Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de usuario

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modelo: Sorvall ST 8 Series

Tipo: Manual de usuario

Thermo Scientific

Serie Sorvall ST 8

Instrucciones de utilización

50145000-g • 2022-12

Contenido

Prólogo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Utilización conforme a lo previsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Palabras y símbolos de señalización � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Símbolos utilizados en la centrífuga y en sus accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Símbolos utilizados en las instrucciones de utilización � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Instrucciones de seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

1� Transporte y colocar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

1� 1� Desembalar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

1� 2� Lugar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

1� 3� Transportar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

1� 3� 1� Manipulación de las centrífugas de sobremesa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

1� 3� 2� Manipulación de las centrífugas de suelo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

1� 3� 3� Nivelación de una centrífuga de suelo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

1� 4� Conexión de alimentación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

2� Operación� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

2� 1� Panel de control � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

2� 2� Encendido y apagado de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 2� 1� Encendido de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 2� 2� Apagado de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 3� Apertura y cierre de la puerta de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 3� 1� Apertura de la puerta de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 3� 2� Cierre de la puerta de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

2� 4� Funcionamiento de un rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

2� 4� 1� Montaje del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

2� 4� 2� Desmontar un rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

2� 5� Carga del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

2� 5� 1� Equilibrado de la carga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Explicación del valor RCF � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

2� 6� Introducción de parámetros de centrifugado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

2� 6� 1� Perfiles de aceleración / frenado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

2� 6� 2� Seleccionar la velocidad / RCF � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

2� 6� 3� Ajuste del tiempo de marcha � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

2� 6� 4� Funcionamiento continuo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

2� 6� 5� Selección de temperatura � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

2� 6� 6� Regulación previa de la temperatura de la centrífuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

2� 7� Programas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

2� 7� 1� Guardar el programa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

2� 7� 2� Cargar un programa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

2� 7� 3� Modo Solo programas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

2� 8� Centrifugar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Iniciar el proceso de centrifugación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Detener el proceso de centrifugación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

2� 9� Centrifugado de corta duración � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

2� 10� Aplicación hermética a los aerosoles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

2� 10� 1� Bases � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

2� 10� 2� Volumen de llenado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

2� 10� 3� Tapas de rotor herméticas a los aerosoles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

2� 10� 4� Cubetas de rotor herméticas a los aerosoles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

2� 10� 5� Compruebe la hermeticidad ante aerosoles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

Prueba rápida � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

3� Menú del sistema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

Diagrama de flujo del menú del sistema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

4� Mantenimiento y cuidado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

4� 1� Intervalos de limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

4� 2� Bases � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

4� 2� 1� Comprobación del rotor y de los accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

4� 2� 2� Ciclos de los rotores y las cubetas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30

4� 3� Limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30

Limpieza de la esterilla del filtro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

4� 4� Desinfección � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

4� 5� Descontaminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

4� 6� Esterilizar en autoclave � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

4� 7� Servicio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

4� 8� Vida útil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

4� 9� Envío � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

4� 10� Almacenaje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

4� 11� Eliminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34

5� Diagnóstico de fallos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

5� 1� Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

5� 2� Formación de hielo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

5� 3� Guía de solución de problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37

5� 3� 1� Información para el servicio posventa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

6� Especificaciones técnicas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

6� 1� Lista de centrífugas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

6� 2� Lista de rotores � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

6� 3� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Thermo Scientific Sorvall ST 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Thermo Scientific Sorvall ST 8R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Thermo Scientific Sorvall ST 8FR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

6� 3� 1� Directivas y normativas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43

6� 3� 2� Alimentación de corriente � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

6� 3� 3� Refrigerantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

7� Especificaciones del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

7� 1� TX-150 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

7� 1� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

7� 1� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

7� 1� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

7� 1� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

7� 1� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48

7� 2� TX-100S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

7� 2� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

7� 2� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

7� 2� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

7� 2� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50

7� 2� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50

7� 3� TX-100 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

7� 3� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

7� 3� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

7� 3� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

7� 3� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

7� 4� M10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

7� 4� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

7� 4� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

7� 4� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

7� 4� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54

7� 4� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

7� 5� MT-12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

7� 5� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

7� 5� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

7� 5� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

7� 5� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57

7� 6� HIGHConic III � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58

7� 6� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58

7� 6� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58

7� 6� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58

7� 6� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59

7� 6� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60

7� 7� CLINIConic � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

7� 7� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

7� 7� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

7� 7� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

7� 7� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62

7� 8� MicroClick 18 x 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

7� 8� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

7� 8� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

7� 8� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

7� 8� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

7� 8� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64

7� 9� MicroClick 24 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

7� 9� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

7� 9� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

7� 9� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

7� 9� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66

7� 9� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66

7� 10� MicroClick 30 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

7� 10� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

7� 10� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

7� 10� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

7� 10� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68

7� 10� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68

7� 11� Microliter 48 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

7� 11� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

7� 11� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

7� 11� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

7� 11� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70

7� 11� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70

7� 12� 8 x 8 PCR de cintas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

7� 12� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

7� 12� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

7� 12� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

7� 12� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72

7� 12� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72

7� 13� 8 x 50 ml sellado individualmente � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

7� 13� 1� Volumen de suministro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

7� 13� 2� Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

7� 13� 3� Datos de rendimiento del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

7� 13� 4� Accesorios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74

7� 13� 5� Certificado de biocontención � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74

7� 14� Rotor para hematocritos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74

8� Compatibilidad química � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75

6 / 84

Prólogo

Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de empezar a usar la centrífuga y respételas en todo momento.

La información que contienen estas instrucciones de uso es propiedad de Thermo Fisher Scientific; queda prohibida la

reproducción o divulgación de esta información sin la autorización expresa y por escrito del su propietario.

El incumplimiento de las indicaciones y las medidas de seguridad que contienen las presentes instrucciones de uso anulará

la garantía.

Utilización conforme a lo previsto

La centrífuga está diseñada para la separación de muestras de fluidos humanos (p.ej. orina o sangre) en receptáculos de

muestras IVD.

La centrífuga se usa en procesos de diagnóstico in vitro para recolectar información sobre enfermedades y otros estados

fisiológicos y patológicos, como análisis inmunológicos y hematológicos (p.ej. medición de la hemoglobina libre).

La centrífuga semiautomatizada está diseñada para el uso en laboratorios médicos por parte de personal cualificado.

Palabras y símbolos de señalización

Palabra de advertencia Grado de peligro

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa la cual, de no evitársela, podría producir la muerte o heridas de

gravedad.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro que, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.

AVISO Indica información considerada importante, pero no sobre peligros.

Símbolos utilizados en la centrífuga y en sus accesorios

Preste atención a las instrucciones del manual para impedir la contaminación del medio ambiente.

Peligro general Riesgo de cortes

Peligro biológico Peligro causado por una superﬁcie

caliente.

Consulte el manual de instrucciones Desconectar la clavija de red

Producto sanitario para diagnóstico in

vitro Fabricante

Código de lote

Este símbolo requiere comprobar si el

rotor se ha instalado correctamente

levantándolo ligeramente por el asa.

Conformidad con la legislación

medioambiental de China.

Indica la conformidad con los requisitos

de Underwriter Laboratories (UL).

7 / 84

Símbolos utilizados en las instrucciones de utilización

Preste atención a las instrucciones del manual para impedir la contaminación del medio ambiente.

Peligro general Peligro eléctrico

Peligro biológico Riesgo de cortes

Peligro debido a materiales inﬂamables Riesgo de aplastamiento

Peligro causado por una superﬁcie

caliente.

Indica información considerada

importante, pero no sobre peligros.

[à 2 33]

Referencia cruzada. La ﬂecha signiﬁca

«consulte» o «véase». El símbolo de la

parte central signiﬁca «página». El

número de la página se indica al ﬁnal. En

este ejemplo, es la página33. Los

números de página se indican en la parte

inferior de cada página.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Tener en cuenta las indicaciones de seguridad� Si no se siguen estas

instrucciones, pueden producirse daños por impactos mecánicos, descargas

eléctricas, infecciones o pérdida de muestras�

La centrífuga solo debe usarse para su uso previsto. El uso inapropiado puede causar

daños, contaminación y lesiones o incluso la muerte.

La centrífuga solo debe ser operada por personal cualificado.

Es obligación de la empresa explotadora de garantizar que se utilice ropa de protección

apropiada. El usuario debe estar familiarizado con el manual internacional «Manual de

bioseguridad en el laboratoriol» (de la Organización Mundial de la Salud, OMS) y con

las recomendaciones nacionales en vigor.

Alrededor de la centrífuga se debe mantener un espacio de seguridad de al menos

30 cm. No deben colocarse sustancias peligrosas dentro de esta zona de seguridad.

Proporcione un entorno bien ventilado así como un emplazamiento horizontal sobre

una superficie de trabajo estable con suficiente capacidad de carga.

No realice modificaciones no autorizadas en la centrífuga y en sus accesorios.

El operador no debe abrir la carcasa de la centrífuga.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños debido a una fuente de alimentación incorrecta�

Asegúrese de que la centrífuga se conecte únicamente a una toma de corriente

reglamentaria con toma de tierra.

No debe usarse un cable eléctrico con un amperaje inadecuado.

8 / 84

ADVERTENCIA

Riesgo al manipular sustancias peligrosas�

Es especialmente importante limpiar a fondo los accesorios y la centrífuga al trabajar

con muestras corrosivas (soluciones salinas, ácidos, bases).

No centrifugue materiales o sustancias explosivas o inflamables.

Debe tenerse un cuidado extremo con las sustancias altamente corrosivas que

puedan causar daños y perjudicar la estabilidad mecánica del rotor. Éstas solo deben

centrifugarse en tubos completamente precintados.

La centrífuga no tiene protección inerte ni contra explosiones. Nunca utilice la

centrífuga en un entorno con peligro de explosión.

No centrifugue materiales tóxicos ni radioactivos ni microorganismos patógenos sin los

mecanismos de seguridad indicados.

Al centrifugar materiales peligrosos, tenga en cuenta el «Manual de bioseguridad en el

laboratorio» de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la reglamentación nacional

de su país. Si van ha centrifugarse pruebas del grupo de riesgo II (según el manual

«Laboratory Biosafety Manual» de la organización mundial de la salud OMS), deben

utilizarse biojuntas herméticas al aerosol. Puede obtener el «Manual de bioseguridad

en el laboratorio» a través de la página web de la Organización Mundial de la Salud

(www.who.int). Deben adoptarse medidas de seguridad adicionales para los materiales

que estén en un grupo de riesgo superior.

En caso de que en la centrífuga o en sus piezas hayan recalado toxinas o sustancias

patógenas, habrán de tomarse medidas adecuadas de desinfección. [à 2 33]

En caso de que se produzca una situación de riesgo deberá desconectar el suministro

de energiá de la centrífuga o bien interrumpirla y alejarse del entorno de la centrífuga

de inmediato.

A fin de evitar una contaminación peligrosa, asegúrese de que se utilicen accesorios

adecuados para las aplicaciones.

Si se produce un fallo mecánico grave, como por ejemplo la rotura de un rotor o una

botella, se debe informar al personal de que la centrífuga no es estanca a los aerosoles.

Salga de la sala inmediatamente.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Después de una rotura,

se debe dejar pasar un tiempo antes de abrir la centrífuga para que los aerosoles

puedan asentarse. El riesgo de contaminación después de una rotura es mayor en las

centrífugas ventiladas que en las centrífugas refrigeradas.

ADVERTENCIA

Riesgo de contaminación�

Mientras la centrífuga esté en marcha, los potenciales contaminantes no permanecerán

en el interior del dispositivo.

Tome medidas de protección adecuadas para evitar la propagación de los contaminantes.

Una centrífuga no es un sistema que sirva para contener.

ADVERTENCIA

Pueden producirse lesiones graves si se toca un rotor girando con las manos o

herramientas.

No debe abrirse nunca la puerta de la centrífuga hasta que el rotor se haya detenido

por completo y esto se haya confirmado en la interfaz de usuario.

La liberación de emergencia de la puerta puede usarse en casos de emergencia,

solo para extraer las muestras de la centrífuga, p. ej. en caso de fallo de corriente.

[à 2 35]

No abrir la centrífuga mientras esté en funcionamiento.

Si se produce un fallo mecánico grave, como una colisión del rotor o una cubeta, la

centrífuga no es hermética a aerosol.

En caso de fallo del rotor, la centrífuga puede dañarse. Salga del local. Informe al

servicio al cliente.

9 / 84

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones si el muelle de la tapa está dañado.

Asegúrese de que la tapa de la centrífuga pueda abrirse por completo y que permanezca

fija en la posición correspondiente.

Debe comprobarse regularmente el correcto funcionamiento de los muelles de la tapa.

No debe utilizarse la centrífuga con un muelle de la tapa dañado.

Encargue a un técnico de servicio autorizado que cambie los muelles de la tapa

defectuosos.

ADVERTENCIA

Los imanes que hay integrados en los rotores pueden afectar negativamente a

los implantes activos, como marcapasos.

Los imanes están instalados en la parte inferior del rotor.

Deje siempre 20cm de distancia entre el rotor y el implante activo, ya que el producto

genera campos magnéticos permanentes. La intensidad del campo magnético a 20cm

de distancia es inferior a 0,1mT, por lo que no debería causar problemas.

PRECAUCIÓN

El uso de accesorios desgastados o cargados de forma incorrecta puede poner

en riesgo la seguridad.

Usar solo un rotor instalado correctamente. [à 2 17]

No deben usarse rotores, cubetas ni componente que muestren signos de retirada del

revestimiento protector, corrosión o grietas. Contacte con el servicio al cliente para

obtener asesoramiento o inspecciones.

Trabaje solamente cuando el rotor esté montado según las especificaciones.

Nunca sobrecargue un rotor.

Debe tarar las pruebas continuamente.

Utilice para esta centrífuga únicamente rotores y componentes autorizados por Thermo

Fisher Scientific. Como excepciones a esta regla, hay disponible comercialmente

material de laboratorio para centrífugas de vidrio o plástico, siempre que se haya

diseñado para adaptarse a las cavidades del adaptador o el rotor y esté aprobado para

la velocidad o el valor RCF del rotor.

Compruebe de que el rotor esté bloqueado con firmeza antes de poner en marcha la

centrífuga.

PRECAUCIÓN

Lesiones físicas por ignorar aspectos básicos de manejo.

La centrífuga no debe usarse nunca si tiene partes de su envuelta dañadas o ausentes.

No debe ponerse nunca en marcha la centrífuga con la puerta abierta.

No mueva la centrífuga estando en funcionamiento.

No se apoye sobre la centrífuga.

Durante la marcha no coloque nada encima de la centrífuga.

Aplique medidas que aseguren que nadie pueda acercarse a la centrífuga más tiempo

del imprescindible mientras funcione.

PRECAUCIÓN

La fricción del aire puede afectar a la integridad de las muestras.

La temperatura del rotor puede aumentar de manera significativa mientras la centrífuga

está girando.

En las unidades ventiladas, el rotor se calienta por encima de la temperatura ambiente.

En las unidades con refrigeración, la temperatura indicada y la ajustada pueden

desviarse de la temperatura de la muestra.

Asegúrese de que las funciones de control de temperatura de la centrífuga sean las

adecuadas para la aplicación. Si fuera necesario, realice una prueba de funcionamiento.

AVISO

Para desconectar la centrífuga:

Pulse la tecla STOP para desconectar la centrífuga.

Desconecte la centrífuga mediante el interruptor de alimentación. La clavija de red

debe ser fácilmente accesible en todo momento.

En caso de emergencia, extraiga la clavija de red y corte la alimentación eléctrica.

10 / 84

Transporte y colocar

1. Transporte y colocar

La caja de expedición se debe revisar al recibir la entrega. Cuando reciba la entrega, examine cuidadosamente si se han

producido daños durante el transporte antes de desembalar. Si se encuentran daños, el transportista los debe especificar y

confirmar con su firma en su copia del comprobante de entrega.

Abra la caja con mucho cuidado y compruebe que no falte ninguna pieza antes de eliminar los materiales de embalaje.

[à 2 10] Si se encuentran daños en el equipo después de desembalarlo, informe a la empresa de transportes y solicite

una inspección de daños.

Importante: Si la inspección de daños no se solicita durante los días siguientes a la recepción del envío, la empresa de

transportes quedará exenta de cualquier responsabilidad en relación con los daños. La inspección de daños se debe solicitar

por teléfono.

AVISO Es su responsabilidad asegurarse de que la centrífuga esté correctamente instalada.

1. 1. Desembalar

Al desembalar el equipo, utilice el albarán para verificar que no falte nada en la unidad recibida. No deseche los materiales de

embalaje hasta que esté seguro de que no falta nada.

Volumen de suministro

Elemento Cantidad

Centrifuga 1

Cable de alimentación 1

Manuales impresos en inglés 1

Manuales en USB 1

Si falta algún componente, póngase en contacto con Thermo Fisher Scientific.

1. 2. Lugar

La centrífuga únicamente debe funcionar en interiores.

El lugar de instalación debe cumplir estos requisitos:

Debe mantenerse una zona de seguridad mínima de 30 cm alrededor de la centrífuga. [à 2 11]

Durante el centrifugado no debe haber personas, ni sustancias peligrosas en el espacio de seguridad.

Las centrífugas generan vibraciones. No coloque dispositivos sensibles u objetos o sustancias peligrosos en la zona de

seguridad.

ADVERTENCIA Peligro de impacto. La centrífuga puede colisionar con objetos y personas en un radio de 30cm cuando

gira. Debe mantenerse una zona de seguridad de 30 cm en torno a la centrífuga para garantizar un funcionamiento

seguro. Asegúrese de que no haya nadie en la zona de seguridad mientras la centrífuga esté girando.

La estructura de soporte debe cumplir estos requisitos:

»Ser estable, firme, rígida y no producir resonancia.

»Libre de grasa y polvo.

»Ser apropiada para la instalación horizontal de la centrífuga. No está permitido colocar ningún elemento debajo de

la centrífuga para compensar una irregularidad de la superficie.

La centrífuga no se debe utilizar en carros o estantes independientes que pudieran moverse durante el

funcionamiento o que no tengan un tamaño adecuado para la centrífuga.

»Ser capaz de soportar el peso de la centrífuga.

La centrífuga no está equipada con ningún mecanismo de nivelación. La estructura de soporte debe estar nivelada

para que la instalación se realice correctamente.

PRECAUCIÓN Si no se alinea la centrífuga, puede colisionar debido al desequilibrio. Si se reubica la centrífuga, debe

volver a alinearse. La centrífuga no debe trasladarse con un rotor acoplado al eje motor, ya que puede dañarse el

accionamiento. No debe colocarse ningún objeto debajo de las patas para alinear la centrífuga.

La centrífuga, los accesorios y las muestras no deben exponerse ni al calor ni la luz solar intensa.

PRECAUCIÓN La radiación UV disminuye la resistencia de los materiales plásticos. No exponga las centrífugas, los

rotores y los accesorios que estén hechos de plástico a la radiación directa del sol.

11 / 84

Transporte y colocar

El lugar de montaje debe estar bien ventilado en todo momento.

Se debe poder acceder fácilmente al interruptor principal y a la clavija de alimentación en todo momento. La toma de

corriente con toma de tierra debe estar en un lugar de fácil acceso y fuera de la zona de seguridad.

Este dispositivo no debe utilizarse cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa (p.ej. fuentes de

radiofrecuencia sin blindaje), ya que pueden afectar a su correcto funcionamiento. Antes de poner en funcionamiento el

dispositivo, asegúrese de que las condiciones de radiación electromagnética del lugar sean adecuadas.

Figura 1: Zona de seguridad

1. 3. Transportar

Antes de transportar una centrífuga, se debe comprobar lo siguiente:

El cable de alimentación se ha desconectado y retirado de la centrífuga.

Se ha desmontado el rotor.

PRECAUCIÓN Daños en la centrífuga o el eje motor debido al movimiento de un rotor instalado. Extraer siempre el

rotor antes de transportar la centrífuga.

La puerta de la centrífuga está cerrada.

PRECAUCIÓN Riesgo de aplastamiento de las manos con la puerta abierta de la centrífuga. Cierre siempre el puerta

de la centrífuga antes de transportar la centrífuga.

Antes de transportar un rotor, se debe comprobar lo siguiente:

Se han desmontado todos los componentes (como los adaptadores y las cubetas) para evitar que se puedan caer y

resultar dañados.

1. 3. 1. Manipulación de las centrífugas de sobremesa

De que se levante por ambos lados y no por las partes delantera y trasera.

Figura 2: Elevación de la centrífuga por ambos lados

12 / 84

Transporte y colocar

ADVERTENCIA La centrífuga debe levantarse siempre por ambos lados. No levante nunca la centrífuga sujetándola por la

parte delantera o trasera. La centrífuga es muy pesada. [à 2 39] Para levantar y transportar una centrífuga refrigerada

se necesitan 4 personas como mínimo. Para levantar y transportar una centrífuga ventilada se necesitan 2 personas como

mínimo.

1. 3. 2. Manipulación de las centrífugas de suelo

Debido a su peso, la centrífuga debe ser transportada por dos personas. Siempre levante la centrífuga usando las asas.

Transporte la centrífuga vertical y con la puerta cerrada.

1. Levante la centrífuga de la plataforma.

Son necesarias dos personas para levantar y mover la centrífuga.

AVISO Al levantar la centrífuga asegúrese de permanecer a los lados de la misma y de utilizar las asas. No la levante

mientras se encuentre en la parte frontal y posterior de la centrífuga.

Correcto Incorrecto

✓✕

Figura 3: Elevación de la centrífuga por ambos lados

2. Llevar la centrífuga a la ubicación en que desee utilizarla.

ADVERTENCIA La centrífuga debe levantarse siempre por ambos lados. No levante nunca la centrífuga sujetándola

por la parte delantera o trasera.

1. 3. 3. Nivelación de una centrífuga de suelo

AVISO

Si no se alinea la centrífuga, puede colisionar debido al desequilibrio.

Si se reubica la centrífuga, debe volver a alinearse.

La centrífuga no debe trasladarse con un rotor acoplado al eje motor, ya que puede dañarse

el accionamiento.

No debe colocarse ningún objeto debajo de las patas para alinear la centrífuga.

Para nivelar la centrífuga se necesita la llave (30 mm) y el nivel de burbuja.

Alinear la centrífuga del modo siguiente:

1. Abra la tapa de la centrífuga. [à 2 16]

2. Coloque el nivel de burbuja cerca de la flecha que muestra la dirección de rotación.

13 / 84

Transporte y colocar

➀

➁

➂

➃

➀Cámara de centrifugado

➁Mesa de centrífuga (puerta de centrífuga

abierta)

➂Flecha que indica la dirección de rotación

➃Nivel de burbuja

3. Ajustar las patas de la centrífuga hasta que la burbuja del nivel quede completamente dentro de la marca del círculo.

Para ajustar una pata de la centrífuga, tiene que desenroscar la tuerca de fijación superior y ajustar la pata de la centrífuga

a la altura correcta. Después de ajustar una pata, asegúrese de apretar la tuerca de fijación superior contra la parte inferior

de la centrífuga antes de ajustar otra.

AVISO Asegúrese de que las tuercas de fijación superior de cada una de las 4 patas de la centrífuga estén ajustadas

contra la parte inferior de la centrífuga.

Si las patas de la centrífuga no están correctamente ajustadas puede producirse un desequilibrio, con el riesgo de

provocar un accidente. Si el 50 % de la burbuja permanece en la marca del círculo, la centrífuga está alineada. Si más del

50 % de la burbuja queda fuera de la marca del círculo, la centrífuga debe alinearse de nuevo.

Excelente Aceptable Inaceptable

14 / 84

Transporte y colocar

1. 4. Conexión de alimentación

Sorvall ST 8 Sorvall ST 8R

Sorvall ST 8FR Sorvall ST8FR

Figura 4: Conexión a la red eléctrica e interruptor de alimentación

La centrífuga requiere una fuente de alimentación que cumpla con sus especificaciones. Los cables de alimentación están

incluidos.

ADVERTENCIA Daños debidos al uso de un suministro eléctrico o una clavija de red incorrectos. Asegúrese de que la

centrífuga se conecte únicamente a tomas de corriente con una conexión a tierra adecuada. No utilice la centrífuga si el

cable de alimentación está dañado o si no cumple las especificaciones.

AVISO La radiación electromagnética puede causar interferencias en la pantalla. Esto no dañará, limitará ni alterará el

dispositivo. Para evitar las interferencias electromagnéticas, no coloque dispositivos móviles (p.ej. teléfonos móviles) en

las inmediaciones del dispositivo. No utilice el dispositivo en el mismo circuito eléctrico que otros dispositivos con un nivel

alto de potencia eléctrica. No conecte más de un dispositivo a una misma regleta de conexiones.

Para conectar la centrífuga a la fuente de alimentación, proceda de la siguiente manera:

1. Apague el interruptor de alimentación situado en el lado derecho.

2. Comprobar que la especificación del cable cumpla con las normas de seguridad del país.

3. Comprobar que la tensión y la frecuencia coincidan con las cifras de la placa de características.

La clavija de red debe ser fácilmente accesible en todo momento.

Desconecte la centrífuga de la fuente de alimentación cuando no esté en uso.

15 / 84

Operación

2. Operación

2. 1. Panel de control

El panel de control contiene las teclas e indicaciones de la centrífuga (únicamente el interruptor de alimentación se encuentra

en el lado derecho [modelo con refrigeración] o en la parte posterior [modelo con ventilación] del dispositivo).

15 7

23 6

91012 1113

N° Elemento Descripción

1 Estado Aquí se muestra el estado de la centrífuga.

2 Revoluciones / Valor

RCF

Aquí se indica la velocidad (rpm) o el valor RCF (x g).

3 Tiempo de marcha Aquí se muestra el tiempo de funcionamiento.

4 Temperatura Aquí se indica la temperatura.

AVISO Esta función solo está disponible en las centrífugas refrigeradas.

5 Perﬁles de

aceleración /

frenado

Pulse la tecla varias veces para recorrer los perﬁles disponibles.

6 Tecla PULSE Pulse la tecla PULSE para iniciar inmediatamente el ciclo de centrifugado y acelerar hasta la

velocidad ﬁnal máxima permitida (según el rotor usado). Al soltar la tecla se inicia un proceso de

detención, según la aceleración y la curva de frenado establecidas.

7 Tecla OPEN Pulse la tecla OPEN para activar la liberación de la puerta (solo es posible si el dispositivo está

encendido y si el rotor está totalmente parado). [à 2 35]

8 Tecla STOP Pulse la tecla STOP (PARADA) para ﬁnalizar manualmente la centrifugación.

9 Tecla START Pulse la tecla START para iniciar un ciclo de centrifugado o para aceptar los ajustes actuales.

10 Tecla del copo de

nieve

Use esta tecla para preparar la temperatura de la cámara de centrifugado.

AVISO Esta función solo está disponible en las centrífugas refrigeradas.

11 Teclas de ﬂecha Use estas teclas para modiﬁcar el valor mostrado.

12 Tecla de CAMBIO

para Revoluciones /

Valor RCF

Use la tecla de CAMBIO para cambiar el modo de pantalla. (Revoluciones / Valor RCF).

13 Teclas de programa Use las teclas de programa para guardar y cargar programas. [à 2 23]

Figura 5: Vista general del panel de control

16 / 84

Operación

2. 2. Encendido y apagado de la centrífuga

AVISO Solo se muestran las imágenes de la pantalla de una centrífuga con refrigeración. Las indicaciones de la centrífuga

con ventilación son iguales, pero sin datos de temperatura.

2. 2. 1. Encendido de la centrífuga

Coloque el interruptor de alimentación de la centrífuga en la posición «1» para encenderla.

El dispositivo realiza una autocomprobación de su software.

a. Cuando la puerta de la centrífuga está cerrada, la pantalla muestra:

Las pantallas de velocidad y de tiempo indican «0» y «00:00»; se muestra la temperatura actual dentro de la cámara

del rotor.

b. Cuando la puerta de la centrífuga está abierta, la pantalla muestra:

Las indicaciones de tiempo y velocidad contienen valores predefinidos; se muestra la temperatura ajustada dentro

de la cámara del rotor.

2. 2. 2. Apagado de la centrífuga

Coloque el interruptor de alimentación de la centrífuga en la posición «0» para apagarla.

2. 3. Apertura y cierre de la puerta de la centrífuga

2. 3. 1. Apertura de la puerta de la centrífuga

Pulse la tecla Open en el panel de control.

Si se produce un error, por ejemplo, durante un fallo de corriente, la puerta de la centrífuga puede abrirse por medio del cierre

mecánico de emergencia de la tapa. [à 2 35]

Información complementaria

PRECAUCIÓN Abra la centrífuga solo cuando el rotor haya dejado de girar. La pantalla muestra la velocidad actual también

durante un fallo.

Nunca introduzca las manos dentro de la cámara de centrifugado mientras el rotor esté girando.

PRECAUCIÓN Pueden producirse lesiones cuando disminuye la presión del resorte de gas de la puerta de la centrífuga.

Si la presión del resorte de gas de la puerta de la centrífuga no es suficiente, la puerta no permanecerá abierta y puede

caer. Preste atención a la funcionalidad del resorte de gas de la puerta de la centrífuga.

AVISO Solo se podrá abrir la tapa de la centrífuga cuando la centrífuga esté conectada.

2. 3. 2. Cierre de la puerta de la centrífuga

Asegúrese de que no hay objetos en la plataforma de la centrífuga.

Mantenga las manos y los objetos bien alejados de la parte inferior y lateral de la puerta de la centrífuga al cerrarla.

Cierre la puerta de la centrífuga presionando ligeramente hacia abajo en el centro o en ambos lados de la misma. El

mecanismo de la puerta de la centrífuga cerrará con un clic y se bloqueará. Las tapas no deben cerrarse de golpe, ya que

una fuerza excesiva puede causar daños o dañar las muestras.

17 / 84

Operación

Información complementaria

ADVERTENCIA La liberación mecánica de la puerta de emergencia no debe usarse como procedimiento normal para

abrir la centrífuga. La apertura mecánica de emergencia de la puerta solo se debe usar si se produce una avería o un fallo

eléctrico, y únicamente después de comprobar que el rotor haya dejado de girar. [à 2 35]

PRECAUCIÓN No coger por el hueco que hay entre la puerta de la centrífuga y la carcasa.

AVISO La tapa de la centrífuga debe enclavarse de forma audible.

Resorte de gas de la puerta de la centrífuga

La funcionalidad de un resorte de gas de la puerta de la centrífuga disminuye con el tiempo y la frecuencia de uso. Preste

atención a la funcionalidad del resorte de gas de la puerta de la centrífuga.

Cómo comprobar la funcionalidad del resorte de gas de la puerta de la centrífuga:

1. Abra la puerta de la centrífuga y compruebe si ésta permanece abierta. El resorte de gas equilibra el peso de la puerta

de la centrífuga y la mantiene abierta. Si la puerta de la centrífuga no permanece abierta, póngase en contacto con el

servicio al cliente.

2. Compruebe si el resorte de gas de la puerta de la centrífuga está dañado. Si la carcasa del resorte de gas de la puerta

de la centrífuga está dañada, póngase en contacto con el servicio al cliente.

2. 4. Funcionamiento de un rotor

La centrífuga únicamente se debe usar con rotores y accesorios de la lista de rotores aprobados. [à 2 39]

2. 4. 1. Montaje del rotor

1. Pulse el botón Open del panel de control para abrir la puerta de la centrífuga.

2. Coloque el rotor sobre el eje motor y deje que baje lentamente.

El rotor encaja automáticamente en su posición de forma audible.

3. Compruebe que el rotor esté instalado correctamente tirando suavemente hacia arriba por el asa. Si el rotor se levanta,

debe fijarse de nuevo al eje motor.

4. Compruebe con la mano que el rotor gire libremente.

5. Solo rotores basculantes: antes de usar el rotor, compruebe que haya instalado un juego completo de cubetas.

6. Instalación de la tapa del rotor:

Coloque la tapa sobre el rotor. Compruebe que la tapa esté centrada en el rotor.

»Tapas de rotor con perilla: Gire la perilla del rotor en sentido horario para cerrar el rotor. Gírela en sentido antihorario

para abrir el rotor.

No es necesario pulsar el botón Auto-Lock para abrir y cerrar el rotor.

»Tapas de rotor con Thermo Scientific ClickSeal™: la tapa del rotor se bloquea con un chasquido audible al

colocarla en el rotor. Pulse el botón ClickSeal para desbloquear la tapa del rotor.

Antes de instalar un rotor

Si fuera necesario, elimine el polvo, los cuerpos extraños y los residuos del interior de la cámara.

Limpiar con un paño el eje motor y el buje del rotor desde la parte inferior del rotor, usando un paño limpio.

Inspeccione el botón Auto-Lock y la junta tórica; ambos componentes deben estar limpios y en buenas condiciones.

[à 2 18]

PRECAUCIÓN Solo podrá utilizar el rotor cuando la diferencia de temperatura entre el árbol de accionamiento y el

cubo del rotor sea como máximo de 20 °C. De lo contrario, el rotor puede atascarse.

2. 4. 2. Desmontar un rotor

1. Pulse el botón Open del panel de control para abrir la puerta de la centrífuga.

2. Extraiga las muestras, los adaptadores y las cubetas.

3. Agarre el rotor por el asidero.

4. Pulse el botón Auto-Lock y, al mismo tiempo, tire del rotor directamente hacia arriba y en dirección opuesta al eje motor.

Asegúrese de que el rotor no se incline al levantarlo.

18 / 84

Operación

Información complementaria

ADVERTENCIA Si después de varios intentos, el rotor no puede ser fijado correctamente, ello significa que el sistema

Auto-Lock está averiado y no está permitido utilizar el rotor. Tenga en cuenta posibles fallos en el rotor: ¡Esta prohibido

utilizar rotores en mal estado! Mantenga la zona del eje motor del rotor libre de objetos.

PRECAUCIÓN Riesgo de quemadura sobre la superficie caliente. Cuando instale o extraiga el rotor puede tocar,

accidentalmente, el husillo o la superficie del rotor. El eje motriz y el motor pueden estar calientes (>55 °C). Debe ser

consciente de este riesgo y proceder, cuidadosamente, cuando cambie un rotor después de un ciclo o espere hasta que

se enfríe el motor.

PRECAUCIÓN No presione violentamente el rotor sobre el eje motor. Si el rotor es muy ligero, es posible que deba

presionarlo suavemente sobre el eje motor para colocarlo.

PRECAUCIÓN Antes de cada operación, tire suavemente del asa del rotor para verificar que esté bloqueado firmemente

en el eje motor.

PRECAUCIÓN El uso de rotores y accesorios no autorizados o mal combinados puede causar daños graves en la centrífuga.

Utilice únicamente los rotores aprobados que se indican en este manual. La centrífuga únicamente se debe usar con los

rotores y accesorios de la lista. [à 2 39] Compruebe que todos los componentes del rotor estén fijados firmemente al

transportarlo.

La centrífuga está equipada con una función de bloqueo Auto-Lock™ de Thermo Scientific™ que bloquea automáticamente

el rotor al eje motor.

 Auto-Lock

 Junta tórica

Figura 6: Función Auto-Lock en el eje motor

Rotores herméticos a los aerosoles

Si se utiliza una tapa hermética al aerosol, Ud. puede desmontar el rotor con su tapa cerrada. Ello se hace para garantizar su

seguridad y la integridad de las muestras.

AVISO Compruebe que todos los componentes estén fijados de forma segura antes de cargar un rotor.

2. 5. Carga del rotor

2. 5. 1. Equilibrado de la carga

Cargue los compartimentos de manera uniforme. Equilibrar las cargas opuestas.

Al utilizar rotores basculantes, también se debe tener en cuenta lo siguiente:

Peso del contenido de las cubetas (adaptador y tubo). Asegúrese de no exceder la carga máxima del compartimento

ni tampoco el límite de diferencia de peso para las cubetas adyacentes.

Cuando se utilice un rotor basculante, asegúrese de instalar todas las cubetas.

Asegúrese de que los tipos de cubeta idénticos se instalen en posiciones opuestas.

En caso de duda póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Thermo Fisher Scientific.

Carga correcta ✓

Figura 7: Ejemplos de carga correcta para rotores en ángulo fijo

19 / 84

Operación

Figura 8: Ejemplos de carga correcta para rotores basculantes

Carga incorrecta ✕

Figura 9: Ejemplos de carga incorrecta para rotores en ángulo fijo

Figura 10: Ejemplos de carga incorrecta para rotores basculantes

Antes de cargar un rotor

1. Inspeccione el rotor y todos los accesorios para comprobar que no estén dañados (fisuras, arañazos o signos de

corrosión).

2. Inspeccione la cámara de centrifugado, el eje motor y el dispositivo Auto-Lock para comprobar que no estén dañados

(fisuras, arañazos o signos de corrosión).

3. Compruebe la idoneidad del rotor y de los demás accesorios utilizados con ayuda de la Tabla de compatibilidad química.

[à 2 75]

4. Asegurar, que:

»los tubos o las botellas son adecuados para el rotor.

»los tubos o las botellas no tocan la tapa del rotor ni las tapas de las cubetas.

»las cubetas o el soporte de microplacas giran libremente al moverlos cuidadosamente con la mano.

PRECAUCIÓN Una carga incorrecta puede causar daños. Cargar siempre el rotor simétricamente para

evitar un desequilibrio, el giro irregular y posibles daños. Antes de usar un rotor basculante,

debe instalarse un juego completo de cubetas.

PRECAUCIÓN Cuando utilice una tapa de rotor o tapas de cubeta herméticas a los aerosoles, verifique

que los tubos de muestras no interfieran con la tapa del rotor o de la cubeta y que no

pongan en riesgo la eficacia del sellado.

20 / 84

Operación

PRECAUCIÓN Utilice siempre tipos de cubeta idénticos en posiciones opuestas. Asegúrese de que las

cubetas opuestas pertenezcan a la misma clase de peso (si se especifica una clase de

peso en las cubetas).

PRECAUCIÓN Si los tubos no encajan correctamente en los alojamientos, podrían abrirse y romperse

durante el centrifugado.

Esto podría causar contaminación.

Asegúrese de que la longitud y la anchura de los tubos sean adecuadas para el adaptador

y los alojamientos. No utilice tubos demasiado cortos o gruesos para el adaptador y los

alojamientos.

Carga máxima

Cada rotor está diseñado para funcionar con la carga máxima, a velocidad máxima. El sistema de seguridad de la centrífuga

requiere que el rotor no esté sobrecargado.

Los rotores están diseñados para trabajar con mezclas de sustancias con una densidad de hasta 1,2 g/ml. Si se supera la

carga máxima permitida, deben seguirse los pasos siguientes:

Reduzca el volumen de llenado.

Reduzca el número de revoluciones.

Utilice la siguiente fórmula para calcular la velocidad máxima admisible para una carga concreta:

nadm = velocidad de aplicación máxima permitida

nmáx = número máx. de revoluciones

wmáx = carga máxima permitida

wapp = carga aplicada

Explicación del valor RCF

La aceleración centrífuga relativa (RCF) se establece como múltiplo de la aceleración de la tierra (g). Es un valor numérico

sin unidad que establece la relación entre la potencia de división o de sedimentación de diferentes aparatos, ya que

depende del tipo de aparato. Sólo comprende el radio de centrifugación y las revoluciones:

r = Radio de la centrífuga en cm

n = Número de revoluciones in r.p.m.

El valor RCF máximo se refiere al radio máximo del hueco del recipiente.

Tenga en cuenta que este valor podrá verse reducido en función de los tubos, las cubetas y los adaptadores que se

utilicen.

Puede observarlo en el cálculo arriba indicado.

Uso de tubitos y materiales fungibles

Al utilizar tubos y botellas en la centrífuga, debe asegurarse de lo siguiente:

estén homologados para el valor RCF seleccionado y superiores,

no utilizar nunca por debajo de su volumen de llenado mínimo y nunca por encima del máximo,

no se utilicen más allá de su vida útil (tiempo o número de ciclos),

no están dañados,

caben bien en los alojamientos.

Encontrará más información en las hojas de datos del fabricante.

21 / 84

Operación

2. 6. Introducción de parámetros de centrifugado

2. 6. 1. Perfiles de aceleración / frenado

La centrífuga le ofrece 2 perfiles: estándar y suave. El ajuste se muestra sobre la tecla de perfiles de aceleración / frenado.

Pulse la tecla Perfiles de aceleración / frenado para realizar un ciclo y ajustar los perfiles disponibles.

Los LEDs muestran los ajustes escogidos. El último perfil seleccionado se guarda y se restablecerá después de reiniciar la

centrífuga.

Ajustes de las luces LED Descripción

OFF Aceleración y frenado con una potencia máx. = estándar

SOFT ACC Aceleración = Suave

SOFT DEC Frenado = suave

SOFT ACC y SOFT DEC Aceleración y frenado = suave

Figura 11: Perfiles de aceleración / frenado

AVISO En el caso de que se produzca un error, puede activarse el perfil de frenado para evitar daños.

2. 6. 2. Seleccionar la velocidad / RCF

RPM significa revoluciones por minuto.

RCF significa Relative Centrifugal Force (fuerza centrífuga relativa) y permite una mejor transferencia de los protocolos entre

centrífugas y rotores de diferente tamaño.

Compruebe que las rpm o la RCF estén correctamente ajustadas.

1. Pulse la tecla CAMBIO debajo de la pantalla SPEED para hacer un ciclo entre la selección de RPM / RCF.

La luz LED indicará si se selecciona «RPM» o «RCF».

RPM / RCF puede visualizarse durante un ciclo pulsando el botón de conmutación.

2. Introduzca el valor deseado manteniendo pulsadas las teclas de flechas debajo de SPEED en la dirección correspondiente,

hasta que se muestre el valor deseado. En primer lugar, RPM / RCF cambiará en pasos de 10. Manteniendo pulsada una

tecla se cambiará la velocidad en pasos de 100 y en pasos de 1000.

Pulse la tecla START para aceptar o espere 4 segundos hasta que la centrífuga guarde automáticamente los valores

seleccionados. Al mover las flechas para establecer el tiempo o la temperatura, también se guarda automáticamente el

valor ajustado.

AVISO La velocidad mínima del motor es de 300 rpm. Cualquier ajuste RCF extremadamente bajo aumentará

automáticamente al rcf mínimo a 300 r.p.m.

2. 6. 3. Ajuste del tiempo de marcha

1. Pulse las teclas de flechas TIME. Esto permite cambiar el tiempo ajustado usando las teclas de flechas hasta que se

muestre el tiempo deseado.

Primero, el tiempo de ejecución cambiará en pasos de 10 segundos. Manteniendo pulsada una tecla se cambiará el

tiempo de ejecución en pasos de un minuto, seguido por pasos de 10 minutos, seguido por pasos de una hora y, por

último, por pasos de 10 horas. Esto seguirá hasta que se alcance el límite de 99 horas y 59 minutos.

Ajuste el tiempo de marcha deseado en hh:mm o bien mm:ss.

2. Pulse la tecla START para aceptar o espere 4 segundos hasta que la centrífuga guarde automáticamente los

valores seleccionados. Al mover las flechas para establecer la velocidad / RCF o la temperatura, también se guarda

automáticamente el valor ajustado.

22 / 84

Operación

AVISO Si es posible, se deben evitar los rangos de velocidad próximos a las resonancias naturales del sistema, Los ciclos

a velocidades de resonancia pueden causar vibración y tener un efecto adverso en la calidad de la separación.

2. 6. 4. Funcionamiento continuo

1. Pulse cualquiera de las teclas de FLECHAS hasta que se muestre HOLD.

2. Pulse la tecla START para aceptar o espere 4 segundos hasta que la centrífuga guarde automáticamente los valores

seleccionados. Durante el funcionamiento continuo, la centrífuga seguirá funcionando hasta que la pare manualmente.

2. 6. 5. Selección de temperatura

Pueden seleccionarse temperaturas entre -10 °C y 40 °C.

Para ajustar la temperatura, proceder del modo siguiente:

Pulse las teclas de flechas TEMPERATURE. Esto permite cambiar la temperatura ajustada usando las teclas de flechas

hasta que se muestre la temperatura deseada. La temperatura cambiará en pasos de un grado Celsius.

2. 6. 6. Regulación previa de la temperatura de la centrífuga

Asegúrese de que el rotor, las cubetas y los accesorios estén correctamente colocados y acoplados en la cámara de forma

segura. Para ajustar el valor de preatemperación de la centrífuga proceda del modo siguiente:

1. Pulse la tecla SNOWFLAKE para abrir el menú de selección de temperatura.

La pantalla muestra el mensaje «Pre-Temp».

2. Introduzca el valor deseado pulsando las teclas de flechas TEMP, hasta que se muestre el valor deseado.

3. Pulse la tecla START.

4. El motor de la centrífuga funcionará a una velocidad específica definida por el rotor. Esto mejora la circulación de aire

dentro de la cámara de centrifugado, dando como resultado un mejor control de temperatura a través de la cámara de

centrifugado y del rotor. Según los valores de ajuste, el aire dentro de la cámara de centrifugado se calienta o enfría a la

temperatura preajustada.

5. Cuando se alcance la temperatura ajustada, la centrifuga emitirá un pitido y mantendrá esta temperatura.

Pulse la tecla STOP para finalizar el precalentamiento o preenfriamiento.

La pantalla muestra la temperatura actual dentro de la cámara de centrifugado.

23 / 84

Operación

2. 7. Programas

La centrífuga puede guardar hasta 99 programas. Sólo es posible guardar un programa si la centrífuga está detenida. No es

posible cargar o guardar programas si un rotor está girando.

2. 7. 1. Guardar el programa

Modifique la velocidad, el tiempo y la temperatura al ajuste deseado.

Para programas de acceso directo 1, 2, 3

Mantenga pulsada la tecla del programa deseado 1, 2 o 3 durante 4 segundos.

Para programas 4-99

1. Pulse la tecla de carpeta durante 4 segundos. Use las teclas de flechas SPEED, para desplazarse hasta que se seleccione

el número deseado.

2. Pulse la tecla START para confirmar.

3. Puede dar nombre al programa usando hasta 12 caracteres alfanuméricos. Use las teclas de flechas SPEED para

desplazarse a través de los caracteres. Use las teclas de flechas TIME para moverse a la izquierda o a la derecha.

4. Pulse la tecla START para confirmar y guardar el programa o espere 10 seg. hasta que el programa se guarde

automáticamente.

Para interrumpir en cualquier momento, pulse la tecla STOP.

2. 7. 2. Cargar un programa

Para programas de acceso directo 1, 2, 3

Pulse una de las teclas de programa de acceso directo 1, 2, 3.

Para programas 4-99

Pulse la tecla de carpeta. Use las teclas de flechas SPEED, para desplazarse hasta que se seleccione el programa deseado.

2. 7. 3. Modo Solo programas

Cuando se usa el modo Solo programas solo es posible cargar programas, iniciar y detener los ciclos de centrifugado y abrir

la puerta de la centrífuga. Se desactivan todas las demás funciones.

Para usar el modo Solo programas, es necesario activarlo dentro del menú de usuario. [à 2 28]

2. 8. Centrifugar

ADVERTENCIA Daños para la salud al centrifugar sustancias o materiales explosivos o inflamables. No

centrifugue materiales o sustancias explosivas o inflamables.

PRECAUCIÓN La fricción del aire puede afectar a la integridad de las muestras.

La temperatura del rotor puede aumentar de manera significativa mientras la centrífuga

está girando. En las unidades ventiladas, el rotor se calienta por encima de la temperatura

ambiente. En las unidades con refrigeración, la temperatura indicada y la ajustada pueden

desviarse de la temperatura de la muestra.

Asegúrese de que las funciones de control de temperatura de la centrífuga sean las

adecuadas para la aplicación. Si fuera necesario, realice una prueba de funcionamiento.

Respete la zona de seguridad mínima de 30cm alrededor de la centrífuga. [à 2 11] Durante el centrifugado no debe haber

personas, ni sustancias peligrosas en el espacio de seguridad.

Una vez que se ha instalado correctamente el rotor, se ha conectado el interruptor principal, se han ajustado los valores

nominales tal como se explica en la sección anterior y se ha cerrado la puerta de la centrífuga, usted está listo para empezar.

24 / 84

Operación

Iniciar el proceso de centrifugación

Pulse la tecla START en el panel de control. La centrífuga acelera a la velocidad preajustada con la pantalla de tiempo activa.

Si no se realiza ninguna acción, la centrífuga decelerará hasta detenerse. A continuación, es necesario abrir la puerta de la

centrífuga y comprobar el rotor.

Si el ajuste de velocidad es mayor que la velocidad máxima permitida o el valor de RCF para el rotor en particular, después

de arrancar, la pantalla mostrará el mensaje «Limit» – seguido por el valor RPM o RCF máximo del rotor insertado una vez

que se haya iniciado la centrífuga. En un plazo de 10 segundos desde la aparición del mensaje, es posible aceptar el valor

de RPM / RCF máximo del rotor insertado pulsando START. La centrífuga continuará funcionando durante el tiempo y a la

temperatura establecidos. Si en el plazo de 10 segundos no se realiza ninguna acción, la centrífuga decelerará hasta que el

rotor se detenga. La velocidad se ajustará automáticamente a la velocidad máxima del rotor instalado. El mensaje solo puede

borrarse abriendo la puerta de la centrífuga.

Reconocimiento de descompensación

La centrífuga está equipada con un detector de desequilibrio para garantizar la seguridad. Al detectarse un desequilibrio, se

mostrará el mensaje de error: «Imbalance load».

Si se produce una descompensación a alta velocidad, esto puede indicar la rotura de un tubo, fugas o la caída de un rotor.

Por lo tanto, es necesario ser especialmente cuidadoso de acuerdo a las muestras cargadas.

El ciclo finalizará.

Una vez que se detenga la marcha, es necesario comprobar el rotor y la carga, y asegurarse de que todas las cubetas estén

engrasadas, de que puedan girar libremente y de que los tubos estén equilibrados siguiendo el manual de instrucciones del

rotor.

Para más información sobre la localización de averías: [à 2 35]

Detener el proceso de centrifugación

Con tiempo ajustado

Si se programa el tiempo de funcionamiento, la centrífuga marchará a la velocidad seleccionada hasta que se alcance el

tiempo de funcionamiento deseado. Después decelerará y se detendrá automáticamente. Una vez que se haya detenido, se

mostrará «RUN COMPLETED» y, si se selecciona, la pantalla parpadeará y la centrífuga emitirá un pitido.

Pulsando la tecla OPEN, puede accederse a la cámara y al rotor. Si se selecciona, la puerta se abrirá automáticamente.

El programa de centrifugado puede detenerse manualmente en cualquier momento pulsando la tecla STOP. Se mostrará el

mensaje «RUN STOPPED BY USER».

Funcionamiento continuo

Si se ha seleccionado el funcionamiento continuo, la centrífuga deberá pararse manualmente. Pulse la tecla STOP en el panel

de control. [à 2 22]

La centrífuga decelerará a la velocidad establecida. Se mostrará el mensaje «RUN COMPLETED».

Después de pulsar la tecla OPEN, se abrirá la puerta de la centrífuga y usted podrá retirar las muestras centrifugadas.

2. 9. Centrifugado de corta duración

Para marchas de centrifugado breves, la centrífuga dispone de una función PULSE.

Pulsando de manera continuada la tecla PULSE se inicia el proceso de centrifugado de corta duración y se detiene al dejar

de pulsar la tecla.

En este sentido, la centrífuga acelera y frena con la máxima fuerza. En este caso se ignoran los valores deseados programados.

AVISO La centrífuga se acelera hasta su velocidad máxima.

El tiempo de ciclo se visualiza inicialmente en segundos. Después de un minuto, el display cambia cada minuto.

Tras la centrifugación de corta duración, se restauran los valores previamente introducidos.

25 / 84

Operación

2. 10. Aplicación hermética a los aerosoles

2. 10. 1. Bases

Asegúrese de que los recipientes de muestras utilizados son apropiados para la aplicación de centrifugado que se

quiere realizar.

La temperatura en las centrífugas ventiladas puede alcanzar 15°C por encima de la temperatura ambiente.

PRECAUCIÓN Durante la centrifugación de muestras peligrosas, los rotores y recipientes herméticos al

aerosol únicamente se deberán abrir en un banco de trabajo de seguridad homologado. ¡Es

obligatorio observar los volúmenes de llenado máximos admisibles!

PRECAUCIÓN Antes de comenzar cada aplicación, revise que las juntas de los rotores estén bien

colocadas y que no estén desgastadas o deterioradas. ¡Sustituya las juntas deterioradas de

forma inmediata! Se pueden obtener nuevas juntas pidiéndolas como piezas de repuesto.

[à 2 45] ¡Después de cargar el rotor, compruebe que la tapa del mismo quede cerrada

firmemente! Si la tapa del rotor está dañada, sustitúyala de forma inmediata.

2. 10. 2. Volumen de llenado

Para evitar que la muestra llegue a la parte superior de los tubos durante el proceso de centrifugado, los tubos no se deben

llenar por encima del nivel seguro. Por precaución, los tubos solo se deben llenar hasta 2/3 del nivel nominal.

2. 10. 3. Tapas de rotor herméticas a los aerosoles

Figura 12: Tapa de un rotor hermético a los aerosoles con mandril

Colocación de la junta tórica

Para cumplir mejor su función, la junta tórica no debe estar demasiado estirada ni arrugada. Esto significa que la junta tórica

debe estar colocada de manera uniforme en toda la ranura de la tapa.

Coloque la junta tórica tal como se explica a continuación:

1. Ubique la junta tórica sobre la ranura.

2. Presione la junta tórica hacia dentro de la ranura por dos puntos opuestos. Compruebe que la junta tórica esté distribuida

de manera uniforme.

3. Presione las partes sueltas hacia dentro de la ranura por el centro.

4. Empuje el resto de la junta tórica en su lugar.

AVISO Si parece que la junta tórica es demasiado larga o corta, extráigala de la tapa y repita el proceso.

PRECAUCIÓN Cuando utilice una tapa de rotor hermética a los aerosoles, verifique que los tubos de

muestras no interfieran con la tapa del rotor y que no pongan en riesgo la eficacia del

sellado.

PRECAUCIÓN Los rotores suministrados con una tapa para aplicaciones herméticas a los aerosoles tienen

un mandril que pertenece al dispositivo Auto-Lock. Asegúrese de que la tapa no se coloque

en este mandril, ya que podría resultar dañada.

26 / 84

Operación

2. 10. 4. Cubetas de rotor herméticas a los aerosoles

Cierre hermético con ClickSeal

1. Si fuera necesario, engrase la junta de la tapa antes de cerrarla. Utilice grasa para juntas de goma (76003500).

2. Levante el pestillo.

Ahora se puede colocar fácilmente el tapón en el recipiente.

3. Baje el pestillo para cerrar herméticamente el recipiente; compruebe que el pestillo encaje correctamente.

Asegúrese de que los dos lados del enganche de la tapa de la cubeta estén cerrados y la bloqueen.

Figura 13: Cubeta con la tapa abierta (izquierda) y cerrada (derecha)

PRECAUCIÓN Si no se baja el pestillo, los tapones podrían resultar dañados durante el centrifugado. Si

el pestillo no queda encajado, el recipiente no será hermético. No levante nunca la cubeta

por el enganche.

PRECAUCIÓN Asegúrese de que la longitud de los tubos permita cerrar correctamente la tapa de la

cubeta. De lo contrario, la cubeta no será hermética a los aerosoles.

2. 10. 5. Compruebe la hermeticidad ante aerosoles

La prueba de estanqueidad de los rotores y las cubetas depende del procedimiento de ensayo microbiológico de conformidad

con EN 61010-2-020 Apéndice AA.

¡La hermeticidad contra aerosoles de un rotor, depende en su mayor parte de una correcta manipulación!

Compruebe que el rotor sea hermético a los aerosoles.

¡Es muy importante inspeccionar cuidadosamente todas las juntas y superficies de sellado para localizar los signos de

desgaste y deterioro, tales como grietas, arañazos y puntos frágiles!

Aplicaciones herméticas a aerosoles no se pueden ejecutar sin tapa del rotor.

La hermeticidad a los aerosoles requiere un manejo correcto durante el llenado de los recipientes de muestras y el cierre de

la tapa del rotor.

27 / 84

Operación

Prueba rápida

Para hacer una comprobación rápida, compruebe la hermeticidad de la siguiente manera:

1. Engrase ligeramente todas las juntas.

Utilice siempre grasa para juntas de goma (76003500) para lubricar las juntas.

2. Llene el recipiente con aprox. 10ml de agua con gas.

3. Cierre el recipiente tal como se explica en las instrucciones.

4. Agítelo con fuerza con las manos.

El dióxido de carbono que hay en el agua se libera, generando una sobrepresión. ¡Tenga cuidado de no ejercer presión

sobre la tapa!

Las fugas se pueden detectar gracias a la salida de agua y al ruido que hace el dióxido de carbono al escapar.

En caso de salir agua o dióxido de carbono, sustituya las juntas. Repita a continuación la prueba.

Seque el rotor, la tapa y la junta de la tapa.

PRECAUCIÓN Antes de comenzar cada aplicación, revise que las juntas de los rotores estén bien colocadas y que no

estén desgastadas o deterioradas. ¡Sustituya las juntas deterioradas de forma inmediata! Se pueden obtener nuevas

juntas pidiéndolas como piezas de repuesto. [à 2 45] ¡Después de cargar el rotor, compruebe que la tapa del

mismo quede cerrada firmemente! Si la tapa del rotor está dañada, sustitúyala de forma inmediata.

PRECAUCIÓN Esta prueba rápida no es adecuada para validar la estanqueidad a los aerosoles de un rotor.

Revise minuciosamente las juntas y las superficies de sellado de la tapa.

28 / 84

Menú del sistema

3. Menú del sistema

Para acceder al menú del sistema, mantenga pulsada cualquier tecla del panel frontal que active la centrífuga. Mantenga

pulsada esta tecla hasta que aparezca «ENTER USER MENU?» en la pantalla. Navegue a través del menú del sistema usando

las teclas de flechas TIME.

Diagrama de ﬂujo del menú del sistema

Se puede navegar en el menú del sistema utilizando las teclas de flechas SPEED. Es posible modificar la entrada mostrada,

usando las teclas de flechas TIME y TEMP. Pulse la tecla START para guardar esta edición y salir del menú del sistema. Pulse

la tecla STOP para salir del menú del sistema.

La información de ID de software e ID de NVRAM son entradas dentro del menú de usuario.

Los valores mostrados en algunas entradas de la imagen siguiente son solo ejemplos.

AVISO Se cuenta el número total de ciclos completados en la centrífuga, desde la instalación o desde la colocación de

una nueva placa principal. Los recuentos de ciclos deben registrarse periódicamente para identificar el número total de

ciclos que ha completado un rotor.

Language

End of run beep?

End of run ﬂash?

Beeper volume

Door Auto open?

LCD powersave?

Program only mode

Software ID: 0602 V01

NVRAM ID: 4735 V05

Cycle count total 123456

Keypad beep?

YES or NO

0–5

YES or NO

English, Dutch, Russian, French,

Spanish, Italian, German

29 / 84

Mantenimiento y cuidado

4. Mantenimiento y cuidado

4. 1. Intervalos de limpieza

Por motivos de protección personal, medioambiental y material, es obligación suya limpiar y, si es necesario, desinfectar la

centrífuga y sus accesorios regularmente.

4. 2. Bases

Utilice agua caliente con un producto de limpieza neutro que sea adecuado para los materiales. En caso de duda,

consulte al fabricante del producto de limpieza.

Utilice un paño suave para limpiar.

No utilice nunca productos de limpieza cáusticos, como lejía de jabón o de blanqueo, ácido fosfórico o polvo abrasivo.

Extraer el rotor y limpiar la cámara de centrifugado con un paño de limpieza humedecido con una pequeña cantidad

de producto limpiador.

Use un cepillo suave sin cerdas de metal para eliminar los restos persistentes.

A continuación, enjuague con agua destilada y elimine los restos con permanece absorbentes.

Utilice únicamente productos de limpieza y desinfección con un valor de pH entre 6 y 8.

Después de limpiar a fondo los rotores, deben inspeccionarse para ver si hay daños, desgaste y corrosión.

Asegúrese de que los anillos obturadores estén todavía lisos, de que no estén quebradizos ni dañados de otra forma.

Algunos anillos obturadores no son aptos para autoclave. Cambie inmediatamente los anillos obturadores frágiles o

dañados. [à 2 45]

PRECAUCIÓN Los procedimientos o medios no autorizados pueden atacar los materiales de la centrífuga

y provocar fallos de funcionamiento. No debe utilizarse ningún otro procedimiento

de limpieza o descontaminación, si no se está completamente convencido de que el

procedimiento previsto es seguro para el aparato. Solo deben usarse productos limpiadores

que no dañen el aparato. En caso de duda, consulte al fabricante del producto de limpieza.

En caso de dudas, consulte a Thermo Fisher Scientific.

PRECAUCIÓN No utilice un rotor o accesorio que tengan signos de deterioro. Asegúrese de que el

rotor, las cubetas y los accesorios no hayan llegado al número máximo de ciclos. Para

garantizar la seguridad, se recomienda revisar los rotores y los accesorios en el marco de

un mantenimiento rutinario anual.

4. 2. 1. Comprobación del rotor y de los accesorios

Después de limpiar a fondo los rotores, deben inspeccionarse para ver si hay daños, desgaste y corrosión.

Los límites de ciclos de los rotores y las cubetas se indican en los propios rotores y cubetas y en la sección de datos técnicos

de cada rotor. [à 2 45]

La vida útil de su Rotor y de los vasos dependen del esfuerzo mecánico a los que están sometidos. Por este motivo, no se

debe sobrepasar el número de ciclos recomendado para los rotores y los vasos.

AVISO El uso más allá de estos límites puede causar el fallo del rotor, pérdida de las muestras y daños en la centrífuga.

PRECAUCIÓN No utilice un rotor o accesorio que tengan signos de deterioro. Asegúrese de que el

rotor, las cubetas y los accesorios no hayan llegado al número máximo de ciclos. Para

garantizar la seguridad, se recomienda revisar los rotores y los accesorios en el marco de

un mantenimiento rutinario anual.

Piezas de metal

Debe comprobarse que el revestimiento protector esté completo. Puede sufrir desgaste y la acción de sustancias químicas,

lo que puede provocar corrosión no visible. Si existe corrosión, como óxido o picadura blanca / metálica, el rotor o los

accesorios deben retirarse del servicio inmediatamente. Debe prestar un cuidado especial al fondo del vaso en los rotores de

oscilación y a los huecos del vaso en los rotores de ángulo fijo.

30 / 84

Mantenimiento y cuidado

Rotores con recubrimiento de deslizamiento

Las crucetas de rotor poseen un acabado antifricción y resistente a la corrosión.

El procedimiento que se explica a continuación es para los pernos de las crucetas y los muñones de los rotores:

Se recomienda limpiar de forma periódica la zona de contacto entre el rotor y las cubetas (muñones de las crucetas

del rotor y ranuras de las cubetas) utilizando un detergente suave (cada 300-500 ciclos).

La cruceta del rotor está tratada con un recubrimiento protector y lubricante avanzado y especial, por lo que no se

debe engrasar.

Sin embargo, la presencia de partículas contaminantes (suciedad, polvo o residuos) en la cruceta del rotor y en las

ranuras de las cubetas puede causar desequilibrio, por lo que estas partículas se deben limpiar.

El recubrimiento lubricante se puede desgastar con el paso del tiempo o como consecuencia de las cargas pesadas.

Si esto sucede, se deberá aplicar una pequeña cantidad de grasa para pernos en los muñones de la cruceta del rotor

(75003786).

Piezas de plástico

Revise si el plástico presenta indicios de fisuras, desgaste, estrías y rajas. Si existen daños, el elemento inspeccionado debe

retirarse de servicio inmediatamente.

Juntas tórica

Compruebe que las juntas tóricas continúen siendo lisas y que no se hayan vuelto quebradizas ni estén dañadas. Algunas

juntas tóricas no se pueden tratar en autoclave.

Las juntas tóricas quebradizas o dañadas se deben sustituir inmediatamente. [à 2 45]

4. 2. 2. Ciclos de los rotores y las cubetas

Debe contar los ciclos los rotores y las cubetas usando un método propio. La centrífuga no puede detectar el cambio o la

sustitución de los rotores o las cubetas del mismo tipo.

La vida útil de un rotor y sus cubetas depende de la cantidad de carga física. No deben usarse rotores ni cubetas que superen

el número máximo de ciclos.

El número máximo de ciclos para los rotores y las cubetas se puede consultar en el capítulo de especificaciones del rotor.

[à 2 45] ¡Tenga en cuenta el número máx. de ciclos indicado en el vaso!

4. 3. Limpieza

Para la limpieza, proceda del siguiente modo:

1. Limpiar el rotor, las cubetas y los accesorios fuera de la cámara de centrifugado.

2. Separe el rotor, las cubetas, las tapas, los tubos y los anillos obturadores para permitir una limpieza a fondo. Si hay

tapas en los rotores, las cubetas y los tubos, retírelas. No utilice herramientas ni una fuerza excesiva para desmontar los

accesorios.

3. Enjuague el rotor y los accesorios con agua caliente y un producto de limpieza neutro adecuado para los materiales.

En caso de duda, consulte al fabricante del producto de limpieza. Limpiar la grasa de los muñones del rotor (punto de

pivotamiento para las cubetas basculantes).

4. Use un cepillo suave sin cerdas de metal para eliminar los restos persistentes.

5. Limpie el rotor y todos los accesorios con agua destilada.

6. Colocar los rotores sobre una rejilla de plástico con sus cavidades apuntando hacia abajo, para permitir que las cavidades

se drenen y sequen completamente.

7. Seque el rotor y el accesorio después de la limpieza con un paño o en armario de aire caliente a una temperatura

máxima de 50 °C. El empleo de armarios de secado únicamente está permitido con temperaturas inferiores a 50 ºC. Las

temperaturas altas pueden dañar el material y reducir la vida útil de las piezas.

8. Inspeccionar el rotor y los accesorios para detectar posibles daños.

9. Después de limpiar, frote las piezas de aluminio (incluidos los orificios) con un paño suave y aceite de protección contra

la corrosión (70009824).

Si fuera necesario, lubrique los pernos de los rotores basculantes con grasa para pernos (75003786).

PRECAUCIÓN Antes de utilizar cualquier método de limpieza, los usuarios deben comprobar con el

fabricante de los productos limpiadores que el método propuesto no dañará el aparato.

31 / 84

Mantenimiento y cuidado

PRECAUCIÓN Si entra líquido, el accionamiento y el bloqueo de la tapa podrían resultar dañados. No debe

permitirse que entren líquidos, en especial disolventes orgánicos, al eje de accionamiento

y al rodamiento de bolas de la centrífuga. Los disolventes orgánicos descomponen el

lubricante del soporte del motor. El eje motor puede quedar bloqueado.

Limpieza de la esterilla del filtro

Se recomienda que limpie la estera filtrante (50141352) regularmente cada seis semanas. Según las condiciones ambientales

puede ser necesario limpiarla con mayor frecuencia.

Cómo limpiar la estera filtrante:

Centrífuga de sobremesa

1. Desatornille la rejilla de ventilación que hay en el lado derecho de la centrífuga.

2. Retire la rejilla de ventilación.

3. Retire la estera filtrante.

4. Limpie la estera filtrante golpeándola para expulsar el polvo. La estera filtrante puede lavarse con agua, si es necesario.

Seque la estera filtrante antes de usarla de nuevo.

AVISO La humedad puede dañar los componentes electrónicos y provocar daños adicionales en la centrífuga. Use

solo esteras filtrantes secas.

5. Coloque la estera filtrante de nuevo en el condensador.

6. Atornille la rejilla de ventilación sobre la centrífuga.

Centrífuga de suelo

1. Extraiga los 4 tornillos que sujetan la cubierta de ventilación ➀ colocada en la parte frontal de la centrífuga.

PRECAUCIÓN Sostenga la cubierta de ventilación con una mano mientras la desatornilla. La cubierta de ventilación

es pesada y puede causar lesiones menores si cae sobre las manos o los pies.

Extraiga la cubierta de ventilación ➁.

➀

➁

➀

2. Extraiga los 4 tornillos que sujetan la rejilla de ventilación ➂.

Retire la rejilla de ventilación ➃.

32 / 84

Mantenimiento y cuidado

➂

➃

3. Retire la estera filtrante ➄.

➄

4. Limpie la estera filtrante golpeándola para expulsar el polvo. La estera filtrante puede lavarse con agua, si es necesario.

Seque la estera filtrante antes de usarla de nuevo.

AVISO La humedad puede dañar los componentes electrónicos y provocar daños adicionales en la centrífuga. Use

solo esteras filtrantes secas.

5. Vuelva a colocar la estera filtrante en el condensador.

6. Atornille la rejilla de ventilación sobre la centrífuga.

7. Vuelva a atornillar la cubierta de ventilación sobre la centrífuga.

33 / 84

Mantenimiento y cuidado

4. 4. Desinfección

Usted es el responsable de que se alcance el nivel de desinfección de acuerdo con sus necesidades.

Después de la desinfección:

1. Enjuagar la centrífuga y todos los accesorios afectados con agua.

2. Dejar que drene completamente y secar.

3. Después de desinfectar, tratar toda la superficie de las piezas de aluminio, incluidas las cavidades, con aceite protector

contra la corrosión (70009824).

Si fuera necesario, lubrique los pernos de los rotores basculantes con grasa para pernos (75003786).

ADVERTENCIA No tocar las piezas infectadas. Si se toca el rotor y piezas de la centrífuga contaminados

puede producirse una infección peligrosa. El material infeccioso puede caer en la

centrífuga en caso de que se rompa un recipiente o haya un derramamiento. En caso

de contaminación debe comprobarse que no haya nadie en riesgo. Desinfecte las partes

afectadas inmediatamente.

PRECAUCIÓN Daños en aparatos por productos de limpieza o métodos de desinfección inadecuados.

Debe comprobarse que ni el producto desinfectante ni el método puedan dañar el

aparato. En caso de duda debe consultarse con el fabricante del producto desinfectante.

Observar las precauciones de seguridad y las instrucciones de manejo de los productos

desinfectantes utilizados.

4. 5. Descontaminación

Usted es el responsable de que se alcance el nivel de descontaminación de acuerdo con sus necesidades.

Después de la descontaminación:

1. Enjuagar la centrífuga y todos los accesorios afectados con agua.

2. Dejar que drene completamente y secar.

3. Después de descontaminar, tratar toda la superficie de las piezas de aluminio, incluidas las cavidades, con aceite

protector contra la corrosión (70009824).

Si fuera necesario, lubrique los pernos de los rotores basculantes con grasa para pernos (75003786).

ADVERTENCIA No tocar las piezas contaminadas. Puede producirse exposición a la radiación si se toca el rotor

contaminado y las piezas de la centrífuga. Si se rompe un tubo o se produce un derrame, podría

entrar material contaminado en la centrífuga. En caso de contaminación debe comprobarse

que no haya nadie en riesgo. Descontamine inmediatamente las piezas afectadas.

PRECAUCIÓN Daños en aparatos por productos de limpieza o métodos de descontaminación inadecuados.

Debe comprobarse que ni el producto descontaminante ni el método puedan dañar el

aparato. En caso de duda debe consultarse con el fabricante del producto descontaminante.

Observar las precauciones de seguridad y las instrucciones de manejo de los productos

descontaminantes utilizados.

4. 6. Esterilizar en autoclave

Como preparación, separe siempre el rotor, las cubetas, las tapas, los tubos y los anillos de sellado para garantizar una

limpieza a fondo. Si hay tapas en los rotores, las cubetas y los tubos, retírelas.

Si no se indica otra cosa en las propias piezas, todas las piezas deben tratarse en autoclave a 121 °C durante 20 min. Las

únicas excepciones son el rotor para hematocritos (134°C) y el rotor Microliter 48 x 2 (138°C) (20min). [à 2 45]

Comprobar que se logra la esterilidad necesaria según sus necesidades.

Después de tratar en autoclave, tratar toda la superficie de las piezas de aluminio, incluidas las cavidades, con aceite protector

contra la corrosión (70009824).

Si fuera necesario, lubrique los pernos de los rotores basculantes con grasa para pernos (75003786).

PRECAUCIÓN Nunca rebase los valores referentes a la temperatura y la duración de la esterilización en

autoclave.

AVISO No está permitido añadir sustancias químicas al vapor.

34 / 84

Mantenimiento y cuidado

4. 7. Servicio

Thermo Fisher Scientific recomienda que el servicio técnico autorizado realicen el mantenimiento de la centrífuga y sus

accesorios una vez al año. Durante este proceso los técnicos comprueban:

equipamiento eléctrico y conexiones

la idoneidad del lugar de montaje

cierre de la tapa de la centrífuga y sistema de seguridad

el rotor

fijación del rotor y del eje motor de la centrífuga

carcasa protectora

Antes de empezar los trabajos de mantenimiento, la centrífuga y el rotor deben limpiarse a fondo y descontaminarse para

asegurarse de que se puedan revisar completamente y con seguridad.

Para estas prestaciones Thermo Fisher Scientific ofrece contratos de inspección y servicio. Las posibles reparaciones

necesarias se realizarán sin coste alguno dentro del marco de la garantía y habrán de ser abonadas fuera del marco de la

misma. Esto únicamente es válido si las intervenciones en la centrífuga han sido realizadas únicamente por los empleados

del servicio de asistencia técnica de Thermo Fisher Scientific.

Se recomienda someter la centrífuga a un proceso de validación, el cual se puede solicitar a través del servicio de atención al cliente.

4. 8. Vida útil

La centrífuga tiene una vida útil de 10años. Se recomienda poner fuera de servicio la centrífuga cuando se alcance este límite.

La vida útil de los rotores se basa en los ciclos y se define individualmente para cada rotor. [à 2 45] Otros accesorios no

tienen una vida útil específica y solo se deben sustituir cuando están gastados o dañados.

4. 9. Envío

Antes de enviar la centrífuga:

La centrífuga deberá estar limpia y descontaminada.

Debe confirmar la descontaminación por medio de un certificado.

ADVERTENCIA Antes de enviar la centrífuga y los accesorios, limpiar y, si es necesario, desinfectar o

descontaminar todo el sistema. Si no está seguro, consulte con el servicio posventa de

Thermo Fisher Scientific.

4. 10. Almacenaje

Antes de guardar la centrífuga y los accesorios, deben limpiarse y, si procede, desinfectarse y descontaminarse.

La centrífuga, los rotores, las cubetas y los accesorios deben estar totalmente secos antes de almacenarlos.

Coloque la centrífuga en un lugar limpio, seco y libre de polvo.

La centrífuga no debe exponerse a la luz solar directa.

ADVERTENCIA Cuando ponga fuera de servicio la centrífuga y los accesorios, limpie y, si es necesario,

desinfecte o descontamine todo el sistema. Si no está seguro, consulte con el servicio

posventa de Thermo Fisher Scientific.

4. 11. Eliminación

Para la evacuación de la centrífuga tenga en cuenta las disposiciones de su país. Si tiene cualquier consulta acerca de la

evacuación, nuestro servicio de asistencia técnica Thermo Fisher Scientific posventa le podrá ayudar. Encontrará la información

de contacto en la contraportada de estas instrucciones o en Internet, en la página www.thermofisher.com/centrifuge

Para los Estados Miembros de la Unión Europea, la eliminación está regulada por la Directiva sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (WEEE) 2012/19/CE.

Tenga en cuenta la información sobre el transporte y envío. [à 2 11] [à 2 34]

ADVERTENCIA Si pone fuera de servicio la centrífuga y su accesorio para evacuarla, deberá limpiar el

sistema completo y en caso necesario desinfectarla o descontaminada. En caso de duda

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Thermo Fisher Scientific.

35 / 84

Diagnóstico de fallos

5. Diagnóstico de fallos

5. 1. Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa

En caso de una caída de corriente no podrá abrir la tapa de la centrífuga con el cierre eléctrico normal de la tapa. Se

proporciona una liberación mecánica para permitir la recuperación de muestras en caso de emergencia. Sin embargo, solo

debe usarse en casos de emergencia y después de que el rotor se haya detenido por completo�

Espere siempre hasta que el rotor se haya detenido sin frenar� Sin suministro de corriente, los frenos no funcionarán.

¡El proceso de frenado tarda mucho más de lo habitual!

Proceda de la siguiente manera:

1. Espere hasta que se haya detenido el rotor� Esto puede tardar varios minutos. Use el visor para la confirmación visual.

2. Extraiga la clavija de red.

3. Tire del cordón de desbloqueo.

a. Sorvall ST 8

En la parte derecha de la carcasa hay un tapón de plástico blanco que puede extraerse de la placa con un

destornillador pequeño de hoja plana. Después de quitar el tapón, se podrá ver el cordón de desbloqueo.

Tire del cordón de desbloqueo para accionar el mecanismo de desbloqueo de la puerta. La puerta de la centrífuga

se abrirá y se podrán retirar las muestras.

Figura 14: Posición del cordón de desbloqueo en las centrífugas de sobremesa con ventilación

b. Sorvall ST 8R

En la parte inferior de la carcasa hay un tapón de plástico blanco que puede extraerse de la placa con un destornillador

pequeño de hoja plana. Se encuentra debajo de la parte frontal de la centrífuga. Después de quitar el tapón, se podrá

ver el cordón de desbloqueo.

Tire del cordón de desbloqueo para accionar el mecanismo de desbloqueo de la puerta. La puerta de la centrífuga

se abrirá y se podrán retirar las muestras.

Figura 15: Posición del cordón de desbloqueo en las centrífugas de sobremesa con refrigeración

36 / 84

Diagnóstico de fallos

c. Sorvall ST 8FR

En la parte derecha de la carcasa hay un tapón de plástico blanco que puede extraerse de la placa con un

destornillador pequeño de hoja plana. Después de quitar el tapón, se podrá ver el cordón de desbloqueo.

Tire del cordón de desbloqueo para accionar el mecanismo de desbloqueo de la puerta. El mecanismo desbloquea

la puerta de la centrífuga. La puerta de la centrífuga puede abrirse y es posible retirar las muestras.

Figura 16: Posición del cordón de desbloqueo en las centrífugas de suelo

4. Vuelva a introducir el cordón de desbloqueo en la centrífuga e instale el tapón.

5. Cuando se haya restablecido la alimentación, vuelva a conectar la centrífuga.

6. Conecte la centrifuga. Pulse la tecla OPEN para que los bloqueos de la puerta de la centrífuga vuelvan a estar operativos.

ADVERTENCIA

Pueden producirse lesiones graves si se toca un rotor girando con las manos o

herramientas. Un rotor puede seguir girando todavía después de un fallo de corriente. No

abra la centrífuga antes de que el rotor se haya parado. No tocar el rotor si está girando. No

deben usarse nunca las manos ni herramientas para detener un rotor girando.

5. 2. Formación de hielo

La combinación del aire húmedo y cálido con la cámara de centrifugado fría puede formar hielo. Para eliminar la escarcha de

la cámara de centrifugado, proceda de la siguiente manera:

1. Abra la tapa de la centrífuga.

2. Extraer un rotor. [à 2 17]

3. Deje que el hielo se funda.

AVISO No utilice herramientas afiladas, líquidos abrasivos ni fuego para acelerar el proceso de fusión. Si es necesario,

use agua tibia para acelerar el proceso de fusión.

4. Retire el agua de la cámara de centrifugado.

37 / 84

Diagnóstico de fallos

5. 3. Guía de solución de problemas

AVISO

Si se muestra un mensaje de error que no aparece en esta tabla, deberá contactar con un

técnico de servicio.

Error Descripción Soluciones

E-002; E-005; E-008;

E-010; E-011; E-012;

E-015; E-016; E-034;

E-036; E-041; E-048;

E-050; E-051; E-052;

E-053; E-054; E-072;

E-077; E-101; E-104

Lea el manual Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-031 ¡Temperatura alta! PRECAUCIÓN ¡Piezas de metal calientes!

Compruebe que la centrífuga esté accesible.

Cerciórese que la temperatura de la sala no esté fuera de los valores límite.

Deje que se enfríe la centrífuga durante 15 minutos.

Asegúrese de que no haya condensación de agua en la cámara del rotor.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-017; E-020;

E-021; E-022;

E-023; E-078;

E-079; E-080;

E-081

Lea el manual Espere hasta que se haya detenido el rotor.

Compruebe si el rotor es adecuado para la centrífuga. [à 2 39]

Compruebe si la parte inferior del rotor está dañada y si el rotor está colocado

en el Auto-Lock correctamente.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-019 Rotor desconocido Reinicie la centrífuga.

Compruebe si el rotor es adecuado para la centrífuga. [à 2 39]

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-025;

E-027

Lea el manual Compruebe si la puerta de la centrífuga está bloqueada.

Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-029;

E-045

Lea el manual Compruebe si hay instalado un rotor.

Compruebe si el rotor es adecuado para la centrífuga. [à 2 39]

Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-030 Fallo de alimentación Compruebe la fuente de alimentación de la centrífuga. Asegúrese de no poner

en funcionamiento demasiados dispositivos en una fuente de alimentación.

Deje que se enfríe la centrífuga durante 15 minutos.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-098 Carga desequilibrada Compruebe la carga colocada en el rotor.

Compruebe que los pernos transversales del rotor estén bien engrasados.

Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-060 ¡Temperatura baja! PRECAUCIÓN ¡Partes metálicas heladas!

Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

E-046 ¡Puerta abierta! Reinicie la centrífuga.

Si no desaparece el mensaje de error, contactar con un servicio técnico.

38 / 84

Diagnóstico de fallos

Error Descripción Soluciones

E-099 Velocidad ajustada muy alta El rotor instalado no está caliﬁcado para la velocidad programada.

Compruebe la velocidad programada.

Tabla 1: Diagnóstico de fallos

5. 3. 1. Información para el servicio posventa

Si necesita contactar con el servicio al cliente, proporcione los nº de pedido y de serie de su centrífuga. Esta información

se puede consultar en la placa de características situada en la parte trasera, cerca de la entrada del cable de alimentación.

Además, el servicio al cliente necesitará también la ID de software y la de la NVRAM. Ambos están disponibles en el menú

del sistema.

39 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

6. Especiﬁcaciones técnicas

6. 1. Lista de centrífugas

Artículo Nº Centrifuga

75007202 Sorvall ST 8, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz

75007200 Sorvall ST 8, 120 V ±10 %, 60 Hz

75007201 Sorvall ST 8, 220–230 V ±10 %, 50 / 60 Hz

75007205 Sorvall ST 8R, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz

75007203 Sorvall ST 8R, 120 V ±10 %, 60 Hz

75007204 Sorvall ST 8R, 220–230 V ±10 %, 50 / 60 Hz

75007206 Sorvall ST 8FR, 100 V ±10 %, 50 / 60 Hz

75007207 Sorvall ST 8FR, 120 V ±10 %, 60 Hz

75007208 Sorvall ST 8FR, 220–230 V ±10 %, 50 / 60 Hz

Tabla 2: Lista de centrífugas

6. 2. Lista de rotores

Artículo Nº Descripción

75005701 Rotor de cubetas oscilantes TX-150

75005702 TX-150 cubetas redondas

75005703 Cubetas cónicas TX-150 de 50 ml

75005704 Rotor clínico de cubetas oscilantes TX-100S con soportes herméticos

75005705 Rotor clínico de cubetas oscilantes TX-100 con soportes

75005706 Rotor basculante M10 de microplacas

75005723 Cubetas M10

75005721 M10 cubetas selladas

75005600 Rotor basculante para microtubos MT-12

75005709 Rotor de ángulo ﬁjo HIGHConic III

75003623 Rotor de ángulo ﬁjo CLINIConic

75005715 Rotor MicroClick 24 x 2 para microtubos

75005719 Rotor MicroClick 30 x 2 para microtubos

75003602 Rotor sellado Microliter 48 x 2

75005720 8 x 8 PCR rotor de cintas

75005733 Rotor para hematocritos

75003694 Rotor 8 x 50 ml sellado individualmente

75005765 Rotor MicroClick 18 x 5 para microtubos

Tabla 3: Rotores

40 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

6. 3. Datos técnicos

Thermo Scientific Sorvall ST 8

Rango de velocidad (según el rotor)

Valor RCF a velocidad máxima 300–16 000 r.p.m.

