McCarthy, Matthew Metzger, Matthew Million, Matthew Piazzi, Matthew Pozzi, Matthew
Rimmer, Max Hamilton, Max Williams, Meg DeFrancesco, Megan Thomas, Michael
Abbott Jr., Michael Barth, Michael Bower, Michael Hogan, Michael Marcus, Michael
Ramos, Michael Ruesga, Michael Sodikoff, Miguel Angel Gomez, Mike Fox, Mike E.
Jones, Mike Rose, Modesto Lacén, Natalia Ortiz, Navin Reddy, Neil Magnuson, Nelson
Diaz, Nicolas Flower, Nicolas Valentin, Nicole Sciacca, Nick Drago, Nick Gallo, Nick
Ventrudo, Noah Watts, Noe Ramirez, Norman Chiu, Orlando Rios, Oscar Orosco, Oskar
Rodríguez, Pancho Cardena, Patricia Maldonado, Patricio Mardones, Patrick Brown,
Patrick Deetjen, Patrick DeSantis, Patrick Dollaghan, Patrick Godfrey, Paul Barris, Paul
Dworak, Perry Silver, Peter Adler, Peter Lam, Peter Zinn, Peter Zusman, Pili Montilla,
Philip Castanheira, Phil Heisman, Phil Clark, Phillip Watt, Priscilla López, R. Keith Finch,
Randall Rodriguez, Raúl Castillo, Reinaldo Garrastazu, Ricardo Mamood-Vega, Richard
Holland, Richard Mark Jordan, Richard Tom, Richard Stello Vazquez, Richard Ryder
Washburn, Richie Mac, Rick Negrón, Rob Reilling, Robbie Collier Sublett, Robert Bagnell,
Robert O’Gorman, Robert G. Levitt, Robert Tung, Robert Rexx, Roberto Fabiani, Roberto
Gomez, Rocco Cambareri, Rocco Rosanio, Rodrigo Guzman, Rodrigo Rojas, Roger Craig
Smith, Roman Caballero, Ron Bennington, Ronnie Alvarez, Roy Weiss, Ruben Kane, Rudy
Alvarado, Russell Forman, Russell Horton, Ry Higdon, Ryan Adamson, Ryan Mattew,
Ryan McKane, Ryan Pate, Ryan Steer, Ryan Washburn, Sal Lopez, Sally Block, Sally
Stanley, Samson A. Crouppen, Sandra R. Kisling (Sotomayor), Sandy Lamarre, Scott
Ashby, Scott Taylor, Sean Kenin, Sergio Calderon, Shaquan “Sosadagr8” Sutherland,
Simon Hammerstein, Sir William Bailey III, Shawn Allen, Shawn Breathwaite, Shuang
Wu, Stephanie Kinna, Stephen Bienskie, Stephen Snedden, Steve Cotsalas, Steve
Matteucci, Steve Myers, Steven Rimpici, Tad Wilson, Tatum Strum, Taylor Flowers, Ted
O’Brien, Ted Morgan, Terrence McCrossan, Thom Shaedel, Todd Susman, Todd Weissfeld,
Tom Ciappa, Tom Dheere, Tom Hewitt, Tom Konkle, Tom Vergow, Tamara Carrion, Tomas
Ceja, Tommy Zurhellen, Tony Chiroldes, Tony Lima, Tony Mesones, Travis Brorsen,
Travis Fairchild, Travis Otten, Trent Dean Trinidad Zues Nizelli, Troy Hall, Troy Lavallee,
Tyler Bunch, Valeria Soto, Vaneik Echeverria, Vanessa Mojica, Victor Caballero, Vida Ehn,
Victor Tang, Virgilio Davis, Walter Emanuel Jones, Wendoliza, Wendy Susana Bonilla,
Wil Wheaton, Will Beinbrink, Will Manning, Will Robinson , William James Hamilton,
Winston Willingham, Woody Jackson, Wyman Meers, Yorke G. Fryer, Zack Fahey, Zahn
McClarnon, Zak Orth, Gerardo Rodriguez.
