Utilitech 148007 Instrucciones de operación

Marca: Utilitech

Modelo: 148007

Tipo: Instrucciones de operación

UTILITY TRANSFER PUMP

ITEM #0955642

MODEL #148007

Español p. 10

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-866-994-4148, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

AB171107

SW1112 C

PACKAGE CONTENTS

SAFETY INFORMATION

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Pump 1

B Garden Hose Adapters 2

C Hose Strainer 1

D Motor Brushes 2

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the

product.

• NOTE: Pumps with the “UL” Mark and pumps with the “US” mark are tested to UL Standard

UL778. CSA certied pumps are certied to CSA Standard C22.2 No. 108. (CUS.)

DANGER

• ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

This pump is non-submersible. Keep the motor dry at all times. Do not wash the motor. Do not

submerse the pump in water. Protect the motor from wet weather. Do not allow any part of cord or

receptacle ends to sit in water or in damp locations. Failure to follow these warnings will result in

death or serious injury and/or property damage.

• FIRE/EXPLOSION HAZARD.

Pump only clear water. Do not pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil,

kerosene, etc. Do not use in a flammable and/or explosive atmosphere. Failure to follow these

warnings could result in death or serious injury and/or property damage.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK.

These pumps have not been investigated for use in swimming pool areas.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Always disconnect power source before attempting to install, service, or maintain the pump.

Never handle a pump with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water. Fatal

electrical shock could occur.

WARNING

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Before installing this product, have the electrical circuit checked by an electrician to ensure proper

grounding. All electrical installations must conform to the National Electric Code and all local

codes.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Connect this product to a properly-grounded 115 volt circuit equipped with a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) device.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Do not handle pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or

in water.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

These pumps are supplied with a 3-prong grounded plug to help protect you against the possibility

of electrical shock. DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE THE GROUND PIN.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

This pump is not intended to be permanently installed outdoors. Protect pump from extreme

heat, cold, and humidity. This pump is not waterproof and is not intended to be used in showers,

saunas, or other potentially wet locations. The motor is designed to be used in a clean, dry

location with access to an adequate supply of cooling air. Ambient temperature around the motor

should not exceed 104°F (40°C).

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

BE CERTAIN the pump power source is disconnected before installing or servicing pump.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Protect electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord.

Replace pump if cord is damaged.

• PROP65 WARNING FOR CALIFORNIA RESIDENTS:

Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.

• PERSONAL INJURY/PRODUCT DAMAGE ALERT.

Provide a means of pressure relief if the pump discharge can be shut off or obstructed. Pumps

operating with a closed discharge can create hot liquid, which can cause burns.

• PERSONAL INJURY ALERT.

This pump is equipped with an automatic thermal overload and can restart without warning.

• PERSONAL INJURY ALERT.

Do not touch the motor when operating and allow the motor to cool before touching it after

operation. Motor is designed to operate at high temperatures.

CAUTION

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with pack-

age contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated Installation Time: 10 minutes

Tools may be required for assembly: Crescent wrench, PVC-safe pipe sealant or thread sealant tape.

• PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

This pump operates on 115 volts. Make certain that the power source conforms to the

requirements of your equipment.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

The maximum temperature of the pumped liquid must not exceed 120°F (40°C). The minimum

allowable temperature is 40°F (4°C).

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Be sure the water source and piping are clear of sand, dirt, and scale. Debris will clog the pump

and void the warranty. Use a screen or strainer on the inlet to prevent debris from entering the

pump.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Failure to protect the pump and piping from freezing will cause damage and void the warranty.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Do not run pump dry. Impeller and seal damage will result.

• PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

Drain all liquids from the system before servicing or storing.

• PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

Make sure the discharge hose is secure before starting the pump. A loose discharge hose can

whip around and cause personal injury or property damage.

• PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

Do not operate this product while unattended.

• PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

Check hoses for worn areas before use and make certain that all connections are tight.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

This pump is designed to pump water only. It has not been evaluated for pumping chemicals.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Inspect the pump regularly for damage and perform routine maintenance as needed.

PREPARATION

This portable utility pump is designed to empty water heaters, swimming pools, livestock tanks,

boats, and transfer water from one location to another.

GENERAL PUMP INFORMATION

LOCATION

1. Pump (A) should be located within 15 ft. of the water

source, and strainer (C) should be used at the end of

the inlet line.

NOTE: Make sure the inlet hose is NOT coiled or

kinked above or below water level.

The inlet line may be galvanized pipe, plastic pipe, or

reinforced hose. Be sure there are no leaks in the inlet

line, as this may reduce pump eciency or prevent

priming. Inlet line should be the same diameter as the

discharge line, or larger.

DO NOT use regular garden hose on the inlet line as

it will collapse during pumping.

Standard 3/4 in. garden hose may be used as a

discharge line. Keep the total length as short as

possible for best performance.

15 Ft.

Maximum Distance

to Water Source

Use only rigid

pipe or

reinforced hose

on the

pump inlet.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Use only rigid pipe

or reinforced hose

on the pump inlet.

1. Attach hose adapters (B) and suction hose

(not provided) to pump. Make sure inlet connection

is air tight.

CAUTION: Use only rigid pipe or reinforced hose

on the pump (A) inlet. Regular garden hose will

collapse when the pump runs.

2. Attach discharge hose (not provided) to pump

(A) outlet. A standard 3/4 in. garden hose may

be used as a discharge line.

CAUTION: Keep the total length as short as

possible for best performance.

Out

PRIMING AND STARTUP

PUMP MUST BE PRIMED BEFORE USING!

1. Remove priming plug from the top of pump (A).

2. Fill pump (A) housing with clean water. Reinstall plug.

DO NOT RUN DRY.

NOTE: Do not pump sand or other abrasives as this

will damage the shaft seal or impeller and void the

warranty.

Priming Plug

3. For normal water transfer applications, plug in power

cord to grounded outlet. Pump (A) will prime in a few

minutes, depending on suction line length.

Unplug pump (A) to turn it o.

4. If the pump does not pump water after ve minutes,

turn o the pump and repeat steps 1 through 3.

DO NOT RUN DRY.

How to Replace Brushes

NOTE: Motor brushes (D) (1 set included) are normal

wear items and must be replaced after every 100

hours of operation.

- Be sure pump (A) is disconnected from power

source.

- Using a athead screwdriver (not included), unscrew

brush cap located along the side of the motor.

Remove brush assembly by pulling it straight out of

the brush holder. Repeat on opposite side.

- Install new brush assemblies (D) (1 set included).

- Replace cap.

Brushes (D) for pump (A) should be inspected after every 100 hours of operation. Pumps with excess

of 100 hours of operation may stop operating or fail to start. This could be due to worn brushes or

carbon build-up. Brushes (D) should be removed and carbon removed. Worn brushes are not covered

under warranty. See REPLACEMENT PARTS LIST for more information.

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Pump will not

begin pumping or

retain prime after

operating, or stops

pumping water.

1. Air leak in suction line. 1. Repair or replace suction line. Make

sure fittings are air tight and use

thread sealant tape if necessary.

2. Fittings are not tight. 2. Tighten fittings air tight, using

thread sealant tape if necessary.

3. Hose is kinked or looped. 3. Inspect hose and straighten if

needed.

4. Inlet hose is out of the water. 4. Submerge inlet hose end.

5. Clogged inlet. 5. Clean inlet.

6. Inlet lift too high. 6. Lower pump.

7. Impeller blocked. 7. Remove blockage.

8. Worn seal. 8. Replace seal.

9. Collapsed inlet hose. 9. Replace with reinforced hose.

Pump will not start

or run.

1. Blown fuse or circuit breaker. 1. If blown, replace with proper sized

fuse or reset breaker.

2. Low line voltage. 2. If voltage is under 108 volts, check

wiring size.

3. Worn brushes. 3. Replace brushes.

4. Impeller blocked. 4. Remove blockage.

5. Defective motor. 5. Replace pump.

Flow rate is too low. 1. Piping or hose is kinked or damaged. 1. Clean or replace piping or hose.

2. Low line voltage. 2. If voltage is under 108 volts, check

wiring size.

3. Too much discharge hose friction. 3. Shorten and/or increase the

diameter of the discharge hose.

Seal leaks 1. Worn seal. 1. Replace seal.

2. Pump head is loose on motor. 2. Ensure proper assembly and check

for obstructions. Tighten bolts.

PART DESCRIPTION PART #

B Garden hose adapters 025059

C Hose strainer 025058

D Motor Brushes 015846

E Priming nut 025060

Impeller, shaft seal

and volute kit

024512

WARRANTY

REPLACEMENT PARTS LIST

Printed in China

There are no warranty replacement parts available for this product. For non-warranty replacement

parts listed below, call our customer service department at 1-866-994-4148,

7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.

This product is warranted for one year from the date of purchase. Subject to the conditions hereinafter set

forth, the manufacturer will repair or replace to the original consumer, any portion of the product which proves

defective due to defective materials or workmanship. This warranty does not cover replacement parts for

failure due to normal wear and tear. To obtain warranty service, contact the dealer from whom the product

was purchased. The manufacturer retains the sole right and option to determine whether to repair or replace

defective equipment, parts or components. Damage due to conditions beyond the control of the manufacturer

is not covered by this warranty.

THIS WARRANTY WILL NOT APPLY: (a) To defects or malfunctions resulting from failure to properly install,

operate or maintain the unit in accordance with printed instructions provided; (b) to failures resulting from

abuse, accident or negligence or use of inappropriate chemicals or additives in the water; (c) to normal

maintenance services and the parts used in connection with such service; (d) to units which are not installed

in accordance with normal applicable local codes, ordinances and good trade practices; and (e) if the unit is

used for purposes other than for what it was designed and manufactured.

RETURN OF WARRANTED COMPONENTS:

Any item to be repaired or replaced under this warranty must be returned to the manufacturer at Kendallville,

Indiana or such other place as the manufacturer may designate, freight prepaid.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND

MAY NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE. ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE

LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AND THEREAFTER ALL SUCH IMPLIED

WARRANTIES ARE DISCLAIMED AND EXCLUDED. THE MANUFACTURER SHALL NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SUCH

AS, BUT NOT LIMITED TO DAMAGE TO, OR LOSS OF, OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS

OF PROFITS, INCONVENIENCE, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

TYPE OR NATURE. THE LIABILITY OF THE MANUFACTURER SHALL NOT EXCEED THE PRICE OF THE

PRODUCT UPON WHICH SUCH LIABILITY IS BASED.

This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state. Some states do not allow limitations on duration of implied warranties or exclusion of incidental or

consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure, the

Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.

BOMBA DE

TRANSFERENCIA

PARA USO GENERAL

ARTÍCULO #0955642

MODELO #148007

Número de serie

Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1- 866-994-4148, de lunes a viernes de 7:30 a.m.

a 5:00 p.m., hora estándar del Este.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

SW1112S C

CONTENIDO DEL PAQUETE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Bomba 1

B Adaptadores de manguera para jardín 2

C Tensor de manguera 1

D Cepillos de motor 2

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el

producto.

• NOTA: Las bombas con la marca “UL” y con la marca “US” se prueban para cumplir con los

estándares UL778 de UL. Las bombas con certicación CSA cumplen con el estándar CSA C22.2

No. 108. (CUS.)

PELIGRO

• PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Esta bomba no es sumergible. Mantenga el motor seco en todo momento. No lave el motor. No

sumerja la bomba en agua. Proteja al motor del clima húmedo. No permita que ninguna parte del

cable ni los extremos del tomacorriente se apoyen en el agua ni en lugares húmedos. No seguir

estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.

• PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN.

Bombee solo agua limpia. No bombee líquidos inflamables o explosivos, como gasolina,

gasoil, queroseno, etc. No la utilice en una atmósfera inflamable o explosiva. No seguir estas

instrucciones puede provocar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

No se ha verificado el uso de estas bombas en piscinas.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de intentar instalar, reparar o realizarle

mantenimiento a la bomba. Nunca manipule una bomba con las manos mojadas ni cuando esté

parado sobre una superficie húmeda o en el agua. Podría ocurrir una descarga eléctrica fatal.