Transcripción de documentos

DistanceMaster Compact Plus x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03  ! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Función / Uso Distanciómetro láser con pantalla de color – Medición de longitudes, superficies y volumen – Interfaz de Bluetooth®* para la transmisión de las mediciones – F unción Mín/Máx para determinar tramos diagonales, horizontales y verticales Indicaciones generales de seguridad –U  tilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – L os instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. – No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad. –N  o exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. –N  o se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. – Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato. Instrucciones de seguridad Manejo de láseres de clase 2 Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 –A  tención: No mire directamente el rayo ni su reflejo. – No oriente el rayo láser hacia las personas. – Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria. –N  o está permitido manipular (alterar) este dispositivo. –N  o mire nunca el rayo láser o las reflexiones con aparatos ópticos (lupa, microscopio, prismáticos, ...). Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de CEM, cubierta por la Directiva 2014/53/UE de equipos radio eléctricos (RED). – E s necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. 34 ES  DistanceMaster Compact Plus – El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. Instrucciones de seguridad Manejo de radiofrecuencias RF – El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica. – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética y emisión radioeléctrica según la Directiva 2014/53/UE de RED. –U  marex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico DistanceMaster Compact Plus cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=ACG INDICADOR: e f d g c h b a i k j a Nivel de medición (Referencia) detrás / delante b El diagrama de barras indica la aptitud de la superficie de reflexión para la medición. Esto es especialmente importante para las mediciones a largas distancias, sobre superficies oscuras o con demasiada claridad ambiental. c Memoria d Error en funcionamiento / Servicio necesario e Función Bluetooth®* f Indicación Longitud / Superficie / Volumen g Función Bluetooth®* activada h Símbolo de pilas i Valores intermedios / Valores mín/máx j Valores de medición / Resultados Unidad m / ft / inch / _‘ _“ k Medición permanente mín./máx. TECLADO: 1. 2. 3. 4. 1. CON / Medir / Medición permanente mín./máx. 2. Longitud, Superficie, Volumen / Función Bluetooth®* / Memoria 3. Nivel de medición (Referencia) detrás / delante / Unidad m / ft / inch / _‘ _“ / Activación función Bluetooth®* 4. DES / Borrar los últimos valores de medición * La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Poner las pilas (ver imagen A) Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto. ES 35  Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser Medir encendido 1x 2x Aparato apagado 3x 3 sec 1 sec 1x Conmutar unidad de medición: m / ft / inch / _‘ _“ Borrar el último valor de medición: 3 sec Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás (Aparato encendido) delante 1x 1 sec 1x Conmutar funciones de medición: Longitud Superficie Volumen (Aparato encendido) 1x 1 sec 1x 2x Medición de longitudes: Aparato encendido Láser encendido 1x 2x Medición 3x 1 sec Medición de superficies: Superficie Láser 1x 36 ES 1. Medición 2x Láser 3x 2. Medición 4x  DistanceMaster Compact Plus Medición del volumen: Volumen 1. Medición 1x 2x 2. Medición 3x 4x 3. Medición 5x 6x Medición permanente mín./máx.: Aparato encendido Pulsar 3 segundos y luego soltar la tecla 1 sec Finalizar 3 sec 1x 2x 3x La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) y el valor actual. Transmisión de datos El distanciómetro láser compacto dispone de una función Bluetooth®* que permite transmitir datos de manera inalámbrica a los dispositivos móviles con interfaz Bluetooth®* (p. ej. smartphones o tabletas). En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth®*. El dispositivo puede conectarse por Bluetooth®* con dispositivos compatibles con Bluetooth 4.0. El alcance desde el dispositivo final es de 10 m como máximo y depende en gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción del dispositivo final. * La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Activación / desactivación del Bluetooth®*: Bluetooth®* activar desactivar 1 sec 1 sec 1x 2x Después de su activación, el símbolo Bluetooth®* aparecerá en pantalla (g). Cuando la función está activa, cualquier dispositivo móvil se puede conectar al instrumento de medición por medio de la aplicación. * La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. ES 37  Aplicación (App) Para utilizar la función Bluetooth®* se necesita una aplicación. Puede descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo: ! Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth®* del dispositivo móvil. Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth®*, se puede realizar una conexión entre el dispositivo móvil y el distanciómetro láser. Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que corresponda. Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente. * La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Función de memoria: 3 sec o Ver valores guardados Código de errores: Err101: Err104: Err152: Err153: Err154: Err155: Err156: Err157: Err160: Cambiar las pilas Error de cálculo La temperatura es muy alta: > 40°C La temperatura es muy baja: < 0°C Fuera de la gama de medición Señal receptora demasiado débil Señal receptora demasiado fuerte Medición errónea o el fondo es demasiado claro Movimiento muy rápido del aparato Avisos importantes – E l láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos. – El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura. – El aparato sólo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares. – En mediciones en el exterior la lluvia, la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medición. – En condiciones desfavorables como p. ej. superficies mal reflectantes la discrepanacia máx. puede ser mayor de 3 mm. – Alfombras, acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente. Utilice superficies lisas. 38 ES  DistanceMaster Compact Plus – E n mediciones a través de cristal (ventanas), pueden falsificarse los resultados de medición. –U  na función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato. – L impieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja. Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco. Calibración El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. Datos Técnicos (Salvo modificaciones. Rev18W31) Precisión (típico)* ± 2 mm Gama de medición (interiores)** 0,1 m - 40 m Clase de láser 2 < 1 mW Longitud de onda del láser 650 nm Condiciones de trabajo -10°C … 40°C, humedad del aire máx. 80% r.h., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) Condiciones de almacén -20°C … 70°C, humedad del aire máx. 80% r.h.  atos de servicio del D módulo radioeléctrico Interfaz de Bluetooth LE 4.x; Banda de frecuencias: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canales; Potencia de emisión: máx. 10mW; Anchura de banda: 2 MHz; Velocidad binaria: 1 Mbit/s; Modulación: GFSK / FHSS Apagado automático láser 30 seg. / aparato 10 min. Alimentación 2 x AAA 1,5 Volt Batterien Dimensiones (An x Al x F) 43 x 110 x 27 mm Peso (pilas incluida) 100 g * Distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Con distancias mayores y condiciones desfavorables, como fuerte radiación solar o superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en ± 0,2 mm/m. ** Con un máximo de 5000 lux Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=ACG ES 39