24 328 x g

Tiempo de marcha 99h 59min 50s, continuo

Nivel de ruido a la velocidad máxima < 58dB (A) con un rotor TX-150; < 61dB (A) con un rotor MicroClick 24x2;

1m por delante de la unidad a 1,6m de altura

Máxima energía cinética 8,12 kNm

Disipación media del calor 0,31 kW/h

Condiciones ambientales

Para el almacenamiento y el transporte Temperatura: -10 °C a 50 °C

Humedad: 15 % hasta 85 %

Para el funcionamiento Uso en interiores

Altitudes de hasta 2 000 m sobre el nivel del mar

Temperatura: 2 °C a 35 °C

Máx. humedad relativa del 80 % a 31 °C;

reducción lineal hasta el 50 % de humedad relativa en 40 °C

Grado de polución 2

Categoría de sobretensión II

IP 20

Dimensiones

Altura (puerta abierta / cerrada)

Anchura

Profundidad

60,0 cm / 31,0 cm

37,0 cm

49,0 cm

Peso (sin rotor) 35 kg

Tabla 4: Datos técnicos Sorvall ST 8

41 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

Thermo Scientific Sorvall ST 8R

Rango de velocidad (según el rotor)

Valor RCF a velocidad máxima 300–17 850 r.p.m.

30 279 x g

Tiempo de marcha 99h 59min 50s, continuo

Nivel de ruido a la velocidad máxima < 56dB (A) con un rotor TX-150

1m por delante de la unidad a 1,6m de altura

Máxima energía cinética 10,1 kNm

Disipación media del calor 0,35 kW/h

Condiciones ambientales

Para el almacenamiento y el transporte Temperatura: -10 °C a 50 °C

Humedad: 15 % hasta 85 %

Para el funcionamiento Uso en interiores

Altitudes de hasta 3 000 m sobre el nivel del mar

Temperatura: 2 °C a 35 °C

Máx. humedad relativa del 80 % a 31 °C;

reducción lineal hasta el 50 % de humedad relativa en 40 °C

Grado de polución 2

Categoría de sobretensión II

IP 20

Dimensiones

Altura (puerta abierta / cerrada)

Anchura

Profundidad

70,0 cm / 32,0 cm

46,0 cm

67,0 cm

Peso (sin rotor) 74 kg

Tabla 5: Datos técnicos Sorvall ST 8R

42 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

Thermo Scientific Sorvall ST 8FR

Rango de velocidad (según el rotor)

Valor RCF a velocidad máxima 300–17 850 r.p.m.

30 279 x g

Tiempo de marcha 99h 59min 50s, continuo

Nivel de ruido a la velocidad máxima < 55dB (A) con un rotor TX-150

1m por delante de la unidad a 1,6m de altura

Máxima energía cinética 10,1 kNm

Disipación media del calor 0,35 kW/h

Condiciones ambientales

Para el almacenamiento y el transporte Temperatura: -10 °C a 55 °C

Humedad: 15 % hasta 85 %

Para el funcionamiento Uso en interiores

Altitudes de hasta 3 000 m sobre el nivel del mar

Temperatura: 2 °C a 35 °C

Máx. humedad relativa del 80 % a 31 °C;

reducción lineal hasta el 50 % de humedad relativa en 40 °C

Grado de polución 2

Categoría de sobretensión II

IP 20

Dimensiones

Altura (puerta abierta / cerrada)

Anchura

Profundidad

117,0–122,0 cm / 79,0–84,0 cm

46,5 cm

52,0 cm

Peso (sin rotor) 87 kg

Tabla 6: Datos técnicos Sorvall ST 8FR

43 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

6. 3. 1. Directivas y normativas

Región Directiva Normas

Europa

220-230 V, 50 / 60 Hz

230 V, 50 / 60 Hz

(UE) 2017/746

Productos sanitarios para diagnóstico in vitro

2006/42/CE

Directiva de máquinas

2014/35/UE

Baja tensión (objetivos de protección)

2014/30/CE

Compatibilidad Electromagnética (CEM)

2011/65/EC RoHS y todas las enmiendas y

adiciones aplicables

Directiva sobre restricciones a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos

EN 61010-1

EN 61010-2-020

EN 61010-2-101

EN 61326-2-6

EN 61326-1 Clase B

EN ISO 14971

ISO 13485

América del Norte

220-230 V, 50 / 60 Hz

120 V, 60 Hz

Listado de la FDA

Código de producto JQC

Centrífugas para uso clínico

Clase de aparato 1

ANSI/UL 61010-1

UL 61010-2-020

UL 61010-2-101

FCC Parte 15

EN ISO 14971

ISO 13485

Japón

100 V, 50 / 60 Hz

IEC 61010-1

IEC 61010-2-020

IEC 61010-2-101

IEC 61326-2-6

IEC 61326-1, Clase B

EN ISO 14971

ISO 13485

China

230 V, 50 / 60 Hz

208-240 V, 50 / 60 Hz

Listado de la CFDA

Tabla 7: Directivas y normativas

AVISO: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con las limitaciones establecidas

para los dispositivos digitales de Clase B, con arreglo a la parte 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites están

pensados para proporcionar una protección razonable contra interferencias que perjudiquen una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con el

manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias

que afectan la recepción de radio o televisión, lo que se puede verificar apagando y volviendo a encender el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

»Reoriente o reubique la antena receptora.

»Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

»Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

»Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio/TV competente para obtener ayuda.

44 / 84

Especiﬁcaciones técnicas

6. 3. 2. Alimentación de corriente

Artículo Nº Centrifuga Tensión Frecuencia Corriente

nominal

Consumo de

energía

Fusible del

aparato

Fusible del

ediﬁcio

75007202 Sorvall ST 8 100 V ±10% 50 / 60Hz 5,5 A 310 W 10 AT 15 AT

75007200 Sorvall ST 8 120 V ±10 % 60 Hz 5 A 310 W 10 AT 15 AT

75007201 Sorvall ST 8 220–230V ±10 % 50 / 60 Hz 2 A 310 W 5 AT 16 AT

75007205 Sorvall ST 8R 100 V ±10% 50 / 60 Hz 10 A 850 W 15 AT 15 AT

75007203 Sorvall ST 8R 120 V ±10 % 60 Hz 8 A 700 W 15 AT 15 AT

75007204 Sorvall ST 8R 220–230V ±10 % 50 / 60 Hz 4 A 750 W 15 AT 16 AT

75007206 Sorvall ST 8FR 100 V ±10% 50 / 60 Hz 10 A 850 W 15 AT 15 AT

75007207 Sorvall ST 8FR 120 V ±10 % 60 Hz 8 A 700 W 15 AT 15 AT

75007208 Sorvall ST 8FR 220–230V ±10 % 50 / 60 Hz 4 A 750 W 15 AT 16 AT

Tabla 8: Alimentación de corriente

6. 3. 3. Refrigerantes

Artículo Nº Centrifuga Refrigerante Cantidad Presión máx� en

los lados bajo

y alto

GWP CO2e

75007205 Sorvall ST 8R R-134a 0,265 kg 10 / 26 bar 1 430 0,38 t

75007203 Sorvall ST 8R R-134a 0,265 kg 10 / 26 bar 1 430 0,38 t

75007204 Sorvall ST 8R R-134a 0,315 kg 10 / 21 bar 1 430 0,45 t

75007206 Sorvall ST 8FR R-134a 0,350 kg 10 / 26 bar 1 430 0,50 t

75007207 Sorvall ST 8FR R-134a 0,350 kg 10 / 26 bar 1 430 0,50 t

75007208 Sorvall ST 8FR R-134a 0,375 kg 10 / 21 bar 1 430 0,54 t

Contiene gases fluorados de efecto invernadero en un sistema herméticamente sellado.

Tabla 9: Refrigerantes

45 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. Especiﬁcaciones del rotor

7. 1. TX-150

7. 1. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor TX-150 75005701 1

Grasa para pernos 75003786 1

Tabla 10: Volumen de suministro del rotor TX-150

7. 1. 2. Datos técnicos

Con cubetas redondas

Peso en vacío 2,9 kg

Carga máxima permitida 4 x 190 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,4 cm / 5,1 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 11: Datos técnicos generales del rotor TX-150 con cubetas redondas

Con cubetas cónicas

Peso en vacío 2,9 kg

Carga máxima permitida 4 x 150 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,4 cm / 4,5 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles No

Tabla 12: Datos técnicos generales del rotor TX-150 con cubetas cónicas

7. 1. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor TX-150 con cubetas redondas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Factor K con velocidad máxima 12 968 12 968 12 968

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 5 °C 5 °C 5 °C

46 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

Centrífugas con refrigeración – rotor TX-150 con cubetas redondas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Valor K con nmáx 12 968 12 968 12 968

Tiempo de aceleración / frenado 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m. 60 Hz: 4 500 r.p.m. 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Centrífugas con ventilación – rotor TX-150 con cubetas cónicas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Factor K con velocidad máxima 14 532 14 532 14 532

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 7 °C 7 °C 7 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor TX-150 con cubetas cónicas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Valor K con nmáx 14 532 14 532 14 532

Tiempo de aceleración / frenado 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m. 60 Hz: 4 500 r.p.m. 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 13: Datos de rendimiento del rotor TX-150

47 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 1. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x

volumen, ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005703 Cubetas cónicas de 50ml (sin sellar, no se necesita

adaptador) (juego de 4)

8 x 50 29,5 x 120

75005702 Cubetas redondas (juego de 4) 4 x 145 50 x 100

75005707 Tapas de contención biológica ClickSeal para cubetas

redondas (juego de 4)

75005724 Juntas tóricas de repuesto para tapas (juego de 4)

Adaptadores para cubetas cónicas de 50ml (juegos de 2)

75005808 Tubo cónico de 15 ml 8 x 15 17 x 123

Adaptadores para cubetas redondas (juegos de 4)

Encaje

directo

Botella de 145ml (75005734) 4 x 145 50 x 100

175005735 Tubo abierto de base redonda de 100 ml 4 x 100 45 x 117

275005736 Tubo cónico o acampanado de 50 ml 4 x 50 29,5 x 120

375005744 Contenedor universal Sterilin™ de 30ml 4 x 30 25 x 120

475005737 Tubo cónico de 15 ml 8 x 15 17 x 122

475005737 Tubo IVF de 11ml 8 x 11 17 x 122

575003504 Tubo de orina de 13ml 16 x 13 17 x 110

575003504 Tubo de muestras de sangre de 12 ml (Greiner™) 16 x 12 17 x 110

575003504 Tubo de muestras de sangre de 10ml o tubo Corex™/

Kimble™ de 15ml

16 x 15 17 x 110

675005739 Tubo de muestras de sangre de 5/7 ml 24 x 5/7 13 x 110

775005740 Tubo criogénico o tubo de muestras de sangre de 3/5ml 28 x 3/5 13 x 110

875005743 Microtubo de 1,5/2 ml (o tubo Microtainer™) 40 x 2 11 x 65

Paquetes de rotores

75005760 Paquete de cultivo celular

Rotor TX-150 (75005701), cubetas redondas (75005702),

adaptadores para tubos cónicos de 50ml (75005736)

4 x 50 29,5 x 120

75005761 Paquete de cultivo celular de gran capacidad

Rotor TX-150 (75005701), cubetas cónicas (75005703),

adaptadores para tubos cónicos de 15ml (75005808)

8 x 50 18 x 124

75005762 Paquete de rotor clínico

Rotor TX-150 (75005701), cubetas redondas (75005702),

tapas de contención biológica ClickSeal (75005707),

adaptadores para tubos de muestras de sangre: 5/7 ml

(75005739) y 10 ml (75005738)

24 x 5/7 18 x 124

Tabla 14: Accesorios del rotor TX-150

12345678

48 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 1. 5. Certificado de biocontención

49 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 2. TX-100S

7. 2. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor TX-100S 75005704 1

Grasa para pernos 75003786 1

Tabla 15: Volumen de suministro del rotor TX-100S

7. 2. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 3,1 kg

Carga máxima permitida 8 x 25 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,4 cm / 4,4 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 16: Datos técnicos generales del rotor TX-100S

7. 2. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor TX-100S

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Factor K con velocidad máxima 14 813 14 813 14 813

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 7 °C 7 °C 7 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor TX-100S

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Valor K con nmáx 14 813 14 813 14 813

Tiempo de aceleración / frenado 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m. 60 Hz: 4 500 r.p.m. 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 17: Datos de rendimiento del rotor TX-100S

50 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 2. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

Adaptadores para rotor clínico TX-100S (cada uno)

Encaje

directo

Tubo de muestras de sangre de 10 ml 16/8 x 10 16 x 100

11172596 Tubo BD Hemogard™/BD Vacutainer™ de 5/7ml 16/8 x 5/7 13 x 110

11172595 Tubo BD Hemogard de 5ml 16/8 x 5 13 x 75

11172287 Tubo de muestras de sangre de 3 ml 16/8 x 3 11 x 70

11172288 Microtubo de 1,5/2 ml (o tubo Microtainer™) 16/8 x 1,5/2 10 x 41

Tabla 18: Accesorios del rotor TX-100S

7. 2. 5. Certificado de biocontención

51 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 3. TX-100

7. 3. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor TX-100 75005705 1

Grasa para pernos 75003786 1

Tabla 19: Volumen de suministro del rotor TX-100

7. 3. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 3,3 kg

Carga máxima permitida 16 x 25 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,4 cm / 4,6 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles No

Tabla 20: Datos técnicos generales del rotor TX-100

7. 3. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor TX-100

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Factor K con velocidad máxima 14 258 14 258 14 258

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 20 s / 30 s 20 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 7 °C 7 °C 7 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor TX-100

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m. 4 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 260 x g 3 260 x g 3 260 x g

Valor K con nmáx 14 258 14 258 14 258

Tiempo de aceleración / frenado 20 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m. 60 Hz: 4 500 r.p.m. 50 Hz: 4 500 r.p.m.

60 Hz: 4 500 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 21: Datos de rendimiento del rotor TX-100

52 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 3. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

Adaptadores para rotor TX-100 (cada uno)

Encaje

directo

Tubo de orina de 13ml 16/8 x 13 17 x 110

Encaje

directo

Tubo de muestras de sangre de 10 ml 16/8 x 10 16 x 100

75008817 Tubo para orina Sterilin 16/8 x 13 16 x 110

75008818 Tubo para sangre Sarstedt 16/8 x 10 16 x 75

11172596 Tubo BD Hemogard™/BD Vacutainer™ de 5/7ml 16/8 x 5/7 13 x 110

11172595 Tubo BD Hemogard de 5ml 16/8 x 5 13 x 75

11172287 Tubo de muestras de sangre de 3 ml 16/8 x 3 11 x 70

11172288 Microtubo de 1,5/2 ml (o tubo Microtainer™) 16/8 x 1,5/2 10 x 41

Tabla 22: Accesorios del rotor TX-100

53 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 4. M10

7. 4. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor M10 75005706 1

Grasa para pernos 75003786 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 23: Volumen de suministro del rotor M10

7. 4. 2. Datos técnicos

Con soportes estándar

Peso en vacío 2,9 kg

Carga máxima permitida 2 x 125 g

Número máximo de ciclos 30 000

Radio máx./mín. 11,9 cm / 8,0 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles No

Tabla 24: Datos técnicos generales del rotor M10 con soportes estándar

Con soportes de contención biológica

Peso en vacío 2,9 kg

Carga máxima permitida 2 x 300 g

Número máximo de ciclos 30 000

Radio máx./mín. 11,9 cm / 6,3 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 25: Datos técnicos generales del rotor M10 con soportes de contención biológica

7. 4. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor M10 con soportes estándar

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4400 r.p.m. 4400 r.p.m. 4400 r.p.m.

Valor RCF máximo 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g

Factor K con velocidad máxima 5 189 5 189 5 189

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 20 s / 30 s 25 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 5 °C 5 °C 5 °C

54 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

Centrífugas con refrigeración – rotor M10 con soportes estándar

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4400 r.p.m. 4400 r.p.m. 4400 r.p.m.

Valor RCF máximo 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g

Valor K con nmáx 5 189 5 189 5 189

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 25 s 20 s / 25 s 30 s / 25 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m. 60 Hz: 4 400 r.p.m. 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor M10 con soportes de contención biológica

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4400 r.p.m. 4400 r.p.m. 4400 r.p.m.

Valor RCF máximo 2 576 x g 2 576 x g 2 576 x g

Valor K con nmáx 8 311 8 311 8 311

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 25 s 20 s / 25 s 30 s / 25 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m. 60 Hz: 4 400 r.p.m. 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 26: Datos de rendimiento del rotor M10

7. 4. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005723 Cubetas sin sellar (juego de 2) 4 estándar o

2 Midi-Deepwell

Altura < 33 mm

75005721 Cubetas selladas (juego de 2) 4 estándar o

2 Midi-Deepwell

Altura < 33 mm

Tabla 27: Accesorios del rotor M10

55 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 4. 5. Certificado de biocontención

56 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 5. MT-12

7. 5. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor MT-12 75005600 1

Tabla 28: Volumen de suministro del rotor MT-12

7. 5. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 1,8 kg

Carga máxima permitida 12 x 4 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 8,7 cm / 4,6 cm

Ángulo de inclinación 90°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles No

Tabla 29: Datos técnicos generales del rotor MT-12

7. 5. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor MT-12

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 13 000 r.p.m. 13 000 r.p.m. 13 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 16 438 x g 16 438 x g 16 438 x g

Factor K con velocidad máxima 954 954 954

Tiempo de aceleración / frenado 45 s / 50 s 30 s / 45 s 35 s / 45 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 7 °C 7 °C 7 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor MT-12

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 13 000 r.p.m. 13 000 r.p.m. 13 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 16 438 x g 16 438 x g 16 438 x g

Valor K con nmáx 954 954 954

Tiempo de aceleración / frenado 40 s / 50 s 40 s / 50 s 45 s / 50 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 13 000 r.p.m.

60 Hz: 13 000 r.p.m. 60 Hz: 13 000 r.p.m. 50 Hz: 13 000 r.p.m.

60 Hz: 13 000 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 30: Datos de rendimiento del rotor MT-12

57 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 5. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005730 Tapa de contención biológica ClickSeal de repuesto

(cada una)

75005726 Juntas de repuesto (juego de 2 con grasa)

Tabla 31: Accesorios del rotor MT-12

58 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 6. HIGHConic III

7. 6. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor HIGHConic II 75005709 1

Juego de sellado 75005726 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 32: Volumen de suministro del rotor HIGHConic III

7. 6. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 2,7 kg

Carga máxima permitida 6 x 75 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 12,0 cm / 5,7 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 33: Datos técnicos generales del rotor HIGHConic III

7. 6. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor HIGHConic III

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 8 700 r.p.m. 8 700 r.p.m. 8 700 r.p.m.

Valor RCF máximo 10 155 x g 10 155 x g 10 155 x g

Factor K con velocidad máxima 2 488 2 488 2 488

Tiempo de aceleración / frenado 45 s / 50 s 35 s / 50 s 40 s / 50 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 14 °C 14 °C 14 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor HIGHConic III

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 9 500 r.p.m. 9 500 r.p.m. 9 500 r.p.m.

Valor RCF máximo 12 108 x g 12 108 x g 12 108 x g

Valor K con nmáx 2 087 2 087 2 087

Tiempo de aceleración / frenado 40 s / 45 s 45 s / 45 s 55 s / 45 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 8 700 r.p.m.

60 Hz: 8 700 r.p.m. 60 Hz: 8 700 r.p.m. 50 Hz: 8 700 r.p.m.

60 Hz: 8 700 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 34: Datos de rendimiento del rotor HIGHConic III

59 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 6. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005731 Tapa de repuesto (cada una)

75003058 Juntas de repuesto (juego de 2 con grasa)

Adaptadores para rotor HIGHConic III (juego de 2)

Encaje

directo

Tubo de base redonda de 50 ml 6 x 50 30 x 115

75005802 Tubo de base redonda de 38 ml 6 x 38 25,5 x 110

75005803 Tubo de base redonda de 16 ml 6 x 16 18 x 123

75005808 Tubo cónico de 15 ml 6 x 15 17 x 123

75005804 Tubo de base redonda de 12 ml 6 x 12 16 x 95

75005805 Tubo de base redonda de 6,5 ml 6 x 6,5 13,5 x 114

75005770 Microtubo cónico de 5 ml 6 x 5 17 x 100

75005806 Tubo de base redonda de 3,5 ml 12 x 3,5 11 x 100

75005807 Microtubo de 1,5/2 ml 12 x 2 11 x 40

Tabla 35: Accesorios del rotor HIGHConic III

60 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 6. 5. Certificado de biocontención

61 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 7. CLINIConic

7. 7. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor CLINIConic 75003623 1

Tabla 36: Volumen de suministro del rotor CLINIConic

7. 7. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 4,7 kg

Carga máxima permitida 30 x 30 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,4 cm / 8,5 cm

Ángulo de inclinación 37°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles No

Tabla 37: Datos técnicos generales del rotor CLINIConic

7. 7. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor CLINIConic

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 400 r.p.m. 4 400 r.p.m. 4 400 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 030 x g 3 030 x g 3 030 x g

Factor K con velocidad máxima 6 521 6 521 6 521

Tiempo de aceleración / frenado 30 s / 30 s 25 s / 30 s 30 s / 30 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 14 °C 14 °C 14 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor CLINIConic

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 4 400 r.p.m. 4 400 r.p.m. 4 400 r.p.m.

Valor RCF máximo 3 030 x g 3 030 x g 3 030 x g

Valor K con nmáx 6 521 6 521 6 521

Tiempo de aceleración / frenado 25 s / 30 s 25 s / 30 s 30 s / 30 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m. 60 Hz: 4 400 r.p.m. 50 Hz: 4 400 r.p.m.

60 Hz: 4 400 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 38: Datos de rendimiento del rotor CLINIConic

62 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 7. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

Adaptadores para rotor CLINIConic (cada uno)

Encaje

directo

Tubo de base redonda/cónica de 15ml 30 x 15 16,5 x 131

75008817 Tubo de base redonda de 10 ml 30 x 10 16,5 x 95

11172596 Tubo BD Hemogard/BD Vacutainer de 5/7ml 30 x 5/7 13 x 106

11172595 Tubo BD Hemogard de 5ml 30 x 5 13 x 75

Tabla 39: Accesorios del rotor CLINIConic

63 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 8. MicroClick 18 x 5

7. 8. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor MicroClick 18 x 5 75005765 1

Juego de sellado 75005726 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 40: Volumen de suministro del rotor MicroClick 18 x 5

7. 8. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 1,7 kg

Carga máxima permitida 18 x 9 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 10,2 cm / 7,0 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 41: Datos técnicos generales del rotor MicroClick 18 x 5

7. 8. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con refrigeración – rotor MicroClick 18 x 5

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 22 351 x g 22 351 x g 22 351 x g

Valor K con nmáx 486 486 486

Tiempo de aceleración / frenado 55 s / 55 s 50 s / 55 s 65 s / 55 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 12 400 r.p.m.

60 Hz: 13 000 r.p.m. 60 Hz: 13 500 r.p.m. 50 Hz: 13 700 r.p.m.

60 Hz: 14 000 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 42: Datos de rendimiento del rotor MicroClick 18 x 5

7. 8. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005730 Tapa de contención biológica ClickSeal de repuesto

(cada una)

75005726 Anillos de sellado de repuesto (juego de 2 con grasa)

Adaptadores para rotor MicroClick 18 x 5 (juego de 2)

75005756 Microtubo de 1,5/2 ml 18 x 1,5/2 11 x 45

Tabla 43: Accesorios del rotor MicroClick 18 x 5

64 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 8. 5. Certificado de biocontención

65 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 9. MicroClick 24 x 2

7. 9. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor MicroClick 24 x 2 75005715 1

Juego de sellado 75003405 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 44: Volumen de suministro del rotor MicroClick 24 x 2

7. 9. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 1,2 kg

Carga máxima permitida 24 x 4 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 8,5 cm / 5,1 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Tabla 45: Datos técnicos generales del rotor MicroClick 24 x 2

7. 9. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor MicroClick 24 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 16 000 r.p.m. 16 000 r.p.m. 16 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 24 328 x g 24 328 x g 24 328 x g

Factor K con velocidad máxima 505 505 505

Tiempo de aceleración / frenado 30 s / 45 s 30 s / 45 s 35 s / 45 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 18 °C 18 °C 18 °C

Impermeable a aerosoles Sí Sí Sí

Centrífugas con refrigeración – rotor MicroClick 24 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 17 850 r.p.m. 17 850 r.p.m. 17 850 r.p.m.

Valor RCF máximo 30 279 x g 30 279 x g 30 279 x g

Valor K con nmáx 406 406 406

Tiempo de aceleración / frenado 35 s / 45 s 30 s / 50 s 40 s / 50 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 15 200 r.p.m.

60 Hz: 16 800 r.p.m. 60 Hz: 17 400 r.p.m. 50 Hz: 17 500 r.p.m.

60 Hz: 17 500 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Impermeable a aerosoles Sí Sí Sí

Tabla 46: Datos de rendimiento del rotor MicroClick 24 x 2

66 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 9. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005725 Tapa de contención biológica ClickSeal de repuesto

(cada una)

75003405 Junta de repuesto para tapa (cada una)

Adaptadores para rotor MicroClick 24 x 2 (juegos de 30)

75005752 Tubo PCR de 0,2 ml 24 x 0,2 6,5 x 20

75005753 Microtubo de 0,5 ml 24 x 0,5 8 x 44

75005754 Microtubo de 0,25 ml 24 x 0,25 6 x 46

Tabla 47: Accesorios del rotor MicroClick 24 x 2

7. 9. 5. Certificado de biocontención

67 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 10. MicroClick 30 x 2

7. 10. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor MicroClick 30 x 2 75005719 1

Juego de sellado 75005726 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 48: Volumen de suministro del rotor MicroClick 30 x 2

7. 10. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 1,5 kg

Carga máxima permitida 30 x 4 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 9,9 cm / 6,4 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 49: Datos técnicos generales del rotor MicroClick 30 x 2

7. 10. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor MicroClick 30 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 21 694 x g 21 694 x g 21 694 x g

Factor K con velocidad máxima 563 563 563

Tiempo de aceleración / frenado 40 s / 50 s 30 s / 50 s 40 s / 50 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 24 °C 24 °C 24 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor MicroClick 30 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m. 14 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 21 694 x g 21 694 x g 21 694 x g

Valor K con nmáx 563 563 563

Tiempo de aceleración / frenado 40 s / 50 s 40 s / 50 s 50 s / 50 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 13 000 r.p.m.

60 Hz: 13 500 r.p.m. 60 Hz: 14 000 r.p.m. 50 Hz: 14 000 r.p.m.

60 Hz: 14 000 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 50: Datos de rendimiento del rotor MicroClick 30 x 2

68 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 10. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005730 Tapa de contención biológica ClickSeal de repuesto

(cada una)

75005726 Junta de repuesto para tapa (cada una)

Adaptadores para rotor MicroClick 30 x 2 (juegos de 30)

75005752 Tubo PCR de 0,2 ml 30 x 0,2 6,5 x 20

75005753 Microtubo de 0,5 ml 30 x 0,5 8 x 44

75005754 Microtubo de 0,25 ml 30 x 0,25 6 x 46

Tabla 51: Accesorios del rotor MicroClick 30 x 2

7. 10. 5. Certificado de biocontención

69 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 11. Microliter 48 x 2

7. 11. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor Microliter 48 x 2 con tapa 75003602 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 52: Volumen de suministro del rotor Microliter 48x 2

7. 11. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 2,4 kg

Carga máxima permitida 48 x 4 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 9,8 cm / 5,9 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 138 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 53: Datos técnicos generales del rotor Microliter 48 x 2

7. 11. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – rotor Microliter 48 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 11 800 r.p.m. 11 800 r.p.m. 11 800 r.p.m.

Valor RCF máximo 15 256 x g 15 256 x g 15 256 x g

Factor K con velocidad máxima 922 922 922

Tiempo de aceleración / frenado 45 s / 65 s 45 s / 65 s 55 s / 65 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 15 °C 15 °C 15 °C

Centrífugas con refrigeración – rotor Microliter 48 x 2

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 12 900 r.p.m. 12 900 r.p.m. 12 900 r.p.m.

Valor RCF máximo 18 233 x g 18 233 x g 18 233 x g

Valor K con nmáx 771 771 771

Tiempo de aceleración / frenado 50 s / 65 s 55 s / 60 s 60 s / 60 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 12 900 r.p.m.

60 Hz: 12 900 r.p.m. 60 Hz: 12 900 r.p.m. 50 Hz: 12 900 r.p.m.

60 Hz: 12 900 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 54: Datos de rendimiento del rotor Microliter 48 x 2

70 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 11. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

70904727 Tapa de contención biológica de repuesto (cada una)

75003349 Juego de juntas tóricas

Adaptadores para rotor Microliter 48 x 2 (cada uno)

76003758 Microtubo de 0,5 ml 48 x 0,5 8 x 44

76003759 Microtubo de 0,25 ml 48 x 0,25 6 x 46

76003750 Tubo PCR de 0,2 ml 48 x 0,2 6,5 x 20

Tabla 55: Accesorios del rotor Microliter 48 x 2

7. 11. 5. Certificado de biocontención

71 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 12. 8 x 8 PCR de cintas

7. 12. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

8 x 8 PCR rotor de cintas 75005720 1

Juego de sellado 75005726 1

Grasa para juntas de goma 76003500 1

Tabla 56: Volumen de suministro del rotor TX-100S

7. 12. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 1,4 kg

Carga máxima permitida 64 x 0,5 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 7,1 cm / 4,4 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Impermeable a aerosoles Sí

Tabla 57: Datos técnicos generales del 8 x 8 PCR rotor de cintas

7. 12. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con ventilación – 8 x 8 PCR Rotor de cintas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 15 000 r.p.m. 15 000 r.p.m. 15 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 17 860 x g 17 860 x g 17 860 x g

Factor K con velocidad máxima 538 538 538

Tiempo de aceleración / frenado 30 s / 40 s 25 s / 40 s 30 s / 40 s

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., temperatura

ambiente 23 °C, tiempo de funcionamiento 60 min 12 °C 12 °C 12 °C

Centrífugas con refrigeración – 8 x 8 PCR rotor de cintas

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 15 000 r.p.m. 15 000 r.p.m. 15 000 r.p.m.

Valor RCF máximo 17 860 x g 17 860 x g 17 860 x g

Valor K con nmáx 538 538 538

Tiempo de aceleración / frenado 30 s / 45 s 25 s / 45 s 30 s / 45 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 15 000 r.p.m.

60 Hz: 15 000 r.p.m. 60 Hz: 15 000 r.p.m. 50 Hz: 15 000 r.p.m.

60 Hz: 15 000 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Tabla 58: Datos de rendimiento del 8 x 8 PCR rotor de cintas

72 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 12. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75005730 Tapa de contención biológica ClickSeal de repuesto

(cada una)

75005726 Junta de repuesto para tapa (cada una)

Tabla 59: Accesorios 8 x 8 PCR rotor de cintas

7. 12. 5. Certificado de biocontención

73 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 13. 8 x 50 ml sellado individualmente

7. 13. 1. Volumen de suministro

Elemento Artículo Nº Cantidad

Rotor 8 x 50 ml sellado individualmente 75003694 1

Tabla 60: Volumen de suministro del rotor TX-100S

7. 13. 2. Datos técnicos

Peso en vacío 3,3 kg

Carga máxima permitida 8 x 189 g

Número máximo de ciclos 50 000

Radio máx./mín. 14,3 cm / 6,9 cm

Ángulo de inclinación 45°

Temperatura máxima en autoclave 121 °C

Tabla 61: Datos técnicos generales del rotor 8 x 50 ml sellado individualmente

7. 13. 3. Datos de rendimiento del rotor

Centrífugas con refrigeración – rotor 8 x 50 ml sellado individualmente

Tensión 230 V 120 V 100 V

Revoluciones máximas 5 600 r.p.m. 5 600 r.p.m. 5 600 r.p.m.

Valor RCF máximo 5 014 x g 5 014 x g 5 014 x g

Valor K con nmáx 5 879 5 879 5 879

Tiempo de aceleración / frenado 35 s / 40 s 30 s / 40 s 35 s / 40 s

Número máx. de revoluciones a 4 °C 50 Hz: 5 600 r.p.m.

60 Hz: 5 600 r.p.m. 60 Hz: 5 600 r.p.m. 50 Hz: 5 600 r.p.m.

60 Hz: 5 600 r.p.m.

Calentamiento de las muestras a velocidad máx., con una

temperatura ambiente 23 °C, tiempo de ejecución 90 min

50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C 60 Hz: < 4 °C 50 Hz: < 4 °C

60 Hz: < 4 °C

Impermeable a aerosoles Sí Sí Sí

Tabla 62: Datos de rendimiento del rotor 8 x 50 ml sellado individualmente

74 / 84

Especiﬁcaciones del rotor

7. 13. 4. Accesorios

Artículo Nº Descripción Capacidad del rotor

(posiciones x volumen,

ml)

Dimensiones máx� de

los tubos

(Ø x L, mm)

75003011 Tapas de contención biológica de repuesto (juego de 2)

75003789 Kit de juntas tóricas de repuesto

Adaptadores para rotor sellado individualmente 8 x 50 (cada uno)

Encaje

directo

Tubo de base redonda de 50 ml 6 x 50 30 x 115

75005802 Tubo de base redonda de 38 ml 6 x 38 25,5 x 110

75005803 Tubo de base redonda de 16 ml 6 x 16 18 x 123

75005808 Tubo cónico de 15 ml 6 x 15 17 x 123

75005804 Tubo de base redonda de 12 ml 6 x 12 16 x 95

75005805 Tubo de base redonda de 6,5 ml 6 x 6,5 13,5 x 114

75005770 Microtubo cónico de 5 ml 6 x 5 17 x 100

75005806 Tubo de base redonda de 3,5 ml 12 x 3,5 11 x 100

75005807 Microtubo de 1,5/2 ml 12 x 2 11 x 40

Tabla 63: Accesorios rotor 8 x 50 ml sellado individualmente

7. 13. 5. Certificado de biocontención

7. 14. Rotor para hematocritos

Para obtener más información sobre el rotor para hematocritos debe consultarse el manual del rotor independiente.

75 / 84

Compatibilidad química

8. Compatibilidad química

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

Etil mErcaptán SSU/ SMS/ SUSSUSS/ SSSSUSSSSSS

aldEhído acético S / U U / / / M / U / / / M U U U M M / M S U / S / U

acEtona MS U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U

nitrilo dE acEtona S S U / S M S / S S U S U M U U / S M U U S S S S U U

alconox™UUS/ SSS/ SSSSSSMSSSSSSSSSSSU

alcohol alílico / / / U / / S / / / / S / S S M S S S / M S / / S / /

cloruro dE aluminio UUSSSSUSSSSMSSSS/ SSSSSMUUSS

ácido fórmico (100%) / S M U / / U / / / / U / S M U U S S / U S / U S / U

acEtato amónico SSU/ SSS/ SSSSSSSU/ SSSSSSSSSS

carbonato amónico MSUSSSSSSSSSSSUU/ SSSSSSMSSS

hidróxido amónico (10%) UUSUSSMSSSSS/ SUMSSSSSSSSSMS

hidróxido amónico (28%) U U S U S U M S S S S S U S U M S S S S S S S S S M S

hidróxido amónico (conc.) U U U U S U M S / S / S U S U U S S S / M S S S S / U

fosfato amónico U/ S/ SSSSSSSS/ SSM/ SSSSSSMSSS

sulfato amónico UMS/ SSUSSSSSSSSS/ SSSSSSUSSU

alcohol amílico S / M U / / S S / M / S / M S S S S M / / / U / S / M

anilina S S U U S U S M S U U U U U U U / S M U U S S S S U S

hidróxido sódico (<1%) U / M S S S / / S M S S / S M M S S S S S S M S S / U

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

76 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

hidróxido sódico (10%) U / M U / / U / M M S S U S U U S S S S S S M S S / U

salEs dE bario MUS/ SSSSSSSSSSSM/ SSSSSSMSSS

bEncEno S S U U S U M U S U U S U U U M U M U U U S U U S U S

alcohol bEncílico S / U U / / M M / M / S U U U U U U U / M S M / S / S

ácido bórico USSMSSUSSSSSSSSSUSSSSSSSSSS

acEtato dE cEsio M/ S/ SSS/ SSSS/ SS/ / SSSSSSMSSS

bromuro dE cEsio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

cloruro dE cEsio MSSUSSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

formiato dE cEsio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

ioduro dE cEsio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

sulfato dE cEsio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

cloroformo U U U U S S M U S U U M U M U U U M M U U S U U U M S

ácido crómico (10%) U / U U S U U / S S S U S S M U M S S U M S M U S S S

ácido crómico (50%) U / U U / U U / / / S U U S M U M S S U M S / U M / S

mEzcla dE crEsol S S U / / / S / S U U U U U U / / U U / U S S S S U S

ciclohExano S S S / S S S U S U S S U U U M S M U M M S U M M U S

ácido dEsoxicólico SSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSSSSS

agua dEstilada SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

dExtrano MSSSSSS/ SSSSSSSSSSSSSSSMSSS

étEr dE diEtilo S S U U S S S U S U U S U U U U U U U U U S S S S M U

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

77 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

diEtilcEtona S / U U / / M / S U / S / M U U U M M / U S / / S U U

diEtilpirocarbonato SSU/ SSS/ SSUSUSU/ / SSSMSSSSSS

sulfóxido dE dimEtilo S S U U S S S / S U S S U S U U / S S U U S S S S U U

dioxano M S U U S S M M S U U S U M U U / M M M U S S S S U U

cloruro férrico U U S / / / M S / M / S / S / / / S S / / / M U S / S

ácido acético glacial S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S / U

ácido acético (5%) SSMSSSMSSSSSMSSSSSSSMSSMSSM

ácido acético (60%) S S U U S S U / S M S U U M U S M S M S M S M U S M U

acEtato Etílico M M U U S S M M S S U S U M U U / S S U U S M M S U U

Etanol (50%) SSSSSSMSSSSSUSUSSSSSSSSMSMU

Etanol (95%) SSSUSSMSSSSSUSU/ SSSMSSSUSMU

dicloruro dE EtilEno S / U U / / S M / U U S U U U U U U U / U S U / S / S

EtilEnglicol SSSSSSSSSSSS/ SUSSSSSSSSMSMS

óxido dE EtilEno, vaporoso S / U / / U / / S U / S / S M / / S S S U S U S S S U

ficoll-hypaquE™MSS/ SSS/ SSSS/ SS/ SSSSSSSMSSS

ácidos fluorhídricos

(10%) U U U M / / U / / U U S / S M U S S S S M S U U U / /

ácidos fluorhídricos

(50%) U U U U / / U / / U U U U S U U U S S M M S U U U / M

ácido clorhídrico (conc.) U U U U / U U M / U M U U M U U U / S / U S U U U / /

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

78 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

aldEhído fórmico (40%) MMMSSSSMSSSSMSSSUSSMSSSMSMU

aldEhído glutárico S S S S / / S / S S S S S S S / / S S S / / S S S / /

glicErina MSS/ SSSSSSSSSSSS/ SSSSSSSSSS

hidrocloruro dE

guanidina

UUS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSUSSS

haEmo-sol™SSS/ / / S/ SSSSSSS/ / SSSSSSSSSS

hExano S S S / S S S / S S U S U M U S S U S S M S U S S U S

alcohol isobutílico / / M U / / S S / U / S U S S M S S S / S S S / S / S

alcohol isopropílico MMMUSSSSSUSSUSUMSSSSSSSMMMS

ácido iodoacEtic SSM/ SSS/ SMSSMSS/ MSSSSSMSSMM

bromuro potásico USS/ SSS/ SSSSSSSSSSS/ SSSMSSS

carbonato dE potasio MUSSSSS/ SSSSSSUSSSSSSSSSSSS

cloruro dE potasio USS/ SSSSSSSSSSS/ SSSSSSSUSSS

hidróxido potásico (5%) UUSSSSM/ SSSS/ SUSSSSSSSMUMSU

hidróxido potásico (conc.) U U M U / / M / M S S / U M U U U S M / M U / U U / U

pErmanganato potásico S S S / S S S / S S S U S S S M / S M S U S S M S U S

cloruro dE calcio MUSSSSSSSSSSSSMS/ SSSSSSMSSS

hipoclorito dE calcio M / U / S M M S / M / S / S M S / S S S M S M U S / S

quErosEno S S S / S S S U S M U S U M M S / M M M S S U S S U S

sal común (10%) S/ SSSSSS/ / / SSSSS/ SSSS/ SSM/ S

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

79 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

sal común (saturada)U / S U S S S / / / / S S S S S / S S / S / S S M / S

tEtracloruro dE carbono U U M S S U M U S U U S U M U S S M M S M M M M U S S

agua rEgia U / U U / / U / / / / / U U U U U U U / / / / / S / M

solución 555 (20%) SSS/ / / S/ SSSSSSS/ / SSS/ SSSSSS

cloruro dE magnEsio MSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

mErcapto ácido butírico U S U / S M S / S M S U U U U / S U U S M S U S S S S

alcohol mEtílico SSSUSSMSSSSSUSUMSSSSSSSMSMU

cloruro dE mEtilo U U U U M S S U S U U S U U U U U M U U U S S M U S U

mEtilEtilcEtona S S U U S S M S S U U S U S U U U S S U U S S S S U U

mEtrizamidE™MSS/ SSS/ SSSS/ SS/ / SSSSSSMSSS

ácido láctico (100%) / / S / / / / / / M S U / S S S M S S / M S M S S / S

ácido láctico (20%) / / S S / / / / / M S M / S S S S S S S M S M S S / S

n alcohol butílico S / S U / / S / / S M / U S M S S S S M M S M / S / S

n ftalato butílico S S U / S S S / S U U S U U U M / U U S U S M M S U S

n, n formamida dE dimEtilo S S S U S M S / S S U S U S U U / S S U U S M S S S U

borato sódico MSSSSSSSSSSUSSSS/ SSSSSSMSSS

bromuro sódico USS/ SSS/ SSSSSSSS/ SSSSSSMSSS

carbonato sódico (2%) MUSSSSSSSSSSSSUSSSSSSSSSSSS

dodEcilsulfato sódico SSS/ SSS/ SSSSSSS/ SSSSSSSSSSS

hipoclorito sódico (5%) U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

80 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

ioduro sódico MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

nitrato dE sodio SSS/ SSSSSSSSSSSS/ SSSSSUSSSS

sulfato dE sodio USS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

sulfuro sódico S / S S / / / S / / / S S S U U / / S / / / S S M / S

sulfito dE sodio SSS/ SSSSMSSSSSSM/ SSSSSSSSSS

salEs dE níquEl USSSSS/ SSS/ / SSSS/ SSSSSSMSSS

acEitEs (acEitE minEral)S S S / / / S U S S S S U U M S M U U S S S U S S S S

acEitEs (otros)S/ S/ / / SMSSSSUSSSSUSSSS/ SSMS

ácido olEico S/ USSSUUSUSSMSSSSSSSSSMUSMM

ácido oxálico UUMSSSUSSSSSUSUSSSSSSSSUMSS

ácido pErclórico (10%) U / U / S U U / S M M / / M U M S M M / M S U / S / S

ácido pErclórico (70%) U U U / / U U / S U M U U M U U U M M U M S U U S U S

fEnol (5%) U S U / S M M / S U M U U S U M S M S U U S U M M M S

fEnol (50%) U S U / S U M / S U M U U U U U S U M U U S U U U M S

ácido fosfórico (10%) UUMSSSUSSSSU/ SSSSSSSSSUMUSS

ácido fosfórico (conc.) U U M M / / U S / M S U U M M S S S M S M S U M U / S

sustancias fisiológicas

(suEro, orina)MSSS/ / S/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ácido pícrico SSU/ SMSSSMSUSSSUSSSSUSUMSMS

piridina (50%) U S U U S U U / U S S U U M U U / U S M U S S U U U U

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

81 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

bromuro dE rubidio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

cloruro dE rubidio MSS/ SSS/ SSSSSSS/ / SSSSSSMSSS

sacarosa MSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

sacarosa, álcali MSS/ SSS/ SSSSSSUSSSSSSSSMSSS

ácido sulfosalicílico UUSSSSS/ SSSUSSS/ SSS/ SSSUSSS

ácido nítrico (10%) USUSSUU/ SUSU/ SSSSSSSSSMSSSS

ácido nítrico (50%) U S U M S U U / S U S U U M M U M M M S S S U S S M S

ácido nítrico (95%) U / U U / U U / / U U U U M U U U U M U U S U S S / S

ácido clorhídrico (10%) UUMSSSU/ SSSUUSUSSSSSSSSUMSS

ácido clorhídrico (50%) U U U U S U U / S M S U U M U U S S S S M S M U U M M

ácido sulfúrico (10%) MUUSSUU/ SSMUSSSSSSSSSSUUUSS

ácido sulfúrico (50%) M U U U S U U / S S M U U S U U M S S S S S U U U M S

ácido sulfúrico (conc.) M U U U / U U M / / M U U S U U U M S U M S U U U / S

ácido EstEárico S/ S/ / / SMSSSS/ SSSSSSSSSMMSSS

tEtrahidrofurano S S U U S U U M S U U S U U U / M U U U U S U S S U U

toluEno S S U U S S M U S U U S U U U S U M U U U S U S U U M

ácido acético triclórico U U U / S S U M S U S U U S M / M S S U U S U U U M U

tricloroEtano S / U / / / M U / U / S U U U U U U U U U S U / S / S

tricloroEtilEno / / U U / / / U / U / S U U U U U U U U U S U / U / S

fosfato trisódico ///S//M//////S//SSS//S//S/S

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

82 / 84

Compatibilidad química

MATERIAL

SUSTANCIA

QUÍMICA

Aluminio

Revestimiento de aluminio anódico

Buna N

Acetato de celulosa butyrat

Pintura de poliuretano para rotores

Material compuesto de ﬁbra de

carbono/resina epoxi

Delrin™

Goma EPDM

Cristal

Neopreno

Noryl™

Nilón

PET¹, Polyclear™, Clear Crimp™

Polialómero

Policarbonato

Fibra de vidrio poliéster,

termoendurecible

Politermido

Polietileno

Polipropileno

Polisulfono

Cloruro de polivinilo

Rulon A™, Teﬂon™

Caucho silicónico

Acero inoxidable

Titanio

Tygon™

Viton™

topE tris (ph nEutro)USSSSSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

triton x/100™SSS/ SSS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

orina S / U S S S S / / / / S S S M S S S S / S S S M S / S

pEróxido dE hidrógEno

(10%) U U M S S U U / S S S U S S S M U S S S S S S M S U S

pEróxido dE hidrógEno

(3%) SMSSS/ S/ SSSSSSSSMSSSSSSSSSS

xilEno S S U S S S M U S U U U U U U M U M U U U S U M S U S

cloruro dE cinc UUSSSSUSSSSSSSSSSSSSSSSUSSS

sulfato dE cinc USS/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ácido cítrico (10%) MSSMSSMSSSSSSSSSMSSSSSSSSSS

SSatisfactorio

mLigeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc. posiblemente se obtengan resultados de centrifugado satisfactorios; se recomienda realizar las pruebas bajo las

condiciones pertinentes

uInsatisfactorio, no recomendado

/No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra

1 Tereftalato de polietileno

AVISO Los datos de estabilidad química no son vinculantes. Durante el centrifugado no hay datos de estabilidad estructurados. En caso de duda, se recomienda realizar una serie de pruebas cargando muestras.

Índice

Alimentación de corriente 44

Apertura y cierre de la puerta de la centrífuga 16

Aplicación hermética a los aerosoles 25

Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa 35

Carga del rotor 18

Carga incorrecta 19

Carga máxima 20

Centrifugado de corta duración 24

Centrifugar 23

CLINIConic 61

Compatibilidad química 75

Conexión de alimentación 14

Cuidado 29

Datos técnicos 40

Desembalar 10

Desinfección 33

Desmontar un rotor 17

Diagnóstico de fallos 35

Directivas 43

Eliminación 34

Encendido y apagado de la centrífuga 16

Envío 34

Especiﬁcaciones del rotor 45

Especiﬁcaciones técnicas 39

Esterilizar en autoclave 33

Formación de hielo 36

Funcionamiento de un rotor 17

Guía de solución de problemas 37

HIGHConic III 58

Información para el servicio posventa 38

Instrucciones de seguridad 7

Intervalos de limpieza 29

Introducción de parámetros de centrifugado 21

Limpieza 30

Lista de centrífugas 39

Lista de rotores 39

Lugar 10

M10 53

Mantenimiento 29

MicroClick 18 x 5 63

MicroClick 24 x 2 65

MicroClick 30 x 2 67

Microliter 48 x 2 69

Montaje del rotor 17

MT-12 56

Normativas 43

Operación 15

Panel de control 15

8 x 8 PCR de cintas 71

Refrigerantes 44

Rotor para hematocritos 74

8 x 50 ml sellado individualmente 73

Servicio 34

Transporte y colocar 10

TX-100 51

TX-100S 49

TX-150 45

Utilización conforme a lo previsto 6

Volumen de suministro 10

thermoﬁsher.com

Todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientiﬁc Inc. y sus ﬁliales, a menos que se especiﬁque de otro modo. No todos

los productos están disponibles en todos los países. Para obtener más información, consulte a su representante local.

Las imágenes mostradas en este manual sólo son meras referencias. Los ajustes e idiomas que muestran pueden variar.

Australia

+61 39757 4300

Austria

+43 1 801 40 0

Bélgica

+32 53 73 42 41

China

+800 810 5118

o +400 650 5118

Francia

+33 2 2803 2180

Llamadas nacionales desde Alemania,

gratuito

0800 1 536 376

Llamadas internacionales a Alemania

+49 6184 90 6000

India

+91 22 6716 2200

Italia

+39 02 95059 552

Japón

+81 3 5826 1616

Países Bajos

+31 76 579 55 55

Nueva Zelanda

+64 9 980 6700

Norte de Europa, Báltico / GUS

+358 10 329 2200

Rusia

+7 812 703 42 15

España/Portugal

+34 93 223 09 18

Suiza

+41 44 454 12 12

Reino Unido / Irlanda

+44 870 609 9203

EEUU/Canadá

+1 866 984 3766

Otros estados asiáticos

+852 2885 4613

Otros países

+49 6184 90 6000

50143327 son las instrucciones de utilización originales.

Thermo Scientiﬁc Sorvall ST 8

Thermo Scientiﬁc Sorvall ST 8R

Thermo Scientiﬁc Sorvall ST 8FR

Thermo Electron LED GmbH

Zweigniederlassung Osterode

Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz

Germany

Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de usuario

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modelo: Sorvall ST 8 Series

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de usuario

Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos