Kromschroder LFC Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
LFC
Tipo
Instrucciones de operación
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2013 Elster GmbH · Edition 11.13
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , , , ... = Acción
▷ = Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Transporte
Tras recibir el producto, comprobar los componen-
tes del suministro (ver Designación de las piezas).
Comunicar inmediatamente los daños ocasionados
por el transporte.
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar seco. Temperatura
ambiente: ver Datos técnicos.
Modificaciones de la edición 05.09
Se han modificado los siguientes capítulos:
– Declaración de conformidad
– Actualización de los signos de fórmula
Instrucciones de utilización
D
GB
F
NL
I
E
E-1
Traducción del alemán
03250740 Seguridad
Índice
Válvula de control lineal LFC
Válvula de control lineal LFC .............
Índice.................................
Seguridad .............................
Comprobar el uso ......................
Código tipo ............................2
Designación de las piezas .................2
Montaje ...............................
Cableado..............................
Comprobar la estanquidad ...............
Ajustar el caudal........................
Accesorios ............................4
Set de fijación ..........................4
Set de brida para Moduline ................4
Mantenimiento .........................4
Datos técnicos .........................4
Declaración de conformidad .............4
Contacto ..............................4
E-2
D
GB
F
NL
I
E
Comprobar el uso
LFC
Válvula de control lineal para ajustar el caudal de gas
y aire frío en dispositivos de consumo de gas o de
aire. La LFC se puede emplear con el servomotor
IC20 ó el IC 40 montado para la regulación del
caudal, siendo las relaciones de regulación de hasta
25:1, en los procesos de combustión regulados de
forma modulante o escalonada.
Su función solo se garantiza dentro de los límites
indicados – ver también Datos técnicos. Cualquier
uso distinto se considera no conforme.
Código tipo
Código Descripción
LFC Válvula de control lineal
08
5
0

Tamaño 108
Tamaño 115
Tamaño 120
Tamaño 232
/0 – /40 Diámetro nominal de conexión*
R
ML
Rosca interior Rp
Sistema MODULINE
05 pu máx. 500 mbar
* solo en combinación con rosca interior Rp.
Designación de las piezas
LFC 2
IC
LFC 1
24
1
1
2445
4
5
3
3
6
7
Fijación para servomotores IC 20, IC 40
Brida de entrada
Brida de salida
4 Toma de presión para presión de entrada pu
5 Toma de presión para presión de salida pd
6 Servomotor IC 20, IC 40 (se suministra
por separado)
7 Set de fijación (se suministra por separado)
▷
Presión de entrada p
u
– ver placa de caracte-
rísticas.
www.kromschroeder.com
D-49018 Osnabrück, Germany
LFC
pu:
CE-0085AP0254
Montaje
PRECAUCIÓN
Para que la LFC no se dañe durante el montaje,
tenga en cuenta lo siguiente:
– Evitar la entrada de material sellante, de viruta
y de otras suciedades en el cuerpo.
– El lugar de montaje tiene que estar seco. No
instalar el dispositivo al aire libre.
– Utilizar solamente material sellante autorizado.
– Instalar la LFC sin tensión mecánica en la tubería.
– No sujetar el dispositivo en un tornillo de banco
del taller ni utilizarlo como palanca. Solo rete-
ner por el octógono de la brida con una llave
adecuada. Peligro de fugas externas.
– Posición de montaje de IC 20, IC 40 vertical u
horizontal, nunca instalar cabeza abajo.
– Presión máxima de entrada pu máx. 500 mbar.
La válvula de control lineal LFC y el servomotor IC
se suministran por separado:
▷El ensamblaje de la LFC y del IC puede llevarse
a cabo antes o después del montaje de la LFC
en la tubería.
▷El set de fijación para el ensamblaje de la LFC
y del IC se suministra por separado – ver Ac-
cesorios.
Instalar un filtro aguas arriba de la LFC para pro-
tegerla de suciedades procedentes de la tubería.
▷El IC se puede montar desplazado 180°.
65
32 4
LFC 1 LFC 2
> 20 mm
E-3
D
GB
F
NL
I
E
▷La LFC se instala en montaje intermedio entre
dos bridas.
97 8 9
▷Si la LFC se ha suministrado sin brida.
9
98
10 12
7
11
13 14
Cableado
▷Conexión eléctrica del IC (ver instrucciones de
utilización Servomotor IC 20, IC 40, IC 40S, Vál-
vula de mariposa BVG, BVA, BVH, BVHS).
Comprobar la estanquidad
▷Cortar el suministro de gas.
Cerrar la salida de la LFC con una brida ciega
o cerrar la válvula electromagnética para gas
aguas abajo de la LFC.
