Thermo Fisher Scientific BIOShield 720 High Speed Swinging-Bucket Rotor Manual de usuario

Marca: Thermo Fisher Scientific

Modelo: BIOShield 720 High Speed Swinging-Bucket Rotor

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

Thermo Scientific

BIOShieldTM 720

Instrucciones de uso

50121036-d • 08 / 2020

Visítenos online para registrarse para la garantía:

thermofisher.com/labwarranty

Conformidad con WEEE

Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva europea sobre equipos eléctricos y

electrónicos usados (Directiva WEEE 2012/19/EU). Ello se indica con el símbolo al margen:

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 i

Prólogo.................................................................................................................................................................iii

Volumen de entrega...........................................................................................................................................iii

Medidas de precaución....................................................................................................................................iii

Capítulo 1 Datos del rotor..................................................................................................................................................... 1-1

Datos técnicos........................................................................................................................................................1-2

Capítulo 2 Accesorios........................................................................................................................................................... 2-1

Capítulo 3 AutoLockTM.......................................................................................................................................................... 3-1

Montaje del rotor....................................................................................................................................................3-2

Desmontaje del rotor..............................................................................................................................................3-3

Capítulo 4 Carga del motor................................................................................................................................................... 4-1

Antes de la puesta en marcha ...............................................................................................................................4-2

Carga correcta ........................................................................................................................................................4-2

Carga incorrecta .....................................................................................................................................................4-3

Carga máxima.........................................................................................................................................................4-3

Calculadora de ciclos..............................................................................................................................................4-4

Capítulo 5 Aplicación hermética a los aerosoles ........................................................................................................... 5-1

Bases ......................................................................................................................................................................5-2

Insertar el anillo de junta .......................................................................................................................................5-2

Volumen de llenado................................................................................................................................................5-2

Comprobación de la hermeticidad contra aerosoles .............................................................................................5-2

Capítulo 6 Mantenimiento y cuidado................................................................................................................................. 6-1

Intervalos................................................................................................................................................................6-2

Limpieza..................................................................................................................................................................6-2

Desinfección...........................................................................................................................................................6-3

Manipulación y cuidado de rotores y accesorios de aluminio...............................................................................6-4

Desinfección con lejía ............................................................................................................................................6-4

Descontaminación..................................................................................................................................................6-5

Esterilizar en autoclave ..........................................................................................................................................6-5

Servicio de Thermo Fisher Scientific......................................................................................................................6-5

Anexo A Valores RCF........................................................................................................................................................ A-1

Anexo B Tabla de resistencias ...................................................................................................................................... B-1

Tabla de contenido

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 iii

Prólogo

Antes de realizar cualquier trabajo en el rotor, lea detenidamente las instrucciones de uso y siga

fielmente las indicaciones.

Las informaciones contenidas en estas Instrucciones de uso son propiedad intelectual de Thermo Fisher

Scientific; Queda prohibida la reproducción o divulgación sin autorización expresa.

El incumplimiento de las indicaciones y medidas de seguridad del presente manual anula el derecho a

garantía.

Volumen de entrega

Si no ha recibido todas las piezas, póngase en contacto con el representante Thermo Fisher Scientific

más cercano.

Medidas de precaución

Para garantizar el funcionamiento seguro de BIOShieldTM 720 deben cumplirse las siguientes normas

de seguridad:

•No retire nunca los imanes en el lado inferior del Rotor.

•No utilice rotores que tengan signos de corrosión y/o fisuras.

Número de referencia Cantidad Control

75003621 BIOShieldTM 720 1

76003500 Grasa para juntas de goma 1

75003786 Grasa para pernos 1

50121036 Instrucciones de uso 1

Prólogo

iv 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

•Trabaje solamente cuando el rotor esté montado según las especificaciones.

•Nunca sobrecargue un rotor.

•Utilice el rotor sólo con tapa cerrada.

•Utilice únicamente accesorios comprobados y autorizados por Thermo Fisher Scientific. La única

excepción son los tubos de centrífuga comunes de vidrio o plástico, siempre y cuando estén

autorizados para las revoluciones o valores RCF del rotor.

•Tener en cuenta las indicaciones de seguridad.

Deben tenerse en cuenta especialmente los siguientes puntos:

•Montaje del rotor: Antes de realizar la puesta en servicio de la centrífuga, compruebe que el rotor

esté enclavado correctamente.

•Debe tarar las pruebas continuamente.

Máxima densidad de muestra en número de revoluciones máximo: 1,2

cm3

-----------

El símbolo al margen indica un peligro de carácter general.

PRECAUCIÓN significa que pueden producirse daños materiales.

ADVERTENCIA significa que pueden producirse daños personales o materiales o

contaminación.

El símbolo al margen indica un peligro de carácter biológico.

Preste atención a las instrucciones del manual para impedir la contaminación del medio

ambiente.

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 1-1

Datos del rotor

Contenido

•“Datos técnicos” en página 1-2

1 Datos del rotor

Datos técnicos

1-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Datos técnicos

Tabla 1-1. 230 V, 50 / 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Multifuge X1 Megafuge 16

Número de pedido 75004210 75004230

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas nmáx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 65 / 65 45 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con

una temperatura ambiente de 23-25 °C,

tiempo de ejecución 60 min.

16 9

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

Tabla 1-2. 230 V, 50 / 60 Hz con refrigeración

Centrifuga Multifuge X1R Megafuge 16R

Número de pedido 75004250 75004270

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 65 / 65 45 / 50

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 1-3

Tabla 1-3. 120 V, 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Multifuge X1 Megafuge 16

Número de pedido 75004211 75004231

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con

una temperatura ambiente de 23-25 °C,

tiempo de ejecución 60 min.

16 9

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

si si

Tabla 1-4. 120 V, 60 Hz con refrigeración

Centrifuga Multifuge X1R Megafuge 16R

Número de pedido 75004251 75004271

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

1-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Tabla 1-5. Sorvall 230 V, 50 / 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Número de pedido 75004220 75004240

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 65 / 65 45 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con

una temperatura ambiente de 23-25 °C,

tiempo de ejecución 60 min.

16 9

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

Tabla 1-6. Sorvall 230 V, 50 /60 Hz con refrigeración

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Número de pedido 75004260 75004380

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 65 / 65 45 / 50

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 1-5

Tabla 1-7. Sorvall 120 V, 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Número de pedido 75004221 75004241

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con

una temperatura ambiente de 23-25 °C,

tiempo de ejecución 60 min.

16 9

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

si si

Tabla 1-8. Sorvall 120 V, 60 Hz con refrigeración

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Número de pedido 75004260 75004381

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

1-6 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Tabla 1-9. Sorvall 100 V, 50 / 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Número de pedido 75004223 75004243

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con

una temperatura ambiente de 23-25 °C,

tiempo de ejecución 60 min.

16 9

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

si si

Tabla 1-10. Sorvall 100 V, 50 / 60 Hz con refrigeración

Centrifuga Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Número de pedido 75004263 75004283

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7 5,7

Número máx. de ciclos 66000 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 6300 5300

Valor RCF máximo en nmáx 7188 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 75 / 70 55 / 50

Impermeable a aerosoles no no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121 121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 1-7

Tabla 1-11. Thermo Scientific 230 V, 50 / 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Thermo Scientific SL 16

Número de pedido 75004000

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7

Número máx. de ciclos 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 5300

Valor RCF máximo en nmáx 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 45 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con una

temperatura ambiente de 23-25 °C, tiempo

de ejecución 60 min.

Impermeable a aerosoles no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121

Tabla 1-12. Thermo Scientific 230 V, 50 / 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Thermo Scientific SL 16R

Número de pedido 75004030

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7

Número máx. de ciclos 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 5300

Valor RCF máximo en nmáx 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 45 / 50

Impermeable a aerosoles no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121

1 Datos del rotor

Datos técnicos

1-8 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Tabla 1-13. Thermo Scientific 120 V, 60 Hz con refrigeración por aire

Centrifuga Thermo Scientific SL 16

Número de pedido 75004001

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7

Número máx. de ciclos 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 5300

Valor RCF máximo en nmáx 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 55 / 50

Calentamiento de prueba a nmáx [°C] con una

temperatura ambiente de 23-25 °C, tiempo

de ejecución 60 min.

Impermeable a aerosoles no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

Tabla 1-14. Thermo Scientific 120 V, 60 Hz con refrigeración

Centrifuga Thermo Scientific SL 16R

Número de pedido 75004031

Peso en vacío del rotor [kg] 5,7

Número máx. de ciclos 66000

Carga máxima permitida [g] 4 x 470

Revoluciones máximas n máx. [r.p.m.] 5300

Valor RCF máximo en nmáx 5088

Radio máx. / mín. [cm] 16,2 / 6,7

Ángulo de inclinación [°] 90

Tiempo de aceleración / frenado [s] 55 / 50

Impermeable a aerosoles no

Temperatura admisible para esterilizar en

autoclave °C

121

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 2-1

Accesorios

Contenido

•“Accesorios” en página 2-2

2 Accesorios

2-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Datos del rotor

* El régimen máximo de revoluciones depende del tipo de centrífuga.

RCF/Radio

máx.

mín.

Juego de rotores BIOoShield 720

Nº de pedido Descripción

75003621 BioShield 720 con vasos y tapas ClickSeal

Datos de pedido del recipiente de muestras

Nº de

pedido

Núm.

por

juego

Descr. Nº de

pedido

Núm.

por

juego

Ubicaci

ones

75003800 180 180 Botella PP con cierre roscado 12 6.300 56 x 123 Incl. 12 Junta PP 75003693 2 1 - -

- 150 - Recipiente de fondo redondo, parte

superior abierta -- 50 x 122 - - - 75003813 2 1 - -

76009007 100 75 Botella de cristal 10 - 44 x 120 - - - 75003814 2 1 - -

76009084 100 75 Botella PP 1 6.300 45x98 - - - 75003814 2 1 - -

76009095 100 75 Botella de PC 1 6.300 45x98 - - - 75003814 2 1 - -

334959 50 50 Nunc, cónico 25 6.300 29,5 x 116 Incl. 25 Junta PP 75003677 2 2 - -

-50-

Recipiente de fondo redondo, parte

superior abierta - - 34 x 120 - - - 75003816 2 2 - -

- 25 n- Universal - 22,5 x 105 - - - 75003818 2 4 - -

- 25 - Recipiente DIN con fondo redondo - - 25 x 107 - - - 75003817 2 5

366036 15 15 Nunc, cónico 50 6.300 16,5 x 121 Incl. 50 Junta PP 75003678 2 6 - -

- 15 - Recogida de sangre - - 17x109 - - - 75003820 2 11 - -

- 10 - Recogida de sangre - - 17x109 - - - 75003820 2 11 - -

- 7 - Recogida de sangre - - 13 x 115 - - - 75003821 2 12 - -

- 5 - Recogida de sangre - - 13 x 115 - - - 75003821 2 12 - -

- 5 - RIA o vaso redondo - - 13 x 115 - - - 75003822 2 20 - -

- 2 - Recipiente Microlitro, cónico - - 11 x 45 - - - 75003823 2 40 - -

- 1,5 - Recipiente Microlitro, cónico - - 11 x 45 - - - 75003823 2 40 - -

Adaptador necesario: Accesorios

necesarios:

Rotor de amortiguación BioShield 720 con vaso hermético a los

aerosoles

Cant.

Nº de

pedido

Vol.

rec.

(ml)

Vol. de

llenado

(ml)

Descripción

7188

2970

Radio (cm)

Tamaño máx.

Ø x L (mm)

16,2

6,7

Juego de juntas necesario

6300*

Ángulo de inclinación °

Revoluciones máx. en r.p.m.

Factor k

Peso en vacío (kg)

Rev. máx.

(r.p.m.)

5627

5,7

RCF (x g)

Rotores universales Thermo Scientific BioShield 720

4 x 180

56 x 123

Capacidad de recipiente (ml)

Tamaño de recipiente (mm)

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 3-1

AutoLockTM

Contenido

•“Montaje del rotor” en página 3-2

•“Desmontaje del rotor” en página 3-3

3 AutoLockTM

Montaje del rotor

3-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Montaje del rotor

La centrifuga está equipado con un sistema AutoLockTM.

Este sistema enclava automáticamente el rotor con el eje del motor. No es necesario atornillar el rotor

al eje del motor.

Proceda de la siguiente manera:

1. Abra la tapa y, si es necesario, elimine polvo, partículas ajenas o restos de líquidos de muestras.

El AutoLockTM y la junta tórica deben estar limpios y en perfecto estado.

Ilustración 3-1. AutoLockTM

2. Sujete el rotor sobre el eje del motor y deje que se deslice hacia abajo lentamente.

El rotor se enclava automáticamente.

3. Para comprobar si el rotor está bien asentado, sujételo por el asidero y levántelo ligeramente. Si el

rotor se levanta, repita la operación de colocación en el eje.

