Transcripción de documentos

Guía de Ajuste Rapido Transmisor M300 FLOW Índice 1 Funcionamiento 52 2 Estructura de menús 53 3 Definiciones del bloque de terminales (TB) 54 4 Cableado para sensores de flujo comunes 55 5 Configuración rápida 58 6 Introducción de las constantes de calibración 60 51 1 Funcionamiento Introducción de valores de datos, selección de opciones de entrada de datos Utilice la tecla p para aumentar o la tecla q para disminuir un dígito. Utilice las mismas teclas para navegar dentro de una selección de valores u opciones de un campo de entrada de datos. Nota: algunas pantallas requieren la configuración de diferentes valores a través del mismo campo de datos (ej.: la configuración de diferentes puntos de referencia). Asegúrese de utilizar las teclas u o t para regresar al campo principal y las teclas p o q para cambiar entre todas las opciones de configuración antes de entrar en la siguiente pantalla. ì Navegación con ì en la pantalla Si aparece la flecha ì en la esquina inferior derecha de la pantalla, puede utilizar las teclas u o t para navegar hacia ella. Si hace clic en [ENTER], podrá navegar hacia atrás por el menú (ir atrás una pantalla). Esto puede resultar muy útil para desplazarse hacia atrás por el árbol de menús sin tener que salir al modo de medición y volver a entrar en el menú. Salida del menú Nota: puede salir del menú en cualquier momento pulsando las teclas t y u simultáneamente (Esc). El transmisor vuelve al modo de medición. Cuadro de diálogo «Save changes» (guardar los cambios) Hay tres opciones posibles para el cuadro de diálogo «Guardar los cambios»: – «Yes & Exit» (sí y salir): guarda los cambios y sale al modo de medición. guarda los cambios y va hacia atrás una pantalla. – «Yes & ì» (sí y ì): – «No & Exit» (no y salir): no guarda los cambios y sale al modo de medición. La opción «Sí y en el menú. 52 ì» es muy útil si desea seguir configurando sin tener que volver a entrar 2 Estructura de menús Medicion Mode M300 Menu CAL INFO Mensajes Ajuste Rapido Model/ Rev del Software Ajustar Sistema Ajuste PID Servicio Medicion Salidas de Corriente Set Points Alarma Pantalla Hold Salidas Idioma USB Claves Aj/Borrar Trabas Reset Ajuste PID Ajuste Parametros Modo Diagnosticos Calibrar Servicio Tecnico 53 3 Definiciones del bloque de terminales (TB) Las conexiones de alimentación tienen las etiquetas: – N para el cable neutro y +L para el cable de línea, para 100-240 V CA o 20-30 V CC. 1 ⁄4 DIN TB2 para 1⁄4 DIN 1 AO1+ 2 AO1–/AO2– 3 AO2+ 4 AO3+* 5 AO3–/AO4–* 6 AO4+* 7 DI1+ 8 DI1–/DI2–* 9 DI2+* TB1A para 1⁄4 DIN 1 NO2 2 COM2 3 NC2 4 NO6* 5 COM6* 6 NO4 7 COM4 1 TB3 TB4 9 1 9 1 9 TB1A 1 7 1 7 TB1B 1 TB2 Solo canal TB1B para 1⁄4 DIN * dual 1 NO1 2 COM1 3 NC1 4 NC5* 5 COM5* 6 NO3 7 COM3 ⁄2 DIN TB2 para 1⁄2 DIN 1 AO1+ 2 AO1–/AO2– 3 AO2+ 4 AO3+* 5 AO3–/AO4–* 6 AO4+* 7 DI1+ 8 DI1–/DI2–* 9 DI2+* 1 2 3 4 5 6 7 NO1 COM1 NC1 NO2 COM2 NC2 COM5* TB1 1 1 14 9 1 TB2 9 1 TB3 9 TB4 TB1 para 1⁄2 DIN 8 NC5* 9 COM6* 10 NO6* 11 NO3 12 COM3 13 NO4 14 COM4 NO = normalmente abierto (contacto abierto si no se acciona). NC = normalmente cerrado (contacto cerrado si no se acciona). 3.1 Conexiones del sensor TB3/TB4* N.º de clavija Transmisor TB3 1 – 2 GND 3 BJ* 4 BIN* 5 +5 V 6 GND 7 AJ 8 AIN 9 +5 V 54 Función TB4* DJ* DIN* CJ* CLN* No utilizado A tierra +10 V CC Entrada de impulsos de flujo +5 V CC A tierra +10 V CC Entrada de impulsos de flujo +5 V CC AJ y AIN hacen referencia a conexiones para el canal A. * Solo para los modelos de cuatro canales. 4 Cableado para sensores de flujo comunes (utilizando TB3/TB4) En la siguiente imagen, se muestra el cableado para la mayoría de los sensores de flujo. Para los demás sensores, consulte el manual de instrucciones. Se muestra el cableado para el canal A. Consulte el apartado 3.1 para obtener información sobre los canales B, C y D. El kit 58 091 032 proporcionado con el M300 incluye 4 capacitadores y 4 resistencias semejantes a los de los diagramas que aparecen a continuación, además de las tuercas para cables necesarias para completar el cableado. THORNTON 33142-33145, 33159-33162, 33273 black shield red Badger (formerly Data Industrial 200 Series) Flow Sensors Type: high 1K 0.33uF TB 3 1 2 GND 3 4 5 +5V 6 GND 7AJ 8 A IN 9 +5V M300 transmitter 55 5 Configuración rápida (RUTA: Menu/Ajuste Rapido) «Quick Setup» (Ajuste Rapido) permite la configuración limitada de las funciones más comunes del transmisor de flujo M300. Podrá encontrar información detallada sobre cada función en los apartados correspondientes del manual. Entrar en el modo «Quick Setup» (configuración rápida) En el modo de medición, pulse la tecla t para que aparezca la selección Menú. 75.5 GPM Seleccione «Quick Setup» (Ajuste Rapido) y pulse la tecla [ENTER]. 283.9 MENU Ajuste Rapido L/min Nota: para salir del modo «Quick Setup» (Ajuste Rapido) en cualquier momento, pulse las teclas t y u simultáneamente (Esc). El transmisor regresa al modo de medición y se vuelven a activar los valores antiguos. Selección del tipo de sensor de flujo Consulte el apartado 4 para obtener información sobre el tipo de sensor de flujo. 75.5 283.9 SensorTipo Alta GPM L/min Seleccione el tipo de sensor de flujo deseado que se corresponda con el tipo de sensor de flujo conectado al transmisor. Las opciones son «High» (alto), «Low» (bajo) y ì «Type 2» (tipo 2). Selección de la medida 75.5 283.9 GPM 75.5 GPM L/min a GPM ì Salida Analogica? Si 0.000 58 Gals Seleccione la línea deseada («a» o «c») para configurar los valores que se mostrarán e indique si este valor tiene una salida analógica. Convención: 1ª línea de la pantalla = > a 3ª línea de la pantalla = > c Ejemplo: – Si selecciona «a» y «GPM» como unidades, el valor del caudal aparecerá en la 1ª línea. – Si selecciona «c» y «Gals» como unidades, el valor del flujo total aparecerá en la 3ª línea de la pantalla, con más dígitos de resolución. – Si selecciona «None» (ninguno), la línea seleccionada estará en blanco. Salidas analógicas 75.5 GPM SalA1 min= 0.000 GPM SalA1 max= 0.000 GPM Si selecciona «Analog Output? Yes» (¿Salida analógica? Sí) en la pantalla anterior, se configurará la salida analógica lineal de 4-20 mA «Aout1» para la medición «a» o «Aout2» para la medición «c» al pulsar [ENTER]. Si selecciona «No», no se configurará ì ninguna salida analógica. «Aout min» y «Aout max» son los valores de medición mínimo y máximo para los límites de señal de 4 y 20 mA, respectivamente. Puntos de referencia 75.5 GPM n Set Point Si SP1 Type= High 75.5 ì GPM SPm Alto = 0.000 75.5 75.5 Grabar cambios? Si ENTER para salir Si selecciona «Yes» (sí) y pulsa [ENTER], podrá configurar un punto de referencia. Pueden seleccionarse los siguientes tipos de puntos de referencia: – «Off» (desactivado): el punto de referencia está desactivado. ì – «High» (alto): debe configurarse un valor alto. – «Low» (bajo): debe configurarse un valor bajo. – «Outside» (fuera de): deben configurarse los valores alto y bajo. – «Between» (entre): deben configurarse los valores alto y bajo. GPM ì SPm use rele # 1 Después de configurar la salida analógica, puede configurar un punto de referencia para esa medición. Si selecciona «No» y pulsa [ENTER], la configuración rápida finaliza y sale de los menús sin configurar ningún punto de referencia. GPM ì Después de establecer el valor o los valores del punto de referencia, se puede configurar un relé (ninguno o vacío, 1, 2, 3, 4) para ese punto de referencia, incluido el retardo y la histéresis. Si pulsa «Yes» (sí) e [ENTER], se almacenará la configuración de la pantalla, la salida analógica, el punto de referencia y el relé y se cancelarán los valores previos, incluido el uso del relé. Si se pulsa «No» e [ENTER], no se realizará ningún cambio y el transmisor regresará al modo de funcionamiento normal. 59 6 Introducción de las constantes de calibración (RUTA: Cal/Sensor/Cambiar) Los factores «K» se facilitan con la documentación del sensor de flujo. Deberán identificarse para el tamaño específico de la tubería del sensor, convertidos a las unidades apropiadas, si es necesario, e introducirse para cada canal. Si se proporciona un certificado de calibración con linearización multipunto (como en algunos sensores de vórtices y turbinas), consulte el manual de instrucciones. Las unidades de multiplicador introducidas en el M300 serán impulsos por galón, incluso si la lectura aparece en otras unidades. Introduzca las constantes de sumador (si se proporcionan) en unidades de GPM. Si los factores «K» se facilitan en unidades de GPM/Hz, divida 60 entre el valor «K» e introduzca el resultado como multiplicador «M». Por ejemplo, un valor «K» de 2 GPM/Hz tendría como resultado el multiplicador 60/2 = 30. Si se proporciona una desviación en Hz, multiplique el factor «K» original (en GPM/Hz) e introduzca el resultado como sumador «A». Si no se proporciona una desviación, deje en cero el sumador. 75.00 Calibrar Sensor Canal A GPM 75.00 ì M= 1.0000 60 Seleccione «Edit» (cambiar). GPM Calibrar Sensor Canal A Cambiar 75.00 En el modo de medición, pulse la tecla u. Pulse la tecla p o q para seleccionar el sensor. Si se trata de un modelo de cuatro canales, seleccione el canal. GPM ì GPM A=0.0000 ì Pulse [ENTER] para mostrar todas las constantes de calibración del sensor. Cambie el multiplicador «M» y el sumador «A» del factor «K». Si no se proporciona un sumador, déjelo en cero. 75.00 En el caso de datos multipunto, consulte el manual de instrucciones. GPM K1=100.000 F1=0.0000 K2=100.000 F2=0.0000 75.00 Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la nueva calibración, y en la pantalla se confirmará el éxito de la misma. GPM Grabar Calibracion Si ENTER para salir ì 61