La página se está cargando...
63
a
¡Atención!
Consulte las instrucciones de seguridad en cuanto a instalación y manejo
enelmanualdeinstruccionesdel5000TOCi.Sigatodaslasadvertencias,
precaucioneseinstruccionesindicadasosuministradasconesteproducto.
Declaración de uso previsto: el 5000TOCi está diseñado para medir la concentración de carbono
orgánicototal(TOC)enaplicacionesdeaguadealtapureza.Siesteequiposeutilizadeunamanera
noespecificadaporelfabricante,laprotecciónofrecidaporelequipamientocontralosdiferentes
riesgospuedequedarinvalidada.
Contenido
1 Instrucciones de seguridad ________________________________________________ 64
2 Desembalaje e inspección ________________________________________________ 65
3 Croquis acotados ________________________________________________________ 66
4 Instalación y puesta en marcha del sensor 5000TOCi __________________________ 66
5 Conexiones eléctricas ____________________________________________________ 67
6
Denicionesdelbloquedeterminales(TB)deltransmisorM800 ________________ 68
7 Sensor 5000TOCi _______________________________________________________ 68
8 Estructura de menús _____________________________________________________ 69
9 Funcionamiento ________________________________________________________ 69
10
Conguracióngeneral____________________________________________________ 70
11 Eliminación de residuos __________________________________________________ 71
12 Especicaciones ________________________________________________________ 72
13 Servicio y mantenimiento _________________________________________________ 73
Español
64
1 Instrucciones de seguridad
Estemanualincluyeinformacióndeseguridadconlassiguientesdesignaciones
yformatos.
Definición de los símbolos y designaciones de equipos y documentación
ADVERTENCIA:POSIBLERIESGODEELECTROCUCIÓN.
PRECAUCIÓN:posibledañooaveríaeninstrumentos.
NOTA:informacióndefuncionamientoimportante.
En el instrumento se indica: presenciadecorrientealterna.
La lista siguiente recoge instrucciones y advertencias generales de seguridad. Si no
se cumplen estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo y/o lesiones
enelusuario.
–Elsensor5000TOCidebeinstalarseyutilizarseúnicamenteporpartedepersonal
familiarizadoconelsensorycualificadoparadichotrabajo.
–Elsensor5000TOCisolodebeutilizarseenlascondicionesdefuncionamiento
especificadas.
–Lareparacióndelsensor5000TOCideberealizarlaúnicamentepersonalautorizado
yconlaformaciónpertinente.
–Encasodequeesteequiposeutilicedeunamaneradistintadelaespecificada
porelfabricante,laprotecciónofrecidacontralosdiferentesriesgospodríaquedar
invalidada.
–Ensusreparaciones,utilicesololaspiezasrecomendadasporelfabricante.
Mettler-Toledonoaceptaningunaresponsabilidadporlosdañoscausados
pormodificacionesnoautorizadasenelsensor.
–Sigatodaslasadvertencias,precaucioneseinstruccionesindicadasosuministradas
conesteproducto.
–Lascubiertasprotectorasdebenestarensusitiosiemprequeelpersonalcualificado
noestérealizandoningúntrabajodemantenimiento.
– Las cubiertas protectoras deben estar colocadas en todo momento durante
elfuncionamientonormaldelaunidad.
–Instaleelequiposegúnseespecificaenestemanualdeinstrucciones.Cumpla
conlasnormativaslocalesynacionalescorrespondientes.
–Antesdedevolverelsensoralafábricaparasureparaciónorecalibración,
esNECESARIOdrenartodaelaguaquecontengaparaevitarlosdañosque
puedaprovocaralcongelarse.
ADVERTENCIAS:
–Laconexióndeloscablesylareparacióndeesteproductorequierenel
accesoanivelesdetensiónconriesgodedescargaeléctrica.Elinterruptor
oeldisyuntordebenestarcercadelequipoyserfácilmenteaccesibles
paraelUSUARIO;debenseñalizarsecomodispositivodedesconexión
paraelequipo.
65
1 Instrucciones de seguridad (continuación)
–Laalimentaciónprincipaldebedisponerdeuninterruptoroundisyuntor
comodispositivodedesconexióndelequipo.Lainstalacióneléctricadebe
cumplirlanormativaeléctricanacionalycualquierotranormativanacional
olocalaplicable.Paragarantizarlaseguridadyelbuenfuncionamiento,
esnecesarioconectarelsensoradecuadamenteaunatomadetierra,
atravésdeunafuentedealimentacióndetrescables.
–Enelinteriordelacarcasadelsensor5000TOCisegeneragasozono(O
3
)
durantesufuncionamientohabitual.Eloloraozonopuedeserintenso
alabrirlacubiertafrontaldelacarcasa,porloquedebetenersecuidado
alhacerlo.Laexposiciónprolongadaalozonoespeligrosaypuedecausar
problemasdesalud.
–Lainstalacióneléctricadebecumplirlanormativaeléctricanacional
ycualquierotranormativanacionalolocalaplicable.
–Laseguridadyelbuenfuncionamientoexigenqueelinstrumentoseconecte
adecuadamenteaunatomadetierra,atravésdeunafuentedealimentación
detrescables.
NOTA: PROBLEMAS DURANTE EL PROCESO: puestoquelosprocesos
ylascondicionesdeseguridadpuedendependerdequeestesensor
funcioneconstantemente,proporcionelosmediosadecuadosparamantener
elfuncionamientodurantelasfuncionesdemantenimientodelsensor,
sustitucióndelsensorocalibracióndelinstrumento.
2 Desembalaje e inspección
Reviseelcontenedordetransporte.Siestádañado,póngaseencontactoinmediatamen-
teconeltransportistapararecibirinstrucciones.Nodesecheelcontenedor.Sinoseve
undañoaparente,desembaleelsensor5000TOCiconcuidado.Lacajadebecontener
lossiguienteselementos:
•Sensor5000TOCi
•Kitdeinstalación(consultelalistadelcontenidoenelmanualdeinstrucciones)
•CD-ROMconelmanualdeinstrucciones
•Guíadeiniciorápido
•Tarjetadeinsercióndelproducto
•Certificadodepruebayprecisión
•Declaracióndeconformidad
Sifaltanelementosoelcontenedordetransporteestádañado,notifíqueselo
aMettler-Toledodeformainmediata.
66
3 Croquis acotados
5000TOCi Sensor Dimension Diagram
DIMENSIONS IN INCHES [mm]
ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF
18 in. [457]
FOR UV LAMP REPLACEMENT
REGULATOR
NOT SHOWN
10-32
INTERNAL THD
3.26
[82.8]
2.08
[52.8]
1.64
[41.6]
5.5
[139.7]
8.8
[223.5]
8.05
[204.5]
10.05
[255.3]
15.0
REF
[368.3]
7.40
[188]
Ø0.25
TYP
[Ø6.35]
11
[279.4]
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
SAMPLE
OUTLET
SAMPLE
INLET
DRAIN BEFORE
SHIPPING
15,0
[368,3]
10,05
[255,3]
11,0
[279,4]
7,40
[188]
8,05
[204,5]
8,80
[223,5]
5,5
[139,7]
1,64
[41,6]
2,08
[52,8]
3,26
[82,8]
DEJEUNMARGENMÍNIMO
DE18in[457]
PARALASUSTITUCIÓN
DE LA LÁMPARA ULTRAVIOLETA
REGULADORNO
MOSTRADO
10-32
THD INTERNA
Ø0,25
TIPO
[Ø6,35]
DIMENSIONES EN
PULGADAS[mm]
4 Instalación y puesta en marcha del sensor 5000TOCi
Instalación
Monteeldispositivo5000TOCienunlugaradecuado.Serequiereunaseparación
mínimade45,7cm(18in)enellateralizquierdodelsensorparacambiarlalámpara
ultravioleta.Seproporcionandosconexionesdetuberíasenellateralderechodela
carcasa.Laconexióninferiortienelaetiqueta«SampleInlet»(entradadelamuestra)
ylaconexiónsuperior«SampleOutlet»(salidadelamuestra).Enlaparteinferior
delacarcasaestásituadalaterceraconexión,undrenajedeseguridad.Lagura1
ilustraunaconguraciónhabitualinstalada.Elkitdeinstalaciónsuministradoincluye
montajesparaeltubodeinstalación,unabobinadeacondicionamientodemuestra
yunltrodeentradadealcancemáximo.Conecteelltrodeentradadealcance
máximoalaconexióndeentradademuestra,comosemuestraenlagura2.
Figura 1
ConecteeltubodePTFEde3mm(0,125in)aunaválvuladeaislamientodepunto
de muestra (no suministrada). Advertencia: para presiones de entrada superiores
a5,9bar(85psi)serequiereunreguladordepresión(Thornton,ref.58091552).
De 6 a 36in
[de 15 a 90cm]
Drenaje
de la muestra
Drenaje
atmosférico
Drenaje de seguridad
Tubería de proceso
Válvula
de aislamiento
Regulador
(opcional)
Recomendado
Tubería
de proceso
Sección
transversal
30-60°
67
FILTRO DE ENTRADA
DE ALCANCE MÁXIMO
MONTAJE Y DRENAJE
4 Instalación y puesta en marcha del sensor 5000TOCi
(continuación)
Aclareeltubodemuestraantesdeinstalarloenelsensor.Cierrelaválvuladeaislamiento.
Conecte el otro extremo del tubo de PTFE a la bobina de acondicionamiento de muestra
y,acontinuación,conectelabobinadeacondicionamientodemuestraalltrodeentrada
dealcancemáximo.
Conecteeltubodedrenajedeaceroinoxidable(Thornton,ref.58091553),comose
muestraenlagura1,ydirijalasalidaaundrenajeatmosférico.
Introducirelujodemuestra
Abralentamentelaválvuladeaislamientodepuntodemuestra(noincluida)parainiciarel
ujohaciaelsensor.Esperede3a5minutoshastaqueelsensorselleneyobserveelujo
eneltubodedrenaje.Cuandohayaujo,compruebequenohayaningunafugadentro
delacajadelsensor.Dejequeelsensorhagaunlavadoinicialconaguademuestra
(serecomiendan4-24horas).Cierrelatapadelanterayconecteelcabledeconexión
M800alconectorenellateralinferiorizquierdodelacarcasa.
Figura 2
5 Conexiones eléctricas
ADVERTENCIA: LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEBE DISPONER DE UN
INTERRUPTOR O UN DISYUNTOR COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN
DEL EQUIPO. EL DISYUNTOR DEBE ESTAR CORRECTAMENTE ETIQUETADO Y
CONTAR CON ACCESO FÁCIL PARA QUE EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO
PUEDA AISLAR EL SISTEMA. EL DISYUNTOR DEBE TENER UN SERVICIO
NOMINALMÁXIMODE20AMPERIOS.
Encontrarádosaccesoriosenellateralizquierdodelacarcasa:elaccesoriodemamparode
alimentaciónCAparaelcabledealimentaciónylaconexióndelcabledeconexiónM800.
Introduzcaelcabledealimentaciónatravésdelaccesoriodemamparodellateral.Lascone-
xionesdealimentacióndeCAneutrasydelíneasecolocanenellateralderechodelatarjeta
decircuitoimpreso.LaconexióndetierradeCAseencuentraenlaplacadetomadetierra,
queestámontadaenlapartesuperiordelinteriordelapuertadelsensor.Véaseenlagura
3elcableadodelterminal.Compruebequeelfusibledelíneasehainstaladocorrectamente.
Consulteeltamañodefusibleespecicadoenlaetiquetadelproducto.
Figura 3
FUSIBLE DE LÍNEA
ENT. LÍNEA CA
TOMA
DE TIERRA
NEUTRO
LÍNEA
EN-
TRADA
LÍNEA
CA
ENTRADA
LÍNEACA
68
6 Denicionesdelbloquedeterminales(TB)
del transmisor M800
7 Sensor 5000TOCi
Lacajadelsensor5000TOCiproporcionacuatrolucesdeestadoLEDyunallavedebotón
individualparaelcontroldelalámparaultravioleta.Consultelagura4.
Figura 4
LED de avería:parpadeacuandoseproduceunaavería.
LED de error:seiluminadeformapermanentecuandoseproduceunerror.
LED de estado del sensor:seenciendesiemprequelaalimentacióndeCAestáconectada
yelM800y5000TOCiestánconectados.
LED de encendido de la lámpara ultravioleta: cuando está encendido de forma perma-
nente,lalámparaultravioletaestáencendida.Cuandoparpadea,indicaqueelsensorestá
enmododebalanzaautomáticayaclarado.
Llave de encendido de la lámpara ultravioleta:permitequeelusuarioenciendayapague
lalámparaultravioletaenelsensor.
DenicionesdelbloquedeterminalesdelM800de2o4canales*
Term. TB1 TB2
(ISM Can1,2)
TB3 TB4
(ISM Can3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ Sala5+ DI3+ AI1+ L
2 DI1– DI2– Sala5– DI3– AI1– N
3 Sala1+ 1-Cable_Can1 Sala6+ 1-Cable_Can3 DI4+ PE
4 Sala1– GND5V_Can1 Sala6– GND5V_Can3 DI4– Relé1_NC
5 Sala2+ RS485B_Can1 Sala7+ RS485B_Can3 DI5+ Relé1_COM
6 Sala2– RS485A_Can1 Sala7– RS485A_Can3 DI5– Relé2_NO
7 Sala3+ GND5V_Can1 Sala8+ GND5V_Can3 DI6+ Relé2_COM
8 Sala3– 5V_Can1 Sala8– 5V_Can3 DI6– Relé3_NO
9 Sala4+ 24V_Can2 Ain_Can5 24V_Can4 Relé5_NO Relé3_COM
10 Sala4– GND24V_Can2 AJ_Can5 GND24V_Can4 Relé5_COM Relé4_NO
11 n.d. 1-Cable_Can2 5V_Can5 1-Cable_Can4 Relé6_NO Relé4_COM
12 n.d. GND5V_Can2 GND5V_Can5 GND5V_Can4 Relé6_COM n.d.
13 n.d. RS485B_Can2 Bin_Can6 RS485B_Can4 Relé7_NO n.d.
14 n.d. RS485A_Can2 BJ_Can6 RS485A_Can4 Relé7_COM n.d.
15 n.d. GND5V_Can2 5V_Can6 GND5V_Can4 Relé8_NC n.d.
16 n.d. 5V_Can2 GND5V_Can6 5V_Can4 Relé8_COM n.d.
*ParalostransmisoresM800DPquecuentanconfuncionesdecomunicaciónProbusDP,consulteelmanual
deinstruccionesdeltransmisorM800DP.
Conexión del cable del sensor 5000TOCi
EstesensordeTOCutilizacables5808027X.
69
8 Estructura de menús
Pantalla de menú
M800
i
S
Asistente
c
Calibración
C
Configuración
– iMonitor
– Mensajes
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Información SST
– Información
del sensor
– Versión de
hardware/software
– Libro de registro
– Asistente 1
– Asistente 2
– Asistente 3
– Asistente 4
– Configurar asistente
– Calibrar sensor
– Calibrar sistema
electrónico
– Calibrar medidor
– Calibrar salidas
analógicas
– Calibrar entradas
analógicas
– Mantenimiento
– Realizar SST
– Mantenimiento
de TOC
– Configuración
guiada
– Medición
– Salidas analógicas
– Puntos de referencia
– Configuración ISM
– Alarma general
– Alarma ISM/sensor
– Limpieza
– Configuración
de visualización
– Entradas digitales
– Sistema
– Controlador PID
– Servicio
– Servicio técnico
– Administración
de usuarios
– Reinicio
9 Funcionamiento
Navegación por la estructura de menús
Paranavegarporlosmenús,pulselasechasabiertas>y/o<.
Paraaccederaunmenú,pulselaechacorrespondientecenlamismalínea.
Salir de un menú
Pulse pparasalirdelmenú.
Pulse Hparavolveralapantallademenú.
Conrmardatosyvalores
Utilice la tecla eparaconrmarvalores.
Pulse«ESC»,ylosvaloresnoserántenidosencuenta.
Volver a la pantalla de menú
Pulse Hparavolveralapantallademenú.
Paravolverdesdelapantallademenúalapantalladeinicio,pulses.
Introducción de datos
EnelM800,apareceráuntecladoparamodicarvalores.
Pulseelbotóne,yeltransmisoradoptaráelvalor.
Pulselatecla«ESC»parasalirdeltecladosincambiarlosdatos.
Menús de selección
Algunosmenúsrequierenseleccionarunparámetroodato.Entalcaso,eltransmisor
abriráunaventanaemergente.Pulseelcampocorrespondienteparaseleccionar
elvalor.Laventanaemergentesecerraráylaselecciónserátenidaencuenta.
Cuadro de diálogo «Guardar cambios»
Si aparece el cuadro de diálogo «GUARDARCAMBIOS»enelM800,existen
lassiguientesopciones:«NO»,descartalosvaloresintroducidos;«SÍ»,guarda
loscambiosy«CANCELAR»lepermiteseguircongurandolosdatos.
70
10 Conguracióngeneral(RUTA:Cong/Conguración
guiada)
Enlapantallaprincipal,pulseeliconodeConguración
(C) y seleccione «Conguración guiada». En esta
pantalla, puede seleccionar y congurar la primera
medición,apartirdelacualel5000TOCisemostrará
enelM800,ytambiénconguraryactivarunasalida
analógica o un punto de referencia asociado a esta
medición.
Salidas analógicas
Alseleccionar«Sí»,lasalidaanalógicalineal4-20mA
Sala1quedaráajustadaparalamedición1alpulsar
e. Si selecciona «No», no se congurará ninguna
salida analógica. Sala1 mín y Sala1 máx son los
valoresdemediciónmínimoymáximoparalosvalores
4 y 20 mA, respectivamente. Se pueden congurar
opciones adicionales en el menú de conguración
desalidaanalógica.
Puntos de referencia
Enlapágina2delmenúdeconguraciónguiada,puede
congurar un punto de referencia para esa medición.
Congure«Puntodereferencia»en«Sí»y,acontinuación,
seleccione el tipo de punto de referencia que desea
activar. Si selecciona «Desactivado», se desactivará
elpuntodereferencia.Cuandohaseleccionadountipo
depuntodereferencia,podrácongurarlosparámetros
necesariosparaeste.
Pueden seleccionarse los siguientes tipos de puntos
dereferencia:
–«Alto»:debecongurarseunvaloralto.
–«Bajo»:debecongurarseunvalorbajo.
–«Entre»:debencongurarselosvaloresaltoybajo.
–«Fuera»:debencongurarselosvaloresaltoybajo.
En conductividad, puede elegir entre las siguientes opciones:
–USP (% del margen de seguridad por debajo de los límites de la Farmacopea
deEE.UU.)
–EPPW(%del margendeseguridadpor debajodelos límites delaFarmacopea
europeaparaelaguapuricada)
71
–EPWFI(%delmargendeseguridadpordebajodeloslímitesdelaFarmacopeaeuropea
paraelaguaparainyección)
–JPCond(%delmargendeseguridadpordebajodeloslímitesdelaFarmacopea
deJapón)
Despuésdeestablecerlosvaloresdepuntodereferencia,
sepuedeseleccionarycongurarunreléparaesepunto
de referencia. El retraso de relé está congurado en
10segundosy la histéresisestácongurada al 5%.
SepuedencongurarestosparámetrosdelmenúdeRelé.
Lámpara ultravioleta
Unavezquesehadenidoelujo,launidad5000TOCiestarálistaparaempezaratomar
medicionesdeTOC.Sideseaactivarelsensorenestemomento,ajustelaopción«Lámpara
ultravioleta»en«Encendida».Esperecercadeunminutoparaquelaslecturasempiecena
tomarse.Esposiblequeseanecesarioesperaruntiempoadicional(cercade4-24horas)
paraquelaslecturasseestabilicen,despuésserealizarelaclaradodelalíneademuestra
yunavezqueelsensorTOChayaalcanzadounaestabilidadtérmica.
Inicio automático
Elsensor5000TOCipuedecongurarseparaquelalámparaultravioletaseencienda
automáticamentedespuésderecuperarsedeuncortedealimentaciónodeunacondición
deavería.Sideseaactivarlafunciónderecuperaciónautomática,ajustelaopción«Inicio
automático»en«Activado».Sepuedecongurarelinicioautomáticoen
Congurar(C),cmedicióncconguracióndeparámetros
Serecomiendaajustarlaopción«Inicioautomático»enlaopción«Activado».Elajuste
predeterminadoes«Desactivado».
10 Conguracióngeneral(RUTA:Cong/Conguración
guiada)(continuación)
11 Eliminación de residuos
Unavezfinalizadalavidaútildelsensor,cumplatodaslasnormasmedioambientales
localesparaunaeliminacióncorrecta.Lalámparaultravioletaquesesuministracon
elsensor5000TOCicontienemercurio.
72
Especicacionestécnicasgenerales
Dimensiones del maletín 280×188×133mm,an.×al×pr.(11×7,4×5,25in)
Peso 2,3kg(5,0lb)
Material de la carcasa Plásticodepolicarbonato,ignífugoyresistentealosproductosquímicos
yalaradiaciónultravioleta
UL#E75645,Vol.1,Conjunto2,CSA#LR49336
Tipodeproteccióndelacarcasa NEMA4X,IP65entornoindustrial
Clasicacióndetemperaturaambiente
/ humedad
De5a50°C/de5a80%dehumedad,sincondensación
Requisitosdepotencia 100-130VCAo200-240VCA,50/60Hz,25Wmáximo
Indicadores locales CuatroLEDdeFallo,Error,EstadodelsensoryLámparaultravioleta
conectada
Índices/aprobaciones ConformeaCE,ULycUL(normasCSA)relacionadas,NEMA4X,sensores
deconductividadIP65ydetemperaturatrazablessegúnlosestándares
delNIST,ASTMD1125yD5391.Cumpleconelmétodoestándardeensayo
ASTMD5173paraelseguimientocontinuodecompuestosdecarbonoen
aguaporoxidaciónporluzultravioleta.
12Especicaciones
Sensordecarbonoorgánicototal
Intervalodemedición De0,05a2000ppbC(µgC/l)
Precisión ±0,1ppbCconTOC<2,0ppb(concalidaddeagua>15MΩ-cm
[0,067µS/cm])
±0,2ppbCconTOC>2,0ppby<10,0ppb(concalidad
deagua>15MΩ-cm)
±5%delamediciónconTOC>10,0ppb(concalidaddeagua
de0,5a18,2MΩ-cm)
Repetibilidad ±0,05ppbC<5ppb,±1,0%>5ppb
Resolución 0,001ppbC(µgC/l)
Duracióndelanálisis Continuo
Tiempo de respuesta inicial <60segundos
Tasadeactualización 1 segundo
Límitededetección 0,025ppbC
Sensor de conductividad
Precisióndeconductividad ±2%,0,02-20µS/cm±3%,20-100µS/cm;Sensorconstante0,1*
Precisióndelaconstantedecelda ±2%
Sensor de temperatura Pt1000RTD,ClaseA
Precisióndetemperatura ±0,25°C
Requisitosdelaguadelamuestra
Temperatura De0a100°C**
Tamaño de las partículas <100micras
Calidad mínima del agua >0,5MΩ-cm(<2µS/cm),pH<7.5***
Caudal >20ml/min
Presión De4a200psig(de0,3a13,6bar)enlaconexióndeentrada***
73
Instalación,alimentaciónycarcasa
Conexióndeentrada 3mm[0,125in]dediámetroexterior(incluyetubodePTFEconforme
conlaFDAde2m[6ft])
Conexióndesalida Diámetroexterior:6mm[0,125in]conconexióndentada(incluyetubo
exiblede1,5m[5ft])
Filtro de entrada deaceroinox.316,enlínea60micras
Piezashúmedas Aceroinox.316/cuarzo/PEEK/titanio/PTFE/poliuretano
(solotubodesalida)/EPDM
Montajeenpared Montajeestándarconpresillasincluidas
Montajesobretubería Opcional,conaccesoriodesoporteparamontajesobretubería
(paratamañosnominalesdetuberíade2,5cm[1in]a10cm[4in])
Distancia máxima del sensor 300ft[91m]
*EsposibleseleccionarlalecturaenintervalosS/mequivalentesenM800
**Lastemperaturassuperioresa70°Crequierenunabobinaparaelacondicionamientodelamuestra(incluida)
***Paralasmuestrasdequímicadeciclodecentraleseléctricas,elpHsepuedeajustarpormedicióntraselintercambio
decationes.
****Laspresionesdeprocesosuperioresa5,9bar(85psig)requierenelreguladordealtapresiónopcional,ref.58091552.
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
12Especicaciones(continuación)
13 Servicio y mantenimiento
Elsensor5000TOCisehadiseñadoparareduciralmínimoelmantenimiento.
Prácticamentenohaycomponentesmecánicosmóviles,porloqueeldesgastecon
unfuncionamientonormalesmínimo.Así,lacantidaddecomponentesconsumibles
esmenor,asícomolacantidaddetiemponecesariapararealizarelmantenimiento
delsensor.Acontinuaciónseincluyenlasinstruccionespararealizarunsencillo
mantenimientoperiódico,queincluyeelcambiodelalámparaultravioleta(cada
4500horasdefuncionamiento),lasustitucióndelfiltro(engeneral,cada6meses)
ylalimpiezageneral.
Sustitución de la lámpara ultravioleta
ADVERTENCIA: PELIGRO DE RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
Conectelalámparaultravioletaalaalimentaciónsolocuandoestéinstalada
enlacajadeacuerdoconelmanualdeinstrucciones.NOretirelalámpara
ultravioletadelacajaamenosquelaalimentaciónestédesconectada.
Proteja siempre los ojos y la piel de la exposición directa a la luz
ultravioleta.
74
LÁMPARA
CÁMARA DE OXIDACIÓN
TORNILLO DE SUJECIÓN
BOBINA
5000TOCi
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
Mettler-ToledoThorntonrecomiendasustituirlalámparaultravioletainstaladaenel
interiordelsensor5000TOCitras4500horasdefuncionamientoobien6mesesdeuso
ininterrumpido,nuncamásdeunaño.Esunprocedimientosencilloqueserealizaen
apenasunosminutos.Enlospasossiguientesseexplicaelprocedimientocorrectopara
sustituirlalámparaultravioleta.Observelailustraciónqueseincluyeacontinuación.
PRECAUCIÓN:utilizarunalámparaultravioletadistintadelassuministradas
porMettler-ToledoThorntonespecíficamenteparasuusoconelsensor
5000TOCiafectaráalrendimientoyanularálagarantíadeesteproducto.
1.Enelsensor,apaguelalámparaultravioletapulsandoelbotóndecontrolde
lalámpara(elLEDencendidodelalámparaultravioletaseapagará).SielLED
noseapaga,compruebequelafunción«Bloqueodeltecladodelsensor»está
desactivadaenelM800.Consultelafunción
C\Configuracióndeparámetros:
funcióndebloqueodelsensorenelmanualdeinstrucciones.
2.Unavezquelaalimentacióndelalámparaultravioletaestédesconectada,abra
lacubiertadelanteradelacajadelsensorconlallavedeesta.
3.Retirelacubiertalateralconlaetiqueta«UVLAMPREPLACEMENTCOVER»situada
enelladoizquierdodelacajadelsensor.Conundestornilladorgrandedepunta
plana,girelacubiertaensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaaflojarla
ydesatornillarla.
4.Desconecteelcabledealimentacióndelalámparaultravioleta.Esteconectorestá
situadoenlaparteposteriordelacubiertadelantera,porencimadelcircuito.
5.Aflojeeltornillodesujecióndelalámparaultravioletasituadoenellateralizquierdo
delacámaradeoxidación,peronoloextraiga.
6.Desliceelcabledelalámparaultravioletaatravésdelaaperturalateraldelacajay
extraigaconcuidadolalámparaultravioletadelconjuntodelacámaradeoxidación
(cilindrodeaceroinoxidable).Tengacuidadoparaquelalámparaultravioleta
noincidasobrelabobinadecristaldecuarzoqueestádentrodelacámara.
13 Servicio y mantenimiento (continuación)
75
13 Servicio y mantenimiento (continuación)
7.Utilicelosguantessuministradosconcadalámparaderecambio.Sujetelalámpara
nuevaporlosextremos.Notoquelapartedecristaltransparentedelalámpara.
Introduzcalanuevalámparaultravioletaatravésdelaaberturalateraldelacaja
yluegoatravésdelaaberturadelacámaradeoxidaciónhastaquesedetenga.
Noejerzaunafuerzaexcesivaparainsertarlalámparaultravioletayaqueesto
podría causar daños a la lámpara o los componentes interiores de la cámara
deoxidación.
8.Aprietebieneltornillodesujecióndelalámparaultravioleta.
PRECAUCIÓN: noaprietedemasiadoeltornillodesujeción.
9.Introduzcaelcabledealimentaciónatravésdelaaberturalateraldelacaja.
Vuelvaaconectarelcablealconectordealimentacióndelapuertadelantera.
10.Cierrelacubiertadelanteradelsensoryaprieteloselementosdesujecióncon
laherramientadelacubiertadelantera.
11.Montelacubiertadesustitucióndelalámparaultravioletaenlaaperturadellateral
delacaja.
12.EnelM800,vayaalmenú«MantenimientoTOC»,
enlaruta:Calibrar(c) / Mantenimiento TOC c
Sustituirlámparapararegistrarlasustitución
delalámpara.
13.Unavezfinalizadalasustitucióndelalámpara,deberealizarseunacalibración
deTOC.Asimismo,esrecomendablerealizarunapruebadeidoneidaddelsistema
paraaquellasaplicacionesquerequieranlaconformidadconlanormativadelas
farmacopeas.Consultelosprocedimientosnormalizadosdetrabajodecalibración
(ref.58130257)yelprocedimientonormalizadodetrabajoparalaprueba
deidoneidaddelsistema(ref.58130258)enelmanualdeinstrucciones
sideseaconocermásdetalladamenteestosprocedimientos.
Limpieza del panel delantero
Limpieelpaneldelanteroconuntraposuavehumedecido(soloconagua,sin
disolventes).Limpieconcuidadolasuperficieyséquelaconuntraposuave.
Asistencia técnica
Paraobtenerserviciotécnicoeinformaciónsobre5000TOCi,póngaseencontacto
consuoficinadeventasorepresentantelocaldeMettler-Toledo.
76
SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DE FILTRO PARA EL FILTRO DE ENTRADA DE ALCANCE MÁXIMO
COLOQUE AQUÍ LLAVES 3/4IN
DESENROSQUE TUERCA DE ENTRADA
LADO ENTRADA COBERTURA
TUERCA DE COMPRESIÓN (A)
A 5000TOCi
CARCASA DEL FILTRO
A 5000TOCi
RESORTE
EXTREMO
ABIERTO
FILTRO
(B)
13 Servicio y mantenimiento (continuación)
Sustitucióndelltrodeentradadealcancemáximo
Elsensor5000TOCiestáequipadoconunfiltro
dealcancemáximo(quesemuestramásabajo),
quecontieneunelementodefiltroquedebesustituirse
(ref.58091551,paquetede2unidades)cadaseis
mesesdefuncionamiento,aproximadamente,enfunción
delascondicionesdecalidaddelagua.Elpaquete
desustituciónincluyeinstruccionesdetalladaspara
sustituirestefiltro.
Cuandohayaterminadodesustituirelfiltro,deberegistrarlasustituciónconel
5000TOCipararestablecerlainformacióndefuncionamientodelfiltro.EnelM800,
vayaalmenú«MantenimientoTOC»,enlaruta:Calibrar(c) / Mantenimiento TOC c
Sustituirfiltropararegistrarlasustitucióndelfiltro.
Instrucciones de drenaje y envío
5000TOCicontieneunabobinadevidrioquefacilitalaoxidacióndelamuestra
deagua.Sielaguaquehaydentrodelabobinasecongeladuranteeltransporte,
labobinaseromperá.Poreso,esimportanteextraertodaelaguadelsensorTOC
antesdeenviarlo.
Paradrenarelagua,conecteelsensorTOCalaalimentacióndeCA.Paraponerla
válvuladecontroldelflujoenelmodo«Drenaje»,mantengapulsadoelbotón«Lámpara
ultravioleta»durante5segundoshastaqueelLEDdeestadodelsensorempiece
aparpadear.Estemodoabrirácompletamentelaválvuladecontroldeflujoautomática
parafacilitareldrenajedelsensor.Unavezquehayacolocadolaválvulaenelmodo
dedrenaje,utilicelajeringadeplásticoquesesuministraparaejercerpresiónsobre
elaguayextraerlaasídelsensor,soplandodesdelaentradayhaciendoqueelagua
salgaporlasalidadelsensor.
/