Tras el montaje del IC, la LFC se encuentra en po-
sición cerrada:
Llevar el IC 20 en operación manual o el IC 40
con BCSoft a la posición 100 % abierta (ver
instrucciones de utilización Servomotor IC 20,
IC40, IC 40S, Válvula de mariposa BVG, BVA,
BVH, BVHS, Puesta en servicio).
3
N2 1,5 x pu max
▷
Retirar la brida ciega o abrir la válvula electro-
magnética para gas aguas abajo de la LFC.
4 Una vez realizada con éxito la prueba de es-
tanquidad, llevar de nuevo la LFC a la posición
cerrada mediante el servomotor IC.
Ajustar el caudal
▷
El caudal máximo se puede ajustar por medio del
husillo de ajuste (llave Allen del nº 2,5) dispuesto
en la placa base:
giro a la derecha = disminuir caudal,
giro a la izquierda = aumentar caudal.
▷De fábrica, la LFC está ajustada al caudal máxi-
mo.
–+
▷La LFC se regula por medio del IC (ver instruc-
ciones de utilización Servomotor IC 20, IC 40,
IC 40S, Válvula de mariposa BVG, BVA, BVH,
BVHS).
∆p [mbar]
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
1
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
2
3
3
Q [m3/h (n)]
1 2 3
1 2
1 2
10
20
30
40
50
60
80
100
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
1 = gas natural, dv = 0,62
2 = GLP, dv = 1,56
3 = aire, dv = 1,00
▷Se miden las curvas características con una es-
tructura de medición según la norma EN 13611/
EN 161 a 15 °C. Para ello se mide la presión
5diámetros nominales aguas arriba y aguas
abajo del dispositivo que se prueba. La pérdida
de presión de la tubería que se incorpora así a
la medida, no se deduce después.
Curva izquierda:
Caudal mín. ajustable por medio del cilindro de
estrangulación.
Curva derecha:
Caudal máx. con el cilindro de estrangulación
completamente abierto.
Elster GmbH
Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
E-4
D
GB
F
NL
I
E
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/repre-
sentación que a Ud. le corresponda. La dirección la
puede obtener en Internet o a través de la empresa
Elster GmbH.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc-
nicas sin previo aviso. info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com
Contacto
Accesorios
Set de fijación
Para el ensamblaje de la LFC y del IC. El set de
fijación se suministra montado o adjunto sin montar.
Set de fijación Nº de referencia
IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B
(sin montar)
74921082
Set de brida para Moduline
Para el montaje de la válvula electromagnética
para gas VAS 1 / VAS 2 o la válvula electromagné-
tica doble VCS 1 / VCS 2 en LFC 1 / LFC 2:
Set de brida Nº de referencia
VA1/LFC 1 74922171
VA2/LFC 2 74922172
60 50
VA1/LFC 1 VA2/LFC 2
1
1
3
32
2
1 brida LFC 1 / LFC 2
1 junta tórica
4 tornillos cilíndricos M5 x 16
Mantenimiento
Para garantizar un funcionamiento sin fallos:
▷Si se opera con gas natural, gas ciudad o GPL,
comprobar la función anualmente.
▷
Si se opera con biogás se debe llevar a cabo
el trabajo de mantenimiento cada seis meses.
▷
Comprobar la estanquidad después de haber
realizado los trabajos de mantenimiento.
Datos técnicos
Tipo de gas: gas natural, gas ciudad, GLP y aire.
Relación de regulación: 25:1.
Caudal de fuga: < 2 % del valor kVS.
Presión de entrada máxima pu máx.: 500 mbar.
Tiempos de apertura: 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s.
Bridas de conexión:
rosca interior Rp según ISO 7-1.
Material del cuerpo: aluminio,
cilindro de regulación: POM.
Temperatura ambiente: -20 hasta +60 °C.
Posición de montaje: cualquiera.
Declaración de conformidad
Nosotros, el fabricante, declaramos que el pro-
ducto LFC identificado por el Nº ID de producto
CE-0085AP0254 cumple con todos los requisitos
de las directivas y normas indicadas.
Directivas:
– 90/396/CEE
– 2006/95/CE
– 2004/108/CE
Normas:
– EN 161
El producto correspondientemente marcado coincide
con el modelo constructivo ensayado en el Organis-
mo Notificado 0085.
La fabricación está sometida al procedimiento de
control conforme a la norma DIN EN ISO 9001 según
el Anexo II, Párrafo 3 de la Directiva 90/396/CEE.
Elster GmbH
Scan de la declaración de conformidad (D, GB) – ver
www.docuthek.com
Aprobación para Rusia
Certificación Gosstandart según reglamento técnico.
Aprobación Rostekhnadzor (RTN).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder LFC Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
LFC
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos