

MONTAJE DE LA PROTECTOR

METALICA

A(_'ADVERTENCIA: Siempre que

esta herramienta vaya a utilizarse con

la cuchilla, la protector met&lica debe-

r& estar correctamente instalada. El

extremidad frontal de la protector

met_tlica ayuda a reducir el nOmero de

rebotes de la cuchilla que pueden oca-

sionar lesiones graves, come la ampu-

taci6n, tanto al operador como a las

personas cercanas. La omisi6n de ins-

talar la protector en la posici6n mostra-

da puede acarrear graves lesiones al

operador. La protector debe estar ali-

neada Iongitudinalmente con la barra.

1. Coloque el protector met&lica bajo

la caja de engranajes, y alinee los

huecos del tornillos.

Caja de

engranajes

Protecto

Inserte y enrosque los 4 tornillos de

la montaje a trav6s de los huecos

de la caja de engranajes y del

protector met_tlica. Apriete

uniformemente y firmemente con

una de la Ilave hexagonale

includidas.

MONTAJE DE LA CUCHILLA

METALICA

_'ADVERTENCIA: Use guantes

de protecci6n al tocar o al hacer man-

tenimiento a la cuchilla para evitar her-

idas. La cuchilla ee muy filosa y corta

aQn no estando en movimiento.

_ADVERTENCIA: No utilice nin-

guna cuchilla ni pieza de eujeci6n dietin-

ta de lae arandelas y tuercas que apare-

cen en las ilustraciones eiguientee.

Ueted debe comprar los piezas de

repuesto en Sears e instalar como se

ilustrado. La utilizaci6n de piezas no

adecuadas puede ocasionar que la

cuchilla salga despedida y daSe grave-

mente al operador o a otros.

AVlSO: El taza para el polvo y la

arandela ret6n est6n Iocalizadas en la

caja de engranajes y no en la balsa de

piezas. El resto de la fijadores

mencionada en los pasos de

ensamble se encuentran en la balsa

de piezas.

1. Remueva la arandela ret6n de la

eje roscado del caja de

engranajes. Deje el taza para el

polvo en el eje.

2. Instale la cuchilla y la arandela de

ret6n en el eje roscado que sobre-

sale del caja de engranajes.

3. AsegOrese de que el lado elevado

de la arandela de ret6n est6 orien-

tado hacia el caja de engranajes y

de que el resalte quepa en el hue-

co central de la cuchilla (vea la

ilustraci6n).

4. Deslice la cuchilla y la arandela

de reten.por el eje del caja de

engranajes.

AVlSO: AI instalar la cuchilla con 8

puntas para el carte de malezas,

asegure que el lade de la cuchilla

con la etiqueta est6 de frente hacia

la caja de engranajes las puntas

de la cuchilla rotar&n a la izquierda

(vea la ilustraci6n).

CUCHILLA CON 8 PUNTAS

LADQ DE LACUCHILLA

CON LA ETIQUETA

DEBE ESTAR DE

FRENTE HACIA LA

CAJA DE ENGRANAJES

5. Ahora coloque la arandela abom-

bada en el eje. Cerci6rese de que

el lade m&s ancho de la arandela

este orientado hacia la cuchilla.

6. Instale la tuerca de la cuchilla

enrosc&ndola en el eje dando

vuelta a la izquierda.

Caja de

Engranajes

Protecto

Tazapara

] Cuchilla

Arandela

de reten _

Arandela _

abombada

_;r _,r, Tuerca

AVlSO: Aseg0rese de que todas las

piezas esten colocadas en su sitio y

de que la cuchilla este aprisionada

entre el guardapolvos y la arandela de

ret6n. No debe quedar ninguna holgu-

ra entre la cuchilla y el guardapolvos

o la arandela de reten.

7. Gire la cuchilla para alinear el

orificio del taza para el polvo con el

orificio lateral del caja de

engranajes.

8. Introduzca un destornillador peque-

50 par los orificios confrontados. Es-

to previene que el eje gire mientras

usted apriete la tuerca de la cuchilla.

Destornillado_

9. Manteniendo el destornillador en su

posici6n, apriete firmemente la tuer-

ca de la cuchilla con una Ilave.

10. Retire el destornillador.

11. Gire la cuchilla a mano.Si la

cuchilla se aproxima a la cubierta o

parece girar irregularmente, signifi-

ca que no est& centrada y ser& ne-

cesario reinstalarla.

AVlSO: Para desmontar la cuchilla, in-

troduzca el destornillador par los orificios

confrontados. Desenrosque la tuerca y

desmonte las piezas. Aseg0rese de

guardar las piezas y las instrucciones

par si las necesita en el futuro.

CONOZCASUAPARATO

LEAESTEMANUALDELUSUARIOYLASREGLASDESEGURIDADANTESDEPONER

ELAPARATOENMARCHA.Comparelasilustracionesconsuaparatoparafamiliari-

zarseconlaubicaci6ndelosdiversoscontrolesyajustes.Guardeestemanual

parausofuturo.

_'_ Mango

Eje

Aooplador

Cuchitla Protector

Umitadora

de Linea

Interruptor ON/OFF

Mango de la Ouerda

de Arranque

Bombeador

Cuchilla

Gatillo

Acelerador

Palanca

del Arrancador Silenciador

INTERRUPTOR ON/STOP

El interruptor ON/STOP est& en la mango

del acelerador y se usa para detener el

motor. Para detener el motor, empuje y

suelte el interruptor ON/STOP.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el car-

burador y de las lineas de combustible

y las Ilena de mezcla de combustible,

permiti6ndole poner el motor en mar-

cha con menos tirones de la cuerda de

arranque. Accione el bombeador opri-

mi6ndolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original.

PALANCA DEL ARRANCADOR

La PALANCA DEL ARRANCADOR ayuda a

suministrar combustible al motor para

facilitar el arranque. Active el sistema de

arranque colocando la palanca en la po-

sici6n START.NOapriete el gatillo del

acelerador hasta que el motor arranque

y se ponga en marcha. Despu6s de que

elmotor se haya puesto en marcha, per-

mita que el motor este en marcha por 5

segundos; luego, apriete el gatillo acel-

erador para desactivar el sistema de ar-

ranque (la palanca del arrancador

vuelve a la posici6n RUN).

ACOPLADOR

El ACOPLADOR permite la instalaci6n

de accesorios opcionales.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_ADVERTENCIA: Lea atenta-

mente la informaci6n sobre el

combustible en laas reglas de seguridad

antes de comenzar. Si no comprende

las reglas de seguridad, no intente

abastecer el aparato de combustible.

Uame al nOmero 1-800-235-5878.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

,_ADVERTENOIA: Remueva la

tapa del tanque de combustible lenta-

mente al reabastecer combustible.

Este motor est& habilitado para funcio-

nat con gasolina sin plomo. Antes de

comenzar con el uso, se deber_t mez-

clar la gasolina con un aceite de sint6-

tico de buena calidad para motores de

2 tiempos enfriados a aire. Recomen-

damos el aceite de sintetico de la mar-

ca Craftsman. Mezcle la gasolina con

el aceite en la proporci6n 40:1. Se ob-

tiene una proporci6n de 40:1 mezclan-

do 3,2 onzas de aceite con cada gal6n

de gasolina sin plomo. Se incluye con

esta aparato un recipiente de 3,2 on-

zas de aceite. Adiera el contenido en-

tero de este recipiente en 1 gal6n de

gasolina para alcanzar la mezcla apro-

piada del combustible. NO USE aceite

para autom6viles ni para barcas. Es-

tos aceites da_ar&n el motor. AI mez-

clarelcombustible,sigalasinstruc-

clonesimpresasenelrecipiente.Una

vezhayaaSadidoelaceitealagasoli-

na,agitealrecipientebrevemente

paraasegurarqueelcombustibleest6

completamentemezclado.Siempre

leaysigalasinstruccionesdeseguri-

dadquetienenquevetconelcom-

bustibleantesdeabastecerelaparato.

IMPORTANTE

Laexperienciaindicaqueloscombus-

tiblemezcladosconalcohol(losllama-

dosgasohololosquecontieneneta-

nolometanol)puedenatraerla

humedad,Ioquepuedecausarlase-

paraci6nylaformaci6nde_tcidosdu-

ranteelalmacenaje.Lagasolina_.cida

puededa_arelsistemadecombus-

tibledelmotorduranteelalmacenaje.

Paraevitarproblemasconelmotor,

deber_tvaciarseelsistemadecom-

bustibleantesdealmacenarelaparato

por30diasom_.s.Vacieeltanquede

combustible,pongaelmotorenmar-

chayd6jeloenmarchahastaquelas

lineasdecombustibleyelcarburador

quedenvacios.Usecombustiblefres-

coparalapr6ximatemporada.

Nuncauseproductosdelimpiezade

motorocarburadoreneltanquede

combustibleyaquedehacerlapuede

provocarda_ospermanentes.

Vealasecci6ndeALMAOENAJEpara

informaci6nadicional.

PARA DETENER EL MOTOR

• Suelte el gatillo acelerador.

• Para detener el motor, empuje y

suelte el interruptor ON/STOR El in-

terruptor volver_t autom_.ticamente a

la posici6n ON. Espere 5 segundos

antes de poner en marcha el motor

otra vez para permitir que el interrup-

tot se reajuste.

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

_ADVERTENCIA: Evite el hacer

ning_n tipo de contacto con el silencia-

dot. Un silenciador caliente podria

provocar quemaduras de gravedad si

se toca.

::_/_ Starting Position

PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO

AVISO: NOapriete el gatillo del acelera-

dot hasta que el motor arranque y se

ponga en marcha.

1. Ponga el aparato en una superficie

plana.

2. Oprima lentamente el bombeador 6

veces.

3. Mueva la palanca del arrancador a

la posici6n START.

Mango de la cuerda

de arranque

Palanca del

arrancador

Silenciador

4. Este aparato cuenta con un siste-

ma de arranque Sim-pul-". No

tiene que tirar brusca ni en6rgica-

mente del mango de la cuerda de

arranque. Tire del mango de la

cuerda de arranque con un movi-

miento controlado y firme hasta

que el motor arranque y se ponga

en marcha.

5. Permita que el motor este en mar-

cha per 5 segundos; luego, apriete

el gatillo acelerador para desacti-

var el sistema del arranque (la pa-

lanca del arrancador vuelve a la

posici6n RUN).

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Oprima y sostenga el gatillo aceler-

ador.

2. Tire del mango de la cuerda de ar-

ranque con un movimiento contro-

lado y constante mientras usted

aprietan el gatillo acelerador hasta

que el motor arranque y se ponga

en marcha.

AVlSO: Normalmente, el procedimiento

para arrancar con el motor caliente

puede ser utilizado dentro 5-10 minutos

despu6s que el motor se para. Si el

aparato esta sin funcionar por m&s de

10 minutos, ser& necesario arrancar el

aparato siguiendo los pasos abajo PARA

ARRANCAR CON MOTOR FRIO o des-

pues trate los pasos de las instruc-

ci6nes de como arrancar el aparato.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Los motores ahogados pueden ponerse

en marcha moviendo la palanca del ar-

rancador a la posici6n RUN. Oprima y

sostenga el gatillo acelerador. Tirando

de la cuerda repetidas veces mientras

que presiona el gatillo acelerador hasta

el motor arranque y se ponga en mar-

cha. Esto podr& requerir que se tire de

la cuerda del mango repetidas veces

dependiendo que tan ahogado se en-

cuentre el motor.

Si el aparato sigue sin ponerse en

marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o

Ilame al nOmero 1-800-235-5878.

FUNCION DE CRAFTSMAN ®

CONVERTIBLE

Este modelo est& equipado con un

acoplador, el cual permite la instala-

ci6n de accesorios opcionales. Los

accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes .... 358.79240

Cultivador ............. 358.79241

Propulsor de Aire ....... 358.79242

Cortadora de Malezas... 358.79244

Cortadora de Ramas .... 358.79245

ADVERTENCIA: Siempre apa-

gue el aparato y desconecte la bujia

antes de retirar o instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

PRECAUClON: AI retirar o inetalar lae

accesorios, ponga el aparato en una

superficie plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador Superior

AFLOJE

Acoesorio

3. Mientras sostiene el motor y el eje

superior con firmeza, quite el acce-

sorio inferior del acoplador en for-

ma recta.

INSTALACION DEL ACCESORIOS

OPCIONAL

1. Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente).

2. Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio inferior en

el agujero de la guia del acoplador.

3. Empuje el accesorio inferior en el

acoplador hasta que el bot6n de

conexi6n/desconexi6n se encaje

en el primer agujero.

4. Antes de usar el aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Aeoplado/ Agujero Agujero de

ta Guia

Eje Bot6n de Accesorio

Superior Conexi6n/ Inferior

Desconexi6n

'_ADVERTENCIA: Antes de oper-

ar este aparato, asegt_rese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n est6

asegurado en el primer agujero y la per-

ilia est6 bien ajustada antes de operar el

aparato. Todos los accesorios han side

diseSados para ser utilizados en el prim-

er agujero a menos que est6 indicado

de otra manera en el manual de instruc-

ci6n aplicable del accesorio. Usar el

agujero incorrecto podria causar graves

heridas o daSos a el aparato.

Agujero

Secundario

Perifla

2. Oprima y sostenga el bot6n de

conexi6n/desconexi6n.

Bot6n de Conexi6n/

Desconexion

/ Ac°plador'_'_ _ Eje Superior

Accesorio

Boton de

Conexion/Desconexi6n

en el Primer Agujero

INSTRUCClONES DE USO

Para rnaxirnizar la eficaeia operativa,

no haga funeionar el motor durante

rnas de 1 minuto en el momento a la

velocidad maxima.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:

Protecci6n

de oidos

Protecci6n

para los Ojos

Pantolones

Largos

Zapatos

Gruesos

Corte siempre de izquierda a derecha.

Cuando aparato de funcionamiento,

enganche la correa para hombro en el

abrazadera, par6se como se vea en la

figura y verifique Io siguiente:

• Usando anteojos de seguridad,

protecci6n de oidos y ropa gruesa

come protecci6n.

• Amplie su brazo izquierdo y

sostenga la empu_adura del mango

con su mano izquierda.

• Sostenga el empu_adura del aceler-

ador con su mano derecha con un

dedo en el gatillo.

• Sostenga el aparato de modo que el

motor est6 per debajo del nivel de la

cintura.

• Mantenga el almohadilla de la correa

al hombro centrada en el hombre

izquierda y el sepal de peligro

centrada en su espalda.

• Mantenga todo el peso de la herra-

mienta en el hombro izquierdo.

