Transcripción de documentos

! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Función / Uso Distanciómetro láser con función de cámara – Medición de longitudes, superficies y volumen –M  edición permanente mín/máx, función de superficies murales, función de ángulo, Pitágoras 1 + 2 + 3, función de adición y sustracción, nivel digital, función de replanteo y sensor de inclinación de 360° – F unción de cámara con zoom digital 8x y Viewfinder para visualizar la zona de medición Indicaciones generales de seguridad –U  tilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – L os instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. –N  o está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad. –N  o exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. –N  o se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. – E ste aparato ha sido concebido exclusivamente para cargar pilas (baterías) de níquel-hidruro metálico (NiMH), tipo AAA 1,2V. –N  o intente cargar otras pilas bajo ningún concepto, ya que podría averiarlo o causar lesiones personales graves. – S olo carga pilas (baterías) recargables del mismo tamaño, tipo, capacidad y fabricante. – P or favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato. 62 ES DistanceMaster Vision Instrucciones de seguridad Manejo de láseres de clase 2 Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014 –A  tención: No mire directamente el rayo ni su reflejo. – No oriente el rayo láser hacia las personas. – S i el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria. –N  o está permitido manipular (alterar) este dispositivo. –N  o mire nunca el rayo láser o las reflexiones con aparatos ópticos (lupa, microscopio, prismáticos, ...). Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – E l instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC). – E s necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. – E l uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. – – + – + Abra el compartimento de baterías y coloque las baterías recargables (3 x NiMH, tipo AAA) respetando los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto. Las pilas recargables se pueden cargar en el aparato con el cable de carga adjunto. + Poner las pilas recargables ES 63 1 6 7 2 1 Campo de receptor láser 2 Pantalla 3 Entrada para el alimentador de USB cargador 4 Compartimento de pilas (dorso) 5 Patilla plegable 6 Salida del láser 7 Cámara TECLADO: 3 4 5 a b g c d e h f i j k l n m o p q 64 ES a CON / Láser encendido / Medir / Medición permanente mín./máx. b Función de replanteo c Función de substracción / Reducir valor / Ver valores de medición almacenados d Menú de configuración / Confirmar e Longitud / Superficie / Volumen / Función de superficies murales f Temporizador / Nivel de medición (referencia) delante / rosca / detrás / pin g Función de cámara h Función de adición / Aumentar valor / Ver valores de medición almacenados i Función de radio / Pitágoras 1 + 2 + 3 j DES / Borrar los últimos valores de medición k Memoria / nivel de burbuja digital PANTALLA: l m n o Láser activo Símbolo de pilas Función de medición ajustada Nivel de medición (referencia) delante / rosca / detrás / pin p Valores intermedios / Valores mín/máx q Valores de medición / Resultados DistanceMaster Vision Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser encendido Medir Aparato apagado 2 sec 1x 2x 3x 1x Menú de configuració: Ajuste horario para la desconexión automática de la iluminación de la pantalla Ajuste horario para la desconexión automática del láser Ajuste horario para la desconexión automática del aparato Activación/desactivación de señal acústica Conmutar unidad de medición: m / ft / _‘ _“ / inch Conmutar unidad de medición: °/% Seleccionar opción de ajuste Confirmar selección (marca verde) Modificar valor Confirmar ajuste (marca roja) Guardar ajustes (opcional) Salir del menú ES 65 Borrar el último valor de medición: Conmutar nivel de medición (referencia): delante detrás (Tope) rosca 1x 1x 2x pin 3x 2 sec El aparato se inicia con el último ajuste. Nivel de medición patilla/tope: Para mediciones desde la esquina, pliegue la patilla hacia abajo y seleccione el ajuste «Nivel de medición PATILLA» Para mediciones de tope, pliegue la patilla hacia un lado y seleccione el ajuste «Nivel de medición detrás». Medición de longitudes: Aparato encendido 1x 66 ES Láser encendido 2x Medición 3x DistanceMaster Vision Adición y sustracción de longitudes: Longitud (Aparato encendido) 1x Láser 1. Longitud encendido 2x +/- Resultado etc. 3x – + 1x 1x o 2x Para otras longitudes, pulse el botón DIST. Medición permanente mín./máx.: Aparato encendido Medición permanente 1x 2x Finalizar 3x 2 sec La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.), la diferencia y el valor actual. Medición de superficies: Superficie 1. Medición 2. Medición 1x 1x 2x La pantalla LC muestra un perímetro adicional. ES 67 Cálculo de superficies: 2. Superficie +/- 1. Superficie Superficie 1x etc. – + 1x 2x o 1x 2x Resultado Medición del volumen: Volumen 1. Medición 3. Medición 2. Medición 2x 1x 2x 3x Cálculo del volumen: 1. Volumen Volumen 2x 2. Volumen +/- – + 1x 2x 3x o 1x Resultado 68 ES 2x 3x etc. DistanceMaster Vision Adición superficie / Función de superficies murales: Adición superficie Altura 1. Longitud 2. Longitud etc. 3x 1x 2x 3x … Función de radio: Función de radio Medición 1x 1x Resultados Los resultados de medición se obtienen automáticamente con el sensor de inclinación de 360º. ! La parte trasera del dispositivo sirve de superficie de referencia para medir ángulos. Función Pitágoras 1: Pitágoras 1 1. Medición 2. Medición 2x 1x 2x Resultados ES 69 Función Pitágoras 2: Pitágoras 2 3x 1. Medición 2. Medición 3. Medición 1x 2x 3x 1. Medición 2. Medición 3. Medición 1x 2x 3x Resultados Función Pitágoras 3: Pitágoras 3 4x Resultados Función de replanteo: Función de replanteo 1x o o 70 ES Fijar tramo a Confirmar Fijar tramo b Confirmar DistanceMaster Vision Para llegar al objetivo, mueva el dispositivo en la dirección de la flecha Objetivo alcanzado Para llegar al objetivo, mueva el dispositivo en la dirección de la flecha Temporizador: Temporizador 1x Ajuste de la duración Iniciar medición – + o 1x Función de cámara: Cámara Zoom Iniciar medición 1x 2x ... 4x ... 8x o 1x ES 71 Nivel de burbuja digital: El nivel digital sirve para alinear los objetos. 2 sec Función de memoria: El aparato dispone de 50 posiciones de memoria. 01 … 50 Avisos importantes – E l láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos. – El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura. – El aparato sólo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares. – En mediciones en el exterior la lluvia, la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medición. – En condiciones desfavorables como p. ej. superficies mal reflectantes la discrepanacia máx. puede ser mayor de 3 mm. – Alfombras, acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente. Utilice superficies lisas. – En mediciones a través de cristal (ventanas), pueden falsificarse los resultados de medición. – Una función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato. – Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja. Código de errores: Err 1: Señal receptora demasiado débil Err 5: Error en el cálculo con el teorema de Pitágoras Err 2: Señal receptora demasiado fuerte Err 6: Fuera de la gama de medición Err 3: Cambiar las pilas Err 7: Error en cámara Err 4: Error en la memoria Err 8: Error en sensor de inclinación 72 ES DistanceMaster Vision Datos Técnicos (Salvo modificaciones. 18W19) Medición de la distancia Precisión (típico)* ± 2 mm Gama de medición 0,05 m - 80 m (interiores)** Medición del ángulo Rango de medición Clase de láser Longitud de onda del láser Condiciones de trabajo Condiciones de almacén Apagado automático Alimentación Dimensiones (An x Al x F) Peso (pilas incluida) ± 90° 2 < 1 mW 635 nm -0°C…40°C, Humedad del aire máx. 20…85% r.h., No condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) -20°C…60°C, Humedad del aire máx. 80% r.h. ajustable 3 pilas (baterías) de níquel-metal hidruro (NiMH), tipo AAA 1,2V 58 x 135 x 30 mm 210 g * Distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Con distancias mayores y condiciones desfavorables, como fuerte radiación solar o superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en ± 0,2 mm/m. ** Con un máximo de 10.000 lux Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=dimavi ES 73