PRECAUCIÓN ¡Los accesorios no autorizados o mal combinados pueden causar graves

daños a la centrífuga.

PRECAUCIÓN No intente mover el rotor por el eje del motor a la fuerza.

Si el rotor es muy ligero, es posible que deba presionarlo ligeramente para colocarlo.

ADVERTENCIA Si el rotor no se puede introducir firmemente repetidamente, ello significa

que el sistema AutoLockTMestá averiado y que el rotor no se puede utilizar.

Tenga en cuenta posibles fallos en el rotor: ¡Esta prohibido utilizar rotores en mal estado.

Elimine la suciedad en la zona del cubo.

Utilice el rotor sólo con tapa cerrada.

PRECAUCIÓN Compruebe antes de cada marcha el correcto asiento del rotor sobre el eje

del motor levántelo ligeramente.

AutoLockTM

Junta tórica

3 AutoLockTM

Desmontaje del rotor

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 3-3

4. Cierre la tapa de la centrífuga.

Desmontaje del rotor

Para desmontar el rotor, proceda del siguiente modo:

1. Abra la tapa de la centrífuga.

2. Coja el asidero del rotor con las dos manos y pulse el botón verde AutoLockTM. Al mismo tiempo,

tire del rotor verticalmente hacia arriba con las dos manos para extraerlo del eje del motor. Tenga

cuidado de no ladear el rotor.

PRECAUCIÓN Antes de comenzar una aplicación hermética a los aerosoles, compruebe el

estado de todas las juntas.

3 AutoLockTM

Desmontaje del rotor

3-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 4-1

Carga del motor

Contenido

•“Antes de la puesta en marcha” en página 4-2

•“Carga correcta” en página 4-2

•“Carga incorrecta” en página 4-3

•“Carga máxima” en página 4-3

•“Calculadora de ciclos” en página 4-4

4 Carga del motor

Antes de la puesta en marcha

4-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Antes de la puesta en marcha

1. Lea las indicaciones de seguridad del manual de uso y del manual del equipo.

2. Revise si el rotor y el accesorio presentan signos de deterioro, tales como grietas, arañazos y

corrosión.

3. Compruebe la cámara del rotor, el eje del motor y el sistema AutoLockTM.

4. Compruebe la compatibilidad con ayuda de la tabla de resistencia del página B-1.

5. Preste atención a que las probetas y las botellas no toquen las tapas de la copa.

6. Compruebe el perno de Rotor y engraselo asimismo antes de su primera aplicación con grasa

75003786.

7. Compruebe cada vaso y soporte de microplacas de que pueda oscilar libremente, para ello es

necesario moverlo ligeramente. Para ello deberá pesar el contenido del vaso (adaptador y tubito).

Tenga cuidado de no ladear el rotor.

Carga correcta

Para poner en marcha la centrífuga con total seguridad es importante que el rotor esté cargado de

manera uniforme.

PRECAUCIÓN Preste atención de que los vasos utilizados en el rotor dispongan de la

misma clase de peso. El rotor sólo podrá utilizarse con tapa cerrada.

4 Carga del motor

Carga incorrecta

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 4-3

Carga incorrecta

Carga máxima

El rotor puede funcionar a un régimen elevado de revoluciones. El rotor se ha diseñado para mostrarse

resistente incluso en el régimen máximo de revoluciones.

El sistema de seguridad de la centrífuga asume que usted no cargará en exceso los vasos.

Si quiere centrifugar muestras que, en combinación con el adaptador, sobrepasan la carga máxima

admisible, existen diversas posibilidades:

•Reduzca el volumen de llenado.

•Reduzca el número de revoluciones.

Utilice la tabla o la fórmula siguiente:

Carga real Revoluciones máximas

470 6300

490 6170

510 6048

530 5933

550 5824

570 5721

590 5623

610 5530

630 5442

650 5357

670 5277

690 5200

710 5126

4 Carga del motor

Calculadora de ciclos

4-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Utilice esta forma para calcular el régimen máximo de revoluciones y seleccione el resultado obtenido

en la centrífuga:

nadm = Número admisible de revoluciones

nmáx = Revoluciones máximas

Calculadora de ciclos

La vida útil de su Rotor y de los vasos dependen del esfuerzo mecánico a los que están sometidos. Por

este motivo, no debe sobrepasarse el número de ciclos del rotor y del vaso.

El número máximo de ciclos de los rotores puede consultarse en la tabla correspondiente al rotor que

hay en el capítulo Datos del rotor.

¡Tenga en cuenta el número máx. de ciclos indicado en el vaso!

Ejemplos de vida útil

730 5055

750 4987

770 4922

Carga real Revoluciones máximas

nadm nmáx

Carga máxima admisible

Carga efectiva

------------------------------------------------------------=

ADVERTENCIA Cuando el rotor alcance el número de ciclos especificado, será necesario

sustituirlo. La carga mecánica puede provocar que el rotor se rompa y que la centrífuga

sufra una avería. El vaso se han de sustituir cuando se alcance el número de ciclos indicado.

Perfil de uso Vida útil máxima con 50000 ciclos

Uso intenso

30 marchas / día

220 días / año

7 años

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 5-1

Aplicación hermética a los aerosoles

Contenido

•“Bases” en página 5-2

•“Insertar el anillo de junta” en página 5-2

•“Volumen de llenado” en página 5-2

•“Comprobación de la hermeticidad contra aerosoles” en página 5-2

5 Aplicación hermética a los aerosoles

Bases

5-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Bases

•Asegúrese de que los recipientes de muestras utilizados son apropiados para la aplicación

centrífuga que se quiere realizar.

Insertar el anillo de junta

El anillo de junta cumple mejor su cometido si no se recalca o bien alarga, es decir si el anillo de junta

se distribuye lo más uniforme posible a lo longitud de la ranura.

Para insertar un anillo de junta proceda del modo siguiente:

1. Introduzca el anillo de junta suelto sobre la ranura prevista en la caperuza.

2. Presione el anillo de junta primero en los dos puntos opuestos dentro de la ranura, preste

atención de que las secciones sueltas del anillo de junta tengan la misma longitud.

3. Inserte a presión dentro de la ranura los centros de las secciones sueltas del anillo de junta

4. Inserte a presión dentro de la ranura las secciones sueltas restantes del anillo de junta.

Volumen de llenado

Los recipientes únicamente deberán llenarse de forma que durante la centrifugación la prueba no

pueda llegar hasta el borde del recipiente. Llene por consiguiente los recipientes de muestras solo 2/3

partes.

Comprobación de la hermeticidad contra aerosoles

La prueba de los rotores y vasos se ha realizado conforme a los procedimientos de ensayo dinámicos

microbiológicos conforme a la EN 61010-2-020 Anexo AA.

¡La hermeticidad contra aerosoles de un rotor, depende en su mayor parte de una correcta

manipulación.

¡Controle en caso necesario la hermeticidad contra aerosoles de su rotor.

PRECAUCIÓN ¡Durante la centrifugación de muestras peligrosas, los rotores y recipientes

herméticos al aerosol únicamente se deberán abrir en un banco de trabajo de seguridad

homologado.

¡Es obligatorio observar los volúmenes de llenado máximos admisibles.

PRECAUCIÓN Antes de comenzar una aplicación hermética a los aerosoles, compruebe el

estado de todas las juntas.

Nota Si el anillo de junta es demasiado largo o bien corto, deberá soltar la caperuza y volver a

insertarlo.

5 Aplicación hermética a los aerosoles

Comprobación de la hermeticidad contra aerosoles

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 5-3

¡Es muy importante inspeccionar cuidadosamente todas las juntas y superficies de sellado para localizar

los signos de desgaste y deterioro, tales como grietas, arañazos y puntos frágiles.

Las aplicaciones herméticas a los aerosoles no se pueden realizar con las tapas del recipiente abiertas.

La hermeticidad a los aerosoles requiere un manejo correcto durante el llenado de los recipientes de

muestras y el cierre de la tapa del rotor.

Prueba rápida

•Engrase ligeramente todas las juntas.

Utilice para el engrase de las juntas sólo la grasa especial 76003500.

PRECAUCIÓN Con esta prueba rápida no puede controlar la hermeticidad contra aerosoles

de su BIOShieldTM 720. En este caso es necesario vigilar con mucha precaución las juntas,

superficies de juntas y tapa.

PRECAUCIÓN Inspeccione antes de cada uso las juntas en los rotores si están firmemente

asentadas y respecto a desgaste o bien daño. Engrase ligeramente todas las juntas.

Sustituya las juntas dañadas de inmediato.

¡Después de cargar el rotor, compruebe que la tapa del mismo quede cerrada firmemente.

¡Si la tapa del rotor está dañada o tiene mal aspecto, sustitúyala de forma inmediata.

5 Aplicación hermética a los aerosoles

Comprobación de la hermeticidad contra aerosoles

5-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 6-1

Mantenimiento y cuidado

Contenido

•“Intervalos” en página 6-2

•“Limpieza” en página 6-2

•“Desinfección” en página 6-3

•“Manipulación y cuidado de rotores y accesorios de aluminio” en página 6-4

•“Desinfección con lejía” en página 6-4

•“Descontaminación” en página 6-5

•“Esterilizar en autoclave” en página 6-5

•“Servicio de Thermo Fisher Scientific” en página 6-5

6 Mantenimiento y cuidado

Intervalos

6-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Intervalos

Para proteger a las personas, al medioambiente y a los materiales, está usted obligado a limpiar el

rotor regularmente y desinfectarla en caso de necesidad.

Limpieza

1. Abra la centrífuga.

2. Desinfecte la centrífuga.

3. Desconecte el enchufe de red.

4. Suelte la conexión del rotor.

5. Coja el rotor con las dos manos y suéltelo del árbol del motor tirando de él hacia arriba.

6. Retire los tubitos de centrífuga y adaptador

•Limpie diariamente la cámara del rotor, el rotor y los accesorios de la centrífuga.

•Para la limpieza utilice un medio de limpieza neutro con un pH entre el 6 y el 8.

•Tras la limpieza seque todas las piezas de aluminio con un paño o en una cámara de aire caliente

a una temperatura máxima de 50 °C.

Mantenimiento Frecuencia recomendada

Limpiar el rotor A diario o después de su utilización

Accesorios A diario o después de su utilización

PRECAUCIÓN Antes de implementar un procedimiento de limpieza o descontaminación

distinto al recomendado por Thermo Fisher Scientific, consulte con Thermo Fisher

Scientific para asegurarse de que dicho procedimiento no puede ocasionar daños en el

equipamiento.

Utilice sólo materiales de limpieza autorizados.

En caso de duda, consulte Thermo Fisher Scientific.

PRECAUCIÓN Al realizar la limpieza no debe entrar ningún líquido, sobre todo disolventes

orgánicos, ni en el árbol del motor, ni en el rodamiento de bolas.

Los disolventes orgánicos descomponen el lubricante del soporte del motor. El árbol del

motor puede quedar bloqueado.

6 Mantenimiento y cuidado

Desinfección

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 6-3

Desinfección

En caso de que durante el centrifugado entre material infeccioso, desinfecte el rotor y el accesorio

inmediatamente.

La cámara del rotor y el rotor deben tratarse con un medio de desinfección universal, lo más neutral

posible. Lo más apropiado es utilizar un spray de desinfección para humedecer de manera uniforme las

superficies del rotor y sus accesorios.

¡En caso de que tenga preguntas relativas a los métodos de desinfección, diríjase directamente al

apartado de servicio Thermo Fisher Scientific.

Desinfecte el rotor y los accesorios tal y como se indica a continuación:

1. Abra la centrífuga.

2. Desinfecte la centrífuga.

3. Desconecte el enchufe de red.

4. Suelte la conexión del rotor.

5. Coja el rotor con las dos manos y suéltelo del árbol del motor tirando de él hacia arriba.

6. Retire los tubos de centrifugación y los adaptadores y elimínelos o desinféctelos.

7. Maneje el rotor y la tapa del rotor tal y como se indica en las instrucciones del medio de

desinfección (inmersión en la solución o pulverizado). ¡Cumpla obligatoriamente los tiempos de

actuación establecidos.

8. Coloque el rotor boca abajo y deje que la solución desinfectante escurra.

9. Aclare el rotor y el accesorio con agua abundante.

10. Elimine la solución desinfectante según las directrices establecidas.

11. Seguidamente trate los rotores de aluminio con un aceite anticorrosivo (70009824).

ADVERTENCIA El material infeccioso puede caer en la centrífuga en caso de que se

rompa un recipiente o haya un derramamiento. ¡Tenga en cuenta el riesgo de infección en

caso de contacto y tome todas las medidas de protección necesarias.

¡En caso de contaminación, procure que la seguridad de terceras personas no se vea

afectada.

Descontamine inmediatamente las piezas afectadas.

Si es necesario ponga en marcha medidas de protección adicionales.

PRECAUCIÓN Tenga en cuenta las medidas de seguridad y las indicaciones del manual

relacionadas con los medios de limpieza utilizados.

6 Mantenimiento y cuidado

Manipulación y cuidado de rotores y accesorios de aluminio

6-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Manipulación y cuidado de rotores y accesorios de aluminio

Los componentes de aluminio están protegidos en su mayor parte contra la corrosión mediante

anodización. Para prolongar la vida útil de los componentes de aluminio, impida que las superficies

resulten dañadas.

Para limpiar los componentes de aluminio, proceda del siguiente modo:

•Utilice agua caliente con un poco de disolvente neutro.

•No utilice bajo ningún concepto productos de limpieza agresivos como, por ejemplo, lejía de

jabón, ácidos fosfóricos, lejía de blanqueo o polvos para fregar.

•Elimine los restos adheridos con un cepillo suave sin púas metálicas.

•Enjuague los componentes de aluminio con agua destilada y séquelos con un paño suave.

•El empleo de armarios de secado únicamente está permitido con temperaturas inferiores a 50 °C,

ya que una temperatura superior ocasionaría daños en el material y reduciría su vida útil.

•Utilice únicamente un medio de desinfección con un valor de pH entre 6 y 8.

•Al concluir la limpieza, trate los componentes de aluminio con aceite anticorrosión (70009824).

•Utilice el aceite también en los orificios.

Las siguientes sustancias son agresivas para los componentes de aluminio:

•Álcalis, concentrados y diluidos

•Aminos alcálicos

•Jabonaduras alcálicas

•Ácidos fuertes

•Ácido fórmico, ácido oxálico, ácido acético con tricloruro

•Las soluciones que contienen iones de mercurio, cobre y otros metales pesados (incluso

pulverizados)

•Disolventes clorados sin agua

•Agua salada

Si componentes de aluminio han estado en contacto con alguna de estas sustancias, límpielos con

sumo cuidado.

Desinfección con lejía

En la desinfección con lejía se aplican las siguientes limitaciones.

PRECAUCIÓN ¡Las lejías contienen hipocloritos muy agresivos y no pueden utilizarse para

rotores de aluminio.

6 Mantenimiento y cuidado

Descontaminación

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 6-5

Descontaminación

Para una descontaminación radioactiva general utilice una solución compuesta por partículas de etanol

al 70 %, SDS al 10 % y agua. Primero aclare el rotor con etanol y después con agua desionizada. Seque

el rotor con un paño suave.

Elimine todos los líquidos de limpieza en un contenedor apropiado para residuos radioactivos.

Esterilizar en autoclave

¡Compruebe si la esterilización en autoclave está permitida.

El rotor y el adaptador son esterilizables en autoclave a 121 °C.

El ciclo de autoclave permitido asciende a 20 minutos.

Limpie el rotor antes de la esterilización en autoclave y aclárelo con agua destilada. Retire las piezas de

accesorios (tubitos, adaptador) del Rotor y vasos.

No está permitido añadir sustancias químicas al vapor.

Servicio de Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific recomienda que el servicio de atención al cliente autorizado o personal

cualificado realicen el mantenimiento de la centrífuga y sus accesorios una vez al año. En este sentido,

los trabajadores del servicio de atención al cliente comprobarán:

•la instalación eléctrica;

•la idoneidad del lugar de montaje;

•el cierre de la tapa y del circuito de seguridad;

•el rotor;

•el ajuste del rotor y el árbol del motor.

El material defectuoso se remplazará.

Para estas prestaciones Thermo Fisher Scientific ofrece contratos de inspección y servicio.

Esto únicamente es válido si las intervenciones en la centrífuga han sido realizadas únicamente por los

empleados del servicio de asistencia técnica de Thermo Fisher Scientific o por los técnicos autorizados.

PRECAUCIÓN Nunca rebase los valores referentes a la temperatura y la duración de la

esterilización en autoclave.

¡En caso de que el rotor muestre signos de desgaste o corrosión, no podrá volver a

utilizarse.

6 Mantenimiento y cuidado

Servicio de Thermo Fisher Scientific

6-6 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 A-1

Valores RCF

Número de revoluciones r/mín Radio mín Radio máx RCF Rmín RCF Rmáx

300 6,7 16,2 7 16

400 6,7 16,2 12 29

500 6,7 16,2 19 45

600 6,7 16,2 27 65

700 6,7 16,2 37 89

800 6,7 16,2 48 116

900 6,7 16,2 61 147

1000 6,7 16,2 75 181

1100 6,7 16,2 91 219

1200 6,7 16,2 108 261

1300 6,7 16,2 127 306

1400 6,7 16,2 147 355

1500 6,7 16,2 169 408

1600 6,7 16,2 192 464

1700 6,7 16,2 216 523

1800 6,7 16,2 243 587

1900 6,7 16,2 270 654

2000 6,7 16,2 300 724

2100 6,7 16,2 330 799

2200 6,7 16,2 363 877

2300 6,7 16,2 396 958

2400 6,7 16,2 431 1043

2500 6,7 16,2 468 1132

2600 6,7 16,2 506 1224

2700 6,7 16,2 546 1320

2800 6,7 16,2 587 1420

2900 6,7 16,2 630 1523

3000 6,7 16,2 674 1630

A Valores RCF

A-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

3100 6,7 16,2 720 1741

3200 6,7 16,2 767 1855

3300 6,7 16,2 816 1972

3400 6,7 16,2 866 2094

3500 6,7 16,2 918 2219

3600 6,7 16,2 971 2347

3700 6,7 16,2 1025 2479

3800 6,7 16,2 1082 2615

3900 6,7 16,2 1139 2755

4000 6,7 16,2 1198 2898

4100 6,7 16,2 1259 3045

4200 6,7 16,2 1321 3195

4300 6,7 16,2 1385 3349

4400 6,7 16,2 1450 3506

4500 6,7 16,2 1517 3668

4600 6,7 16,2 1585 3832

4700 6,7 16,2 1655 4001

4800 6,7 16,2 1726 4173

4900 6,7 16,2 1798 4349

5000 6,7 16,2 1873 4528

5100 6,7 16,2 1948 4711

5200 6,7 16,2 2025 4897

5300 6,7 16,2 2104 5088

5400 6,7 16,2 2184 5281

5500 6,7 16,2 2266 5479

5600 6,7 16,2 2349 5680

5700 6,7 16,2 2434 5884

5800 6,7 16,2 2520 6093

5900 6,7 16,2 2607 6305

6000 6,7 16,2 2697 6520

6100 6,7 16,2 2787 6739

6200 6,7 16,2 2879 6962

6300 6,7 16,2 2973 7188

Número de revoluciones r/mín Radio mín Radio máx RCF Rmín RCF Rmáx

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 B-1

Tabla de resistencias

SUSTANCIA

QUÍMICA

MATERIAL

ALUMINIO

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO ANÓDICO

BUNA N

ACETATO DE CELULOSA BUTYRAT

PINTURA DE POLIURETANO PARA ROTORES

Material compuesto de fibra de carbono / resina epoxi

DELRIN®

PROPILENO ETILÉNICO

CRISTAL

NEOPRENO

NORYL®

NILÓN

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLIALÓMERO

POLICARBONATO

POLIÉSTER, CRISTAL DUROMER

POLITERMIDO

POLIETILENO

POLIPROPILENO

POLISULFONO

CLORURO DE POLIVINILO

RULON A®, TEFLON®

CAUCHO SILICÓNICO

ACERO, INOXIDABLE

TITANIO

TYGON®

VITON®

Etil mer-captán SSU- SMS- SUSSUSS- SSSSUSSSSSS

Aldehído acético S-UU---M-U---MUUUMM- MSU- S- U

Acetona MSUUSUMSSUUSUSUUUSSUUSMMSUU

Nitrilo de acetona SSU- SMS- SSUSUMUU- SMUUSSSSUU

Alconox®UUS- SSS- SSSSSSMSSSSSSSSSSSU

Alcohol alílico ---U--S----S-SSMSSS-MS--S--

Cloruro de aluminio UUSSSSUSSSSMSSSS- SSSSSMUUSS

Ácido fórmico (100%) -SMU--U----U-SMUUSS-US-US-U

Acetato amónico SSU- SSS- SSSSSSSU- SSSSSSSSSS

Carbonato amónico M S U SSSSSSSSSSSUU- SSSSSSMSSS

Hidróxido amónico (10%) UUSUSSMSSSSS- SUMSSSSSSSSSMS

Hidróxido amónico (28%) UUSUSUMSSSSSUSUMSSSSSSSSSMS

Hidróxido amónico (conc.) UUUUSUMS- S- SUSUUSSS- MSSSS- U

Fosfato amónico U- S- SSSSSSSS- SSM- SSSSSSMSSS

Sulfato amónico UMS- SSUSSSSSSSSS- SSSSSSUSSU

Alcohol amílico S - M U - - S S - M - S - M SSSSM---U-S-M

Anilina SSUUSUSMSUUUUUUU- SMUUSSSSUS

Hidróxido sódico (<1%) U- MSSS- - SMSS- SMMSSSSSSMSS- U

Hidróxido sódico (10%) U- MU- - U- MMSSUSUUSSSSSSMSS- U

Sales de bario MUS- SSSSSSSSSSSM- SSSSSSMSSS

Benceno SSUUSUMUSUUSUUUMUMUUUSUUSUS

Alcohol bencílico S - U U - - M M - M - S UUUUUUU- MSM- S- S

Ácido bórico USSMSSUSSSSSSSSSUSSSSSSSSSS

Acetato de cesio M- S- SSS- SSSS- SS- - SSSSSSMSSS

Bromuro de cesio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cloruro de cesio MSSUSSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Compuesto de cesio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

B Tabla de resistencias

B-2 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Ioduro de cesio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Sulfato de cesio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cloroformo UUUUSSMUSUUMUMUUUMMUUSUUUMS

Ácido crómico (10%) U- UUSUU- SSSUSSMUMSSUMSMUSSS

Ácido crómico (50%) U-UU-UU---SUUSMUMSSUMS-UM-S

Mezcla de cresol SSU---S-SUUUUUU- - UU- USSSSUS

Ciclohexano SSS- SSSUSUSSUUUMSMUMMSUMMUS

Deoxicolato SSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSSSSS

Agua destilada SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Dextrano MSSSSSS- SSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Éter de dietilo SSUUSSSUSUUSUUUUUUUUUSSSSMU

Dietilcetona S- UU- - M- SU- S- MUUUMM- US- - SUU

Dietilpirocarbonato SSU- SSS- SSUSUSU- - SSSMSSSSSS

Sulfóxido de dimetilo SSUUSSS- SUSSUSUU- SSUUSSSSUU

Dioxano MSUUSSMMSUUSUMUU- MMMUSSSSUU

Cloruro de hierro UUS---MS-M-S-S---SS---MUS-S

Ácido acético glacial SSUUSSUMSUSUUUUUMSUMUSUUS- U

Ácido acético (5%) SSMSSSMSSSSSMSSSSSSSMSSMSSM

Ácido acético (60%) S S U U S S U - S MS U U MU S MS MS MS MU S MU

Acetato etílico M M U U S S M M S S U S U M U U - S S U U S M M S U U

Etanol (50%) SSSSSSMSSSSSUSUSSSSSSSSMSMU

Etanol (95%) SSSUSSMSSSSSUSU- SSSMSSSUSMU

Dicloruro de etileno S- UU- - SM- UUSUUUUUUU- USU- S- S

Etilenglicol SSSSSSSSSSSS- SUSSSSSSSSMSMS

Óxido de etileno, vaporoso S - U - - U - - S U - S - S M - - S S S U S U SSSU

Ficoll-Hypaque®MSS- SSS- SSSS- SS- SSSSSSSMSSS

Ácidos fluorhídricos (10%) UUUM- - U- - UUS- SMUSSSSMSUUU- -

Ácidos fluorhídricos (50%) UUUU- - U- - UUUUSUUUSSMMSUUU- M

Ácidos fluorhídricos (conc.) UUUU- UUM- UMUUMUUU- S- USUUU- -

Aldehído fórmico (40%) MMMSSSSMSSSSMSSSUSSMSSSMSMU

Aldehído glutárico SSSS- - S- SSSSSSS- - SSS- - SSS- -

Glicerina MSS- SSSSSSSSSSSS- SSSSSSSSSS

Hidrocloruro de guanidina U U S - SSS- SSSSSSS- - SSSSSSUSSS

Haemo-Sol®SSS---S-SSSSSSS- - SSSSSSSSSS

Hexano SSS- SSS- SSUSUMUSSUSSMSUSSUS

SUSTANCIA

QUÍMICA

MATERIAL

ALUMINIO

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO ANÓDICO

BUNA N

ACETATO DE CELULOSA BUTYRAT

PINTURA DE POLIURETANO PARA ROTORES

Material compuesto de fibra de carbono / resina epoxi

DELRIN®

PROPILENO ETILÉNICO

CRISTAL

NEOPRENO

NORYL®

NILÓN

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLIALÓMERO

POLICARBONATO

POLIÉSTER, CRISTAL DUROMER

POLITERMIDO

POLIETILENO

POLIPROPILENO

POLISULFONO

CLORURO DE POLIVINILO

RULON A®, TEFLON®

CAUCHO SILICÓNICO

ACERO, INOXIDABLE

TITANIO

TYGON®

VITON®

B Tabla de resistencias

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 B-3

Alcohol isobutílico - - M U - - S S - U - S U S S M SSS- SSS- S- S

Alcohol isopropílico MMMU SSSSSUSSUSUMSSSSSSSMMMS

Ácido iódico SSM- SSS- SMSSMSS- MSSSSSMSSMM

Bromuro potásico USS- SSS- SSSSSSSSSSS- SSSMSSS

Carbonato potásico MUSSSSS- SSSSSSUSSSSSSSSSSSS

Cloruro potásico USS- SSSSSSSSSSS- SSSSSSSUSSS

Hidróxido potásico (5%) UUSSSSM- SSSS- SUSSSSSSSMUMSU

Hidróxido potásico (conc.) UUMU- - M- MSS- UMUUUSM- MU- UU- U

Permanganato potásico SSS- SSS- SSSUSSSM- SMSUSSMSUS

Cloruro de calcio MUSSSSSSSSSSSSMS- SSSSSSMSSS

Hipoclorito de calcio M- U- SMMS- M- S- SMS- SSSMSMUS- S

Queroseno SSS- SSSUSMUSUMMS- MMMSSUSSUS

Sal común (10%) S- SSSSSS- - - SSSSS- SSSS- SSM- S

Sal común (saturada) U-SUSSS----SSSSS- SS- S- SSM- S

Tetracloruro de carbono U U MS S U MU S U U S U MU S S MMS MMMMU S S

Agua regia U - U U - - U -----UUUUUUU-----S-M

Solución 555 (20%) SSS---S-SSSSSSS- - SSS- SSSSSS

Cloruro de magnesio M S S - SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Mercapto ácido butírico USU- SMS- SMSUUUU- SUUSMSUSSSS

Alcohol metílico SSSUSSMSSSSSUSUMSSSSSSSMSMU

Cloruro de metilo UUUUMSSUSUUSUUUUUMUUUSSMUSU

Metiletilcetona SSUUSSMSSUUSUSUUUSSUUSSSSUU

Metrizamide®MSS- SSS- SSSS- SS- - SSSSSSMSSS

Ácido láctico (100%) --S------MSU-SSSMSS- MSMSS- S

Ácido láctico (20%) --SS-----MSM-SSSSSSSMSMSS- S

N alcohol butílico S - S U - - S - - S M - U S M SSSSMMSM- S- S

N ftalato butílico S S U - SSS- SUUSUUUM- UUSUSMMSUS

N, N formamida de dimetilo SSSUSMS- SSUSUSUU- SSUUSMSSSU

Borato sódico MSSSSSSSSSSUSSSS- SSSSSSMSSS

Bromuro sódico USS- SSS- SSSSSSSS- SSSSSSMSSS

Carbonato sódico (2%) MUSSSSSSSSSSSSUSSSSSSSSSSSS

Dodecilsulfato sódico SSS- SSS- SSSSSSS- SSSSSSSSSSS

Hipoclorito sódico (5%) UUMSSMUSSMSSSMSSSSMSSSMUSMS

Ioduro sódico M S S - SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Nitrato sódico SSS- SSSSSSSSSSSS- SSSSSUSSSS

SUSTANCIA

QUÍMICA

MATERIAL

ALUMINIO

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO ANÓDICO

BUNA N

ACETATO DE CELULOSA BUTYRAT

PINTURA DE POLIURETANO PARA ROTORES

Material compuesto de fibra de carbono / resina epoxi

DELRIN®

PROPILENO ETILÉNICO

CRISTAL

NEOPRENO

NORYL®

NILÓN

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLIALÓMERO

POLICARBONATO

POLIÉSTER, CRISTAL DUROMER

POLITERMIDO

POLIETILENO

POLIPROPILENO

POLISULFONO

CLORURO DE POLIVINILO

RULON A®, TEFLON®

CAUCHO SILICÓNICO

ACERO, INOXIDABLE

TITANIO

TYGON®

VITON®

B Tabla de resistencias

B-4 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Sulfato sódico USS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSS

Sulfuro sódico S-SS---S---SSSUU- - S- - - SSM- S

Sulfito sódico SSS- SSSSMSSSSSSM- SSSSSSSSSS

Sales de níquel USSSSS- SSS- - SSSS- SSSSSSMSSS

Aceites (aceite mineral) SSS---SUSSSSUUMSMUUSSSUSSSS

Aceites (otros) S-S---SMSSSSUSSSSUSSSS- SSMS

Ácido oleico S- USSSUUSUSSMSSSSSSSSSMUSMM

Ácido oxálico UUMSSSUSSSSSUSUSSSSSSSSUMSS

Ácido perclórico (10%) U - U - S U U - S M M - - M U M S M M - M S U - S - S

Ácido perclórico (70%) UUU- - UU- SUMUUMUUUMMUMSUUSUS

Fenol (5%) U S U - S M M - S U M U U S U M S M S U U S U MMMS

Fenol (50%) U S U - S U M - S U M UUUUUSUMUUSUUUMS

Ácido fosfórico (10%) UUMSSSUSSSSU- SSSSSSSSSUMUSS

Ácido fosfórico (conc.) U U MM- - U S - MS U U MMS S S MS MS U MU - S

Sustancias fisiológicas (suero,

orina)

MSSS- - S- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Ácido pícrico SSU- SMSSSMSUSSSUSSSSUSUMSMS

Piridina (50%) USUUSUU- USSUUMUU- USMUSSUUUU

Bromuro de rubidio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Cloruro de rubidio MSS- SSS- SSSSSSS- - SSSSSSMSSS

Sacarosa MSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Sacarosa, álcali MSS- SSS- SSSSSSUSSSSSSSSMSSS

Ácido salicílico U U SSSSS- SSSUSSS- SSS- SSSUSSS

Ácido nítrico (10%) USUSSUU- SUSU- SSSSSSSSSMSSSS

Ácido nítrico (50%) USUMSUU- SUSUUMMUMMMSSSUSSMS

Ácido nítrico (95%) U- UU- UU- - UUUUMUUUUMUUSUSS- S

Ácido clorhídrico (10%) UUMSSSU- SSSUUSUSSSSSSSSUMSS

Ácido clorhídrico (50%) UUUUSUU- SMSUUMUUSSSSMSMUUMM

Ácido sulfúrico (10%) MUUSSUU- SSMUSSSSSSSSSSUUUSS

Ácido sulfúrico (50%) MUUUSUU- SSMUUSUUMSSSSSUUUMS

Ácido sulfúrico (conc.) MUUU- UUM- - MUUSUUUMSUMSUUU- S

Ácido esteárico S-S---SMSSSS- SSSSSSSSSMMSSS

Tetrahidrofurano SSUUSUUMSUUSUUU- MUUUUSUSSUU

Tolueno SSUUSSMUSUUSUUUSUMUUUSUSUUM

Ácido acético triclórico UUU- SSUMSUSUUSM- MSSUUSUUUMU

Tricloroetano S-U---MU-U-SUUUUUUUUUSU- S- S

SUSTANCIA

QUÍMICA

MATERIAL

ALUMINIO

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO ANÓDICO

BUNA N

ACETATO DE CELULOSA BUTYRAT

PINTURA DE POLIURETANO PARA ROTORES

Material compuesto de fibra de carbono / resina epoxi

DELRIN®

PROPILENO ETILÉNICO

CRISTAL

NEOPRENO

NORYL®

NILÓN

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLIALÓMERO

POLICARBONATO

POLIÉSTER, CRISTAL DUROMER

POLITERMIDO

POLIETILENO

POLIPROPILENO

POLISULFONO

CLORURO DE POLIVINILO

RULON A®, TEFLON®

CAUCHO SILICÓNICO

ACERO, INOXIDABLE

TITANIO

TYGON®

VITON®

B Tabla de resistencias

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 B-5

Los datos de estabilidad química no son vinculantes. Durante el centrifugado no hay datos de

estabilidad estructurados. En caso de duda, se recomienda realizar una serie de pruebas cargando

muestras.

Tricloroetileno --UU---U-U-SUUUUUUUUUSU- U- S

Fosfato trisódico ---S--M------S--SSS--S--S-S

Tope Tris (pH neutro) USSSSSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Triton X-100®SSS- SSS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Orina S- USSSS----SSSMSSSS- SSSMS- S

Peróxido de hidrógeno (10%) UUMSSUU- SSSUSSSMUSSSSSSMSUS

Peróxido de hidrógeno (3%) SMSSS- S- SSSSSSSSMSSSSSSSSSS

Xileno SSUSSSMUSUUUUUUMUMUUUSUMSUS

Cloruro de cinc UUSSSSUSSSSSSSSSSSSSSSSUSSS

Sulfato de cinc USS- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Ácido cítrico (10%) MSSMSSMSSSSSSSSSMSSSSSSSSSS

*Tereftalato de polietileno

SUSTANCIA

QUÍMICA

MATERIAL

ALUMINIO

REVESTIMIENTO DE ALUMINIO ANÓDICO

BUNA N

ACETATO DE CELULOSA BUTYRAT

PINTURA DE POLIURETANO PARA ROTORES

Material compuesto de fibra de carbono / resina epoxi

DELRIN®

PROPILENO ETILÉNICO

CRISTAL

NEOPRENO

NORYL®

NILÓN

PET*, POLYCLEAR®,CLEARCRIMP®CCCLEARCRIMP®

POLIALÓMERO

POLICARBONATO

POLIÉSTER, CRISTAL DUROMER

POLITERMIDO

POLIETILENO

POLIPROPILENO

POLISULFONO

CLORURO DE POLIVINILO

RULON A®, TEFLON®

CAUCHO SILICÓNICO

ACERO, INOXIDABLE

TITANIO

TYGON®

VITON®

Leyenda

S Satisfactorio

M Ligeramente cáustico; dependiente de la duración de exposición, revoluciones etc, posiblemente se obtengan resultados

de centrifugado satisfactorios. Se recomienda realizar las pruebas bajo las condiciones pertinentes.

U Insatisfactorio, no recomendado.

-- No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra.

B Tabla de resistencias

B-6 75003621 BIOShieldTM 720 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003621 BIOShieldTM 720 I-1

Accesorios .............................................................................. 2-1

Aluminio ............................................................................... 6-4

Antes de la puesta en marcha ........................................... 4-2

AutoLockTM ......................................................................... 3-1

Bases ........................................................................................ 5-2

Calculadora de ciclos .......................................................... 4-4

Carga ...................................................................................... 4-2

Carga correcta ...................................................................... 4-2

Carga del motor ................................................................... 4-1

Carga incorrecta .................................................................. 4-3

Carga máxima ...................................................................... 4-3

Datos del rotor .....................................................................1-1

Descontaminación ..............................................................6-5

Desinfección .........................................................................6-3

Desinfección con lejía ........................................................ 6-4

Desmontaje del rotor ......................................................... 3-3

Esterilizar en autoclave ......................................................6-5

Insertar el anillo de junta .................................................. 5-2

Lejía ........................................................................................ 6-4

Limpieza ................................................................................ 6-2

Mantenimiento .................................................................... 6-2

Medidas de precaución ........................................................ iii

Montaje del rotor ................................................................3-2

Prólogo .....................................................................................iii

Prueba rápida ........................................................................5-3

Rotores y accesorios de aluminio ....................................6-4

Servicio ...................................................................................6-5

Sorvall .....................................................................................1-4

Tabla de resistencias .......................................................... B-1

Thermo Scientific ................................................................1-7

Valores RCF ........................................................................ A-1

Volumen de entrega ..............................................................iii

Volumen de llenado ............................................................5-2

Índice

thermofisher.com/rotor

Delrin, TEFLON y Viton son marcas registradas de DuPont. Noryl es una marca registrada de SABIC. POLYCLEAR es una marca registrada de Hongye CO., Ltd.

Hypaque es una marca registrada de Amersham Health As. RULON A y Tygon son marcas registradas de Saint-Gobain Performance Plastics. Alconox es una marca

registrada de Alconox. Ficoll es una marca registrada de GE Healthcare. Haemo-Sol es una marca registrada de Haemo-Sol. Tritón es una marca registrada de Union

Carbide Corporation. Valox es una marca registrada de General Electric Co.

Todas las demás marcas son propiedad intelectual de Thermo Fisher Scientiﬁc Inc. y sus organizaciones asociadas.

Los datos técnicos, las condiciones y los precios pueden variar. No todos los productos están disponibles en todos los países. Diríjase a su distribuidor local para