Transcripción de documentos

61-686 Luxómetro Instrucciones de operación 61-686 Light Meter LUX/ HOLD FC AUTO U MAX MAN ZERO INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LA SEGURIDAD PRECAUCIÓN Tenga mucho cuidado en caso de producirse las siguientes condiciones durante la medición • No opere el instrumento en un ambiente con gas explosivo, vapor de gas combustible o lleno de polvo. • Si el funcionamiento es errático, reemplace la batería inmediatamente. • A fin de evitar daños causados por contaminación o electricidad estática, no realice tareas de mantenimiento de la unidad. • Verifique que el instrumento funcione correctamente tomando una lectura sobre una medición conocida. 6 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 1. Pantalla (LCD): Muestra las mediciones y los símbolos de funciones 1 2. Botón de encendido: 3 Enciende y apaga el instrumento. 7 3. LUX/FC: Botón de unidad 4 de medida 4. MAX: Botón de retención 2 de máximo 8 5. HOLD: Botón de retención de datos 6. MANU: Selección manual de escala (rango) 7. AUTO: Selección automática de escala (rango) 8. ZERO: Botón de ajuste automático del cero 9. SENSOR DE LUZ 9 61-686 Light Meter 5 LUX/F C HOLD AUTO MAX MANU ZERO 6 INTRODUCCIÓN El luxómetro 61-686 mide la luz de accesorios luminosos equipados con fuentes de luz fluorescentes, de haluro metálico, de sodio de alta presión e incandescentes. Se define la unidad bujía-pie como la cantidad de iluminación que recibiría la superficie interior de una esfera imaginaria de 1 pie de radio si hubiera una fuente puntual uniforme de una bujía en el centro exacto de dicha esfera. Como alternativa, se puede definir como la iluminancia de una superficie de 1 pie cuadrado en la cual existe un flujo uniformemente distribuido de un lumen. Esto puede entenderse como la cantidad de luz que incide realmente sobre una superficie dada. La bujía-pie es igual a un lumen por pie cuadrado. La unidad derivada de iluminancia en el Sistema Internacional es el lux. Una bujía-pie es igual a aproximadamente 10.764 lux, si bien en la industria de la iluminación, típicamente este valor se aproxima a 10 lux. Nº de lúmenes Área (pies o metros cuadrados) Nº de lúmenes = Nº de pies (o metros) x área Conversión de bujías-pie a lux 1 bujía-pie = 10.764 lux 1 lux = 0.09290 bujía-pie (pies o metros cuadrados) 7 OPERACIÓN DEL INSTRUMENTO 1. Pulse el botón “ “ • para encender o apagar la unidad. 2. Retire la tapa del sensor y colóquelo en el área a medir. 3. Pulse el botón Lx/Fc para seleccionar las unidades de medida deseadas. Fc es el valor predeterminado. 4. Lea el nivel de luz en la pantalla. Si el instrumento está en modo de selección automática de escala, la lectura aparece automáticamente en la pantalla. Si el instrumento está en modo de selección manual de escala y la medición está fuera de rango, aparece OL en la pantalla. Pulse el botón MANU para cambiar la escala. 5. Para guardar el valor mostrado en la LCD, pulse el botón de retención de datos. Púlselo nuevamente para reanudar la medición normal. 6. Para capturar la lectura máxima al tomar mediciones, pulse el botón de retención de máximo. Púlselo nuevamente para reanudar la medición normal. 7. Si la unidad está inactiva durante aproximadamente 5 minutos, se apaga automáticamente. PUESTA A CERO DEL INSTRUMENTO Encienda el instrumento con la tapa del sensor de luz colocada. Debe leerse 000 en todos los rangos. Si el instrumento no indica 000, ajuste el cero (0 ADJ) con un destornillador pequeño hasta que la lectura sea 000. ESPECIFICACIONES: Pantalla LCD de 2000 unidades Sensor Fotodiodo de silicio y filtro 200, 2000, 20000 y 200000 lux Rango de medición 20, 200, 2000 y 20000 bujías-pie ±3% (Calibrado con patrón de lámpara incandescente Exactitud a 2856°K) +/- 6% para todas las demás fuentes de luz visible 30° ±2% 60° ±6% 80° ±25% Fuente de alimentación 1 batería de 9 V, NEDA 1604, IEC 6F22 o JIS 006P Vida útil de la batería: Aproximadamente 200 horas Instrumento: Pulgadas: 1.5 de alto x 2.2 de ancho x 5.1 de largo mm: 38 de alto x 55 de ancho x 130 de largo Dimensiones Sensor: Pulgadas: 9.8 de alto x 2.2 de ancho x 3.1 de largo mm: 25 de alto x 55 de ancho x 80 de largo Peso Aprox. 8.8 onzas (250 g) con batería Manual del usuario, estuche de transporte y batería Accesorios de 9 V Longitud del cable del sensor de luz: Aprox. 59 pulg. (1.5 m) 8 Ambiente operacional: Uso en interiores solamente. Este instrumento ha sido diseñado para usar en un ambiente con grado de polución 2. Altitud de operación: Hasta 2000 m. Condiciones de operación: 14 a 104 (-10°~ 50°) Humedad: HR 0%~ 80%. Condiciones de almacenamiento: 14 a 104 (-10°~ 50°) Humedad: HR 0%~ 70%. EMC: EN61326(1997)+A1(1998)+A2(2001) MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA Si aparece en la pantalla LCD el símbolo ” ”, reemplace inmediatamente la batería. Cuando la batería tiene poca carga, aparece en la pantalla el símbolo de la batería ” ”. Reemplace la batería de 9 V retirando la tapa del compartimiento de la batería y accediendo al mismo. Observe la polaridad cuando reemplaza la batería. Instale la tapa del compartimiento de la batería. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1. El sensor de luz plástico blanco se debe limpiar con un paño húmedo cuando sea necesario. 2. Cuando el instrumento no está en uso, mantenga cubierto el sensor de luz con la tapa del mismo. 3. Retire la batería si la unidad no se usa por un período prolongado. 4. Guarde el instrumento en un área de temperatura y humedad moderadas (consulte el rango de operación y almacenamiento en la tabla de especificaciones). 9 Típ. Ta=23° LONGITUD DE ONDA (nm) SENSIBILIDAD ESPECTRAL RELATIVA Longitud de onda de sensibilidad pico: 550 nm αβχδεφγ WAVELENTH (nm) *Luminosidad espectral - CIE GARANTÍA Se garantiza este instrumento al comprador original contra defectos de material o mano de obra por dos años contados a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, IDEAL INDUSTRIES, INC. reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a la sola opción de IDEAL, sujeto a la verificación del defecto o falla. Esta garantía no cubre fusibles, baterías o daños que sean consecuencia de abusos, negligencia, accidentes, reparaciones no autorizadas, alteraciones o uso no razonable del instrumento. Todas las garantías implícitas originadas en la venta de un producto IDEAL, incluidas —pero sin limitarse a ellas— las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular, se limitan a lo indicado anteriormente. El fabricante no es responsable legal de la pérdida del uso del instrumento u otros daños y perjuicios incidentales o consecuentes, gastos o pérdidas económicas, ni de ninguna demanda por dichos daños y perjuicios, gastos o pérdidas económicas. Las leyes estatales varían, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener también otros derechos que varían según el estado. 10