Transcripción de documentos

LuxTest-Master ! Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Funcionamiento y uso Este instrumento sirve para medir la iluminancia en puestos de trabajo, oficinas, edificios públicos y en la industria. Los fotodiodos integrados detectan la iluminancia en lux y foot candle. Con la función correspondiente es posible efectuar también mediciones de referencia o comparativas, así como mediciones peak para registrar cambios rápidos en la luz. 1 10 9 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rango de medición manual Medición relativa Función de máx/mín Función peak Pila baja Escala analógica Unidades: lux, foot candle Valor medido Rango de medición automático Mantener valor medido 1 8 7 6 2 3 4 5 1 Sensor de iluminación 2 Rango de medición manual / automático 3 Mantener valor medido/ ajuste a cero 4 Medición relativa / peak 5 Unidad de medición 6 Función de máx/mín 7 On/Off / sonido de las teclas 8 Pantalla LC ES 27 Instrucciones de seguridad –U  tilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – L os instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. –N  o exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. Calibración El instrumento de medición tiene que ser calibrado y verificado con regularidad para poder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. 1 Colocación de las pilas Abra la caja de las pilas y coloque éstas en la posición que indican los símbolos. Preste atención a la correcta polaridad. 2 ON/OFF 3 5 1 sec Desconexión automática a los 10 minutos. 4 Sonido de las teclas Desactivar el sonido de las teclas pulsando brevemente la tecla „On/Off“ con el aparato encendido. Pulsar de nuevo la misma tecla para reactivar el sonido de las teclas. Rango de medición (manual / automático) El aparato se enciende siempre en el rango de medición automático. Con la tecla „MAN/AUTO“ se cambia al rango de medición manual. Cada nueva pulsación modifica el rango de medición o los decimales (20,00 lux; 200,0 lux; 2.000 lux; 20.000 lux; 200.000 lux). Si el valor medido se sitúa fuera del rango de medición se visualiza en la pantalla „OL“. 28 ES 6LR61 9V 5 LuxTest-Master Pulse la tecla „MAN/AUTO“ hasta que esté ajustado el rango de medición manual correspondiente, o bien se visualice en la pantalla „AUTO“ y esté ajustado de nuevo el rango automático. 5 Medición relativa Activar la medición relativa pulsando la tecla „REL/ PEAK“ después de encender el aparato. El último valor visualizado se establece como valor de referencia y muestra ahora los valores diferenciales respecto al valor de referencia establecido. La medición relativa puede ser ejecutada tanto en el rango de medición automático como manual. Pulsando de nuevo la tecla „REL/PEAK“ se desactiva de nuevo esa función. 6 Medición peak Activar la medición peak pulsando la tecla „REL/PEAK“ después de encender el aparato. Esta función aumenta el tiempo de reacción del sensor permitiendo detectar cambios más rápidos en la luz. La medición peak solo puede efectuarse en el rango de medición manual. Requiere un ajuste del rango de medición respectivo, como se ha descrito en el paso 4. Pulsar de forma prolongada la tecla „REL/PEAK“ desactiva de nuevo esta función. ! 7 5 0 10 15 20 2 sec 5 0 El valor de peak permanece visible en la pantalla. Los valores inferiores al de peak no se visualizan. Unidades de medición Los valores de medición pueden ser mostrados en lux y FC (foot candle). Para cambiar las unidades pulse la tecla „Unit“. 0 5 ES 29 8 Función de ajuste a cero El punto cero de la curva del sensor puede ser ajustado para obtener resultados óptimos con iluminancias bajas. Encienda el aparato y coloque el tapón protector para cubrir el sensor por completo. Para iniciar el ajuste pulse de forma prolongada la tecla „HOLD/ZERO“. Espere a que el aparato confirme el correcto ajuste mediante una señal acústica. En la pantalla se visualiza el valor 0,00 lux. Evite la radiación solar directa durante el ajuste. 9 2 sec 0 MAX/MIN Con la función MAX/MIN se puede consultar los valores máximo y mínimo durante una medición. Mantenga pulsada la tecla „MAX/MIN“ hasta que se visualice en la pantalla la función deseada o bien hasta que se borre „MAX“ o „MIN“ para desactivar la función. 0 5 Valores orientativos de iluminancia en interiores Intensidad lumínica en lux Zonas de tráfico, espacios de orden secundario 20 Corredores para personas en edificios 50 Instalaciones sanitarias, salas de máquinas, escaleras 100 Puestos de trabajo en equipos de producción ocupados 200 con regularidad, cantinas Salas de conferencias, pabellones de gimnasia 300 Oficinas, instalaciones médicas (servicio de urgencias) 500 Salas de diseño y delineación 750 Lugares de supervisión, salas de montaje, estaciones de 1000 ensayo Salas de montaje para piezas pequeñas 1500 Ejemplo práctico 30 ES LuxTest-Master Datos técnicos Rango de medición Precisión Sensor Rango espectral Pantalla LC Velocidad de exploración Norma Alimentación de tensión Temperatura de trabajo Humedad relativa del aire máx. Medidas (An x Al x F) Peso 20,00 lux; 200,0 lux; 2.000 lux; 20.000 lux; 200.000 lux Adaptación 3% V(λ) Corrección de coseno 2% Fotodiodos de silicio 320 nm…730 nm 3 1/2 dígitos con gráfico de barras analógico ≥ 2 medición/segundo DIN 5032-7 tipo B 1 pila tipo 6F22 9V -10 °C … 50 °C 85% (no condensante) 89 mm x 190 mm x 42,5 mm 250 g (incl. pilas) Sujeto a modificaciones técnicas. 05.16 Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info ES 31