Diálogo de peatones por parte de: Michael Unsworth, Gregory Johnson, Lazlow,
Rupert Humphries, Ayana Osada, Vincent Parker, Anthony Litton, Hugh Michaels,
Sanford Santacroce, Naomi Waletzky Peatones dirigidos por: Lazlow, John Zurhellen,
Anthony Litton, Couzin Ed Edición adicional de DIÁLOGOS: Conor Murphy, Eric Strausser
Diálogos grabados en: Rockstar Games, Juice West, Great City Production, Buttons
Sound Sonido ambiental grabado en: Digit Audio, Footsteps Post-Production Sound
Inc, DBC Sound Inc Intérpretes: Greg Johnson, Carlos Antonio, Greg Lau, Angus Wong
Multimedia de Red Dead
Blackwater Ledger y películas mudas escritos por:
Dan Houser, Lazlow, Michael Unsworth
Películas mudas:
“Los peligros de los doctores y los medicamentos
específicos” y “Doncellas revoltosas”
Animación y gráficos de movimiento:
Stephen Ellis y Jasmina Mathieu
Música compuesta por:
Chris Heckman
Composión de la banda sonora y arreglos de:
Bill Elm, Woody Jackson
Davey Chedwiggen - Batería y percusión
Mike Bolger - Orquestación y fliscorno
Gus Siefert - Bajo
John Kirby - Clavicémbalo, B3, órgano positivo, piano
Amir Yagmai - Silbato y violín
Justin Smith - Violín
Tommy Morgan - Armónica
Joey Waronker - Batería y percusión
Jason Schwartzman - Batería y clavicémbalo
Tommy Larkin - Timbales
Blake Colie - Dub de batería
Pablo Calogero - Flauta bajo, saxofón
Stuart Cole - Trompeta
David Ralicke - Tuba, trombón bajo y trompa
Truth And Soul – Instrumentación adicional
Grabado y mezclado en Electro-Vox Recording Studios,
Los Ángeles, CA
COMPASS (versión Red Dead On Arrival)
Escrita por de Jamie Lidell
Interpretada por Jamie Lidell
Publicada por Warp Music Publishing
P 2010 Warp Records Limited
FAR AWAY
Escrita por Jose Gonzalez
Interpretada por Jose Gonzalez
Publicada por Songs Publishing
P 2010 Mute Records
BURY ME NOT ON THE LONE PRAIRIE
Interpretada por William Elliot Whitmore
P 2010 Rockstar Games
DEADMANíS GUN
Escrita por Chris Holmes
Interpretada por Ashtar Command
Publicada por Chrysalis Music
P 2010 Rockstar Games
Eva Cortés ............................................Elisa Rodriguez
Sam Odessa .........................................Holter Graham
Charles Kinnear ....................................Patch Darragh
Hombre extraño ...................................Brennan Brown
Basilio Aguirre Olmos de la Vargas.....Gerardo Rodriguez
Jimmy Saint .........................................Paul De Boy
Caníbal (Randal Forrester) ..................Raymond McAnally
Oliver Philips ........................................Sherman Howard
Abner Forsyth ......................................Bill Raymond
Violinista (Nathan Harling) .................Wayne Alan Wilcox
Mujer del violinista (Rose Harling) .....Aimee McCabe
Andrew McAllister ...............................Jim Conroy
Monja ....................................................Begonya Plaza
D.S. MacKenna .....................................Jay O. Sanders
Billy West ..............................................John Gabriel
Zhou ......................................................Grant Chang
Mujer desesperada ..............................Maria Couch
Jeb Blankenship...................................Bryan Shany
Mario Alcalde .......................................Juan Carlos Hernandez
Señorita Horlick ...................................Lauren Klein
Harold Thornton ...................................Angus Hepburn
Elizabeth Thornton...............................Stephanie Hepburn
Silas Spatchcock ..................................Erik Bergmann
Aldous Worthington ............................Sherman Howard
Phillip Ross ...........................................Bill Raymond
Agente federal (Howard Sawicki) .......Patch Darragh
Clara LaGuerta .....................................Ashley Albert
Andrew Holifield ..................................Daniel Hall
Clyde Evans ..........................................Bruce MacVitte
Sr. Philmore ..........................................Jay O. Sanders
Emily Ross ............................................Maria Couch
Capataz (Juan de la Vara) ....................Juan Javier Cardenas
Walton Lowe ........................................PJ Sosko
Aquila ....................................................Murphy Guyer
Narrador del modo multijugador .......Burt Pence
CAPTURA DE MOVIMIENTO
Capturas de movimiento de John Marston realizadas por:
Rob Wiethoff, Marc Menchaca, Daniel Hall, Chris Comfort
Capturas de movimiento de OTROS PERSONAJES:
Alex Estornel, Alison Paul, Alysha Wheeler, Angel Alicea,
Angus Hepburn, Anthony De Longis, Antonio Jaramillo,
Ashley Albert, Barry Lynch, Benjamin Byron Davis, Benjamin
Smith, Berto Colon, Bettis Richardson, Bill Raymond, Blanco
the horse, Brad Carter, Brain, Brendan Wayne, Brennan
Brown, Brian Allen, Bruce MacVittie, Bryan Schany, Carlos
Antonio, Carlos Cervantes, Channing Chase, Chantz Simpson,
Chuck Kelley, Dan Campbell, Daniel Hall, Daron McFarland,
David Foss, David Powledge, Devon Reilly, Declan Mulvey,
Don Creech, Elisa Rodriguez, Enrique Rodriguez, Fay Dewitt,
Francesca Galeas, Frank Noon, Gerardo Rodriguez, Grant
Chang, Hector Luis Bustamante, Holter Graham, Irene
De Bari, Jaesun Celebre, Jane Montosi, Jay O. Sanders,
Jeffrey Hawkins, Jessica Aerin, Jim Conroy, Jim Bentley,
Joe Gately, Joe Ochman, John Bellah, John Gabriel, Joseph
Anthony, Joseph M. Eddy, Josh Anthony, Joshua Bass, Juan
Carlos Cantú, Juan Carlos Hernandez, Kate Simses, Kevin
Glikmann, Kharrison Sweeney, Kristin A. Jacobs, Lauren
Klein, Luke Howard, Mark LB Porter, Maria Couch, Melissa
Coleman, Miriam Cruz, Nicole Sciacca, Nikki Snelson, Paul
Mullan, Paul DeBoy, Patch Darragh, Raymond McAnally, Rob
Nelson, Robert Shampain, Rod Edge, Rosa Nino, Ross Hagen,
Sara Shearer, Sean S. Allison, Sherman Howard, Sophia
Marzocchi, Spider Madison, Steve J. Palmer, Thomas Mikusz,
Vanessa Huntoon, Wayne Alan Wilcox, Kristen Williams,
Yvette Yates, Chris Comfort
ANIMACIÓN FACIAL: Ido Gondelman e
Image Metrics Elección de reparto:
Kathy Knowles, A-Max Entertainment,
Telsey + Company Iluminación: Justin
Talley, Russell Gearhart, Graham
Brenner, Martin Dicicco Sonido
ambiente: Soundelux, John Moros &
Rory Cash Animales: Jack Lilley - Movin
on Livestock Alquiler de armas: Hand
Prop Room & Weapons Especialista de
accesorios: Dan Brockman
Población local
Aaron Phillips, Abdel Gonzáles, Abe
Bradshaw, Adam Beesley, Adam Tetzloff,
Adrian Johansson, Adrian Vargas,
Adriana Millan, Alain Fortuney, Alberto
Zeni, Aliza Shane, Alejandro K. Brown,
Alex Busse, Alex Castillo, Alex Mendoza,
Allen Enlow, Alixander Nedrick, Amy
Landon, Ana Maria, Andrew Leigh,
Andy Bean, Angus Hepburn, AnQuoc
Hoang, Anthony Ina, Anthony “Top
Dogg” Gittens, Anthony Litton, Anthony
Neal, A.J. Castro, Austin Rausch, Ariel
Bonilla, Barak Hardley, Beatrice Clairay
Wetcher, Ben Wilson, Bert Pence,
Bettis Richardson, Billy Ray Orme, Bob
Dibuono, Bobby Neely, Brandi Vergow,
Branton Box, Brenda Banda, Brennan
Brown, Brendan Kelleher Rose, Brian
Block, Brian Flora, Brian Knudson, Brian
Novelli, Brian Wiggins, Brittney Walker,
Bruno Irizarry, Bryan Rogers, Caitlin
Bebb, Calo Rodriguez, Calvin “CalKutta”
Winbush II, Carlos Barry Avalos, Carlos
East, Carlos Andrés Gómez, Carlos
Herran, Carlos Wladimir Jiménez,
Carlos Linares, Carlos Reig-Plaza,
Carlos Rubio, Carol Borjas, Carolina
Hoyos, Carter Hudson, Casandra
Morena Lombera, Casey Brown, Casey
Mongillo, Catherine Satterwhite, Cindi
Buckwalter, Ciro Montefusco, Channing
Delph, Chato, Charles Self, Charlotte
Rae, Chookie Sibou, Christian Roreau,
Christopher Haas, Christopher Murney,
Christopher Rocha, Christopher
Stapleton, Christopher Watson, Christy
Cole, Clark Watts, Claudia Acosta,
Claudia Velasco, Clifford-Anthony
Guerrier, Clint Browning, Colin Nissan,
Conor Fay, Corey Carthew, Damian Lea,
Demian Boergadine, Daniel Angus Cox,
Daniel Genalo, Daniel Goldstein, Daniel
Ledesma, Daniel Neiden, Daniel Taylor,
Daniel Van Thomas, Danni, Danny
Molina, Danny Ross, Darlene Vogel,
David Chandler, David Clark, David
Forseth, David Hanzal, David Isaacs,
David W. Lindsay, David Lyerly, David
McDonald, David Pittu, David J. Prince,
David Santana, David Scott, Deric
McGee, Diego Guidiu, Doctah-Daiv,
Drew Smith, Dustin Pearlman, Eamonn
Farrell, Edixon Caridad, Eduardo Torres
Tornero, Elsa Morales, Elisabeth Ness,
Elizabeth Cook, Emilia Belloni-Kim,
Emilio Paul Tirado, Emily Murphy,
Enrique Juliá, Eric Fleming, Erica Lutz,
Erick Bolivar, Erik Wetz, Esteban Peńz,
Ethel Carbone, Eva Hughes, Fernando
Gaviria, Fidel, Floyd VanBuskirk,
Forest Karbowski, Franceska Clemens,
Francisco Ramos Abello, Frank Noel,
Frank Pando, Fred Armisen, Freddy
Ortiz, Gail Bennington, Gary Chan, Gary
Littman, Gary E. Smith, Gena Feist,
Genaro Sanchez Jr., George Capacete,
George T. Irvin Jr., Georges Batholin,
Gerardo Rodriguez, Gilbert Cruz, Gilmer
N. Barahona, Giorgio Angelini, Giselle
Castellanos, Giselle Rodriguez, Glenna
Grant, Gonzalo Luna, Greg Gibson,
Gregory Johnson, Gregory Wolfe,
Guadalupe Daniel Garcia, Gustavo
Flores, Gustavo “Suavo” Vargas,
Hadley Tomicki, Hap Lawrence, Hector
Ruiz, Herbert Dean Jones III, Hillary
Scott, Hoi Yee Ho, Hunter Canning,
Ian Cohen, Ivan Bernal, J. Nicholson,
Jackie Hurtado, Jaime Alvarez, Jameel
Vega, James Edward Becton, James
Eakin III, James Martinez, James Mount,
James Redfern, Jamie Davyous Owens,
Jasmina Mathieu, Jason X. Jasso,
Jason R. Hughes, Jason Ralph, Jason
Retana, Jason B. Schmidt, Jason K.
Wang, Jason Zumwalt, Javier Flores,
Jay Tavare, Jayson Barrons, Jay Klaitz,
Jay Patterson, Jayme Thomas, Jeff
Cole, Jeff Henry, Jen Cohn, Jenny Tom,
Jeremiah Wallace Jr., Jeremy Adona,
Jeremy Kent Jackson, Jeremy Redleaf,
Jesse Lenat, Jessica Sherr, Jesus Ruiz,
Jim Finn, Jim Zubiena, Jimmy Ray
Bennett, Jody Smith, Joe Holt, Joe
Rhino, John Zurhellen, Jon Carlson, Jon
Houston, Jon Simon, Jonathan Davis,
Jonathan Joss, Jonathan Seymour,
Jonas Chaka, John D’Agate, John A.
Lorenz, John Maynard, John Pasquale,
John Sharian, Jordan Lage, Jordi
Caballero, Jorge Luna, Jose De Vega,
Josh Alscher, Joshua Karsh, Juan Carlos
Infante, Judith Ann Malik, Julia Lawler,
Julian Alvarez, Julian Dean, Julian
Rebolledo, Kate Skinner, Kato Bonner,
Katrina Law, Ken Lally, Kenny Leung,
Kevin T. Collins, Kevin McCorkle, Kevin
Sheridan, Kong Chun Yu, KT Peterson,
Kristian Horvel, Kyle C. McDuffie, LaToya
Lewis, Larry White, Lazlow, L.B. Brodie,
Lea Graham, Lenny Citrano, Leon Pease,
Lloyd Knight, Lloyd Anthony Thompson,
Loren Schofield, Lorena Ortiz, Lucas
Wotkowski, Luigi Laguna, Luis Robledo,
MacAulay Flynt, Maine Anders, Mando
Alvarado, Manny Garcia, Marc Lynn,
Marc Rodriguez, Marco A. De La Cruz,
Marco Peláez, Marco S. Rodriguez,
Marcos Akiaten, Margarita Reyes, Maria
Parra, Mariel Pérez, Marisa Palumbo,
Mark Adair-Rios, Massimiliano Fulan,
Matt Damhave, Matt Lasky, Matthew
Carlson, Matthew Martin, Matthew P.
18 19