77
77
BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: el Software puede permitir al usuario (i) el empleo ficticio de una divisa
virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisa virtual” o “DV”) Y (ii)
acceder a (y garantizarle ciertos derechos para utilizar) Bienes virtuales aunque únicamente dentro
del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y
DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le
otorga, de acuerdo con el cumplimiento de este Contrato, un derecho y licencia limitados, revocables, no
exclusivos ni transmisibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo
relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorgan, y no venden, una licencia
de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo
de titularidad o propiedad sobre los mismos y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de
compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV.
Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para
sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que
el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de
cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su
falta de uso; siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo
con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando
el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El
Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso
de los BV y DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional.
CONSEGUIR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: a través del Software, mediante la ejecución de ciertas
actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia
puede proporcionarle una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como
alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez
conseguidos estos Bienes o Divisas virtuales, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo
podrá comprar Divisas virtuales dentro del Software o a través de una plataforma, un tercero en línea,
una Tienda de aplicaciones o cualquier otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (“Tienda de
Software”). La compra y el uso de artículos o divisas del juego a través de una Tienda de Software se
rigen por los documentos normativos de la Tienda de Software incluidos, de manera no exhaustiva, las
Condiciones del Servicio y el Acuerdo del Usuario. La Tienda de Software le sublicencia a usted este servicio
en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de DV, que
pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime
oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá
automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de
DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado.
El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que
puede comprar o utilizar, a la forma de usarlas y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su
Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de Divisas virtuales que haga a través de
su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.
CÁLCULO DE SALDO: podrá acceder y consultar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando
esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer
toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de
la licencia se reserva también, a su entera discreción, el derecho a determinar la cantidad de DV de las que
dispone y adeuda su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante
de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante
este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de Bienes y Divisas virtuales que
figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia
la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.
UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos
los BV y DV comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y
divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se pueden emplear para conseguir otros
BV, así como para otros propósitos relacionados con el juego. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente
en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV o DV a
un solo juego. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV
disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o para
otros usos autorizados dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que
posea en su Cuenta de usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una
transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso
de que se den los siguientes casos en el empleo que usted haga del Software: por ejemplo, perderá BV o
DV si pierde el juego o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los
BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos.
Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia si detecta un uso no autorizado de los BV o
DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a www.take2games.com/support.
NO CANJEABLE: únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No podrá
vender, ceder, otorgar licencia o alquilar los BV o DV o convertirlos en divisas convertibles virtuales. Los
BV y DV solo podrán canjearse por productos o servicios del juego, pero no por dinero, valor monetario u
otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento
o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco
otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor,
incluidas, de manera no exhaustiva, divisas reales.
NO REEMBOLSABLE: todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán
reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante
de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar
los BV o DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones
legales contra él por este motivo.
INTRANSFERIBLE: cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean
las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia
(“Transacciones desautorizadas”), incluidos, de manera no exhaustiva, entre otros usuarios del Software,
no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El
Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y
sus BV y DV, y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción
desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad
y acuerdan indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios,
filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o
gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones.
Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier
Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo
haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en
sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos
vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen
funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está impli-
cado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción,
le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta
y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.
UBICACIÓN: las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá
ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada.
TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE
Tanto este Contrato como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de Software (incluida la
compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios
para la Tienda de Software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El
Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de
otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a
través de una Tienda de Software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de Software, no el Otorgante
de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y
usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de Software.
Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con una Tienda de Software.
Usted acepta que la Tienda de Software no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u
ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta
el máximo permitido por las leyes vigentes, la Tienda de Software no tendrá más obligaciones de ofrecer
garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad
sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre
la protección a los consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos
de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y la Tienda de Software no se hará responsable
de dichas reclamaciones. Usted tendrá que aceptar las Condiciones del Servicio de la Tienda de Software, y
cualquier otra regla o política aplicable de la misma. La licencia del Software es una licencia no transferible
para utilizar el Software únicamente en un dispositivo apto para ello que usted posea o controle. Usted
confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que
no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU o
en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La Tienda
de Software es un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato.
RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO
Al instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los
términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluidos
(donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al
Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades guber-
namentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluidos
aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad es mucho más baja; (ii) la muestra pública de
sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus
puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras pla taformas; (iii) compartir sus
datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores
del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información
personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que
se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o se empleen sus datos
de este modo, no debe usar el Software.
Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluidas la recopilación, utilización, publicación
y transferencia de su información personal y de otro tipo de información, puede consultar la página
www.take2games.com/privacy, que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo
expuesto en este Contrato.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA: el Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del
Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que
lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software
no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días
desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible
con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del
Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad
de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las
conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento
en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no
vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software
funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware
o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado del
Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios
del consumidor, puede que algunas o todas de las anteriores exclusiones no sean aplicables en su caso.
En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el
período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el
que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo
fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva