Transcripción de documentos

BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL Indice 1. 2. 3. 4. 5. Vista general .......................................... 48 Uso adecuado ........................................ 49 Indicaciones de seguridad ...................... 49 Volumen de suministro ........................... 51 Antes del primer uso .............................. 51 5.1 Mando a distancia .................................. 51 5.2 Instalación del aparato ............................ 51 5.3 Vista general - Conexiones ....................... 52 5.4 Puesta en servicio .................................... 52 6. Uso ........................................................ 52 6.1 Selección del tipo de conexión .................. 52 6.2 Ajustes de sonido .................................... 52 6.3 Conexión HDMI (ARC) ............................. 53 6.4 Bluetooth ................................................ 53 7. Limpieza y almacenamiento ................... 54 8. Eliminación ............................................. 54 9. Solución de problemas ........................... 54 10.Datos técnicos......................................... 55 11.Garantía de HOYER HandelGmbH.......... 55 Servicio técnico .................................................... 56 1. Vista general Tenga en cuenta las figuras de la hoja desplegable. Base de sonido 1 LED multicolor Rojo: modo de espera Mando a distancia 14 LED de transmisión 15 Tecla Verde: LINE IN 16 Tecla MUTE Amarillo: HDMI (ARC) 17 Tecla HDMI (ARC) Blanco: AUX IN 18 Tecla AUX Lila: OPTICAL IN 19 Tecla OPTICAL Azul: Bluetooth 20 Teclas MUSIC, MOVIE, DIALOG 2 Tecla POWER 21 Teclas VOL –/+ 3 Tecla SOURCE 22 Tecla XXI 4 Teclas VOLUME –/+ 23 Teclas BASS –/+ 5 Tecla PAIR 24 Compartimento de las pilas 6 Hembrilla LINE IN 25 Tecla X/II 7 Hembrilla SUB OUT 26 Tecla IWW 8 Hembrillas AUX IN L/R 27 Teclas TREBLE –/+ 9 Hembrilla DC IN 10 Hembrilla HDMI (ARC) 11 Hembrilla OPTICAL IN Accesorios 12 Fuente de alimentación 13 Cable cinch estéreo 48 ES 28 Tecla LINE IN 29 Tecla POWER BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL ¡Muchas gracias por su confianza! Le felicitamos por la compra de su nueva base de sonido. Para un manejo seguro del aparato y para conocer todas sus prestaciones: • Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente. • ¡Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad! • El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones. • Conserve este manual de instrucciones como referencia futura. • En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjunte el manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte del producto. Esperamos que disfrute de su nueva base de sonido. Marca registrada La marca denominativa Bluetooth® y el logo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group, Grupo de interés especial), cualquier uso de la marca registrada por parte de Hoyer Handel GmbH se realiza en el marco de una licencia. 2. Uso adecuado Este es un aparato de electrónica de consumo. La base de sonido ha sido diseñada para la reproducción de sonido de aparatos de audio. El aparato está concebido para el uso doméstico y no es apto para fines industriales. El aparato solo deberá utilizarse en el interior. 3. Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará los siguientes símbolos e indicaciones de advertencia: ¡PELIGRO! Este símbolo, asociado con la indicación "peligro", implica un riesgo elevado. La no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ¡PELIGRO de descarga eléctrica! Este símbolo, asociado con la indicación "peligro de descarga eléctrica", implica un riesgo elevado. La no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo, asociado con la indicación "advertencia", implica un riesgo me- dio. La no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves. PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves. NOTA: circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato. PELIGRO para niños y personas discapacitadas ~ El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia. ~ Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necesarios, a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones oportunas para el uso del aparato. ~ Los niños no deben jugar con el aparato. ~ Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los niños. PELIGRO para y debido a los animales de compañía y de granja ~ Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para los animales de compañía y de granja. Además, los animales también pueden ocasionar daños en el aparato. Por ello, como regla general mantenga a los animales alejados de los aparatos eléctricos. PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad ~ El aparato no debe utilizarse en entornos extremos, p. ej., espacios con una elevada humedad del aire (cuartos de baño). ~ Proteja el aparato y la fuente de alimentación contra la humedad, el goteo y las salpicaduras. No coloque, por ejemplo, jarrones o similares rellenos de líquido sobre o cerca del aparato. ~ No utilice el aparato ni la fuente de alimentación con las manos mojadas. ~ Retire la fuente de alimentación de la toma de corriente si penetra algún líquido en el aparato. ~ En caso de que penetre líquido en el aparato, hágalo revisar por un especialista antes de volver a ponerlo en marcha. PELIGRO de descarga eléctrica ~ No ponga en funcionamiento el aparato si éste, la fuente de alimentación o el cable presentan daños visibles o si el aparato se ha caído antes al suelo. En este caso no utilice el aparato hasta que lo haya revisado un taller especializado. ~ No abra nunca la carcasa del aparato ni de la fuente de alimentación. ES 49 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL ~ Enchufe la fuente de alimentación a la toma de corriente solo cuando el cable esté conectado al aparato. ~ Conecte la fuente de alimentación solo a una toma de corriente correctamente instalada y fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la especificación indicada en la placa de características. La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión. ~ Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por cantos vivos o superficies calientes. ~ Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste. ~ Para sacar la fuente de alimentación de la toma de corriente, tire siempre de la fuente de alimentación, nunca del cable de conexión. ~ Retire la fuente de alimentación de la toma de corriente… … si se produce una avería, … antes de conectar la fuente de alimentación al aparato, … antes de limpiar el aparato y … en caso de tormenta. ~ Para desconectarla completamente de la red, la fuente de alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente. Incluso cuando está apagada, la fuente de alimentación sigue consumiendo una pequeña cantidad de electricidad si está enchufada. ~ Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el aparato. Las reparaciones solo las debe realizar un taller especializado o el servicio técnico. Pilas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 50 ~ ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Coloque las pilas con la polaridad en el sentido correcto. Limpie los contactos de las pilas y, en su caso, del aparato antes de colocar las pilas. Las pilas pueden causar la muerte si se ingieren. Por lo tanto, guarde las pilas y el mando a distancia fuera del alcance de los niños pequeños. Si se ingiere una pila, busque de inmediato atención médica. No recargue las pilas o las reactive por otros medios, no las desmonte, no las tire al fuego ni las cortocircuite. Retire la pila del mando a distancia, cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo o cuando las pilas se hayan agotado. La pila podría sufrir una fuga, lo que provocaría daños en el mando a distancia. No exponga las pilas a condiciones extremas, p. ej. no ponga el mando a distancia sobre fuentes de calor y presérvelo de la luz solar directa. De lo contrario, existe un alto riesgo de que se produzca una fuga. Si se produce una fuga, evite el contacto del fluido con la piel, los ojos o las membranas mucosas. Enjuague inmediatamente las zonas que hayan estado en contacto con el fluido con abundante agua corriente y visite a un médico de inmediato. No tragar la pila, existe el peligro de una lesión química. Si se traga la pila de botón que se utiliza en el mando a distancia incluido, en menos de 2 horas esta ES puede causar graves lesiones internas que pueden provocar la muerte. ~ Las pilas nuevas y usadas se deben mantener fuera del alcance de los niños. ~ Si el compartimento de la pila no se puede cerrar adecuadamente, debe dejar de utilizar el mando a distancia y este se debe mantener fuera del alcance de los niños. ~ Si sospecha que las pilas han podido tragarse o introducirse en alguna parte del cuerpo, busque asistencia médica de inmediato. ADVERTENCIA sobre daños materiales ~ Si detecta algo inusual (p. ej., ruidos extraños, un olor raro o formación de humo), retire inmediatamente la fuente de alimentación de la toma de corriente. Después de ello, no vuelva a utilizar el aparato. ~ Si transporta el aparato desde un lugar frío hasta otro cálido puede generarse una condensación de agua en el aparato. Deje el aparato apagado durante varias horas. ~ Coloque el aparato únicamente sobre una superficie estable y plana. ~ Procure que la base pueda soportar todos los aparatos. ~ Proteja el aparato de los siguientes agentes dañinos: - Calor, luz solar directa o fuego - Golpes y otras sacudidas violentas ~ Las velas y otras llamas abiertas deben mantenerse alejadas en todo momento de este producto para evitar la propagación de incendios. ~ No cubra la fuente de alimentación para evitar el sobrecalentamiento. ~ No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos. ~ El aparato lleva soportes de plástico antideslizantes. Dado que los muebles están recubiertos con una gran variedad de lacas y plásticos, y que se tratan con diferentes productos de conservación, puede que algunos de esos materiales contengan componentes que ataquen y reblandezcan los soportes de plástico. En caso necesario, coloque debajo del aparato una base de apoyo antideslizante. Colocar el televisor sobre la base de sonido ~ No coloque sobre la base de sonido ningún aparato televisor u otros aparatos con un peso superior a 45 kg. ~ Coloque los otros aparatos siempre centrados sobre la base de sonido para que no se caigan. ~ Procure que la base pueda soportar la base de sonido y, dado el caso, los demás aparatos. Indicaciones acerca de Bluetooth ~ Las ondas de radio son potencialmente capaces de influir e incluso perturbar el funcionamiento de marca- BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL pasos, aparatos electrónicos (sensibles) y otras ondas de radio (p. ej., WLAN). Por ello, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: - Los portadores de marcapasos deben mantener una distancia de 20 cm con este producto. - Las ondas de radio pueden causar interferencias, p. ej., en teléfonos móviles o audífonos. - No utilice el producto en espacios potencialmente explosivos. - Si se producen averías en otras unidades de radio (p. ej., WLAN), compruebe si la base de sonido es la causa conectándola sin corriente. - No utilice el aparato cerca de aparatos microondas o aparatos que generen campos magnéticos. 4. Volumen de suministro 1 1 1 1 1 1 base de sonido fuente de alimentación12 mando a distancia pila CR2025 3 V (colocada) cable cinch estéreo13 manual de instrucciones • Retire todo el material de embalaje. • Compruebe que el aparato no presenta daños. Si el suministro es incompleto, póngase en contacto con el servicio técnico responsable del fabricante (véase “Garantía de HOYER HandelGmbH” en la página55). Tenga en cuenta las figuras de la hoja desplegable. 5. Antes del primer uso 5.1 Mando a distancia Primera puesta en servicio • Retire el seguro de transporte del compartimento de las pilas del mando a distancia. Cambio de las pilas ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! En caso de cambio inadecuado de las pilas. Reemplácelas solo por otras pilas del mismo tipo u otro equivalente. 1. ILUSTRACIÓN A: abra la tapa del compartimento de las pilas desbloqueándola y deslizándola en la dirección de la flecha. 2. Sustituya la pila vieja por otra nueva. ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta la polaridad. El signo positivo de la pila debe estar visible. 3. Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas. 5.2 Instalación del aparato PRECAUCIÓN: ~ No coloque sobre la base de sonido ningún televisor u otros aparatos con un peso superior a 45 kg. ~ Ilustración B: coloque los otros aparatos siempre centrados sobre la base de sonido para que no se caigan. • Retire completamente todos los elementos del embalaje. • No exponga el aparato a calor o humedad extremos. Procure que el aparato tenga suficiente ventilación por todos los lados. 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana. 2. Conecte la fuente de alimentación12 al aparato. 3. Establezca un lugar para la base de sonido. Procure que... - haya una toma de corriente en las proximidades; - haya suficiente espacio por encima, por si desea colocar un televisor sobre el aparato; - se pueda instalar un televisor y, dado el caso, otros aparatos (p. ej., decodificador de señal, reproductor de DVD) en las proximidades, por si no desea/ no puede colocarlo sobre el aparato. 4. Conecte el aparato o aparatos de reproducción. Al hacerlo procure siempre que todos los aparatos estén asentados de forma segura. ES 51 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL 5.3 Vista general - Conexiones jo1 del aparato. El aparato está ahora en modo de espera. PRECAUCIÓN: procure que la base de sonido y los aparatos que se van a conectar se encuentren apagados antes de conectarlos. Lea también el manual de instrucciones de los aparatos que desee conectar. NOTA: la conexión HDMI (ARC)10 solamente puede funcionar si todos los componentes tienen capacidad ARC. Si es necesario, los cables HDMI viejos deben sustituirse por cables nuevos con capacidad ARC. Entrada Uso Conexión con cable cinch estéAUX IN8 reo13, p. ej., televisor, reproductor de CD Conexión con cable de jack estéreo LINE IN6 de 3,5 mm, p. ej., reproductor de MP3, teléfono Tecla del mando a distancia AUX18 Color de LED blanco LINE IN28 verde HDMI (ARC)10 Conexión con cable HDMI (ARC), p. ej., a HDMI la conexión HDMI(ARC)17 ARC del televisor, reproductor de DVD OPTICAL IN11 Conexión con cable óptico (también llamado Toslink) a la salida óptica del televisor o reproduc- OPTICAL19 lila tor de DVD. Antes de conectarlo, retirar la tapa protectora de la conexión. Bluetooth Conexión por radio, p. ej., smartphone 15 azul 5.4 Puesta en servicio NOTA: después de apagarlo, el aparato permanece en estado de espera (modo de espera). En este modo, el aparato sigue teniendo un consumo eléctrico reducido. Para desconectarlo de la red, retire la fuente de alimentación12 de la toma de corriente. • Enchufe la fuente de alimentación12 a una toma de corriente fácilmente accesible. Se ilumina el LED ro- ES NOTAS: • Puede efectuar cómodamente todos los ajustes con ayuda del mando a distancia. También puede ejecutar las funciones básicas con las teclas del aparato. En el manual se describe por lo general el manejo con el mando a distancia. • Si utiliza la conexión HDMI (ARC)10, por lo general la base de sonido se conectará y desconectará con el mando a distancia del aparato conectado. El aparato conectado debe ser compatible con esta función. • El aparato se pone en el modo de espera… … si en un intervalo de 15 minutos no se establece ninguna conexión Bluetooth o … si durante 15 minutos no recibe ninguna otra señal. • Pulse la tecla POWER 29 para conectar el aparato desde el modo de espera. • Pulse la tecla POWER 29 para poner el aparato en el modo de espera. 6.1 Selección del tipo de conexión amarillo • En la hembrilla cinch de la salida SUB OUT7 es posible conectar un altavoz de graves. Éste será controlado automáticamente por el aparato. 52 6. Uso 1. Pulse una de las teclas AUX18, LINE IN28, HDMI (ARC)17, OPTICAL19 o 15 para pasar a la conexión que desee (véase “Vista general - Conexiones” en la página52). 2. La reproducción, la selección y el control de las pistas de música se inician desde el aparato de reproducción. 6.2 Ajustes de sonido NOTAS: • Las modificaciones de los ajustes de sonido se confirman mediante un breve parpadeo del LED1 hasta que se alcance el valor mínimo/máximo. • Los sonidos altos y bajos únicamente pueden controlarse en el ajuste "Música". Ajuste del volumen • Durante la reproducción pulse las teclas VOL –/+21 en el mando a distancia o VOLUME –/+4 en el aparato. También puede mantener pulsadas las teclas para modificar el volumen más rápidamente. Silenciamiento 1. Pulse MUTE16 para deshabilitar el sonido. El LED1 parpadea. 2. Para volver a habilitar el sonido, vuelva a pulsar MUTE16 o una de las teclas VOL/VOLUME –/ +21 /4. El LED1 se ilumina. BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL Ajuste de tono El tono solamente puede modificarse en el modo música. Los ajustes no se guardarán si cambia a otro modo. • Pulse una de las teclas20 para seleccionar ajustes predeterminados de tonos para música (MUSIC), películas (MOVIE) o diálogos (DIALOG). • Solamente en el modo música: ecualice los sonidos altos con las teclas TREBLE –/+27. Si MOVIE o DIALOG están activados, se cambiará automáticamente a MUSIC. • Solamente en el modo música: ecualice los sonidos bajos con las teclas BASS –/+23. Si MOVIE o DIALOG están activados, se cambiará automáticamente a MUSIC. 6.3 Conexión HDMI (ARC) Explicación de definiciones - HDMI significa Interfaz Multimedia de Alta Definición, por sus siglas en inglés. A través de esta vía de transmisión es posible transmitir señales digitales de imagen y sonido. - HDMI ARC (ARC - Audio Return Channel) significa que el cable cuenta con un canal ARC. A través de este canal es posible enviar señales de audio en ambas direcciones. Los siguientes aparatos modernos disponen por lo general de una salida ARC: televisores, videoconsolas o receptores digitales. A continuación se describe la conexión a un televisor. A través del canal ARC del cable HDMI es posible transmitir señales digitales de sonido desde el aparato fuente (p. ej., un televisor) a la base de sonido. La transmisión de sonido a través de la hembrilla HDMI (ARC)10 solamente puede funcionar si todos los componentes tienen capacidad ARC. Si la transmisión no tiene lugar, tenga en cuenta alguno o, dado el caso, varios de los puntos que figuran a continuación: • El cable HDMI viejo debe sustituirse por un cable nuevo con capacidad ARC. • No todas las hembrillas HDMI del televisor deben ser compatibles con ARC. En ese caso, el cable HDMI del televisor debe conectarse a otra hembrilla HDMI (con capacidad ARC). Por lo general, las hembrillas HDMI correspondientes están etiquetadas como ARC. Si no es así, consulte el manual de instrucciones de su televisor. • Para algunos televisores es preciso activar la salida digital de sonido. Seleccione la salida de sonido PCM 2.0 (PCM Stereo). 1. Conecte la hembrilla HDMI (ARC)10 con ayuda de un cable HDMI con capacidad ARC con una hembrilla HDMI ARC de su televisor. 2. Conecte la base de sonido con la tecla POWER 29. 3. Pulsando la tecla HDMI (ARC)17 seleccione la entrada HDMI. 4. Encienda el televisor. Al establecer la conexión por primera vez pueden pasar unos segundos hasta que la base de sonido emita un sonido. 6.4 Bluetooth Establecer la conexión NOTAS: • El código de identificación del aparato es "SSBS 36A1". • Después de cambiar a Bluetooth, el aparato intenta establecer automáticamente una conexión con el último aparato que se haya acoplado. • Tenga en cuenta que el establecimiento de la conexión puede transcurrir de manera diferente en función del aparato y del software utilizado en él. 1. Pulse la tecla 15 para cambiar a la conexión Bluetooth. El LED1 parpadea con color azul. 2. Conecte el aparato de reproducción (p. ej., smartphone) e inicie la conexión Bluetooth. 3. El aparato de reproducción debería recibir el código de identificación del aparato "SSBS36A1". Si esto no ocurriera, pulse durante aprox. 1 segundo la tecla PAIR5 del aparato o la tecla 15 del mando a distancia. El LED azul1 parpadea rápidamente. 4. Establezca en el aparato de reproducción la conexión con la base de sonido. Si se solicita una contraseña, introduzca "0000". Ahora ambos aparatos están conectados entre sí. El LED1 se ilumina de color azul y suena una señal acústica. NOTA: los aparatos de reproducción guardan generalmente el código de identificación del aparato. Al establecer una nueva conexión se suprime el establecimiento manual de la conexión con la función de Bluetooth activada. 5. Ahora inicie la reproducción de una pista de música en el aparato de reproducción. El sonido es reproducido por la base de sonido. 6. Con las teclas IWW26, XXI22 y X/II25 puede seleccionar y controlar las pistas de música. Interrumpir la conexión La conexión se interrumpe cuando … se desconecta uno de los aparatos; … se desactiva la función Bluetooth; … se supera el alcance (aprox. 10 metros); … pulsa la tecla 15 o PAIR5 hasta que parpadee el LED azul. En ese caso es posible establecer directamente una nueva conexión con otro aparato. ES 53 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL 7. Limpieza y almacenamiento 9. Solución de problemas ¡PELIGRO de descarga eléctrica! ~ Retire la fuente de alimentación12 de la toma de corriente, antes de limpiar el aparato. Procure que no penetre ningún líquido en el aparato. • Limpie el aparato con un trapo ligeramente humedecido. Para eliminar la suciedad endurecida puede utilizar también un poco de detergente suave, p. ej., lavavajillas. No deben emplearse disolventes, alcohol ni diluciones, ya que pueden dañar la superficie del aparato. • Cuando no utilice el aparato, almacénelo en un lugar en el que ni el calor fuerte ni la humedad puedan actuar sobre el mismo. Retire la pila del mando a distancia. Si en algún momento la base de sonido no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista. Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo pueda solucionar. ¡PELIGRO DE descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo en ningún caso. Avería No funciona • ¿Funciona el suministro de corriente eléctrica? ¿Se ilumina el LED1? • Al realizar la conexión a la hembrilla HDMI ARC10, el cable HDMI así como el aparato conectado (p. ej., un televisor) también deben tener capacidad ARC. Si su televisor no tiene conexión HDMI con capacidad ARC, desvíe a otro tipo de conexión o cambie el televisor. • Sustituya el cable HDMI viejo por un cable nuevo con capacidad ARC. • ¿Se ha seleccionado en el aparato de reproducción (p. ej., televisor) la señal de audio correcta? Seleccione como salida de sonido PCM 2.0 (o PCM Stereo). No hay conexión Bluetooth • ¿Está activado Bluetooth en el aparato de reproducción? • ¿Ha desconectado el aparato? • ¿Existe una conexión Bluetooth con otro aparato? Pulse la tecla 15 o la tecla PAIR5 hasta que parpadee el LED azul y establezca la nueva conexión. 8. Eliminación Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente. Las pilas no deben tirarse en la basura doméstica. Las pilas gastadas deben eliminarse adecuadamente. Para este fin, en los comercios que distribuyen pilas y en los centros municipales de recogida de desechos se encuentran los correspondientes contenedores para la eliminación de las pilas. Las pilas y baterías que llevan las siguientes letras contienen las sustancias perjudiciales Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (plomo), entre otras. Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. 54 ES Posibles causas / medidas a adoptar • ¿Está el volumen del aparato de reproducción ajustado demasiado bajo? No hay reproducción de mú- • ¿Se ha seleccionado la conexión correcta? sica • ¿El sonido está demasiado bajo o desactivado? Interferencias durante el uso • En caso de que se produzcan interferencias, aleje todos los teléfonos móviles, tablets u otros aparatos con funcionamiento por ondas de radio que puedan encontrarse cerca de la base de sonido. BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL 10. Datos técnicos 11. Garantía de HOYER HandelGmbH Modelo: SSBS 36A1 Potencia: 2x 18 W RMS Base de sonido: Entrada: 18,0 V 1,3 A, Clase de protección del altavoz: III Fuente de alimentación Dongguan City Gangqi Electronic Co, Ltd Modelo EU: GQ30-180130-AG: Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 1,0 A máximo Salida: 18,0 V , 1,3 A, Clase de protección de la fuente de alimentación: II Consumo de potencia en <0,5 W espera: Formato de audio PCM 2.0 (PCM Stereo) Bluetooth: Alcance: v3.0 hasta 10 m Modo de espera de red <2.0 W Puerto de red (activado) el puerto de red inalámbrico no puede desactivarse Entrada: LINE IN AUX IN L/R HDMI (ARC) OPTICAL IN Salida: SUB OUT 1x hembrilla de jack estéreo de 3,5 mm 2x hembrilla cinch 1x hembrilla HDMI ARC 1x entrada óptica 1x hembrilla cinch Pila del mando a distancia: CR2025 3 V Dimensiones (anchura x altura x profundidad): aprox. 61,0 x 8,5 x 31,0 cm Peso: aprox. 3,3 kg Condiciones ambientales: solo apto para su uso en interiores de 10 °C a 35 °C Humedad relativa del aire: de 40 a 85% Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Notas relativas a la Declaración de conformidad de la UE Puede solicitar una Declaración de conformidad de la UE completa a HOYER Handel GmbH, consulte al servicio técnico. Estimado cliente, Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha de compra. Si el producto presenta algún problema, usted tiene unos derechos legales de garantía frente al vendedor. Estos derechos legales de garantía no quedan limitados por nuestra garantía. Condiciones de garantía El periodo de garantía comienza con la fecha de compra. Por favor, conserve su recibo de compra original para futuras referencias. Este documento es necesario como prueba de compra. Si después de los tres primeros años desde la fecha de compra de este producto aparece un defecto del material o de fabricación, nosotros lo repararemos o reemplazaremos (a nuestro criterio) de forma gratuita. Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra (recibo), junto con una breve descripción por escrito de la deficiencia y de cuándo ha ocurrido. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto. Con la reparación o sustitución del producto no se iniciará un nuevo periodo de garantía. Periodo de garantía y reclamaciones legales La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial. Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Los posibles daños o defectos que se observen al desempaquetar el producto, deben ser comunicados inmediatamente. Después de la expiración del período de garantía, habrán de abonarse las reparaciones que sea necesario realizar. Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. La garantía cubre los defectos del material o de fabricación. Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste que están expuestas al desgaste normal y los daños en piezas frágiles, p. ej., interruptores, baterías, lámparas u otras piezas fabricadas en vidrio. Esta garantía dejará de tener validez si se daña el producto por un uso indebido o inadecuado o si el producto ha sido manipulado. Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estrictamente todas las indicaciones que figuran en el manual de instrucciones. Deberá evitarse el uso indebido y deberán observarse las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de instrucciones. El producto está concebido exclusivamente para el uso doméstico, no para el uso industrial. Si se realiza un uso indebido o inadecuado, si se aplica violencia o si alguien distinto a nuestro servicio técnico autorizado repara el aparato, la garantía dejará de tener validez. Tramitación de la garantía Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación, por favor, siga las siguientes instrucciones: • Indique en su solicitud el siguiente número de artículo IAN: 279319 y tenga preparado el recibo como justificante de la compra. • Encontrará el número de artículo grabado en la placa de características, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del aparato. ES 55 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL • Si aparece algún fallo en el funcionamiento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por correo electrónico con el servicio técnico que figura más abajo. • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especificando cuándo se ha producido. En www.lidl-service.com puede usted descargar este manual y muchos otros, junto con vídeos y productos de software. Servicio técnico ES Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN: 279319 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico. Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Alemania 56 ES BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL Indice 1. 2. 3. 4. 5. Vista geral ............................................. 58 Utilização correta .................................. 59 Indicações de segurança ........................ 59 Material contido nesta embalagem ........ 61 Antes do primeiro uso ........................... 61 5.1 Telecomando ......................................... 61 5.2 Colocação do aparelho .......................... 61 5.3 Vista geral - Ligações .............................. 62 5.4 Colocação em funcionamento .................. 62 6. Utilização .............................................. 62 6.1 Escolher o tipo de ligação ....................... 62 6.2 Ajustes do som ....................................... 62 6.3 Conexão HDMI (ARC) ............................. 63 6.4 Bluetooth ............................................... 63 7. Limpeza e armazenamento .................... 64 8. Eliminar ................................................. 64 9. Solução de problemas ........................... 64 10.Dados técnicos ....................................... 65 11.Garantia da HOYER Handel GmbH ........ 65 Centro de Assistência Técnica .................. 66 1. Vista geral Atenda por favor às figuras no lado de abrir. Soundbase 1 LED multicolor Vermelho: modo Standby Telecomando 14 LED de envio 15 Tecla Verde: LINE IN 16 Tecla MUTE Amarela: HDMI (ARC) 17 Tecla HDMI (ARC) Branco: AUX IN 18 Tecla AUX Lilás: OPTICAL IN 19 Tecla OPTICAL Azul: Bluetooth 20 Teclas MUSIC, MOVIE, DIALOG 2 Tecla POWER 21 Teclas VOL –/+ 3 Tecla SOURCE 22 Tecla XXI 4 Teclas VOLUME –/+ 23 Teclas BASS –/+ 5 Tecla PAIR 24 Compartimento das pilhas 6 Conector de entrada LINE IN 25 Tecla X/II 7 Conector de entrada SUB OUT 26 Tecla IWW 8 Conectores de entrada AUX IN L/R 27 Teclas TREBLE –/+ 9 Conector de entrada DC IN 10 Conector de entrada HDMI (ARC) 11 Conector de entrada OPTICAL IN Acessórios 12 Fonte de alimentação 13 Cabo Cinch estéreo 58 PT 28 Tecla LINE IN 29 Tecla POWER