• Corte siempre desde la izquierda ha-

cia la derecha para que los escom-

bros sean arrojados en direcci6n

contraria a donde est& parado. Sin

que el operador se incline hacia

delante, mantiene la cuchilla o

cabezal de carte paralela al suelo y

entrar f&cilmente en contacto con el

material a cortar.

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CABEZAL DE CORTE

_I_ADVERTENCIA: Use siempre

protecci6n para los ojos. Nunca se in-

cline por encima del cabezal. La linea

puede arrojar o hacer rebotar piedras

o desechos hacia los ojos y la cara,

pudiendo causar la p6rdida de la vista

u otras graves heridas.

Antes de penetrar en la hierba o mal-

ezas que va a cortar, acelere el motor

hasta la velocidad de corte.

No haga marchar el motor a revolu-

clones m&s altas que las necesarias.

La linea de corte cortar_, de una forma

m&s eficiente sin que el motor este acel-

erado a fondo. A revoluciones m&s ba-

jas, habr& menos ruido y menor vibra-

ci6n del motor. La linea de corte durar&

m&s tiempo y tendr& menor probabilidad

de "fundirse" en la bobina.

Siempre que no se halle cortando,

suelte el gatillo acelerador y permita

que el motor vuelva a marcha lenta.

PARA DETENER EL MOTOR

• Suelte el gatillo acelerador.

• Empuje y suelte el interruptor ON/

STOR

METODOS DE CORTE

_L, ADVERTENCIA: Use la veloci-

dad minima y no acerque el aparato

demasiado al cortar cerca de objetos

s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.):

estos pueden daSar el cabezal, pue-

den enredarse en la linea o la linea los

puede arrojar violentamente al aire,

causando serio peligro.

• La punta de la linea es la que corta.

Se conseguir& mejor rendimiento y

el minimo desgaste si no se mete la

linea dentro del material que se est&

cortando. La ilustraci6n a continua-

ci6n muestra la forma correcta e in-

correcta de cortar.

La punta de la linea La linea est#tmetida

es la que corta, dentro del material

Correcta Incorrecta

• La linea retira f&cilmente el cesped y

las malas hierbas de alrededor de pa-

redes, cercados, &rboles y macizos de

flores; pero tambien es capaz de cor-

tar la corteza tierna de &rboles y ar-

bustos y de marcar las cercas. Para

evitar daSos, especialmente a la vege-

taci6n delicada o a los &rboles con

corteza fina, acorte la linea a unos 10

a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el

aparato sin acelerar a fondo.

• Para recortar o escalpar, use el apa-

rato sin acelerar a fondo, para incre-

mentar la vida Qtilde la linea y dismi-

nuir el desgaste del cabezal,

especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la

linea se puede enredar, como son

los postes o _.rboles de poco di_.me-

troy el alambre de las cercas.

PARA RECORTAR - Sostenga el ca-

bezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo

yen _tngulo. Unicamente la punta de la

linea deber_, hacerel contacto con la

vegetaci6n. No meta la linea dentro del

_trea que se est,. cortando.

Para Recortar

8 cm (3 pulga-

das) del suelo

PARA ESCALPAR - La t6cnica del as-

calpado retira la vegetaci6n no desea-

da abajo a la tierra. Sostenga el cabe-

zal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y

en _tngulo. Deje que la punta de la

linea golpee contra el suelo cerca de

los _.rboles, los postes, los monumen-

tos, etc. Esta t6cnica incrementa el

desgaste de la linea.

Para Escalpar

PARA CORTAR CESPED - Este parato

es ideal para cortar c_sped en lugares

donde las cortadoras convencionales no

Ilegan. En posici6n de cortar c6sped,

mantenga la linea paralela al suelo.

Evite presionar el cabezal contra el sue-

Io, ya que de hacerlo podria escalpar la

vegetaci6n y da_ar el aparato.

Para Cortar Cesped

PARA BARRER - Se puede usar la

acci6n ventiladora de la linea girante

para barrer r_.pida y f_tcilmente un _trea

determinada. Mantenga la linea para-

lela al suelo directamente encima de

las superficies que se quiera barter y

meuva el aparato de un lado al otro

rb.pidamente.

Para Barrer

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CORTADORA DE MALEZAS

• El Rebote de la Cuchilla es una

reacci6n que s61o se produce cuan-

do el aparato est,. equipado con una

cuchilla. Esta reacci6n puede causar

graves lesiones, come la amputa-

ci6n. Estudie detenidamente esta

secci6n. Es importante que el usua-

rio comprenda pot qu6 se producen

los rebotes, c6mo reducir las proba-

bilidades de que ocurran y c6mo

mantener el control del aparato

cuando se producen.

• CAUSAS DEL REBOTE DE LA

CUCHILLA - El Rebote de la

Cuchilla puede producirse cuando

la cuchilla en rotaci6n entra en con-

tacto con un objeto que no puede

cortar. Este contacto detiene la

cuchilla durante un instante y la aleja

sQbitamente del objeto tocado. La

reacci6n de "rebote" puede ser Io su-

ficientemente violenta para empujar

al operador en cualquier direcci6n y

hacer que pierda el control del apa-

rate. Una vez fuera de control, el

aparato puede causar lesiones gra-

ves si la cuchilla entra en contacto

con el operador u otras personas=

• CUANDO SE PRODUCE UN REBO-

TE DE CUCHILLA - El Rebote de

la Cuchilla puede ocurrir sin previo

aviso si 6sta se cala, engancha o

traba. La probabilidad de que esto

ocurra aumenta en las zonas donde

resulta dificil ver el material a cortar.

Utilizando el aparato adecuadamen-

te se reduce el nQmero de rebotes

de cuchilla y la probabilidad de que

el operador pierda el control.

• Con la cuchilla para hierbas s61o pue-

de cortarse hierba, plantas de peque-

_o tama_o y brozas con tallos de ma-

dera de hasta 1 cm (1/2 de pulgada)

de di_.metro. No permita que la

cuchilla entre en contacto con material

que no puede cortar, come tocones,

piedras, vallas, metales, etc. o grupos

de tallos de broza con di_tmetros su-

periores a 1 cm (1/2 de pulgada).

• Una cuchilla roma puede engan-

charse y rebotar. Mantenga la cuchilla

bien afilada. Las cuchillas del re-

emplazo est_.n disponibles en Sears.

• Corte solamente a plena potencia.

Asi, la cuchilla dispondr_t de la m_txi-

ma potencia de corte y tendr_, menos

posibilidades de calarse o trabarse.

• "Alimente" la cuchilla con cuidado y no

demasiado r_.pidamente. La cuchilla

puede rebotar si se le obliga a cortar

demasiado material al mismo tiempo.

• Corte solamente de izquierda a

derecha. Si se corta con la linea del

lado derecho del protector, los escom-

bros volar_tn en sentido opuesto al

usuario.

• Utilice la correa al hombro y manten-

ga bien sujeto el aparato con ambas

manos. Una correa al hombro ajus-

tada correctamente absorber_t el pe-

so del aparato, dejando libres sus

brazos y manos para controlar y

guiar el movimiento de corte.

• Mantenga los pies separados c6mo-

damente y bien apoyados en previ-

si6n de que el aparato rebote repenti-

namente. No estire el cuerpo en

exceso. Mantengase firmemente en

postura erguida y equilibrada.

• Mantenga la cuchilla pot debajo de

la cintura; asi le resultar_, m_ts f_.cil

mantener el control del aparato.

• No levante el motor por encima de su

cintura, ya que la cuchilla podria acer-

carse peligrosamente a su cuerpo.

• No balancee el aparato con tal fuerza

que pueda perder el equilibrio.

Antes de penetrar en el material a cor-

tar, acelere el motor hasta la velocidad

de corte. Siempre que no est6 cortando,

suelte el gatillo del acelerador y deje

que el motor regrese a la velocidad de

ralenti. La cuchilla no debe girar mien-

tras el motor se encuentre al ralenti. Si

la cuchilla sigue girando con el motor al

ralenti, no utilice el aparato. Consulte la

secci6n de ajustes del carburador o

p6ngase en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

• Mant6ngase firmemente en pie y

pise con seguridad siempre que uti-

lice el aparato. Para ello, mantenga

los pies c6modamente separados.

• Corte mientras balancea la parte

superior de su cuerpo de izquierda a

derecha.

• Mientras avanza a la siguiente zona

de corte, cerci6rese de mantener el

equilibrio y de pisar firme.

POSICION RECOMENDADA

PARA CORTAR ./_ 2 en punto

Corte utifizandola

seccion de la cuchilla

correspondiente €.. | | ..,)4 en punto

a la franja horaria

-1F

entre las 2 y las 4.

4t_ADVERTENCIA: Para evitar

graves lesiones, ni el operador ni otras

personas deben intentar retirar el ma-

terial de corte mientras el motor est6

en marcha o la cuchilla se encuentre

girando. Antes de retirar materiales en-

rollados alrededor de la cuchilla o de

la barra, detenga el motor y la cuchilla.

_ADVERTENClA: Para cada ac-

cesorio opcional usada, lea a manual de

instrucciones enteros antes de use y

siga todas las advertencias e instruc-

clones en manual yen la accesorio.

_,ADVERTENClA: Aseg0rese que

el mango se mantenga siempre instala-

do en el eje superior (extremo del apa-

rato con el motor).

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

ADVERTENClA: Inspeccione el

&rea a ser cortada antes de cada uso.

Retire los objetos (piedras, vicrio roto,

clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan

ser arrojados per la cuchilla o que pue-

dan enroscarse en el eje.

• La cuchilla contin0a girando pot un

instante despues de que se suelte el

gatillo. La cuchilla puede herir gra-

vemente al ususario o a terceras.

• Deje que la cuchilla se detenga

antes de sacarla del corte.

La cuchilla gira Deje que la cuchilla

pot un instante se detengaantes

de sacartadel

despu_isde I

que se haya /

• Deseche toda cuchilla doblada, torci-

da, resquebrajada, quebrada o

da_ada de cualquier otro modo.

Cambie todas las piezas resquebra-

jadas, descantilladas o da_adas

antes de usar el aparato.

• No intente remover el material y cor-

tado o sostenga el material a ser cor-

tado mientras el motor se encuentre

en marcha o cuando el dispositivo

que corta se encuentre en movi-

miento.

• Mantenga siempre las rueda y el cal-

zo en contacto con el suelo.

• Siempre empuje el aparato lenta-

mente sobre el terreno. Cuidese

constantemente contra las aceras

desniveladas, hoyos en el terreno,

raices grandes, etc.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE

AIRE/ASPIRADORA

ADVERTENOIA: Inspeccione el

&rea antes de poner en matodos los es-

combros y objetos s61idos tales como

piedras, vidrio, alambre, etc., que el apa-

rato pueda arrojar al aire o hacer rebotar

causando heridas de este o cualquier

otro modo durante el use del mismo.

• No apoye el aparato con el motor en

marcha en ninguna superficie que no

est6 limpia o que no sea s61ida. El

aparato podria aspirar escombros

tales come gavilla, arena, polvo,

c6sped, etc. per la entrada de aspira-

ci6n y arrojarlos per la salida de pro-

pulsion, dahando el aparato y/u otros

objetos, o causando graves heridas a

espectadores o al usuario.

• Nunca coloque objetos dentro de los

tubes de propulsi6n, tubos de aspira-

ci6n o salida de aire; siempre dirija

los escombros en direcci6n contraria

a donde personas, animales, vidrier-

asu otros objetos s61idos tales como

&rboles, autom6viles, paredes, etc.

se encuentran. La fuerza del aire

puede arrojar o hacer rebotar pie-

dras, tierra o ramas, hiriendo a per-

sonas o animales, rompiendo vidrier-

as o causando otros da_os.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin toner todo el equipo correspon-

diente instalado. AI usar el aparato

como propulsor de aire, siempre

instale los tubos de propulsi6n.

• Inspeccione frecuentemente la aber-

tura de entrada de aire, los tubos de

propulsion, y los tubos de aspiraci6n

siempre con el motor detenido y la

bujia desconectada. Mantenga las

aberturas de ventilaci6n y los tubos

de descarga libres de escombros

que se pueden acumular y limitar la

circulaci6n debida de aire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro

de la entrada de aire ya que de hacer-

Io podria limitar la circulaci6n d'aire y

da_ar el aparato.

• Nunca use el aparato para esparcir

substancias quimicas, fertilizantes u

otras substancias que puedan conten-

er materiales t6xicos.

• Para evitar la propagaci6n de incen-

dios, no use el aparato cerca de ho-

guerasdehogassecasodemater-

rales,dehogaresdeleSa,de

parrillas,barbacoas,ceniceros,etc.

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

Las pQas giratorias pueden causar

graves heridas. Mant6ngase alejado

de las p0as giratorias. Apague el mo-

tor antes de desatascar las p0as o

hacer reparaciones.

haya atascado en la cuchilla. No sos-

tenga o agarre el aparato por la cuchilla.

La ouohilla oonti- Permita que las

nuara girando mo- cuohillas se de-

mentaneamente al tengan antes de

oltar el gatillo remover las del

dor area de corte.

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

&tea a cultivar antes de arrancar el apa-

rate. Retire todos los residues y los ob-

jetos duros y cortantes come rocas, en-

redaderas, ramas, saga, cuerda, etc.

• Evite el contacto con objetos s61idos

que peudan detener las p0as. Si

ocurre un contacto fuerte, pare el

motor e inspeccione el aparato para

ver si hay da_os.

• No opere nunca el aparato sin la

protector de la pOas en su lugar y

bien asegurada.

• Mantenga las pOas y la protector

libre de residuos.

• Luego de golpear un objeto extra,o,

pare el motor, inspeccione el cultiva-

dor para ver si hay daSos y rep&re-

los antes de volver a arrancar el

aparato.

• Desconecte el cultivador del en-

samble del motor antes de limpiar la

pOas con una manguera y agua para

retirar redo Io que se haya acumula-

do. Luego lubrique las p0as con

aceite para evitar la oxidaci6n.

• Use siempre guantes cuando haga

reparaciones o limpie las pOas ya

que se afilan touche con el uso.

• No funcione el aparato en revolu-

clones altas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE SE-

TOS

PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-

RAS; MANTENGA LAS MANOSALEJADAS

DE LA CUCHILLA - La cuchilla continuar&

girando moment&neamente al soltar el

gatillo acelerador. No intente limpiar ma-

terial ya cortado mientras la cuchilla se

encuentre girando. AsegOrese de que

el motor haya parada, el cable de la

bujia desconectado, y la cuchilla deteni-

da antes de remover el material que se

dt_ADVERTENCIA: Inspeccione el

&rea de trabajo antes de comenzar.

Retire todos los desechos y material

s61ido como rocas, vidrio rote, alambre,

etc. que puedan rebotar, ser arrojados al

aire o de otra manera causar accidentes

o daSos durante el use del aparato.

• No use el aparato si la cuchilla se

encuentra doblada, torcida, astillada,

rota o da_ada de cualquier manera.

Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio para el

reemplazo de piezas da_adas o

desgastadas.

• Siempre mantenga el aparato en

frente suyo.

• Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cuchilla. Mantenga la

cuchilla y los respiraderos de aire

libres de desechos.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

RAMAS

_ILADVERTENCIA: La cuchilla os-

cilante/cadena giratoria pueden causar

graves lesiones. Inspeccione el aparato

antes de usarla. No opere el aparato

con una cuchilla doblada, quebrada ni

desafilada o cadena desafilada. Manten-

gase alejado de la cuchilla/cadena.

_;;_ADVERTENCIA: La cuchilla os-

cilante/cadena giratoria est& afilada. No

la toque. Para evitar graves lesiones,

siempre apague el aparato y aseg0rese

de que la cuchilla/cadena se haya dete-

nido completamente, desconecte la

bujia y use guantes cuando cambie o

maneje la cuchilla o la cadena.

Ai;;_ADVERTENCIA: La cuchilla en

descenso/cadena giratoria puede cau-

sar lesiones al continuar su movimiento

luego de apagar el aparato. Mantenga

un control adecuado de la aparato hasta

que la cuchillajcadena haya dejado de

moverse por completo. Mantenga las

manos, la cara y los pies lejos de todas

las partes m6viles. No intente tocar ni

detener la cuchilla o la cadena mientras

est_ en movimiento.

ADVERTENClA:Losobjetos

quecaenpuedencausargravesle-

eionesen eu cabeza. Use protecci6n

en su cabeza mientras opere esta

aparato con una accesorio al cortado-

ra de ramas.

.-&

mlADVERTENCIA: Para evitar

graves leeionee, no use m&s de un bra-

zo de extensi6n con el accesorio corta-

dora de ramas.

,I_ADVERTENClA: Mantenga el

cortadora de ramas lejos de lineas de

fuerza el6ctrica y cables de electrici-

dad.

• Solamente usa para podar las ramas

hasta 15 cm (6 pulgadas) de di&metro.

• No opere el aparato a una velocidad

mayor que la necesaria para podar.

No haga funcionar el aparato a alta

velocidad mientras no est& podando.

• Apague siempre el aparato cuando

se demore el trabajo y mientras ca-

mina entre zonas de corte.

• Si golpea o se enreda con alg0n ab-

jeto extraSo, apague el motor de in-

mediato e inspeccione si existen

daSos. Haga cualquier daSo reparar

par un distribuidor autorizado del

servicio antes de procurar otras op-

eraciones. Descarte las cuchillas

que est6n dobladas, combadas, ra-

jadas o rotas.

• Apague el aparato de inmediato si

siente una vibraci6n excesiva. La vi-

braci6n indica que hay problemas.

Inspeccione en detalle si existen

tuercas o pernos flojos o daSo antes

de continuar. Entre en contacto con

el distribuidor autorizado del servicio

para el remplazo de piezas daSadas

el necesario.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE

NIEVE

ADVERTENClA: Mantenga las

manoe y pies alejadae del rotor al arran-

car or funcionar el motor. Nunca trate de

limpiar el rotor cuando el motor eet6 en

marcha nuevamente. Apague el motor y

desconecte la buj[a antes de limpiar la

nieve o escombroe del dispositivo de

deecarga o cuando ajuste los deflec-

tores.

_IkADVERTENClA: Nunca este

cerca de la apertura de la descarga.

Rocas o escombros se puedan lanzar

en los ojos y la cara, el resultado le

oausarua kesu6n o ceguera seria.

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

&rea donde se utilizar& el aparato. Re-

tire todoe los objectoe que puedan ser

despedidoe o puede haber daSoe en

la aparato. Algunos objetos se pue-

den ocultar por la nieve ca[da -- eet6

alerta para la posibilidad.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de recintos de vidrio, au-

tom6viles, etc.

• No funcione el aparato en revolu-

ciones altas a menos que remueva

nieve.

• Ponga atenci6n cuando este usando

el soplador de nieve y este alerta si

hay hoyos en el terreno u otros ries-

gos escondidos.

• AsegOrese de que el rotor gira libre-

ment antes de instalar el soplador de

nieve en el aparato motriz.

• Si el motor no gira libramente debido

a hielo congelado, descongele la

herramienta antes de intentar usada

bajo corriente.

• Mantenga el rotor limpio de basuras.

• No sople nieve cerca de otras perso-

nas. El soplador de nieve puede lan-

zar objetos peque_os a alta velocidad,

causando lesiones.

• Despu6s de golpear un objeto extra-

_o, pare el motor, desconecte la

bujia e inspeccione si el soplador de

nieve ha sufrido da_o y rep&relo

antes de volver a usarlo.

• Nuncahagafuncionarelsopladorde

nievecercaderecintosdevidrio,au-

tom6vilesycamiones.

• Nuncautiliceelsopladordenieve

sobreuntecho.

• Nuncahagafuncionarelsopladorde

nievecercadeventanas,bajadas,

etc.

• Nuncalancelanievehaciacaminos

p0blicosocercadeltr&fico.

• Limpielanievedelaspendientes

yendohaciaarribayhaciaabajo;

nuncademanerahorizontal.Tenga

cuidadocuandocambiededirec-

ci6n.Nuncalimpielanievedepen-

dientesdemasiadoempinadas.

• Dejequeelsopladordenievefun-

cloneduranteunosminutosantesde

comenzaralimpiarlanieveparaque

laspiezasm6vilesnosecongelen.

• Miredetr&ssuyoytengacuidado

cuandoretroceda.Tengacuicado

paraevitarresbalarseocaerse.

•Aprendaadetenerlaherramientaen

formar&pida.

CRONOGRAMADE MANTENIMIENTO

_& ADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier

manten-

imiento, con la excepci6n de los aiustes al carburador.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos

Verificar que no haya piezas dailadas o gastadas

Inspeccione y limpie el aparato y sus placas

Limpiar el filtro de aire

Inspeccione el silenciador y la rejilla antichispa

Cambiar la bujia

CUANDO HACER

Antes de cada uso

Despues de cada uso

Cada 5 horas de uso

Cada 50 horas de uso

Anualmente

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de este aparato no cubre

los articulos que han eido sometidos al

abuso o a la negligencia per parte del

ueuario. Para recibir el valor completo

de la garantia, el usuario deber& man-

tener el aparato segQn las instruc-

clones en este manual. Harb, falta hac-

er varioe ajuetes peri6dicamente para

mantener el aparato de forma debida.

VERIFIQUE QUE NO HAY,& FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cubierta de la Bujia

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Tornillo del Mango Auxiliar

• Protector

• Tuerca de la cuchilla

VERIFIQUE QUE NO HAY.& PIEZAS

DANADAS O GASTADAS

Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears para el reemplazo de

piezas da_adas o desgastadas.

• Interruptor ON/STOP - AsegOrese de

que el interruptor ON/STOP est6 funcio-

nando correctamente empujando y

aflojamiento el interruptor. AsegOrese

de que el motor se haya detenido por

completo. Espere 5 segundos antes

de poner en marcha el motor otra vez

para permitir que el interruptor se rea-

juste. Ponga el motor en marcha

nuevamente y continOe.

• Tanque de Combustible - Deje de

usar el aparato si hay se_ales de

daSos o perididas en el tanque de

combustible.

• Protector - Deje de usar el aparato

si el protector est& daSado.

• Cuchilla - Deje de usar el aparato si la

cuchilla esta daSadas o desgastadas.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

• Despu6s de que cada use, inspec-

clone la aparato completa para sa-

ber si hay piezas flojas o daSadas.

Limpie el aparato y las placas usan-

do un trapo hOmedo con un deter-

gente suave.

• Seque el aparato usando un trapo

seco y limpio.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la

vida 0til y el rendimiento del motor e

incrementan el consume de combus-

tible y de emiciones nocivas. Limpie

siempre el filtro de aire despu6s de

cada 5 horas de uso.

1. Limpie la tapa y el area alrededor

de la tapa para evitar que caiga su-

ciedad o desechos en el carbura-

dor cuando se saque la tapa.

2. Retirelaspiezaspresionandoel

bot6nparaaflojarlatapadelfiltro

deaire.

AVlSO:Paraevitarpeligrodeincendio

ydeemicionesevaporativasnocivas,no

limpieelfiltrodeairecongasolinanicu-

alquierotrosolventeinflamable.

3. Limpieelfiltroconaguayjab6n.

4. Permitaqueelfiltroseseque.

5. Repongalaspiezas.

Bot6n

Filtro de aire

Tapadel

filtro de aire

INSPECCIONE LA REJILLA ANTI-

CHISPA Y EL SILENCIADOR

ADVERTENCIA: El silenciador

en este, producto contiene las subetan-

cias qulm=cas que el estado de Califor-

nia reconoce come causantes de

c&ncer.

A medida que se use el aparato, el si-

lenciador y la rejilla antichispas se van

carbonizando. Para el use normal del

dueSo de la casa, sin embargo, el

silenciador y la rejilla antichispa no

requerir&n ningOn servicio. Despues de

50 horas de use, recomendamos que al

silenciador se le de servicio o sea

substituido por un distribuidor autorizado

del servicio.

CAMBIE LA BUJIA

Deber& cambiarse la bujia anualmente

para asegurar que el motor arranque

f&cilmente y tenga un mejor rendimein-

to. Ajuste la separaci6n de los electro-

dos a 0,6 mm (0,025 de pulgada). El

encendido es fijo e inalterable.

1. Gire y saque la cubierta de la bujia.

2. Retire la bujia del cilindro y des6-

chela.

3. C&mbiela por una bujia Champion

RCJ-6Y y ajuste firmemente la

bujia nueva con una Ilave de cubo

de 19 mm (3/4 de pulgada).

4. Instale nuevamente la cubierta de

la bujia.

REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL

CABEZAL DE CORTE DE LINEA

FIJA

• Use siempre linea de recambio

Craftsman.

Elija el tamaSo de la linea que mejor se

adapte al trabajo que va a realizar. Los

linea de color rojo est&n diseSados para

cortar hierba y pequeSas malas hierbas.

Los linea negros est&n diseSados para

cortar malas hierbas de mayor tamaSo y

pequeSos arbustos.

AVlSO: Antes de colocar el linea en

los agujeros del cabezal de corte,

identifique y asegOrese de cuales son

los apropiados. Siga las direcciones

que est&n en la placa de deslizamien-

to de la line&

1. Remueva la linea vieja y la placa

de deslizamiento de el cabezal de

corte.

2. Limpie completamente la superficie

del cabezal de corte.

3. Reinstale la placa del deslizamien-

to de la linea (vea la ilustraci6n).

Alinee la flecha con:

Cuando use de linea (rojo) medio

y de linea (negro) grande

Cuando use lineas con un

(_ di&metro que sea m&s chico que

la mediana (roja) linea (opcional)

Placa del

deslizamiento

de la linea

Flecha

Cabezal de corte

AVISO: La placa del deslizamiento de

la linea se debe reinstalar en el cabe-

zal de corte antes de insertar la linea

nueva.

4. Introduzca ambos extremos de la

linea pot los huecos apropiados en

el lateral del cabezal de corte.

TLinel de !

colocaci6n

5. Tire de la linea asegurandose que

esta este contra el cilindro y que

este bien estirada en los t_neles

de colocaci6n.

Linea por

fuera del

TOnelde cilindro

colocaci6n

6. Si se instala correctamente, la

linea tendr& la misma Iongitud a

ambos lados.

CAMBIO DE LA CUCHILLA

Vea la secci6n MONTAJE para las

instrucciones y las ilustraciones del

reemplazo de la cuchilla.

AJUSTE AL CARBURADOR

_IADVERTENCIA: Mantenga a

otras personas alejadas de la zona en

donde se encuentre haciendo ajustes

de marcha lenta. El cabezal de corte o

la cuchilla se encontrar&n girando du-

rante la mayor parte de este procedi-

miento. Use su equipo protector y ob-

serve todas las precauciones de

seguridad. Despu6s de finalizar con el

procedimiento de ajuste, el cabezal de

corte o la cuchilla deber&n parar de

moverse o de girar mientras el motor

se encuentra a la velocidad de marcha

lenta.

El carburador ha sido ajustado cuida-

dosamente en la f&brica. Posible-

mente sea necesario hacer ajustes si

se nota cualquiera de las siguientes

condiciones:

• El motor no funciona en marcha len-

ta cuando se suelta el acelerador.

• El cabezal de corte o la cuchilla con-

tinuan en movimiento o girando en

marcha lenta.

Haga los ajustes sosteniendo el equipo

de manera que el accesorio de corte se

encuentre alejado del suelo y no haga

contacto con ningOn objeto. Sostenga

el aparato manualmente mientras el mo-

tor se encuentre encendido y mientras

usted se encuentre haciendo los

ajustes. Mantenga todas las partes de

su cuerpo alejadas de los accesorios de

corte y del silenciador.

Mareha Lenta

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste

las revoluciones hasta que el motor se

mantenga en marcha sin que el cabe-

zal de corte o la cuchilla se muevan o

continuen girando (la marcha lenta es

demasiado) o que el motor se ahogue

(la marcha lenta es demasiado lenta).

• Gire el tomillo de marcha lenta hacia

la derecha para aumentar las revolu-

ciones si el motor se ahoga o se para.

• Gire el tornillo de marcha lenta hacia

la izquierda para reducir las revolu-

ciones si el cabezal de corte o la cu-

chilla permanecieran movi@ndose o

girando mientras el motor se encuen-

tra en marcha lenta.

_IADVERTENCIA: Vuelva a verifi-

car la marcha lenta deepu6s de cada

ajuste. El cabezal de corte o la cuchil-

la no deber&n moveree o girar cuando

el motor se encuentra en marcha lenta

para asi evitar graves heridas al usua-

rio o a otras personas.

Tapa del

Filtro de

Aire

Tornillo de

Ajuste de

la Marcha

Lenta

Si requiriera ayuda adicional o no se

sintiera seguro al desempet_ar este

procedimiento, entre en contacto con

el Centro de Servicio Sears o Ilame al

n_mero de ayuda al consumidor

1-800-235-5878.

_ADVERTENClA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada

USO:

• Permita que el motor se enfrie antes

de guardarlo o transportarlo.

• Guarde el aparato y el combustible en

un lugar bien ventilado donde los va-

pores del combustible no puedan en-

trar en contacto con chispas ni llamas

abiertas provenientes de clentadores

de agua, motores o interrputores el6c-

tricos, calefactores centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los pro-

tectores en su lugar y coloquelo de

modo que las piezas cortantes no

puedan causar heridas por accidente.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar completamente fuera del

alcance de los ni_os.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo

al final de la temporada o si no Io va a

usar por m_.s de 30 dias.

Si va a almacenar el aparato durante

un periodo largo de tiempo:

• Limpie el aparato por completo antes

del almacenaje.

• Almacene en un _trea limpia y seca.

• Aplique una peque_a cantidad de

aceite alas superficies externas

met_tlicas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vacie el sistema de combustible antes

de almacenar el aparato por 30 dias o

m_.s. Vacie el tanque de combustible,

ponga el motor en marcha y d6jelo en

marcha hasta que las lineas de com-

bustible y el carburador est6n vacios.

Use combustible fresco para la pr6xi-

ma temporada.

Vea el mensaje marcado como

IMPORTANTE, que se refiere al uso

de combustibles con mezcla de alco-

hol en su aparato, en la secci6n de

uso, bajo ABASTECIMIENTO DEL MO-

TOR.

Los estabilizadores de combustible

son una alternativa aceptable para

minimizar la formaci6n de dep6sitos

de goma durante el almacenaje.

A_ada estabilizador a la gasolina en el

tanque de combustible o en el reci-

piente para almacenar el mismo. Siga

las instrucciones de mezcla que se en-

cuentran impresas en el envase. Pon-

ga el motor en marcha y d6jelo en

marcha por unos 3 minutos despu_s

de haberle puesto estabilizador.

El aceite Craftsman 40:1 para motores

a 2 tiempos (enfriados a aire) viene

mezclado con estabilizador de com-

bustible. Si no usa este aceite de

Sears, usted podr_t aSadir estabiliza-

dor al tanque de combustible.

MOTOR

• Retire la bujia y vierta una cucharad-

ita de aceite 40:1 para motores a 2

tiempos (enfriados a aire) por la ab-

ertura para la bujia. Lentamente, tire

de la cuerda de arranque de 8 a 10

veces para distribuir el aceite.

• Cambie la bujia por una nueva del

tipo y de la gama de calor recomen-

dados.

• Limpie el filtro de aire.

• Examine todo el aparato para verificar

que no haya tornillos, tuercas ni per-

nos sueltos. Cambie todas la piezas

da_adas, quebradas o gastadas.

• AI principio de la pr6xima temporada,

use exclusivamente combustible

fresco con la proporci6n correcta de

gasolina a aceite.

OTROS

• No guarde la gasolina de una tempo-

rada a la proxlma.

• Cambie el recipiente de gasolina si

se empieza a oxidar.

TABLA DIAGNOSTICA

_, ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes

de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas acontinuaci6n que

SINTOMA

EI motor no

arranoa.

El motor no

anda en

maroha lenta

oomo debe.

El motor no

acelera, _e

feita

potencia o

se para bajo

carga.

EI motor

humee ex-

oesiva-

mente

El motor

marcha con

temperature

elevada.

no requieran que el aparato funcionar.

CAUSA

1. El motor esta ahogado.

2. El tanque de combustible

est& vacio.

3. La bujia no estA haciendo

chispa.

4. El combustible no est#t

Ilegando al carburador.

5. El carburador requier

ajuste.

1. E] carburador requier

ajuste.

2. Las ]unas del cigue[_a]

estan gastedas.

3. La compresi6n esta baja.

1. El filtro de aire est#t sucio.

2. La bujia ester carbonizada.

3. Elcarburedorrequiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de Carb6n.

5. La compresi6n estA baja.

1. La mezcte de combustible

se ha hecho incorrecta-

mente.

2. El filtro de aire est#t sucio.

3. El cerburador requiere

ajuste.

1. La mezcia de combustible

esta se he hecho

incorreotamente.

2. Se ha instalado la bujia

incorreota.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de Carbon.

SOLUCION

1. Yea "Arranque de Motor Ahogado"

en la seccion Uso.

2. Uene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

3. Instale una bujie nueva.

4. Verifique si e] fiitro de combustible no

este sucio; cambielo. Verifique si hay

dobieces en la ]inea de combustible

o si est#t partida; repareta o c_tmbiela.

5. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

1. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

3. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Umpie o cambie la bujia y calibre

la separaci6n.

3. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

4. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

5. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

1. Vacie el tanque de combustible y

116nelode combustible con ta mezcla

correct&

2. Limpie o cambie el filtro de aire.

3. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

1. Vea "Abastecimiento del Motor" en la

secci6n Uso.

2. Cambie por la bujia correcta.

3. Entre en contecto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

4. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

DE GARANTIA: La Agencia de Pro-

tecci6n Ambiental de los Estados Uni-

dos, la Junta de Recursos Ambien-

tales de California y Sears, Roebuck

and Co., U.S.A., se complacen en ex-

plicar la garantia con la que cuenta el

sistema de control de emisi6n en su

motor peque_o, modelo 2007 y m&s

adelante, para uso fuera de carretera.

En California, todos los motores pe-

que_os para uso fuera de carretera

deben ser dise_ados, construidos y

equipados para satisfacer las riguro-

sas normas antihumo que posee el es-

tado. Sears deber& garantizar el siste-

ma de control de emisi6n en su

m&quina de motor peque_o para uso

fuera de carretera por los periodos de

tiempo que explicamos a continuaci6n

y con la condici6n de que su m&quina

de motor peque6o para uso fuera de

carretera no haya sufrido ningQn tipo

de abuso, negligencia o mantenimien-

to inapropiado. Su sistema de control

de emision incluye piezas tales como el

carburador, el sistema de ignici6n y el

tanque de combustible (solamente en

California). Donde exista una condici6n

que requiera reparaci6n bajo garantia,

Sears reparar& gratis su motor pe-

que_o para uso fuera de carretera.

Los gatos cubiertos bajo la garantia

incluyen el diagn6stico, las piezas y

labor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL

FABRICANTE: Si cualquier pieza rela-

cionada con el sistema de emisi6n de

su motor (como hemos enumerado en

la lista de piezas de control de emisi6n

bajo garantia) se encontrara defectuo-

sa o defectos en el material o en la la-

bor del motor causaran que tal pieza

comenzara a fallar, la pieza ser& repa-

rada o reemplazada pot Sears. GA-

RANTIA DE RESPONSABILIDAD DE

DEL DUEI_IO: Como due_o de una

m&quina de motor pequeSo para uso

fuera de carretera, usted ser& re-

sponsable por el mantenimiento ade-

cuado en los periodos previamente

programados y enumerados en su

manual del usuario. Sears recomienda

que guarde todos los recibos que indi-

quen que se ha desempeSado man-

tenimiento en su m&quina de motor

pequeSo para uso fuera de carretera,

pero Sears no podrb, negar el servicio

bajo garantia 0nicamente a causa de

la falta de recibos o por el incumpli-

miento de su parte en asegurarse que

el mantenimiento programado haya

sido desempe_ado. Como due_o de

una m&quina de motor peque_o para

uso fuera de carretera, usted deber&

contar con el conocimiento de que

Sears puede negar la cubierta bajo

garantia si su m&quina de motor pe-

que_o para uso fuera de carretera o

alguna pieza de la misma ha dejado

de funcionar debido al abuso, negli-

gencia, mantenimiento inapropiado,

modificaciones no aprobadas o el uso

de piezas que no hayan sido fabrica-

das o aprobadas por el fabricante orig-

inal del equipo. Es responsabilidad

suya el Ilevar su m&quina de motor pe-

que_o para uso fuera de carretera a

un centro de reparaci6n autorizado

Sears tan pronto como se presente el

problema. Las reparaciones bajo ga-

rantia deber&n ser completadas en un

periodo de tiempo razonable, que no

exceda los 30 dias. Si cuenta usted

con alguna pregunta en relaci6n a sus

derechos y responsabilidades de ga-

rantia, usted deber& comunicarse con

su centro de servicio autorizado m&s

cercano o Ilamar a Sears al

1-800-469-4663.

FECHA DEL COMIENZA DE LA GA-

RANTIA: El periodo de garantia com-

ienza en la fecha de compra de la

m&quina de motor pequeho para uso

fuera de carretera. DURACION DE LA

GARANTIA: Esta garantia cuenta con

un periodo de duraci6n de dos aSos

comenzando en la fecha inicial de

compra. QUE CUBRE LA GARAN-

TIA: REPARACION O REEMPLAZO

DE PIEZAS. La reparaci6n o el reem-

plazo de cualquier pieza garantizada

ser&n desempeSados y ofrecidos al

dueSo sin costo alguno en un Centro

de Servicio Sears. Si cuenta usted

con alguna pregunta en relaci6n a sus

derechos y responsabilidades de ga-

rantia, usted deber& comunicarse con

su centro de servicio autorizado m&s

cercano o Ilamar a Sears al

1-800-469-4663, PERIODO DE GA-

RANTIA: Cualquier pieza garantizada

que no est6 programada para ser re-

emplazada como parte del mantenimi-

ento requerido, o que est6 programa-

da 0nicamente para inspecclon regular

para efectos de "reparaci6n o reempla-

zo si fuera necesario" deber& garanti-

zarse por un periodo de dos aSos.

Cualquierpiezagarantizadaqueest6

programadaparaserreemplazada

comopartedelmantenimientorequeri-

dodeberb,estargarantizadaporel

periododetiempoquecomienzaenla

fechadecomprainicialhastalafecha

delprimerreemplazoprogramado

paradichapieza.DIAGNOSTICO:No

sedeber_tcobraraldueSoningOntipo

decargospotlalabordediagn6stico

lacualdeterminequeunapiezaga-

rantizadaseencuentradefectuosasi

eltrabajodediagn6sticohasidede-

sempeSadoporunCentrodeServicio

Sears.DANOSPORCONSECUEClA:

Searspodr&serresponsablede

daSosocurridosaotraspiezasdelmo-

torcausadosporlafalladeunapieza

garantizadaqueseencuentrebajoel

periododegarantia.QUENOCUBRE

LAGARANTIA:Todaslasfallascau-

sadasporelabuse,negligenciao

mantenimientoinaproj3iadonoest&n

cubiertas.PIEZASANADIDASOMO-

DIFICADAS:ElusodepiezasaSadi-

dasolamodificaci6ndepiezas

podr&nservircomobaseparaquese

anulelareclamaci6ndegarantia.La

garantiadeSearsnoseresponsabili-

zaporelmalfuncionamientodebidoal

usedepiezasaSadidasodepiezas

modificadas.

COMOENTABLAR UNA RECLAMA-

CION: Si cuenta usted con alguna pre-

gunta relacionada con sus derechos y

responsabilidades de garantia, usted

deber& entrar en contacto con su cen-

tre de servicio autorizado mrs cercano

o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663.

DONDE OBTENER SERVIClO DE

GARANTIA: Servicio o reparaciones

bajo garantia deber_tn ser provistas en

todos los Centros de Servicio Sears.

Pot favor comuniquese al

1-800-469-4663. MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPARACION DE

PIEZAS RELAClONADAS CON LA

EMISION: Cualquier pieza de repues-

to Sears aprobada y utilizada en el de-

sempeSo de cualquier servicio de

mantenimiento o servicio de repara-

ci6n bajo garantia de piezas relaciona-

das con la emisi6n set& provisto sin

costo alguno al dueSo si la pieza se

encuentra bajo garantia. LISTA SE

PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON

GARANTIZADAS: Carburador, Siste-

ma de Ignici6n: Bujia (cubierta hasta la

fecha de mantenimiento programada),

M6dulo de Ignici6n, Silenciador in-

cluyendo el Catalizador, Tanque de

Combustible (solamente en California).

DECLARAClON DE MANTENIMIEN-

TO: El dueSo es responsable de adqui-

fir rode el mantenimiento requerido

come Io define en el manual del usuario.

La informacion en la etiqueta del producto indica 1as normas de certificaci6n de su motor.

Ejemplo: (A[_o) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA.

Informacion Importante en relacion

al motor, Este motor satisface las

regulaciones de emision para mo-

tores peque[_os operados fuera de

la oarretera.

Familia

# De Serie

Horas de la durabilidad de1 motor

Vea el manual del usuario

para especificaciones

mantenimiento y ajustes.

Se certifica este motor para satisfacer los requisites de emisi6n para los uso

siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horas)

[] Extendido (300 horas)

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia Identificaci6n de Simbolos Reglas de Seguridad Montaje Uso Mantenimiento 26 26 26 29 34 43 Servicio y Ajustes AImacenaje Tabla Diagn6stica Declaraci6n de Emision Lista de Piezas Repuesto y Encargos 44 46 47 48 24 Contratapa DOS AI_IOS COMPLETO DE GARANTiA PARA CORTADORA DE MALEZAS CON CUCHILLA A GASOLINA BRUSHWACKER ® DE CRAFTSMAN ® Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro de dos aSos a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicios Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita (o reemplazo si no es posible repararlo). Esta garantia excluye la linea y la cuchilla de corte, las bujias y el filtro de aire, que son partes desechables y pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un ailo. Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este producto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Lea y comprenda el manual de1 usuado antes de usar la cortadora de hierbas. cortadera de hierbas puede ser peligrosa! El uso descuidado o ADVERTENCIA: iEsta indebido de esta herramienta puede causar graves o aOn heridas fatales! Use siempre la proteccion de oidos apropiada, ojos y la protecci6n de la cabeza. _ADVERTENCIA: AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardinefia, deber&n observarse precauciones b&sicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas. PELIGRO: iEsta herramienta motorizada puede ser peligrosa! Puede ocasionar lesiones graves, incluso la amputaci6n o la ceguera, tanto al operador como a otras personas. Las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual deben cumplirse en todo momento para garan- la proteccion de tizar un nivel de seguridad y efectividad razonable durante la utilizaci6n del aparate. El operador es responsable del cumplimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual yen el aparato. Antes de ensamblar y utilizar el aparato, lea integramente el manual del usuario. Limite el uso de este aparato a personas que previamente hayan leido y comprendido, y posteriormente cumplan, las advertencias e instrucciones indicadas en este manual y en el aparato. Nunca permita que este aparato sea utilizado por niSos. 26 MANUAL USUARIO DEL INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO PELIGRO: La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cortar. Los rebotee de la cuchilla pueden cauear la amputaci6n de brazos o piemas. Mantenga a personas y animalee a una distancia minima de 15 metros (50 pies). _ADVERTENClA: La cuchilla sigue girando incluso despu_s de soltar el acelerador o de apagar el motor. Incluso cuando est& girando libremente, la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundos si se toca accidentalmente. Detenga la cuchilla poniendo en contacto el lade derecho de la misma con material ya cortado. Para detener la cuchifla cuando gire Iibremente, , p6ngata en contacto con _._._._._._._._._._ _ material previament e ,,_--..._ cortado. ,t% dI_ADVERTENClA: La cuchilla y la linea de corte arroja objetos violentamente. Usted, al igual que otras personas, puede quedar ciego o herido. Use anteojos de seguridad y protecci6n en las piernas. UTILICE SIEMPRE: Protecci6n ocular _ || • • Perneras despedidos * Botas _ _ADVERTENClA: Zona de peli- gro de ob etos despedidos. La cuchilla y la linea de corte arroja objetos violentamente. Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros. Mantenga a personas y animales a una distancia minima de 15 metros (50 pies). _ADVERTENClA: No utilice el cabezal de corte como dispositivo sujeci6n de la cuchilla. de ._ ® SEGURIDAD DEL OPERADOR • Vistase apropiadamente. Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n para los ojos cuando use o d6 mantenimiento a este aparato (anteojos de seguridad est&n disponibles). La protecci6n para los ojos debe ser marcada con Z87. • Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo. • Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, betas y guantes. Se recomienda el use de pantorrilleras de seguridad. • Siempre utilize protecci6n para los pies. No trabaje descalzo ni en sandalias. Evite la linea/cuchilla girante. • Mantenga el cabello por encima de los hombros, at&ndolo para tal efecto si es necesario. No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, bodas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. • Si est& completament tapado, estar& m&s protegido de los escombros y pedazos de plantas t6xicos arrojados por la finea girante. • Mant6ngase alert& No haga uso del aparato estando cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, de drogas o de remedies. Vigile bien Io que est& haciendo; use del sentido comOn. 27 • Useprotecci6n deoidos. • Cuando realice ajustes en el carbu• Nunca ponga elaparato enmarcha rador, mantenga alejadas del lugar a niIodejeenmarcha dentro deun otras personas. recinto cerrado. Respirar losvapores • Utilice exclusivamente los accesodelcombustible Iopuede matar. rios y recambios recomendados por Craftsman. • Mantenga lasmanijas libres de aceite ydecombustible. • Todo servicio y mantinimiento no ex• Siempre quetrabaje concuchillas, plicado en este manual deber& set utilice elmango yunacorrea alhom- efectuado por un Centro de Servicio Sears. brocorrectamente ajustada (vea MONTAJE). SEGURIDAD CON EL SEGURIDAD DEL APARATO EL MANTENIMIENTO Y EN _.ADVERTENCIA: Apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes al carburador. • Inspeccione el aparato y cambie las piezas daSadas o flojas antes de cada uso. Repare toda fuga de combustible antes de usar el aparato. Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso. • Deseche la cuchillas dobladas, dentadas, partidas, rotas o detedoradas de alg0n modo. Antes de utilizar el aparato, sustituya las piezas del cabezal de corte que est6n partidas, rotas o deterioradas de alg0n modo. • Haga el mantenimiento de1 aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la linea de corte el largo aprodiado. • Use solamente linea de la marcha Craffsman.Nunca use alambre, soga, hilo, etc. • Instale la protector requerida antes de usar su aparato. Use la protector de metal para todo el uso con cuchillas de metal. Use la protector de pl&stico para todo el uso con linea de corte. • Use solamente la cuchilla o el cabezal de corte que aqui se especificada. Aseg0rese queest6n instalados apropiadamente y ajustados con seguridad. • Nunca ponga en marcha el motor con el cobertor del embrague desmontado. El embrague podria desprenderse y causar graves lesiones. • AsegQrese que el cuchilla o el cabezal de corte paren de girar cuando el motor se encuentra en marcha lenta. • Realice los ajustes del carburador con la parte inferior apoyada en alto para impedir que la cuchilla o el hilo podador entren en contacto con algu'n objeto. Sujete el aparato con las manos, sin utilizar la correa hombrera. COMBUSTIBLE • Mezcle y vierta el combustible al aire libre. • Mant6ngalo alejado de las chispas y de las llamas. • No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras 6ste este en uso. • Evite derramar el combustible o el aceite. Limpie todo el combustible derramado. • Alejese a por Io menos 3 metros (10 pies) del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. • Antes de guarder el aparato, vacie el dep6sito de combustible. Arranque el motor y d6jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador. • Pare el motor y permita que se enfrie el aparato antes de retirar la tapa del tanque. • AImac6ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los liquidos inflamables. SEGURIDAD AL CORTAR _,ADVERTENCIA: Antes de cada uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire todos los objetos (rocas, cristales rotos, clavos, cables, hilos, etc.) que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla o en el cabezal de corte. • Mantenga alejados del lugar de trabajo 15 metros (50 pies) a otras personas, ya sean niSos, acompaSantes o ayudantes, y a animales. Detenga el motor tan pronto como alguien se le aproxime. • Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo. • Sujete firmemente el aparato con ambas manos. • Pise con seguridad y mantenga el equilibdo en todo momento. No estire el cuerpo en exceso. • Mantenga la cuchilla o cabezal de corte por debajo de la cintura. No le- 28 vante el motor por encima de su cintura. • Mientras el motor est_ en marcha, mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cuchilla o del cabezal de corte, y del silenciador. Un silenciador caliente podria provocar quemaduras de gravedad si se toca. • Corte siempre de izquierda a derecha. Si se corta con la linea del lado derecho del protector, los escombros volar_tn en sentido opuesto al usuario. • Use el aparato Onicamente de dia o en luz artificial fuerte. • Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Antes de proceder a su transporte, detenga el aparato. • Mantenga el silenciador alejado del cuerpo. • Antes de almacenar o transportar el aparato en un vehiculo, deje enfriar el motor y sujete bien el aparato. • Antes de guardar o transportar el aparato, vacie el dep6sito de combustible. Arranque el motor y d6jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador. • Guarde el aparato de modo que la cuchilla o el limitador de hilo no puedan ocasionar lesiones accidentalmente. Este aparato puede colgarse par la barra. • Guarde el aparato fuera del alcance de los ni_os. Este aparato no esta equipado con un sistema de anti-vibraci6n y se dise_a si es usado ocasionalmente. AVISO DE SEGURIDAD: El estar expuesto alas vibraciones a trav6s del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede causar da_os a los vasos sangulneos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastomos de la circulaci6n o alas hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo frio ha sido asociado con daSos a los vasos sanguineos de personas que par otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren sintomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta m_.quina inmediatamente y procure atenci6n m6dica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemas. Los usuarios que hacen uso continue y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C6digos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, m_ts los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n, requieren por ley que muchos motores de combusti6n interna est6n equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad juridica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De Io contrario, estar_, en infracci6n de la ley. Para el uso normal del due_io de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir_tn ningun servicio. Despu6s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears. CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido incluidas: Modelo 358.795822 • Cortadora de malezas accesorio • Cortadora de hierbas accesorio • Llave hexagonal • Mango • Tapa del soporte • Tornillos para la tapa del soporte (2) • Protector pl_tstica • Tuerca mariposa (atornillada en la protector) • Correa para el hombro con advertencia • Recipiente de aceite • Recipiente de linea Examine las piezas para verificar que no haya da_os. No use piezas da_adas. AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas da_adas, flame al nOmero 1-800-235-5878. Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio. 29 Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y alas pruebas efectuadas por el fabricante= MONTAJE _ADVERTENCIA: Siempre detenga el aparato y desconecte la bujia antes de realizar procedimientos de montaje. ,_ADVERTENCIA: Si recibi6 el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurar que el mismo se encuentre correctamente armado y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados. HERRAMIENTAS NECESARIAS • Llave hexagonale (incluidas) • Llave ajustable • Destomillador phillips INSTALACION DE LA ACCESORIO PRECAUCION: AI instalar la accesorio, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda. Protector de embarque Agujero Secundario Bot6n de Conexi6n/Desconexion en el Primer Agujero Para las accesorios opcional, vea la secci6n MONTAGE de la aplicables manual del usuario de la accesorio. INSTALACION \ Periila APRIETAN 2= Remueva el protector de embarque del acoplador. 3= Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora (si presente). 4. Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la guia del acoplador. 5= Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. 6= Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Primer Acoplador Agujero Agujero de la Guia Eje Superior ,_ADVERTENCIA: Antes de operar este aparato, asegOrese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n est6 asegurado en el primer agujero y la perilia est6 bien ajustada antes de operar el aparato. Todos los accesorios hart sido diseflados para ser utilizados en el primer agujero a menos que este indicado de otra manera en el manual de instrucci6n aplicable del accesorio. Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o daflos a el aparato. Boton de Conexion/ Desconexi6n DEL MANGO PELIGRO: Para evitar graves heridas, el mango en forma de barrera debe ser instalada seg0n se indica con el fin de mantener la distancia entre el operador y la cuchilla durante el giro de _sta. 1. Localize la etiqueta adherida al mango. Esta etiqueta contiene un flecha. Coloque el mango en el soporte del mango en el extremo de esta flecha. 2. Coloque la tapa del soporte sobre el mango. Aseg0rese de que el soporte quede situada en el extremo de la flecha= 3. Introduzca los tornillos y apriete a mano. AsegOrese de que el mango quede instalado correctamente, despu6s a continuaci6n, apriete firmemente cada uno de los torniIlos con la Ilave hexagonal= Mango f _ Tornillo Tapa del soporte Accesorio Soporte del mango 30 MONTAJE HOMBRO DE LA CORREA _kADVERTENCIA: AL Antes de hacer algun ajuste de la correa o el mango, es imprescindible que el motor este completamente detenido. 1. Introduzca el brazo derecho y la cabeza por el arco de la correa y apoye esta en el hombro izquierdo. AsegSrese de que el signo de peligro se encuentre en su espalda y de que el enganche se encuentre en el lado derecho de su cintura. AVISO: La correa puede girarse media vuelta para garantizar que quede apoyada en toda su anchura sobre el hombro. 2. Ajuste la correa para permitir que el enganche quede a unos 15 cm (6 pulgadas) por debajo de la cintura. 3. Fije el enganche de la correa a la abrazadera situada entre la empu5adura de espuma y el bloque de montaje y levante la herramienta hasta la posici6n de trabajo. 4. Antes de poner en marcha el motor o iniciar cualquier tarea de corte, p6ngase la correa en el hombro y aj_stela a su medida de mode que le permita mantener el equilibrio. AVlSO: Puede ser necesario mover la abrazadera de la correa para el hombro en el eje para un equilibrio apropiado del aparato. PARA MOVER LA ABRAZADERA DE LA CORREA AL HOMBRO: 1. Afloje y remueva ambos tornillos de la abrazadera. 2. Coloque la abrazadera superior de la correa para hombro sobre el eje. 3. Coloque la abrazadera inferior de la correa para hombro debajo del eje y alinee los huecos del tornillo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior. 4. 5. Inserte dos tornillos en los huecos para tornillos. Apriete la abrazadera de la correa para el hombro apretando los tornillos con la Ilave hexagonal. AJUSTE DEL CORREA AL HOMBRO PARA ELBALANCE 15 cm (6 pulgadas) debajo de la cintura 10 - 30 cm (4 - 12 pulgadas) de{ (30 pulgadas) ._uelo 76 cm (30 pulgadas) INFORMACION DE MONTAJE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE Abrazadera Superior de la Correa para Hombro Inferior de la Abrazadera Correa para Hombro ! l Tornillos PARA INSTALAR EL CABEZAL DE CORTE AVISO: Antes de instalar el cabezal de corte, asegSrese de que la taza para el polvo y la arandela de ret6n esten colocada en el eje de la caja de engranajes. La arandela ret6n debe colocarse con la secci6n elevada orientada hacia el caja de engranajes. 31 1= Gire el taza para el polvo para alinear el orificio del taza para el polvo con el orificio lateral del caja de engranajes. 2= Introduzca un destornillador peque_o por los orificios confrontados. Esto previene que el eje gire mientras usted instale el cabezal de corte= Soporte Ranu a _ ,_ _/_ Protector \\\ \ j *--. "_N_,' _"_"_ .._.._, "_ _'_" Y \ Tueroa en forma de alas engranajes INFORMACION DE MONTAJE CUCHILLAS PARA MALEZA O PARA UCHILLA MALEZA 3= Sujete el destornillador en su posici6n y enrosque el cabezal de corte en el eje dando vuelta a la izquierda. iAjuste el eabezal manualmente! MONTAJE DE LA PROTECTOR METALICA 4_--_ Caja de engrana es Taza para I _ Cabezal 4, de corte Remueva i_) t el polvo _--_ Arandela de reten el destornillador= PARA INSTALAR PLASTICA EL PROTECTOR A(_'ADVERTENCIA: Siempre que esta herramienta vaya a utilizarse con la cuchilla, la protector met&lica deber& estar correctamente instalada. El extremidad frontal de la protector met_tlica ayuda a reducir el nOmero de rebotes de la cuchilla que pueden ocasionar lesiones graves, come la amputaci6n, tanto al operador como a las personas cercanas. La omisi6n de instalar la protector en la posici6n mostrada puede acarrear graves lesiones al operador. La protector debe estar alineada Iongitudinalmente con la barra. 1. Coloque el protector met&lica bajo la caja de engranajes, y alinee los huecos del tornillos. _iADVERTENCIA: El protector deberA set instalado correctamente. El protector provee protecci6n parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limitadora de linea que corta el exceso de linea, El cuchilla limitadora de linea (en la parte inferior del protector) es filoso y puede cortar. 1= Remueva la tuerca mariposa del protector. 2= Inserte el soporte dentro de la ranura del protector. 3= Gire el protector hasta que el tornilIo pase a trav6s del hueco en el soporte. 4= Apriete firmemente la tuerca en forma de alas. Caja de engranajes Protecto Inserte y enrosque los 4 tornillos de la montaje a trav6s de los huecos de la caja de engranajes y del protector met_tlica. Apriete uniformemente y firmemente con una de la Ilave hexagonale includidas. 32 MONTAJE DE LA CUCHILLA METALICA _'ADVERTENCIA: Use guantes de protecci6n al tocar o al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas. La cuchilla ee muy filosa y corta aQn no estando en movimiento. _ADVERTENCIA: CUCHILLA CON 8 PUNTAS LADQ DE LA CUCHILLA CON LA ETIQUETA DEBE ESTAR DE FRENTE HACIA LA CAJA DE ENGRANAJES 6. Protecto No utilice nin- guna cuchilla ni pieza de eujeci6n dietinta de lae arandelas y tuercas que aparecen en las ilustraciones eiguientee. Ueted debe comprar los piezas de repuesto en Sears e instalar como se ilustrado. La utilizaci6n de piezas no adecuadas puede ocasionar que la cuchilla salga despedida y daSe gravemente al operador o a otros. AVlSO: El taza para el polvo y la arandela ret6n est6n Iocalizadas en la caja de engranajes y no en la balsa de piezas. El resto de la fijadores mencionada en los pasos de ensamble se encuentran en la balsa de piezas. 1. Remueva la arandela ret6n de la eje roscado del caja de engranajes. Deje el taza para el polvo en el eje. 2. Instale la cuchilla y la arandela de ret6n en el eje roscado que sobresale del caja de engranajes. 3. AsegOrese de que el lado elevado de la arandela de ret6n est6 orientado hacia el caja de engranajes y de que el resalte quepa en el hueco central de la cuchilla (vea la ilustraci6n). 4. Deslice la cuchilla y la arandela de reten.por el eje del caja de engranajes. AVlSO: AI instalar la cuchilla con 8 puntas para el carte de malezas, asegure que el lade de la cuchilla con la etiqueta est6 de frente hacia la caja de engranajes las puntas de la cuchilla rotar&n a la izquierda (vea la ilustraci6n). 5. Caja de Engranajes Ahora coloque la arandela abombada en el eje. Cerci6rese de que el lade m&s ancho de la arandela este orientado hacia la cuchilla. Instale la tuerca de la cuchilla enrosc&ndola en el eje dando vuelta a la izquierda. Taza para ] Cuchilla Arandela de reten _ Arandela _ abombada _;r _,r, Tuerca AVlSO: Aseg0rese de que todas las piezas esten colocadas en su sitio y de que la cuchilla este aprisionada entre el guardapolvos y la arandela de ret6n. No debe quedar ninguna holgura entre la cuchilla y el guardapolvos o la arandela de reten. 7. Gire la cuchilla para alinear el orificio del taza para el polvo con el orificio lateral del caja de engranajes. 8. Introduzca un destornillador peque50 par los orificios confrontados. Esto previene que el eje gire mientras usted apriete la tuerca de la cuchilla. Destornillado_ 9. Manteniendo el destornillador en su posici6n, apriete firmemente la tuerca de la cuchilla con una Ilave. 10. Retire el destornillador. 11. Gire la cuchilla a mano.Si la cuchilla se aproxima a la cubierta o parece girar irregularmente, significa que no est& centrada y ser& necesario reinstalarla. AVlSO: Para desmontar la cuchilla, introduzca el destornillador par los orificios confrontados. Desenrosque la tuerca y desmonte las piezas. Aseg0rese de guardar las piezas y las instrucciones par si las necesita en el futuro. 33 CONOZCA SUAPARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO YLAS REGLAS DESEGURIDAD ANTES DEPONER ELAPARATO ENMARCHA. Compare lasilustraciones consuaparato para familiarizarse conlaubicaci6n delosdiversos controles yajustes. Guarde estemanual parausofuturo. _'_ Mango Eje Aooplador Cuchitla Umitadora de Linea Interruptor Protector ON/OFF Mango de la Ouerda de Arranque Bombeador Gatillo Acelerador / Cuchilla Palanca del Arrancador Silenciador INTERRUPTOR ON/STOP El interruptor ON/STOP est& en la mango del acelerador y se usa para detener el motor. Para detener el motor, empuje y suelte el interruptor ON/STOP. BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el carburador y de las lineas de combustible y las Ilena de mezcla de combustible, permiti6ndole poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador oprimi6ndolo y luego dejando que este recobre su forma original. PALANCA DEL ARRANCADOR La PALANCA DEL ARRANCADOR ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque. Active el sistema de arranque colocando la palanca en la posici6n START. NO apriete el gatillo del acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. Despu6s de que elmotor se haya puesto en marcha, permita que el motor este en marcha por 5 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador para desactivar el sistema de arranque (la palanca del arrancador vuelve a la posici6n RUN). ACOPLADOR El ACOPLADOR permite la instalaci6n de accesorios opcionales. ANTES DE PONER MOTOR comenzar con el uso, se deber_t mezclar la gasolina con un aceite de sint6tico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de sintetico de la marca Craftsman. Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci6n 40:1. Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3,2 onzas de aceite con cada gal6n de gasolina sin plomo. Se incluye con esta aparato un recipiente de 3,2 onzas de aceite. Adiera el contenido entero de este recipiente en 1 gal6n de gasolina para alcanzar la mezcla apropiada del combustible. NO USE aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites da_ar&n el motor. AI mez- EN MARCHA EL _ADVERTENCIA: Lea atentamente la informaci6n sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de seguridad, no intente abastecer el aparato de combustible. Uame al nOmero 1-800-235-5878. ABASTECIMIENTO ,_ADVERTENOIA: DEL MOTOR Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible. Este motor est& habilitado para funcionat con gasolina sin plomo. Antes de 34 clarelcombustible, sigalasinstrucclones impresas enelrecipiente. Una vezhaya aSadido elaceite alagasolina,agite alrecipiente brevemente ::_/_ Starting Position paraasegurar queelcombustible est6 completamente mezclado. Siempre leaysigalasinstrucciones deseguriPARA ARRANCAR CON MOTOR dadquetienen quevetconelcombustible antes deabastecer elaparato. FRIO AVISO: NO apriete el gatillo del aceleraIMPORTANTE hasta que el motor arranque y se Laexperiencia indica queloscombus- dot en marcha. tiblemezclados conalcohol (losllama- ponga el aparato en una superficie dosgasohol olosquecontienen eta- 1. Ponga plana. nolometanol) pueden atraer la lentamente el bombeador 6 humedad, Ioquepuede causar lase- 2. Oprima paraci6n ylaformaci6n de_tcidos du- 3. veces. la palanca del arrancador a ranteelalmacenaje. Lagasolina _.cida Mueva la posici6n START. puede da_ar elsistema decombusMango de la cuerda tibledelmotor durante elalmacenaje. de arranque Para evitar problemas conelmotor, deber_t vaciarse elsistema decomPalanca del arrancador bustible antes dealmacenar elaparato por30diasom_.s. Vacie eltanque de combustible, ponga elmotor enmarchayd6jelo enmarcha hasta quelas lineas decombustible yelcarburador queden vacios. Usecombustible frescoparalapr6xima temporada. Nunca useproductos delimpieza de 4. Este aparato cuenta conSilenciador un sistemotor ocarburador eneltanque de ma de arranque Sim-pul-". No combustible yaquedehacerla puede tiene que tirar brusca ni en6rgicaprovocar da_os permanentes. mente del mango de la cuerda de Vealasecci6n deALMAOENAJE para informaci6n adicional. arranque. Tire del mango de la PARA DETENER EL MOTOR • Suelte el gatillo acelerador. • Para detener el motor, empuje y suelte el interruptor ON/STOR El interruptor volver_t autom_.ticamente a la posici6n ON. Espere 5 segundos antes de poner en marcha el motor otra vez para permitir que el interruptot se reajuste. PARA PONER EL MOTOR _ADVERTENCIA: EN MARCHA Evite el hacer ning_n tipo de contacto con el silenciadot. Un silenciador caliente podria provocar quemaduras de gravedad si se toca. cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 5. Permita que el motor este en marcha per 5 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador para desactivar el sistema del arranque (la palanca del arrancador vuelve a la posici6n RUN). PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Oprima y sostenga el gatillo acelerador. 2. Tire del mango de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y constante mientras usted aprietan el gatillo acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. AVlSO: Normalmente, el procedimiento para arrancar con el motor caliente puede ser utilizado dentro 5-10 minutos despu6s que el motor se para. Si el 35 aparato esta sin funcionar por m&s de 10 minutos, ser& necesario arrancar el aparato siguiendo los pasos abajo PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO o despues trate los pasos de las instrucci6nes de como arrancar el aparato. ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Los motores ahogados pueden ponerse en marcha moviendo la palanca del arrancador a la posici6n RUN. Oprima y sostenga el gatillo acelerador. Tirando de la cuerda repetidas veces mientras que presiona el gatillo acelerador hasta el motor arranque y se ponga en marcha. Esto podr& requerir que se tire de la cuerda del mango repetidas veces dependiendo que tan ahogado se encuentre el motor. Si el aparato sigue sin ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al nOmero 1-800-235-5878. FUNCION DE CRAFTSMAN ® CONVERTIBLE Este modelo est& equipado con un acoplador, el cual permite la instalaci6n de accesorios opcionales. Los accesorios opcionales son: Cortadora de Bordes .... 358.79240 Cultivador ............. 358.79241 Propulsor de Aire ....... 358.79242 Cortadora de Malezas... 358.79244 Cortadora de Ramas .... 358.79245 ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de retirar o instalar los accesorios. COMO REMOVER EL ACCESORIO PRECAUClON: AI retirar o inetalar lae accesorios, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda. Acoplador 3. Mientras sostiene el motor y el eje superior con firmeza, quite el accesorio inferior del acoplador en forma recta. INSTALACION DEL ACCESORIOS OPCIONAL 1. Retire la tapa de eje del accesorio (si presente). 2. Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio inferior en el agujero de la guia del acoplador. 3. Empuje el accesorio inferior en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. 4. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Primer Aeoplado/ Eje Superior Agujero Bot6n de Conexi6n/ Desconexi6n Agujero de ta Guia Accesorio Inferior '_ADVERTENCIA: Antes de operar este aparato, asegt_rese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n est6 asegurado en el primer agujero y la perilia est6 bien ajustada antes de operar el aparato. Todos los accesorios han side diseSados para ser utilizados en el primer agujero a menos que est6 indicado de otra manera en el manual de instrucci6n aplicable del accesorio. Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o daSos a el aparato. Superior Agujero AFLOJE Secundario Acoesorio Perifla 2. Oprima y sostenga conexi6n/desconexi6n. el bot6n Boton de Conexion/Desconexi6n en el Primer Agujero de Bot6n de Conexi6n/ Desconexion 2 / Ac°plador'_'_ Accesorio _ Eje Superior INSTRUCClONES DE USO Para rnaxirnizar la eficaeia operativa, no haga funeionar el motor durante rnas de 1 minuto en el momento a la velocidad maxima. 36 POSICION DE USO SIEMPRE USE: Protecci6n de oidos Protecci6n para los Ojos Pantolones Largos Zapatos Gruesos Corte siempre de izquierda a derecha. Cuando aparato de funcionamiento, enganche la correa para hombro en el abrazadera, par6se como se vea en la figura y verifique Io siguiente: • Usando anteojos de seguridad, protecci6n de oidos y ropa gruesa come protecci6n. • Amplie su brazo izquierdo y sostenga la empu_adura del mango con su mano izquierda. • Sostenga el empu_adura del acelerador con su mano derecha con un dedo en el gatillo. • Sostenga el aparato de modo que el motor est6 per debajo del nivel de la cintura. • Mantenga el almohadilla de la correa al hombro centrada en el hombre izquierda y el sepal de peligro centrada en su espalda. • Mantenga todo el peso de la herramienta en el hombro izquierdo. • Corte siempre desde la izquierda hacia la derecha para que los escombros sean arrojados en direcci6n contraria a donde est& parado. Sin que el operador se incline hacia delante, mantiene la cuchilla o cabezal de carte paralela al suelo y entrar f&cilmente en contacto con el material a cortar. INSTRUCCIONES DE MANEJO CON CABEZAL DE CORTE _I_ADVERTENCIA: Use siempre protecci6n para los ojos. Nunca se incline por encima del cabezal. La linea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la p6rdida de la vista u otras graves heridas. Antes de penetrar en la hierba o malezas que va a cortar, acelere el motor hasta la velocidad de corte. No haga marchar el motor a revoluclones m&s altas que las necesarias. La linea de corte cortar_, de una forma m&s eficiente sin que el motor este acelerado a fondo. A revoluciones m&s bajas, habr& menos ruido y menor vibraci6n del motor. La linea de corte durar& m&s tiempo y tendr& menor probabilidad de "fundirse" en la bobina. Siempre que no se halle cortando, suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta. PARA DETENER EL MOTOR • Suelte el gatillo acelerador. • Empuje y suelte el interruptor ON/ STOR METODOS DE CORTE _L, ADVERTENCIA: Use la veloci- dad minima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden daSar el cabezal, pueden enredarse en la linea o la linea los puede arrojar violentamente al aire, causando serio peligro. • La punta de la linea es la que corta. Se conseguir& mejor rendimiento y el minimo desgaste si no se mete la linea dentro del material que se est& cortando. La ilustraci6n a continuaci6n muestra la forma correcta e incorrecta de cortar. La punta de la linea es la que corta, Correcta La linea est#t metida dentro del material Incorrecta • La linea retira f&cilmente el cesped y las malas hierbas de alrededor de paredes, cercados, &rboles y macizos de flores; pero tambien es capaz de cortar la corteza tierna de &rboles y arbustos y de marcar las cercas. Para evitar daSos, especialmente a la vegetaci6n delicada o a los &rboles con corteza fina, acorte la linea a unos 10 a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el aparato sin acelerar a fondo. 37 • Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida Qtil de la linea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente: • AI hacer trabajos livianos. • Cerca de objetos con los cuales la linea se puede enredar, como son los postes o _.rboles de poco di_.metroy el alambre de las cercas. PARA RECORTAR - Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo yen _tngulo. Unicamente la punta de la linea deber_, hacerel contacto con la vegetaci6n. No meta la linea dentro del _trea que se est,. cortando. Para Recortar Para Cortar Cesped PARA BARRER - Se puede usar la acci6n ventiladora de la linea girante para barrer r_.pida y f_tcilmente un _trea determinada. Mantenga la linea paralela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barter y meuva el aparato de un lado al otro rb.pidamente. Para Barrer 8 cm (3 pulgadas) del suelo PARA ESCALPAR - La t6cnica del ascalpado retira la vegetaci6n no deseada abajo a la tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en _tngulo. Deje que la punta de la linea golpee contra el suelo cerca de los _.rboles, los postes, los monumentos, etc. Esta t6cnica incrementa el desgaste de la linea. Para Escalpar PARA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortar c_sped en lugares donde las cortadoras convencionales no Ilegan. En posici6n de cortar c6sped, mantenga la linea paralela al suelo. Evite presionar el cabezal contra el sueIo, ya que de hacerlo podria escalpar la vegetaci6n y da_ar el aparato. INSTRUCCIONES DE MANEJO CON CORTADORA DE MALEZAS • El Rebote de la Cuchilla es una reacci6n que s61o se produce cuando el aparato est,. equipado con una cuchilla. Esta reacci6n puede causar graves lesiones, come la amputaci6n. Estudie detenidamente esta secci6n. Es importante que el usuario comprenda pot qu6 se producen los rebotes, c6mo reducir las probabilidades de que ocurran y c6mo mantener el control del aparato cuando se producen. • CAUSAS DEL REBOTE DE LA CUCHILLA - El Rebote de la Cuchilla puede producirse cuando la cuchilla en rotaci6n entra en contacto con un objeto que no puede cortar. Este contacto detiene la cuchilla durante un instante y la aleja sQbitamente del objeto tocado. La reacci6n de "rebote" puede ser Io suficientemente violenta para empujar al operador en cualquier direcci6n y hacer que pierda el control del aparate. Una vez fuera de control, el aparato puede causar lesiones graves si la cuchilla entra en contacto con el operador u otras personas= 38 • CUANDO SE PRODUCE UN REBOTE DE CUCHILLA - El Rebote de la Cuchilla puede ocurrir sin previo aviso si 6sta se cala, engancha o traba. La probabilidad de que esto ocurra aumenta en las zonas donde resulta dificil ver el material a cortar. Utilizando el aparato adecuadamente se reduce el nQmero de rebotes de cuchilla y la probabilidad de que el operador pierda el control. • Con la cuchilla para hierbas s61o puede cortarse hierba, plantas de peque_o tama_o y brozas con tallos de madera de hasta 1 cm (1/2 de pulgada) de di_.metro. No permita que la cuchilla entre en contacto con material que no puede cortar, come tocones, piedras, vallas, metales, etc. o grupos de tallos de broza con di_tmetros superiores a 1 cm (1/2 de pulgada). • Una cuchilla roma puede engancharse y rebotar. Mantenga la cuchilla bien afilada. Las cuchillas del reemplazo est_.n disponibles en Sears. • Corte solamente a plena potencia. Asi, la cuchilla dispondr_t de la m_txima potencia de corte y tendr_, menos posibilidades de calarse o trabarse. • "Alimente" la cuchilla con cuidado y no demasiado r_.pidamente. La cuchilla puede rebotar si se le obliga a cortar demasiado material al mismo tiempo. • Corte solamente de izquierda a derecha. Si se corta con la linea del lado derecho del protector, los escombros volar_tn en sentido opuesto al usuario. • Utilice la correa al hombro y mantenga bien sujeto el aparato con ambas manos. Una correa al hombro ajustada correctamente absorber_t el peso del aparato, dejando libres sus brazos y manos para controlar y guiar el movimiento de corte. • Mantenga los pies separados c6modamente y bien apoyados en previsi6n de que el aparato rebote repentinamente. No estire el cuerpo en exceso. Mantengase firmemente en postura erguida y equilibrada. • Mantenga la cuchilla pot debajo de la cintura; asi le resultar_, m_ts f_.cil mantener el control del aparato. • No levante el motor por encima de su cintura, ya que la cuchilla podria acercarse peligrosamente a su cuerpo. • No balancee el aparato con tal fuerza que pueda perder el equilibrio. Antes de penetrar en el material a cortar, acelere el motor hasta la velocidad de corte. Siempre que no est6 cortando, suelte el gatillo del acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de ralenti. La cuchilla no debe girar mientras el motor se encuentre al ralenti. Si la cuchilla sigue girando con el motor al ralenti, no utilice el aparato. Consulte la secci6n de ajustes del carburador o p6ngase en contacto con el Centro de Servicio Sears. • Mant6ngase firmemente en pie y pise con seguridad siempre que utilice el aparato. Para ello, mantenga los pies c6modamente separados. • Corte mientras balancea la parte superior de su cuerpo de izquierda a derecha. • Mientras avanza a la siguiente zona de corte, cerci6rese de mantener el equilibrio y de pisar firme. POSICION RECOMENDADA PARA CORTAR ./_ Corte utifizando la seccion de la cuchilla correspondiente €.. | | a la franja horaria entre las 2 y las 4. 2 en punto ..,) 4 en punto -1F A 4t_ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones, ni el operador ni otras personas deben intentar retirar el material de corte mientras el motor est6 en marcha o la cuchilla se encuentre girando. Antes de retirar materiales enrollados alrededor de la cuchilla o de la barra, detenga el motor y la cuchilla. 39 _ADVERTENClA: Para cada ac- cesorio opcional usada, lea a manual de instrucciones enteros antes de use y siga todas las advertencias e instrucclones en manual yen la accesorio. _,ADVERTENClA: Aseg0rese que el mango se mantenga siempre instalado en el eje superior (extremo del aparato con el motor). SEGURIDAD AL CORTAR BORDES ADVERTENClA: Inspeccione el &rea a ser cortada antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan ser arrojados per la cuchilla o que puedan enroscarse en el eje. • La cuchilla contin0a girando pot un instante despues de que se suelte el gatillo. La cuchilla puede herir gravemente al ususario o a terceras. • Deje que la cuchilla se detenga antes de sacarla del corte. La cuchilla gira pot un instante despu_isde I que se haya / Deje que la cuchilla se detenga antes de sacarta del • Deseche toda cuchilla doblada, torcida, resquebrajada, quebrada o da_ada de cualquier otro modo. Cambie todas las piezas resquebrajadas, descantilladas o da_adas antes de usar el aparato. • No intente remover el material y cortado o sostenga el material a ser cortado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositivo que corta se encuentre en movimiento. • Mantenga siempre las rueda y el calzo en contacto con el suelo. • Siempre empuje el aparato lentamente sobre el terreno. Cuidese constantemente contra las aceras desniveladas, hoyos en el terreno, raices grandes, etc. SEGURIDAD AL PROPULSOR DE AIRE/ASPIRADORA ADVERTENOIA: Inspeccione el &rea antes de poner en matodos los escombros y objetos s61idos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el use del mismo. • No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no est6 limpia o que no sea s61ida. El aparato podria aspirar escombros tales come gavilla, arena, polvo, c6sped, etc. per la entrada de aspiraci6n y arrojarlos per la salida de propulsion, dahando el aparato y/u otros objetos, o causando graves heridas a espectadores o al usuario. • Nunca coloque objetos dentro de los tubes de propulsi6n, tubos de aspiraci6n o salida de aire; siempre dirija los escombros en direcci6n contraria a donde personas, animales, vidrierasu otros objetos s61idos tales como &rboles, autom6viles, paredes, etc. se encuentran. La fuerza del aire puede arrojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo a personas o animales, rompiendo vidrieras o causando otros da_os. • Nunca ponga el aparato en marcha sin toner todo el equipo correspondiente instalado. AI usar el aparato como propulsor de aire, siempre instale los tubos de propulsi6n. • Inspeccione frecuentemente la abertura de entrada de aire, los tubos de propulsion, y los tubos de aspiraci6n siempre con el motor detenido y la bujia desconectada. Mantenga las aberturas de ventilaci6n y los tubos de descarga libres de escombros que se pueden acumular y limitar la circulaci6n debida de aire. • Nunca coloque objeto alguno dentro de la entrada de aire ya que de hacerIo podria limitar la circulaci6n d'aire y da_ar el aparato. • Nunca use el aparato para esparcir substancias quimicas, fertilizantes u otras substancias que puedan contener materiales t6xicos. • Para evitar la propagaci6n de incendios, no use el aparato cerca de ho40 gueras dehogassecas odematerrales, dehogares deleSa, de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc. haya atascado tenga o agarre en la cuchilla. No sosel aparato por la cuchilla. La ouohilla oontinuara girando momentaneamente al oltar el gatillo SEGURIDAD AL CULTIVADOR Las pQas giratorias pueden causar graves heridas. Mant6ngase alejado de las p0as giratorias. Apague el motor antes de desatascar las p0as o hacer reparaciones. dor Permita que las cuohillas se detengan antes de remover las del area de corte. A _ADVERTENCIA: Inspeccione el &tea a cultivar antes de arrancar el aparate. Retire todos los residues y los objetos duros y cortantes come rocas, enredaderas, ramas, saga, cuerda, etc. • Evite el contacto con objetos s61idos que peudan detener las p0as. Si ocurre un contacto fuerte, pare el motor e inspeccione el aparato para ver si hay da_os. • No opere nunca el aparato sin la protector de la pOas en su lugar y bien asegurada. • Mantenga las pOas y la protector libre de residuos. • Luego de golpear un objeto extra,o, pare el motor, inspeccione el cultivador para ver si hay daSos y rep&relos antes de volver a arrancar el aparato. • Desconecte el cultivador del ensamble del motor antes de limpiar la pOas con una manguera y agua para retirar redo Io que se haya acumulado. Luego lubrique las p0as con aceite para evitar la oxidaci6n. • Use siempre guantes cuando haga reparaciones o limpie las pOas ya que se afilan touche con el uso. • No funcione el aparato en revoluclones altas a menos que cultive. SEGURIDAD AL PODADORA DE SETOS PELIGRO: RIESGO DE CORTADURAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La cuchilla continuar& girando moment&neamente al soltar el gatillo acelerador. No intente limpiar material ya cortado mientras la cuchilla se encuentre girando. AsegOrese de que el motor haya parada, el cable de la bujia desconectado, y la cuchilla detenida antes de remover el material que se dt_ADVERTENCIA: Inspeccione el &rea de trabajo antes de comenzar. Retire todos los desechos y material s61ido como rocas, vidrio rote, alambre, etc. que puedan rebotar, ser arrojados al aire o de otra manera causar accidentes o daSos durante el use del aparato. • No use el aparato si la cuchilla se encuentra doblada, torcida, astillada, rota o da_ada de cualquier manera. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas da_adas o desgastadas. • Siempre mantenga el aparato en frente suyo. • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. Mantenga la cuchilla y los respiraderos de aire libres de desechos. SEGURIDAD RAMAS AL CORTADORA _ILADVERTENCIA: DE La cuchilla os- cilante/cadena giratoria pueden causar graves lesiones. Inspeccione el aparato antes de usarla. No opere el aparato con una cuchilla doblada, quebrada ni desafilada o cadena desafilada. Mantengase alejado de la cuchilla/cadena. _;;_ADVERTENCIA: La cuchilla oscilante/cadena giratoria est& afilada. No la toque. Para evitar graves lesiones, siempre apague el aparato y aseg0rese de que la cuchilla/cadena se haya detenido completamente, desconecte la bujia y use guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena. Ai;;_ADVERTENCIA: La cuchilla en descenso/cadena giratoria puede causar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar el aparato. Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchillajcadena haya dejado de moverse por completo. Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes m6viles. No intente tocar ni detener la cuchilla o la cadena mientras est_ en movimiento. 41 SEGURIDAD NIEVE ADVERTENClA: Losobjetos quecaen pueden causar graves leeiones en eu cabeza. Use protecci6n AL SOPLADOR DE ADVERTENClA: Mantenga las manoe y pies alejadae del rotor al arrancar or funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el rotor cuando el motor eet6 en marcha nuevamente. Apague el motor y desconecte la buj[a antes de limpiar la nieve o escombroe del dispositivo de deecarga o cuando ajuste los deflectores. en su cabeza mientras opere esta aparato con una accesorio al cortadora de ramas. _IkADVERTENClA: .-& mlADVERTENCIA: Para evitar graves leeionee, no use m&s de un brazo de extensi6n con el accesorio cortadora de ramas. ,I_ADVERTENClA: Mantenga el cortadora de ramas lejos de lineas de fuerza el6ctrica y cables de electricidad. • Solamente usa para podar las ramas hasta 15 cm (6 pulgadas) de di&metro. • No opere el aparato a una velocidad mayor que la necesaria para podar. No haga funcionar el aparato a alta velocidad mientras no est& podando. • Apague siempre el aparato cuando se demore el trabajo y mientras camina entre zonas de corte. • Si golpea o se enreda con alg0n abjeto extraSo, apague el motor de inmediato e inspeccione si existen daSos. Haga cualquier daSo reparar par un distribuidor autorizado del servicio antes de procurar otras operaciones. Descarte las cuchillas que est6n dobladas, combadas, rajadas o rotas. • Apague el aparato de inmediato si siente una vibraci6n excesiva. La vibraci6n indica que hay problemas. Inspeccione en detalle si existen tuercas o pernos flojos o daSo antes de continuar. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el remplazo de piezas daSadas el necesario. Nunca este cerca de la apertura de la descarga. Rocas o escombros se puedan lanzar en los ojos y la cara, el resultado le oausarua kesu6n o ceguera seria. _ADVERTENCIA: Inspeccione el &rea donde se utilizar& el aparato. Retire todoe los objectoe que puedan ser despedidoe o puede haber daSoe en la aparato. Algunos objetos se pueden ocultar por la nieve ca[da -- eet6 alerta para la posibilidad. • Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles, etc. • No funcione el aparato en revoluciones altas a menos que remueva nieve. • Ponga atenci6n cuando este usando el soplador de nieve y este alerta si hay hoyos en el terreno u otros riesgos escondidos. • AsegOrese de que el rotor gira librement antes de instalar el soplador de nieve en el aparato motriz. • Si el motor no gira libramente debido a hielo congelado, descongele la herramienta antes de intentar usada bajo corriente. • Mantenga el rotor limpio de basuras. • No sople nieve cerca de otras personas. El soplador de nieve puede lanzar objetos peque_os a alta velocidad, causando lesiones. • Despu6s de golpear un objeto extra_o, pare el motor, desconecte la bujia e inspeccione si el soplador de nieve ha sufrido da_o y rep&relo antes de volver a usarlo. 42 • Nunca haga funcionar elsoplador de nieve cerca derecintos devidrio, autom6viles ycamiones. • Nunca utilice elsoplador denieve sobre untecho. • Nunca haga funcionar elsoplador de nieve cerca deventanas, bajadas, etc. • Nunca lance lanieve hacia caminos p0blicos ocerca deltr&fico. • Limpie lanieve delaspendientes yendo haciaarriba y hacia abajo; nunca demanera horizontal. Tenga cuidado cuando cambie dedirecci6n.Nunca limpie lanieve dependientes demasiado empinadas. • Dejequeelsoplador denieve funclonedurante unosminutos antes de comenzar alimpiar lanieve paraque laspiezas m6viles nosecongelen. • Miredetr&s suyoytenga cuidado cuando retroceda. Tenga cuicado para evitar resbalarse ocaerse. • Aprenda adetener laherramienta en forma r&pida. CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO _& ADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier imiento, con la excepci6n de los aiustes al carburador. TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de cada uso o gastadas Antes de cada uso que no haya piezas ni fijadores Verificar que no haya piezas dailadas y limpie el aparato y sus placas Limpiar el filtro de aire Inspeccione Cambiar el silenciador y la rejilla antichispa la bujia RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que han eido sometidos al abuso o a la negligencia per parte del ueuario. Para recibir el valor completo de la garantia, el usuario deber& mantener el aparato segQn las instrucclones en este manual. Harb, falta hacer varioe ajuetes peri6dicamente para mantener el aparato de forma debida. VERIFIQUE QUE NO HAY,& FIJADORES NI PIEZAS SUELTAS • Cubierta de la Bujia • Filtro de Aire • Tornillos de la Caja • Tornillo del Mango Auxiliar • Protector • Tuerca de la cuchilla VERIFIQUE QUE NO HAY.& PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas da_adas o desgastadas. • Interruptor ON/STOP - AsegOrese de que el interruptor ON/STOP est6 funcionando correctamente empujando y aflojamiento el interruptor. AsegOrese de que el motor se haya detenido por completo. Espere 5 segundos antes de poner en marcha el motor otra vez para permitir que el interruptor se rea- HACER sueltos Verificar Inspeccione CUANDO manten- Despues de cada uso Cada 5 horas de uso Cada 50 horas de uso Anualmente juste. Ponga el motor en marcha nuevamente y continOe. • Tanque de Combustible - Deje de usar el aparato si hay se_ales de daSos o perididas en el tanque de combustible. • Protector - Deje de usar el aparato si el protector est& daSado. • Cuchilla - Deje de usar el aparato si la cuchilla esta daSadas o desgastadas. INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Despu6s de que cada use, inspecclone la aparato completa para saber si hay piezas flojas o daSadas. Limpie el aparato y las placas usando un trapo hOmedo con un detergente suave. • Seque el aparato usando un trapo seco y limpio. LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida 0til y el rendimiento del motor e incrementan el consume de combustible y de emiciones nocivas. Limpie siempre el filtro de aire despu6s de cada 5 horas de uso. 1. Limpie la tapa y el area alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador cuando se saque la tapa. 43 2. Retire laspiezas presionando el A medida que se use el aparato, el sibot6n paraaflojar latapadelfiltro lenciador y la rejilla antichispas se van deaire. carbonizando. Para el use normal del AVlSO: Para evitar peligro deincendio dueSo de la casa, sin embargo, el ydeemiciones evaporativas nocivas, no silenciador y la rejilla antichispa no limpie elfiltrodeairecongasolina nicu- requerir&n ningOn servicio. Despues de alquier otrosolvente inflamable. 50 horas de use, recomendamos que al 3. Limpie elfiltroconaguayjab6n. silenciador se le de servicio o sea 4. Permita queelfiltroseseque. substituido por un distribuidor autorizado del servicio. 5. Reponga laspiezas. Bot6n Filtro de aire Tapa del filtro de aire INSPECCIONE LA REJILLA ANTICHISPA Y EL SILENCIADOR ADVERTENCIA: El silenciador en este, producto contiene las subetancias qulm=cas que el estado de California reconoce come causantes de c&ncer. REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL CABEZAL DE CORTE DE LINEA FIJA • Use siempre linea de recambio Craftsman. Elija el tamaSo de la linea que mejor se adapte al trabajo que va a realizar. Los linea de color rojo est&n diseSados para cortar hierba y pequeSas malas hierbas. Los linea negros est&n diseSados para cortar malas hierbas de mayor tamaSo y pequeSos arbustos. AVlSO: Antes de colocar el linea en los agujeros del cabezal de corte, identifique y asegOrese de cuales son los apropiados. Siga las direcciones que est&n en la placa de deslizamiento de la line& 1. Remueva la linea vieja y la placa de deslizamiento de el cabezal de corte. 2. Limpie completamente la superficie del cabezal de corte. 3. Reinstale la placa del deslizamiento de la linea (vea la ilustraci6n). Alinee la flecha con: CAMBIE LA BUJIA Deber& cambiarse la bujia anualmente para asegurar que el motor arranque f&cilmente y tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0,6 mm (0,025 de pulgada). El encendido es fijo e inalterable. 1. Gire y saque la cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia del cilindro y des6chela. 3. C&mbiela por una bujia Champion RCJ-6Y y ajuste firmemente la bujia nueva con una Ilave de cubo de 19 mm (3/4 de pulgada). 4. Instale nuevamente la cubierta de la bujia. Cuando use de linea (rojo) medio y de linea (negro) grande (_ Cuando use lineas con un di&metro que sea m&s chico que la mediana (roja) linea (opcional) Placa del deslizamiento de la linea Cabezal Flecha de corte AVISO: La placa del deslizamiento de la linea se debe reinstalar en el cabezal de corte antes de insertar la linea nueva. 4. Introduzca ambos extremos de la linea pot los huecos apropiados en el lateral del cabezal de corte. 44 TLinel de ! colocaci6n 5. Tire de la linea asegurandose que esta este contra el cilindro y que este bien estirada en los t_neles de colocaci6n. Linea por fuera del TOnel de cilindro colocaci6n \ 6. Si se instala correctamente, la linea tendr& la misma Iongitud a ambos lados. CAMBIO DE LA CUCHILLA Vea la secci6n MONTAJE para las instrucciones y las ilustraciones del reemplazo de la cuchilla. AJUSTE AL CARBURADOR _IADVERTENCIA: Mantenga a otras personas alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta. El cabezal de corte o la cuchilla se encontrar&n girando durante la mayor parte de este procedimiento. Use su equipo protector y observe todas las precauciones de seguridad. Despu6s de finalizar con el procedimiento de ajuste, el cabezal de corte o la cuchilla deber&n parar de moverse o de girar mientras el motor se encuentra a la velocidad de marcha lenta. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la f&brica. Posiblemente sea necesario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones: • El motor no funciona en marcha lenta cuando se suelta el acelerador. • El cabezal de corte o la cuchilla continuan en movimiento o girando en marcha lenta. Haga los ajustes sosteniendo el equipo de manera que el accesorio de corte se encuentre alejado del suelo y no haga contacto con ningOn objeto. Sostenga el aparato manualmente mientras el motor se encuentre encendido y mientras usted se encuentre haciendo los ajustes. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silenciador. Mareha Lenta Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que el cabezal de corte o la cuchilla se muevan o continuen girando (la marcha lenta es demasiado) o que el motor se ahogue (la marcha lenta es demasiado lenta). • Gire el tomillo de marcha lenta hacia la derecha para aumentar las revoluciones si el motor se ahoga o se para. • Gire el tornillo de marcha lenta hacia la izquierda para reducir las revoluciones si el cabezal de corte o la cuchilla permanecieran movi@ndose o girando mientras el motor se encuentra en marcha lenta. _IADVERTENCIA: Vuelva a verifi- car la marcha lenta deepu6s de cada ajuste. El cabezal de corte o la cuchilla no deber&n moveree o girar cuando el motor se encuentra en marcha lenta para asi evitar graves heridas al usuario o a otras personas. Tapa del Filtro de Aire Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempet_ar este procedimiento, entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o Ilame al n_mero de ayuda al consumidor 1-800-235-5878. 45 _ADVERTENClA: siguientes Realice los pasos despu6s de cada USO: • Permita que el motor se enfrie antes de guardarlo o transportarlo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de clentadores de agua, motores o interrputores el6ctricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los ni_os. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por m_.s de 30 dias. Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Limpie el aparato por completo antes del almacenaje. • Almacene en un _trea limpia y seca. • Aplique una peque_a cantidad de aceite alas superficies externas met_tlicas. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vacie el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o m_.s. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha hasta que las lineas de combustible y el carburador est6n vacios. Use combustible fresco para la pr6xima temporada. Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE, que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la secci6n de uso, bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR. Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma durante el almacenaje. A_ada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo. Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha por unos 3 minutos despu_s de haberle puesto estabilizador. El aceite Craftsman 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite de Sears, usted podr_t aSadir estabilizador al tanque de combustible. MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharadita de aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) por la abertura para la bujia. Lentamente, tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Cambie la bujia por una nueva del tipo y de la gama de calor recomendados. • Limpie el filtro de aire. • Examine todo el aparato para verificar que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos. Cambie todas la piezas da_adas, quebradas o gastadas. • AI principio de la pr6xima temporada, use exclusivamente combustible fresco con la proporci6n correcta de gasolina a aceite. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la proxlma. • Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. 46 TABLA DIAGNOSTICA _, ADVERTENCIA: de hacer cualquiera no requieran que Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que el aparato funcionar. SINTOMA CAUSA EI motor no 1. El motor esta ahogado. SOLUCION 1. Yea "Arranque de Motor Ahogado" en la seccion Uso. 2. Uene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 3. Instale una bujie nueva. arranoa. 2. El tanque de combustible est& vacio. 3. La bujia no estA haciendo chispa. 4. El combustible no est#t Ilegando al carburador. 5. El carburador ajuste. 4. Verifique si e] fiitro de combustible no este sucio; cambielo. Verifique si hay dobieces en la ]inea de combustible o si est#t partida; repareta o c_tmbiela. 5. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). requier El motor no anda en maroha lenta oomo debe. 1. E] carburador requier ajuste. 2. Las ]unas del cigue[_a] estan gastedas. 3. La compresi6n esta baja. 1. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 2. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). El motor acelera, feita potencia se para carga. 1. El filtro de aire est#t sucio. 2. La bujia ester carbonizada. 1. Limpie o cambie el filtro de aire. 2. Umpie o cambie la bujia y calibre la separaci6n. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 4. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 5. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. no _e o bajo 3. Elcarburedorrequiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 5. La compresi6n estA baja. EI motor humee exoesivamente 1. La mezcte de combustible se ha hecho incorrectamente. 2. El filtro de aire est#t sucio. 3. El cerburador requiere ajuste. El motor marcha con temperature elevada. 1. La mezcia de combustible esta se he hecho incorreotamente. 2. Se ha instalado la bujia incorreota. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carbon. 1. Vacie el tanque de combustible y 116nelo de combustible con ta mezcla correct& 2. Limpie o cambie el filtro de aire. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 1. Vea "Abastecimiento secci6n Uso. 2. Cambie del Motor" en la por la bujia correcta. 3. Entre en contecto con el Sears (vea parte trasera 4. Entre en contacto con el Sears (vea parte trasera 47 Servicio del manual). Servicio del manual). SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos, la Junta de Recursos Ambientales de California y Sears, Roebuck and Co., U.S.A., se complacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emisi6n en su motor peque_o, modelo 2007 y m&s adelante, para uso fuera de carretera. En California, todos los motores peque_os para uso fuera de carretera deben ser dise_ados, construidos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que posee el estado. Sears deber& garantizar el sistema de control de emisi6n en su m&quina de motor peque_o para uso fuera de carretera por los periodos de tiempo que explicamos a continuaci6n y con la condici6n de que su m&quina de motor peque6o para uso fuera de carretera no haya sufrido ningQn tipo de abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Su sistema de control de emision incluye piezas tales como el carburador, el sistema de ignici6n y el tanque de combustible (solamente en California). Donde exista una condici6n que requiera reparaci6n bajo garantia, Sears reparar& gratis su motor peque_o para uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagn6stico, las piezas y labor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor (como hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisi6n bajo garantia) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza ser& reparada o reemplazada pot Sears. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUEI_IO: Como due_o de una m&quina de motor pequeSo para uso fuera de carretera, usted ser& responsable por el mantenimiento adecuado en los periodos previamente programados y enumerados en su manual del usuario. Sears recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempeSado mantenimiento en su m&quina de motor pequeSo para uso fuera de carretera, pero Sears no podrb, negar el servicio bajo garantia 0nicamente a causa de la falta de recibos o por el incumpli- miento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempe_ado. Como due_o de una m&quina de motor peque_o para uso fuera de carretera, usted deber& contar con el conocimiento de que Sears puede negar la cubierta bajo garantia si su m&quina de motor peque_o para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es responsabilidad suya el Ilevar su m&quina de motor peque_o para uso fuera de carretera a un centro de reparaci6n autorizado Sears tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garantia deber&n ser completadas en un periodo de tiempo razonable, que no exceda los 30 dias. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber& comunicarse con su centro de servicio autorizado m&s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de la m&quina de motor pequeho para uso fuera de carretera. DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantia cuenta con un periodo de duraci6n de dos aSos comenzando en la fecha inicial de compra. QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada ser&n desempeSados y ofrecidos al dueSo sin costo alguno en un Centro de Servicio Sears. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber& comunicarse con su centro de servicio autorizado m&s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663, PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no est6 programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que est6 programada 0nicamente para inspecclon regular para efectos de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesario" deber& garantizarse por un periodo de dos aSos. 48 ENTABLAR UNA RECLAMACualquier pieza garantizada queest6 COMO programada paraserreemplazada CION: Si cuenta usted con alguna precomo parte delmantenimiento requeri- gunta relacionada con sus derechos y dodeberb, estargarantizada porel responsabilidades de garantia, usted periodo detiempo quecomienza enla deber& entrar en contacto con su cenfecha decompra inicial hasta lafecha tre de servicio autorizado mrs cercano delprimer reemplazo programado o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. paradichapieza. DIAGNOSTICO: No DONDE OBTENER SERVIClO DE sedeber_t cobrar aldueSo ningOn tipo GARANTIA: Servicio o reparaciones decargos potlalabordediagn6stico bajo garantia deber_tn ser provistas en todos los Centros de Servicio Sears. lacualdetermine queunapieza garantizada seencuentra defectuosa si Pot favor comuniquese al eltrabajo dediagn6stico hasidede1-800-469-4663. MANTENIMIENTO, sempeSado porunCentro deServicio REEMPLAZO Y REPARACION DE Sears. DANOS POR CONSECUEClA: PIEZAS RELAClONADAS CON LA Sears podr& serresponsable de EMISION: Cualquier pieza de repuesdaSos ocurridos aotraspiezas delmo- to Sears aprobada y utilizada en el detorcausados porlafalladeunapieza sempeSo de cualquier servicio de garantizada queseencuentre bajoel mantenimiento o servicio de reparaperiodo degarantia. QUE NOCUBRE ci6n bajo garantia de piezas relacionaLAGARANTIA: Todas lasfallas cau- das con la emisi6n set& provisto sin sadas porelabuse, negligencia o costo alguno al dueSo si la pieza se mantenimiento inaproj3iado noest&n encuentra bajo garantia. LISTA SE cubiertas. PIEZAS ANADIDAS OMO- PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON DIFICADAS: Elusodepiezas aSadi- GARANTIZADAS: Carburador, Sistedasolamodificaci6n depiezas ma de Ignici6n: Bujia (cubierta hasta la podr&n servir como basepara quese fecha de mantenimiento programada), anule lareclamaci6n degarantia. La M6dulo de Ignici6n, Silenciador ingarantia deSears noseresponsabili-cluyendo el Catalizador, Tanque de zaporelmalfuncionamiento debido al Combustible (solamente en California). usedepiezas aSadidas odepiezas DECLARAClON DE MANTENIMIENmodificadas. TO: El dueSo es responsable de adquifir rode el mantenimiento requerido come Io define en el manual del usuario. La informacion en la etiqueta del producto indica 1as normas de certificaci6n Ejemplo: (A[_o) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA. de su motor. Informacion Importante en relacion al motor, Este motor satisface las regulaciones de emision para motores peque[_os operados fuera de la oarretera. Familia # De Serie Horas de la durabilidad de1 motor Vea el manual del usuario para especificaciones mantenimiento y ajustes. Se certifica este motor para satisfacer siguientes: [] Moderado (50 horas) [] Intermedio (125 horas) [] Extendido (300 horas) los requisites 49 de emisi6n para los uso