Kromschroder OCU Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
OCU
Tipo
Instrucciones de operación
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2020 Elster GmbH · Edition 05.20
03251275 Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota
-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , , , ... = Acción
▷ = Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo todos
los trabajos. Los trabajos eléctricos solo los puede
realizar un especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Modificaciones de la edición 0.9
Se han modificado los siguientes capítulos:
– Cableado
Índice
Instrucciones de utilización
E-1
© 2020 Elster GmbH · Edition 05.20Traducción del alemán
D
GB
F
NL
I
E
Unidad de control OCU
Unidad de control OCU ..................
Índice.................................
Seguridad .............................
Comprobar el uso ......................
Teclas de operación.....................
Montaje ...............................
Cableado..............................
Indicador de texto ......................
Indicador de estado ......................3
Modo de servicio ........................4
Ajuste.................................4
Puesta en funcionamiento ...............5
Operación manual ......................6
Inicio con el dispositivo de mando
desconectado ..........................6
Inicio con el dispositivo de mando conectado ..6
Iniciar arranque .........................6
Ajustar actuador.........................6
Finalizar ...............................6
Consultar valores de proceso,
parámetros, estadísticas e informaciones
del dispositivo .........................7
Valores del proceso ...................... 7
Parámetros ............................ 7
Estadísticas ............................ 7
Información ............................8
Ayuda en caso de averías ................9
Datos técnicos ........................0
Vida útil ..............................10
Logística .............................0
Certificación ..........................0
Contacto .............................0
Seguridad
Índice
E-2
D
GB
F
NL
I
E
Comprobar el uso
Unidad de control OCU para conexión a un control
del sistema de protección del horno FCU 500 o con-
trol de quemador BCU 570 (a partir del firmware02).
Para fijación sobre la cara exterior de una puerta de
armario de mando, para leer valores de proceso,
estadísticas, intensidades de señal de llama o valores
de parámetros, para modificar ajustes en la OCU o
activar y ajustar en operación manual válvulas de
mariposa conectadas.
Denominación de las partes
OK
3
5
2
1
6
4
7
8
9
Indicador de texto (iluminado)
Tecla Atrás
Teclas de navegación ARRIBA/ABAJO
4Tecla OK
5Tecla de desbloqueo
6Tecla CON./DES.
7Domo roscado con tuerca (M22×1,5),
adecuado para fijación de 22mm
8Base de conector para parte de conector
9Parte de conector con bornes de conexión
de corte
Teclas de operación
▷La OCU está equipada con 5teclas para el ma-
nejo de la misma y del dispositivo de mando
conectado.
OK
CON./DES.
Mediante la tecla CON./DES. se conecta
o desconecta el dispositivo de mando.
OK
Desbloqueo
Mediante la tecla de desbloqueo se reini-
cia el dispositivo de mando a la posición
de arranque en caso de fallo.
OK
OK
Mediante la tecla OK se confirma la se-
lección o la consulta.
Del indicador de estado se puede cam-
biar al modo de servicio presionando
la tecla.
OK
Atrás
En el modo de servicio la tecla Atrás
ofrece la posibilidad de cambiar desde el
nivel de ajuste al nivel siguiente superior.
Presionando prolongadamente la tecla
se puede cambiar directamente al indi-
cador de estado.
OK
Navegación ARRIBA/ABAJO
En el modo de servicio se pueden selec-
cionar mediante las teclas de navega-
ción las diferentes funciones en un nivel.
En operación manual, mediante las te-
clas se puede abrir o cerrar una válvula
de mariposa activada.
E-3
D
GB
F
NL
I
E
Montaje
▷
Los domos roscados de la OCU están diseñados
adecuadamente para un retículo de fijación de
22mm en puertas de armario de mando.
Quitar las tuercas de los domos roscados.
Montar la OCU frontalmente en la puerta del
armario de mando.
60 mm
90 mm
23 mm
15 mm
90 mm
OK
Atornillar las tuercas sobre los domos roscados,
hasta que la OCU esté firmemente fijada a la
puerta.
Cableado
▷
La OCU se conecta al dispositivo de mando
mediante los dos conectores que se adjuntan
en el suministro.
▷Cable de señales y control necesario:
longitud máx. 10m,
de 4 polos,
mín. 0,25mm2 (AWG24),
máx. 0,34mm2 (AWG22).
Recomendamos utilizar punteras.
Desconectar y dejar sin tensión la instalación.
2
3
Cablear cada
conductor con
el mismo con-
tacto en ambos
conectores.
2
3
▷
En el dispositivo de mando, en caso de una OCU
conectada, están sin función el pulsador ON/
OFF y el pulsador de desbloqueo/información. El
indicador LED del dispositivo de mando muestra
U I (UI = User Interface).
▷Una avería del dispositivo (error interno del dis-
positivo de mando, indicaciones del 80 al 99)
solo puede restablecerse mediante el pulsador
de desbloqueo/información del dispositivo de
mando.
Indicador de texto
▷La iluminación del indicador de texto se activa
al accionar una tecla de operación.
▷
La iluminación se desconecta automáticamente
después de 5minutos.
▷
En caso de fallo en el desarrollo del programa del
dispositivo de mando, parpadea la iluminación
de laOCU.
▷
Se puede seleccionar entre los campos de indi-
cador de estado y modo de servicio.
Indicador de estado
▷
En el indicador de estado se muestra el estado
del programa o un mensaje de la avería pro-
ducida. Si en el dispositivo de mando se introdujo
una denominación de dispositivo a través del
programa BCSoft, esta aparecerá en la línea
inferior del indicador de texto (p.ej. FCU1/Grp2).
▷
Estado del programa: en el indicador apare-
ce el estado del programa en forma de texto
(p.ej. Pre-purga) y su correspondiente códi-
go de programa (p.ej. P1). Si se puede leer
un tiempo restante del correspondiente esta-
do del programa en el dispositivo de mando,
este se indicará como duración restante en
horas:minutos:segundos.
FCU1/Grp2
P1
00:00:08
Duración
restante
Pre-purga
E-4
D
GB
F
NL
I
E
▷
Mensaje de avería: en el indicador aparece
el mensaje de avería en forma de texto (p.ej.
¡Desconexión de seguridad! Falta de aire) y su
correspondiente código de error (p.ej. d8). La
iluminación parpadea.
FCU1/Grp2
d8
Falta de aire
¡Desconexión de
seguridad!
Modo de servicio
▷En el modo de servicio se pueden leer valores
de proceso, ajustes de parámetros, valores de
estadística o informaciones sobre la versión de
firmware y el n.º ident. de la OCU o del FCU/BCU.
Además se pueden hacer funcionar dispositivos
de mando conectados en operación manual.
Para cambiar del indicador de estado (estado
del programa o mensaje de avería) al modo de
servicio, pulsar la teclaOK.
Ajustes
Información
Valores del proceso
Operación manual
Parámetros
▷
Para retroceder del modo de servicio al indicador
de estado, pulsar la tecla Atrás.
▷
Tan pronto como se desconecta automática-
mente la iluminación, el indicador cambia retro-
cediendo al indicador de estado.
Ajuste
AVISO
¡Peligro de explosión! Comprobar la estanquidad
antes de conectar la instalación.
Conectar el dispositivo de mando mediante la OCU
solo después de que estén garantizados el correcto
ajuste de los parámetros, el cableado y el perfecto
procesamiento de todas las señales de entrada y
salida en el dispositivo de mando.
Conectar la instalación.
▷
El indicador LED del dispositivo de mando mues-
tra U I (UI= User Interface).
▷
Para modificar ajustes, la OCU se debe encontrar
en el modo de servicio, ver página4 (Modo
de servicio).
Para acceder al modo de servicio, pulsar la te-
claOK, ver página2 (Teclas de operación).
Seleccionar “Ajustes” mediante las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO:
Parámetros
Estadísticas
Ajustes
Información
Valores del proceso
4 Pulsar la tecla OK.
5 Seleccionar con las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO la opción deseada (Opción
de confirmación, Unidad de temperatura,
Contraste, Idioma o Brillo).
6 Confirmar la selección con la teclaOK.
Opción de confirmación
Ajustes
Brillo
Opción de conrmación
Unidad de temperatura
▷
Mediante la opción de confirmación se establece
si la conexión y/o desconexión del dispositivo
de mando debe confirmarse con la teclaOK.
▷Opciones de confirmación:
Conectar y desconectar: cada conexión y
desconexión debe confirmarse con la teclaOK.
Conectar: cada conexión debe confirmarse con
la teclaOK.
Desconectar: cada desconexión debe confir-
marse con la teclaOK.
Ninguna: el dispositivo de mando se conec-
ta o desconecta directamente pulsando la
tecla CON./DES.
7 Seleccionar la opción deseada con las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO.
8 Pulsar la tecla OK para confirmar.
Unidad de temperatura
Ajustes
Opción de conrmación
Unidad de temperatura
Contraste
▷Unidad de temperatura disponible en Celsius,
Fahrenheit o Kelvin.
7 Seleccionar la unidad de temperatura deseada
con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO.
8 Pulsar la tecla OK para confirmar.
E-5
D
GB
F
NL
I
E
Contraste
Ajustes
Unidad de temperatura
Contraste
Idioma
▷Ajustable de 1 a 10.
7 Seleccionar el valor deseado con las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO.
8 Pulsar la tecla OK para confirmar el nuevo valor.
Idioma
Ajustes
Contraste
Idioma
Brillo
7 Seleccionar el idioma con las teclas de navega-
ción ARRIBA/ABAJO (p.ej. inglés).
8 Pulsar la tecla OK.
▷
El indicador muestra “¿Quiere realmente cambiar
el idioma?”.
9 Pulsar la tecla OK.
▷El indicador muestra “Se cambia el idioma”.
▷
Seguidamente el indicador muestra una con-
firmación en el nuevo idioma (p.ej. en inglés
“Language changed!”).
▷
El idioma estándar de la OCU es el inglés. Presio-
nando simultáneamente las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO y la teclaOK se puede cambiar
en todo momento al idioma inglés.
OK
Brillo
Ajustes
Idioma
Brillo
Opción de conrmación
▷Ajustable de 1 a 10.
7 Seleccionar el valor deseado con las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO.
8 Pulsar la tecla OK para confirmar el nuevo valor.
Puesta en funcionamiento
AVISO
¡Peligro de explosión! Comprobar la estanquidad
antes de poner en funcionamiento la instalación.
Poner en funcionamiento el dispositivo de man-
do mediante la OCU solo después de que estén
garantizados el correcto ajuste de los parámetros,
el cableado y el perfecto procesamiento de todas
las señales de entrada y salida en los dispositivos
de mando.
Conectar la instalación.
▷
El indicador LED del dispositivo de mando
muestra U I .
Para conectar el dispositivo de mando pulsar la
teclaCON./DES.
▷En función del ajuste de la opción de confirma-
ción, el indicador muestra “¿Quiere conectar el
dispositivo?”. Pulsar la tecla OK para confirmar.
▷
Se inicia el desarrollo del programa del dispo-
sitivo de mando.
▷
En el indicador aparece el estado actual del pro-
grama (p.ej. En espera, Pre-purga, Control de
estanquidad) del dispositivo de mando.
▷
Tan pronto como finaliza el desarrollo del progra-
ma y está en funcionamiento el dispositivo de
mando, el indicador muestra “Funcionamiento”
y
08.
▷Para acceder a la operación manual, modificar
ajustes o consultar valores de proceso, pará-
metros y estadísticas, pulsar la teclaOK para
cambiar al modo de servicio, ver página 4
(Modo de servicio).
▷
Para desconectar el dispositivo de mando pulsar
la teclaCON./DES. En función del ajuste de la
opción de confirmación, el indicador muestra
“¿Quiere desconectar el dispositivo?”. Pulsar la
tecla OK para confirmar.
E-6
D
GB
F
NL
I
E
Operación manual
▷
Para ajustar un dispositivo conectado al dis-
positivo de mando (p.ej. válvula de mariposa,
quemador) o para la búsqueda de averías.
▷
Durante la operación manual la iluminación está
continuamente activada y en el campo del códi-
go de programa parpadean dos puntos.
▷
En operación manual el dispositivo de mando
trabaja independiente del estado de las entradas.
Encontrará más información en las instrucciones
de utilización del dispositivo de mando.
Inicio con el dispositivo de mando
desconectado
Manteniendo presionada la tecla de desbloqueo,
pulsar la teclaCON./DES. para conectar el dis-
positivo de mando.
▷
El indicador muestra “¿Desea iniciar la operación
manual?”.
▷
Si no desea iniciar la operación manual, pulse
la tecla Atrás.
Pulsar la tecla OK para iniciar la operación ma-
nual.
▷El indicador muestra las opciones posibles.
Inicio con el dispositivo de mando conectado
▷La OCU se debe encontrar en el modo de servi-
cio, ver página4 (Modo de servicio).
a En el modo de servicio seleccionar “Operación
manual” mediante las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO.
Información
Valores del proceso
Operación manual
Parámetros
Estadísticas
b Pulsar la tecla OK.
▷
El indicador muestra “¿Desea iniciar la operación
manual?”.
▷
Si no desea iniciar la operación manual, pulse
la tecla Atrás.
Pulsar la tecla OK para iniciar la operación ma-
nual.
▷El indicador muestra las opciones posibles.
Iniciar arranque
▷
El desarrollo del programa del dispositivo de
mando se puede controlar manualmente por
pasos, ver instrucciones de utilización del dis-
positivo de mando, capítulo “Operación manual”.
Seleccionar “Iniciar arranque” con las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO.
0.0.
Iniciar arranque
Ajustar actuador
Operación
manual
4 Pulsar la tecla OK para confirmar.
▷Se inicia el desarrollo del programa.
▷FCU/BCU..F, FCU/BCU..F: después de al-
canzar el estado de programa
08
, se puede abrir
o cerrar una válvula de mariposa mediante las
teclas de navegación ARRIBA/ABAJO.
Ajustar actuador
▷Solo en FCU 500 / BCU 570..F1 y F2.
▷El actuador se puede controlar cíclicamente o
mover manualmente, p. ej. para ajustar la posi-
ción de encendido.
Seleccionar “Ajustar actuador” con las teclas de
navegación ARRIBA/ABAJO.
0.0.
Iniciar arranque
Ajustar actuador
Operación
manual
4 Pulsar la tecla OK para confirmar.
5 Seleccionar con las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO la opción deseada (p. ej.
Encontrar pot. máx.) y confirmar con la teclaOK.
Operación manual
Ajustar actuador
Encontrar pot. encend.
Encontrar pot. máx.
Mover actuador
▷
Encontrar potencia máx., Encontrar po-
tencia de encendido, Encontrar potencia
mín.: la potencia seleccionada se alcanza de
forma cíclica automáticamente. Con el ventila
-
dor conectado se puede ajustar la correspon-
diente posición de la válvula de mariposa, ver
las instrucciones de utilización de la válvula de
mariposa.
▷
Mover actuador: mientras se mantienen presio-
nadas las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO,
se mueve la válvula de mariposa abriéndose o
cerrándose.
Finalizar
Pulsar varias veces la tecla Atrás, hasta alcanzar
el campo de indicador de estado.
▷
El dispositivo de mando permanece conectado.
O bien
Pulsar la tecla CON./DES.
▷El dispositivo de mando se desconecta.
E-7
D
GB
F
NL
I
E
Consultar valores de proceso, parámetros,
estadísticas e informaciones del dispositivo
▷El dispositivo de mando debe estar conectado.
▷La OCU se debe encontrar en el modo de servi-
cio, ver página4 (Modo de servicio).
En el modo de servicio seleccionar con las te-
clas de navegación ARRIBA/ABAJO la opción
deseada (Valores del proceso, Parámetros,
Estadísticas o Información).
Pulsar la tecla OK.
Valores del proceso
Ajustes
Información
Valores del proceso
Operación manual
Parámetros
▷
En los dispositivos de mando con módulo de
temperatura se pueden indicar las temperatu-
ras medidas por los sensores de temperatura
conectados.
▷
En los dispositivos de mando con amplificadores
de llama se puede indicar la intensidad de la
señal de llama.
Parámetros
Valores del proceso
Operación manual
Parámetros
Estadísticas
Ajustes
▷
Se pueden consultar los valores actuales de los
parámetros del dispositivo de mando.
▷El indicador muestra la lista de parámetros.
Pulsar la tecla OK para consultar detalles del
parámetro (valor del parámetro, descripción).
▷
Mediante las teclas de navegación ARRIBA/
ABAJO se puede saltar directamente a la vista
detallada del siguiente parámetro.
Estadísticas
Operación manual
Parámetros
Estadísticas
Ajustes
Información
▷
Se pueden indicar los valores actuales de la
estadística de dispositivo, estadística de
usuario, estadística de módulo de poten-
cia o historia de los fallos. Además se puede
borrar la estadística de usuario o la historia
de los fallos.
Seleccionar con las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO la función deseada (p.ej. Es-
tadística de dispositivo):
Estadísticas
Borrar hist. de fallos
Estadística de dispositivo
Estadística de usuario
4 Confirmar la selección con la tecla OK.
Estadísticas de dispositivo, de usuario, de
módulo de potencia
▷
El indicador muestra los detalles de la estadística
(p.ej. frecuencia de conmutación, frecuencia
de fallos).
▷
Con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO se
puede desplazar por los detalles de la estadística.
Historia de los fallos
▷
A través de la historia de los fallos se pueden
consultar la causa y el momento de los últimos
10 fallos, y en el FCU se puede consultar además
el paso del programa y el borne afectado por el
dispositivo de mando.
• Seleccionar “Historia de los fallos” con las teclas
de navegación ARRIBA/ABAJO:
Estadística módulo pot.
Historia de los fallos
Borrar estadíst.usuario
Estadísticas
• Confirmar la selección con la tecla OK.
▷
El indicador muestra el n.º de fallo y error (p. ej. 1.
fallo con error 40) y la causa (p. ej. Fuga válvula(s)
de entrada), para ello, ver también capítulo “Ayu
-
da en caso de averías” de las instrucciones de
utilización del BCU 570 o FCU 500/505.
Historia de los fallos
1. fallo 40
Fuga válvula(s) de
entrada
▷Con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO
se pueden consultar los últimos 10 fallos.
• Pulsar la tecla OK para consultar el momento
de un fallo.
Historia de los fallos
1. fallo 40
0
E-8
D
GB
F
NL
I
E
• FCU: pulsar de nuevo la tecla OK para consultar
el paso del programa en el que se produjo el
fallo.
Historia de los fallos
1. fallo 40
Pre-purga
• FCU: pulsar la tecla OK para consultar el borne
afectado en el que se produjo el fallo.
45
Historia de los fallos
1. fallo 40
Borrar historia de fallos, borrar estadística de
usuario
▷
Para borrar, introducir la contraseña del dispositi-
vo de mando (código numérico de cuatro cifras).
Estadísticas
Introducir contraseña
1 2 3 4
▷Consultar la contraseña del dispositivo de man-
do en la documentación de la instalación o al
proveedor del sistema.
5 Seleccionar con las teclas de navegación
ARRIBA/ABAJO el número adecuado.
6 Confirmar la selección con la tecla OK.
▷El indicador muestra “Se borra la historia de los
fallos / estadística de usuario” y seguidamente
“Se borró la historia de los fallos / estadística
de usuario”.
▷
Si el indicador muestra “Contraseña incorrecta”,
introducir de nuevo la contraseña.
Información
Estadísticas
Ajustes
Información
Valores del proceso
Operación manual
▷Con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO
se pueden consultar informaciones sobre la
versión de firmware y el n.º ident. de la OCU o
del FCU/BCU.
E-9
D
GB
F
NL
I
E
Ayuda en caso de averías
PELIGRO
¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de
comenzar los trabajos en las partes eléctricas, des-
conectar las líneas eléctricas y dejarlas sin tensión!
Resolución de las anomalías solo por personal
especializado autorizado.
▷Solucionar las averías solamente mediante las
medidas que aquí se describen.
▷
Si no reacciona la OCU o el dispositivo de
mando, aunque estén subsanadas las averías:
desmontar el dispositivo y enviarlo al fabricante
para su comprobación.
? Averías
! Causa
• Remedio
? No se iluminan los indicadores de la OCU
y del dispositivo de mando.
! No se ha aplicado la tensión de red al dispositivo
de mando.
• Aplicar la tensión de red al dispositivo de mando.
? El indicador de la OCU no se ilumina, el indi-
cador del dispositivo de mando no muestra
U I .
! Parte de conector no se ha cableado correc-
tamente o no se ha insertado en la base del
conector.
• Comprobar la parte de conector.
? No se puede leer el idioma.
! Se ha seleccionado el idioma equivocado.
▷El idioma estándar de la OCU es el inglés.
• Presionar simultáneamente las teclas de navega-
ción ARRIBA/ABAJO y la teclaOK para cambiar
al idioma inglés.
OK
FCU1/Grp2
??
xxxx xxxx xxxxxxx xxxx
¡Aviso!
? La iluminación parpadea y el indicador
muestra “¡Desconexión de seguridad!”,
“¡Bloqueo de seguridad!”, “¡Aviso!” o
“¡Avería del dispositivo!” con el correspon-
diente texto de error y código de error.
! Fallo en el desarrollo del programa del dispositivo
de mando.
• Solucionar el fallo (ver instrucciones de utilización
del dispositivo de mando).
• Pulsar la tecla de desbloqueo en la OCU.
▷
Una avería del dispositivo (error interno del dispo-
sitivo de mando, indicaciones del 80 al 99) solo
puede restablecerse mediante el pulsador de
desbloqueo del dispositivo de mando.
!DEVICE ERROR!
Press OK to reset
? La iluminación parpadea y el indicador
muestra “!DEVICE ERROR!”.
! Fallo de la OCU.
• Pulsar la tecla OK.
• Si el defecto no se subsana con esta medida,
desmontar el dispositivo y enviarlo al fabricante
para su comprobación.
Shutoff IIShutoff IIShutoff II
? La iluminación parpadea y el indicador muestra
“Shutoff II”.
! El dispositivo de mando estaba funcionando al
conectar la OCU.
• Desconectar y dejar sin tensión el dispositivo de
mando.
• Tras 10 segundos aprox., volver a conectar el
dispositivo de mando.
▷La OCU intenta subsanar el fallo por sí misma.
• Si el fallo no se soluciona tras un minuto, des-
montar el dispositivo y enviarlo al fabricante para
su comprobación.
E-10
D
GB
F
NL
I
E
Contacto
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/repre-
sentación que a Ud. le corresponda. La dirección la
puede obtener en Internet o a través de la empresa
Elster GmbH.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc-
nicas sin previo aviso.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Contacto
Datos técnicos
Condiciones ambientales
Evitar la radiación solar directa o la radiación de
superficies incandescentes en el dispositivo.
Evitar las influencias corrosivas como el aire am-
biente salino o el SO2.
El dispositivo no es apto para la limpieza con
un limpiador de alta presión y/o productos de
limpieza.
Temperatura ambiente: -20 hasta +60°C.
Grado de protección, instalado en la puerta del ar-
mario de mando:
IP 65 para la parte exterior del dispositivo,
IP 40 para la parte interior del dispositivo.
Datos mecánicos
Número de maniobras de las teclas de operación:
1000.
Peso: 120g.
Datos eléctricos
Cable de señales y control necesario:
longitud máx. 10m, de 4polos,
mín. 0,25mm2 (AWG24),
máx. 0,34mm2 (AWG22).
Vida útil
Vida útil máx. en condiciones de servicio:
10 años desde la fecha de producción.
Logística
Transporte
Proteger el dispositivo contra efectos externos ad-
versos (golpes, impactos, vibraciones).
Temperatura de transporte: -20 hasta +60 °C
(-4 hasta +140 °F).
Las condiciones ambientales descritas se aplican
al transporte.
Comunicar inmediatamente sobre cualquier daño de
transporte en el dispositivo o en el embalaje.
Comprobar los componentes del suministro, ver
página2 (Denominación de las partes).
Almacenamiento
Temperatura de almacenamiento: -20 hasta +60 °C
(-4 hasta +140 °F).
Las condiciones ambientales descritas se aplican
al almacenamiento.
Tiempo de almacenamiento: 6 meses antes del
primer uso. Si el tiempo de almacenamiento es
mayor, la duración total de la vida útil se reducirá
de forma exactamente proporcional al periodo de
tiempo adicional.
Embalaje
Desechar el material de embalaje de acuerdo con
las normas locales.
Eliminación de residuos
Las piezas del dispositivo deben desecharse de
forma separada según las normas locales.
Certificación
Declaración de conformidad, aprobación
CSA, FM y EAC, SIL/PL
▷
La OCU no es ningún dispositivo independiente.
Por lo tanto, no necesita ninguna certificación
(declaración de conformidad, aprobación CSA,
FM, SIL/PL o EAC). La declaración de conformi-
dad/aprobación del dispositivo de mando (BCU,
FCU) es decisiva.
Reglamento REACH
El dispositivo contiene sustancias altamente preo-
cupantes que figuran en la lista de candidatos del
Reglamento europeo REACH n.º 1907/2006. Ver
Reach list HTS en www.docuthek.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Kromschroder OCU Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
OCU
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos