Transcripción de documentos

LaserRange-Master i5 x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03  LaserRange-Master i5 ! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Funcionamiento y uso Distanciómetro láser con tecnología láser rojo – F unciones: distancias, superficies, volumen, medición permanente, función de ángulos 1 + 2 + 3, nivel de burbuja digital y calibración del sensor de inclinación (Tilt) – Sensor de inclinación de 360° para determinar la distancia horizontal y vertical Indicaciones generales de seguridad – Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – Las personas indicadas a continuación solo pueden utilizar el aparato bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o bien si han sido instruidas por esa persona en el uso del aparato: – Personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas disminuidas. – personas que carezcan de los conocimientos y/o la experiencia en el uso del aparato. – menores (de 14 años). – El aparato y sus accesorios no son juguetes infantiles. – No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad. – No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. – No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. – Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato. Instrucciones de seguridad Manejo de láseres de clase 2 Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014 – Atención: No mire directamente el rayo ni su reflejo. – No oriente el rayo láser hacia las personas. – Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria. – No está permitido manipular (alterar) este dispositivo. – No mire nunca el rayo láser o las reflexiones con aparatos ópticos (lupa, microscopio, prismáticos, ...). ES 39  Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – E l instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC). – E s necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. – E l uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. Poner las pilas – + Abra la caja para pilas e inserte las pilas (2 x Tipo AA) según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto. + – a f INDICADOR: b g a Pantalla de selección de funciones b Nivel de medición (referencia) detrás / delante c Indicación medición permanente mín./máx. / superficie / volumen / función de ángulos 1 + 2 + 3 d Medición permanente mín./máx. e Valores de medición / resultados / error en funcionamiento / servicio necesario f Ángulo de inclinación aparato g Símbolo de pilas h Valores intermedios / valores mín/máx i Unidad m / inch / ft j Medición de longitudes k Medición permanente mín./máx. l Medición de superficies m Medición del volumen n Función de radio 1 o Función de radio 2 p Función de radio 3 q Nivel de burbuja digital r Calibración del sensor tilt s Memoria c h d i e j k l m n o p q r s 40 ES  LaserRange-Master i5 TECLADO: 1. 1. CON / medir 2. Borrar los últimos valores de medición / DES 3. Nivel de medición (Referencia) detrás / delante / unidad m / inch / ft 4. Longitud / medición permanente mín./máx. / superficie / volumen / función de ángulos 1 + 2 + 3 / nivel de burbuja digital / calibración del sensor tilt / memoria 3. 2. 4. Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser Medir encendido 1x 2x Aparato apagado 3x 3 sec 1 sec 1x Conmutar unidad de medición: m / inch / ft Borrar el último valor de medición: 3 sec Conmutar nivel de medición (Referencia): Detrás (aparato encendido) Delante 1x 1 sec 1x Cambio de función: Longitud / medición permanente mín./máx. / superficie / volumen / función de ángulos 1 + 2 + 3 / nivel de burbuja digital / calibración del sensor tilt / memoria Longitud (aparato encendido) 1x 1 sec 1x ES 41  Medición de longitudes: Aparato encendido Láser encendido Medición 1x 2x 3x 1 sec Medición permanente mín./máx.: Mín./máx. Inicio automático de la medición Finalizar 1x La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) y el valor actual. Medición de superficies: Superficie Láser 1. medición 1x 2x Láser 2. medición 3x 4x Medición del volumen: Volumen 1. medición 1x 2x 2. medición 3x 4x 3. medición 5x 6x Función de radio 1: Función de radio 1 Medición 1x 2x Resultados El resultado de medición se obtiene con el sensor de inclinación de 360º. ! La parte trasera del dispositivo sirve de superficie de referencia para medir ángulos. 42 ES  LaserRange-Master i5 Función de radio 2: Función de radio 2 1. medición 1x 2x 2. medición 3x 4x Resultados El resultado de medición se obtiene con el sensor de inclinación de 360º. ! La parte trasera del dispositivo sirve de superficie de referencia para medir ángulos. Función de radio 3: Función de radio 3 1. medición 1x 2x 2. medición 3x 4x Resultados El resultado de medición se obtiene con el sensor de inclinación de 360º. ! La parte trasera del dispositivo sirve de superficie de referencia para medir ángulos. Nivel de burbuja digital: El nivel de burbuja digital sirve para nivelar el aparato de medición en el plano horizontal. Calibración del sensor Tilt: Para calibrar el sensor de inclinación (Tilt) siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. ES 43  Función de memoria: El aparato dispone de 50 posiciones de memoria. 01 … 50 Avisos importantes • E l láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos. • El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura. • El aparato sólo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares. • En mediciones en el exterior la lluvia, la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de medición. • En condiciones desfavorables como p. ej. superficies mal reflectantes la discrepanacia máx. puede ser mayor de 3 mm. • Alfombras, acolchados o cortinas no reflejan el láser óptimamente. Utilice superficies lisas. • En mediciones a través de cristal (ventanas), pueden falsificarse los resultados de medición. • Una función economizante de energía desconecta automáticamente el aparato. • Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja. Código de errores: Err10: Err11: Err14: Err15: Err16: Err18: Cambiar las pilas Error en la transmisión de datos Error de cálculo Fuera de la gama de medición Señal receptora demasiado débil Error de calibración del sensor Tilt Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco. 44 ES  LaserRange-Master i5 Datos Técnicos (Salvo modificaciones. 18W17) Medición de la distancia Precisión (típico)* ± 1,5 mm Gama de medición interiores** 0,05 m - 50 m Medición del ángulo Rango de medición ± 90° Resolución 0,1° Precisión 0,1° Clase de láser 2 < 1 mW Longitud de onda del láser 635 nm Condiciones de trabajo -10°C…40°C, humedad del aire máx. 20…85% r.h., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) Condiciones de almacén -20°C…70°C, humedad del aire máx. 80% r.h. Apagado automático Láser 30 seg. / aparato 3 min. Alimentación 2 pilas AA 1,5 V Dimensiones (An x Al x F) 50 x 122 x 27 mm Peso (pilas incluida) 140 g * Distancia de medición hasta 10 m con superficies reflectantes y a temperatura ambiente. Con distancias mayores y condiciones desfavorables, como fuerte radiación solar o superficies de baja reflexión, puede aumentar la tolerancia de las mediciones en ± 0,2 mm/m. ** Con un máximo de 5000 lux Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=lrmi5 ES 45