Graco Baby Swing 1759162 Manual de usuario

Marca: Graco

Modelo: Baby Swing 1759162

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.mysweetpeace.com

WARNING

Failure to follow these warnings and the assembly instructions

could result in serious injury or death.

s0,%!3%3!6%/7.%23 

-!.5!,&/2&5452%53%

s2%!$!,,).3425#4)/.3"%&/2%

53%/&4()302/$5#4

s4OPREVENTSERIOUSINJURYORDEATH

from child falling or being

STRANGLEDINSTRAPS

s!,7!93use seat belt provided.

s.%6%2leave child unattended.

s.%6%2 use this carrier as a means to

transport an infant in a motor vehicle.

s3TOPUSINGPRODUCTWHENCHILD

attempts to climb out or reaches

POUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITINA

RECLINEDORUPRIGHTPOSITIONANDHAVE

SPECIALNEEDS#HECKWITHYOURDOCTOR

ABOUTWHENTOSTARTUSINGTHISPRODUCT

$ONOTUSEWITHACHILDTHATWEIGHSLESS

THANPOUNDSKG5SEINMOST

reclined position until child can sit up

unassisted.

s/NLYUSEA'RACO3WEET0EACECARRIER

3NUG2IDE

3NUG2IDE

3NUG2IDE

OR)NFANT3AFE3EAT

CARSEATWITHTHIS

product. Not intended for Assura infant

car seat.

s$/./4USETRAYORCANOPYASACARRY

handle.

s!,7!93use harness provided.

s.%6%2 use carrier in a stroller.

s-AXIMUMRECOMMENDEDHEIGHTIS

INCHESCM

s342!.'5,!4)/.(!:!2$Child

CANSTRANGLEINLOOSERESTRAINTSTRAPS

.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

are loose or undone.

s$/./4PLACEPRODUCTINANYLOCATION

WHERETHEREARECORDSSUCHASWINDOW

BLINDCORDSDRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSESTRANGULATION$/

./4PLACEITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOODSTRINGSOR

paciﬁer cords.

s$/./4SUSPENDSTRINGSOVERTHE

PRODUCTORATTACHSTRINGSTOTOYS

s$/./453%02/$5#4WITHOUTTHE

seat cover.

s$)3#/.4).5%53).'9/52

02/$5#4SHOULDITBECOMEDAMAGEDOR

broken.

s4()302/$5#42%15)2%3!$5,4

!33%-",9 Follow assembly

instructions carefully.)FYOU

EXPERIENCEANYDIFlCULTIESPLEASECONTACT

THE#USTOMER3ERVICE$EPARTMENT

s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHTHIS

product.

s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED

s%LECTRONICTOYSONCERTAIN

MODELS Do not open. No serviceable

PARTSINSIDE2EMOVEANDIMMEDIATELY

DISCARDPLASTICTABFROMSLOTINTOY

s%,%#42/.)#-)8.-/6%4/93

/.#%24!).-/$%,3 are not

INTENDEDFORUSEINWATER

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTCARRIER

can roll over on soft surfaces and

SUFFOCATECHILD.%6%2PLACECARRIERON

BEDSSOFASOROTHERSOFTSURFACES

s&!,,(!:!2$#HILDSMOVEMENTS

CANSLIDECARRIER.%6%2PLACECARRIERNEAR

EDGESOFCOUNTERTOPSTABLESOROTHER

ELEVATEDSURFACES!LWAYSSTAYWITHINARMS

REACHWHENEVERCARRIERISNOTONmOOROR

GROUND

s$/./4PLACEPRODUCTNEARWATERAND

moisture. Do not use the product near

POSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUB

SWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC

s$/./4 use the AC adaptor if it

HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHASBEEN

DROPPEDORISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEITSOITIS

NOTWALKEDONORPINCHEDBYFURNITUREOR

other items.

s$/./4USEWITHANEXTENSIONCORD

-ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETLESINSTRUCTIONSDASSEMBLAGEPEUT

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

MISE EN GARDE

s.%0!3PLACERCETTEPRODUITPRÒSDUN

ENDROITOáSETROUVENTDESCORDONS

COMMELESCORDONSDESTORESRIDEAUX

APPAREILSTÏLÏPHONIQUESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA

STRANGULATION.%0!3METTREDOBJETS

MUNISDUNCORDONAUTOURDUCOUDUN

ENFANTDONTLESCORDONSDUNCAPUCHON

OULECORDONDUNESUCETTE

s.%0!3suspendre de cordons au

DESSUSDECETTEPRODUITNIlXERDE

CORDONSAUXJOUETS

s.%0!354),)3%2#%44%02/$5)4

SANSCOUSSINDESIÒGE

s#%33%2$54),)3%26/42%

02/$5)4SIELLEDEVIENTENDOMMAGÏE

ou brisée.

s#%02/$5)4$/)4´42%

!33%-",³0!25.!$5,4%3UIVRE

LESDIRECTIVESDEMONTAGEAVECSOIN

%NCASDEPROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC

notre service à la clientèle.

s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER

UNIQUEMENTAVECCEPRODUIT

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

DALIMENTATIONFOURNI

s*OUETSÏLECTRONIQUESSURCERTAINS

MODÒLESNe pas ouvrir. Ne renferme

ÌLINTÏRIEURAUCUNEPIÒCEQUELUTILISATEUR

PEUTRÏPARERLUIMÐME2ETIRERETJETER

IMMÏDIATEMENTLALANGUETTEPLASTIQUEDE

LAFENTEDUJOUET

s,%3*/5%43³,%#42/.)15%3-)8

.-/6%352#%24!).3-/$¶,%3

NEDOIVENTPASÐTREIMMERGÏS

s$!.'%2$%35&&/#!4)/. : Ce

PORTEBÏBÏPEUTROULERSURLESSURFACES

moelleuses causant la suffocation de

LENFANT.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ

SURUNLITSOFAOUTOUTEAUTRESURFACE

moelleuse.

s$!.'%2$%#(54%,ESMOUVE

MENTSDELENFANTPEUVENTFAIREGLISSERLE

PORTEBÏBÏ.%*!-!)3PLACERCE

PORTEBÏBÏPRÒSDUBORDDUNCOMPTOIR

DUNETABLEOUDETOUTEAUTRESURFACE

ÏLEVÏE4OUJOURSGARDERLEBÏBÏÌSA

PORTÏELORSQUELEPORTEBÏBÏNESTPASSUR

le sol.

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%

-!.5%,$54),)3!4)/.0/52

³6%.45%,,%-%.4392³&³2%2

s,)2%4/54%3,%3).3425#4)/.3

!6!.4$54),)3%2#%02/$5)4

s!lNDÏVITERDESBLESSURESGRAVES

OUMORTELLESPOUVANTÐTRECAUSÏES

PARLEFAITDÐTRECOINCÏOUPARUNE

CHUTE

s4/5*/523 se servir de la ceinture de

sécurité fournie.

s.%*!-!)3 laisser un enfant sans

surveillance.

s.%*!-!)3UTILISERCEPORTEBÏBÏPOUR

transporter un bébé dans un véhicule

motorisé.

s#ESSERLUTILISATIONDECETTEPRODUIT

LORSQUELENFANTTENTEDENSORTIROUQUIL

ATTEINTKGLIVRES

s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENTPAS

ÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏEOUDROITEET

ONTDESBESOINSSPÏCIAUX3ERENSEIGNER

AUPRÒSDUNMÏDECINAVANTDE

commencer à utiliser cette produit. Ne pas

UTILISERPOURUNENFANTQUIPÒSEMOINSDE

KGLB5TILISERDANSLAPOSITIONLA

PLUSINCLINÏEJUSQUÌCEQUELENFANTDOIT

capable de se tenir assis sans aide.

s5TILISERUNIQUEMENTUNPORTEBÏBÏ

3WEET0EACE-#OUUNDISPOSITIFDE

RETENUEPOURBÏBÏ3NUG2IDE-#

3NUG2IDE

-#3NUG2IDE-#OU

3AFE3EAT-#DE'RACOAVECCEPRODUIT

.ONCONUPOURUTILISERAVECLESDISPOSITIFS

de retenue pour bébé Assura.

s.%0!3SESERVIRDUBALDAQUINCOMME

POIGNÏEDETRANSPORT

s4/5*/523 utiliser le harnais fourni.

s.%*!-!)3UTILISERLEPORTEBÏBÏDANS

une poussette.

s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE

CMPO

s$!.'%2$%342!.'5,!4)/.5N

ENFANTPEUTSÏTRANGLERAVECLESCOURROIES

DERETENUESDÏTACHÏES.%*!-!)3LAISSER

LENFANTDANSLAPRODUITLORSQUELES

courroies sont lâches ou détachées.

s.%0!3EXPOSERCEPRODUITÌLEAUOU

ÌLHUMIDITÏ.EPASUTILISERCEPRODUIT

ÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTRE

MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIREUNE

DOUCHEUNECUVETTEUNÏVIERUNBACÌ

LESSIVEUNEPISCINEUNSOUSSOLHUMIDE

etc.

s.%0!3UTILISERLADAPTATEURDECOURANT

ALTERNATIFSILAÏTÏEXPOSÏÌDU

LIQUIDEÏCHAPPÏOUENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDONDALIMENTATION

0LACERDEMANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE

PIÏTINEROULACCROCHERAVECLESMEUBLES

OUDAUTRESOBJETS

s.%0!3BRANCHERAVECUNERALLONGE

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESDEMONTAJE

PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE

ADVERTENCIA

s0/2&!6/2'5!2$%%,-!.5!,

$%,$5%»/0!2!53/&5452/

s,%!4/$!3,!3).3425##)/.%3

!.4%3$%53!2%34%02/$5#4/

s0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLA

MUERTEPORQUEELNI×OSECAYØOSE

ESTRANGULØCONLASCORREAS

s53%3)%-02%ELCINTURØNDESEGURIDAD

provisto.

s.5.#!DEJEALNI×OSOLO 

s.5.#!use este transportador como

manera de transportar al bebé en un

vehículo automotor.

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOELNI×O

TRATEDESUBIRSEOPESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSEPUEDEN

SENTARENLAPOSICIØNVERTICALORECLINADAY

tienen necesidades especiales. Consulte a

su médico sobre cuándo comenzar a usar

ESTEPRODUCTO.OLOUSECONUNNI×OQUE

PESAMENOSDELIBRASKGÂSELO

ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADAHASTAQUEEL

NI×OPUEDASENTARSESINAYUDA

s5SESOLAMENTEUNTRANSPORTADOR

3WEET0EACE4-3NUG2IDE

3NUG2IDE



3NUG2IDE

OASIENTOPARAAUTOMØVIL

3AFE3EAT4-DE'RACOCONESTEPRODUCTO

No debe usarse con el asiento para

automóvil Assura.

s./53%LABANDEJAOCAPOTACOMO

MANIJAPARAELTRANSPORTE

s53%3)%-02% el arnés provisto.

s.5.#! use el transportador en un

cochecito.

s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADAES

PULGADASCM

s0%,)'2/$%%342!.'5,!#)¼. El

NI×OPUEDEESTRANGULARSECONLASCORREAS

DESEGURIDADSUELTAS.5.#!NODEJE

NUNCAALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN

sueltas o sin atar.

s0%,)'2/$%#!·$!,OSMOVIMIENTOS

DELNI×OPUEDENMOVERELTRANSPORTADOR

.5.#!PONGAELTRANSPORTADORCERCADE

LOSBORDESDEMESADASMESASUOTRAS

SUPERlCIESALTAS0ERMANEZCASIEMPRE

cerca cuando el transportador no esté

sobre el piso o el suelo.

s./PONGAELPRODUCTOCERCADELAGUA

YLAHUMEDAD.OUSEELPRODUCTOCERCA

DELUGARESPOSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES

COMOUNABA×ERADUCHALAVADERO

FREGADEROPALANGANAPARALAVARLAROPA

PISCINASØTANOHÞMEDOETC

s./ use el adaptador de corriente

alternada si ha estado en contacto con

LÓQUIDOSSEHACAÓDOOESTÉDA×ADO

s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO0ØNGALO

DEMANERAQUENADIELOPISENIQUEDE

apretado entre muebles u otros artículos.

s./LOUSECONUNCORDØNDEEXTENSIØN

s./0/.'!ELPRODUCTOENNINGÞN

LUGARDONDEHAYACORDONESTALESCOMO

CORDONESDEPERSIANASCORTINAS

TELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA

ESTRANGULACIØN./PONGAARTÓCULOSCON

UNCORDØNALREDEDORDELCUELLODELNI×O

COMOPOREJEMPLOLOSCORDONESDEUNA

capucha o de un chupete.

s./3530%.$! los cordones sobre

ELPRODUCTONIPONGACORDONESENLOS

JUGUETES

s./53%%,02/$5#4/ sin la funda

del asiento.

s$%*%$%53!23502/$5#4/ en

CASODEQUEESTÏDA×ADOOROTO

s%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/

!2-%5.!$5,4/.3IGA 

detenidamente las instrucciones del

armado.3IEXPERIMENTAALGUNA

DIlCULTADPORFAVORCOMUNÓQUESECONEL

$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTE

s%LSOPORTEPARALACABEZADEBENUSARSE

solamente con este producto.

s5SESOLAMENTEELCORDØNELÏCTRICO

provisto.

s*UGUETESELECTRØNICOSENCIERTOS

MODELOS.OLOSABRA.OHAYPARTES

QUESEPUEDANARREGLARENELINTERIOR

3AQUEYDESECHEINMEDIATAMENTELA

LENGàETADEPLÉSTICODELARANURADEL

JUGUETE

s,/3*5'5%4%3%,%#42¼.)#/3-)8

.-/6%%.#)%24/3-/$%,/3 no

DEBENUSARSEENELAGUA

s0%,)'2/$%!3&)8)!

%NSUPERlCIESBLANDASELTRANSPORTADOR

PARABEBÏPUEDEDARSELAVUELTAYASlXIAR

ALNI×O.5.#!PONGAELTRANSPORTADOR

SOBREUNACAMASOFÉUOTRASUPERlCIE

blanda.

4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWNBELOW#HECK

THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS

model "%&/2%ASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING

CALL#USTOMER3ERVICE

!DULT!SSEMBLY2EQUIRED

.OTOOLSREQUIRED

Ce modèle peut ne pas comprendre

CERTAINESDESCARACTÏRISTIQUESDÏCRITES

CIDESSOUS3ASSURERDAVOIRTOUTES

les pièces correspondant à ce modèle

!6!.4DASSEMBLERCEPRODUIT3IDES

PIÒCESSONTMANQUANTESCOMMUNIQUER

avec notre service à la clientèle.

$OITÐTREASSEMBLÏPARUNADULTE

!UCUNOUTILSRÒQUIS

Este modelo podría no incluir

ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUE

SEINDICANACONTINUACIØN6ERIlQUE

QUETIENETODASLASPIEZASDEESTE

modelo !.4%3 de armar su

PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA

LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE

2EQUIEREQUELOARMEUNADULTO

No se necesitan herramientas.

0ARTSLISTs,ISTEDESPIÒCESs,ISTADELASPIEZAS

1 2

!SSEMBLYs-ONTAGEs-ONTAJE

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

4UCKIN

2ENTRER

0ØNGALASADENTRO

8

!TTACHELASTICSTRAPS

Fixer les courroies élastiques

#ONECTELASCORREASELÉSTICAS

#ANOPYROTATESBACKWARDANDFORWARD

,EBALDAQUINPIVOTEDAVANTENARRIÒRE

,ACAPOTAGIRAHACIAADELANTEYATRÉS

To release:

0RESSFRONTBUTTON

,IFTFRONTOFSEATUPANDPULL

off frame.

0OURDÏTACHER

!PPUYERSURLEBOUTONAVANT

3OULEVERLAVANTDUSIÒGEET

tirer sur le cadre.

0ARADESTRABARLA

/PRIMAELBOTØNDELANTERO

,EVANTELAPARTEDELANTERA

DELASIENTOYSÉQUELODEL

armazón.

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

20 21

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

15 1716

4OATTACHTOY

&IXERLEJOUET

0ARAINSTALARLOSJUGUETES

4OREMOVETOY

2ETIRERLEJOUET

0ARASACARLOSJUGUETES

22 23

#RADLE&ACE)N

Berceau vers vous

Cuna mirando hacia adentro

Faces to side

Vers le côté

Mira hacia el costado

Face out

6ERSLEXTÏRIEUR

Mirando hacia atrás

4OREMOVETRAYPUSHBUTTONINANDPULLUP

0OURRETIRERLEPLATEAUAPPUYERSURLEBOUTONET

soulever.

0ARASACARLABANDEJAEMPUJEELBOTØNHACIA

ADENTROYTIREHACIAARRIBA

1918

To attach cap

&IXERLEBOUCHON

Cómo poner la tapa

To remove cap

2ETIRERLEBOUCHON

Cómo sacar la tapa

24 25 26

3QUEEZETORECLINE 

POSITIONS

#OMPRIMERPOURINCLINER

POSITIONS

!PRIÏTELOPARAAJUSTARLA

RECLINACIØNPOSICIONES

s3ECURING#HILDs)NSTALLATIONDELENFANT

s#ØMOASEGURARALNI×O

27 28 29

s!TTACHING3NUG2IDE

3NUG2IDE

3NUG2IDE

35 or

)NFANT3AFE3EAT

4-

3OLDSEPARATELY

s)NSTALLATIONDESDISPOSITIFSDERETENUEPOURBÏBÏS3NUG2IDE-#

3NUG2IDE-#3NUG2IDE-#OU3AFE3EAT

VENDUSSÏPARÏMENT

s#ØMOINSTALARELMODELO3NUG2IDE

3NUG2IDE

3NUG2IDE

OASIENTO3AFE3EAT

4-

SEVENDENPORSEPARADO

31 32 33

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

4O2EMOVE

0OURRETIRER

0ARASACARLO

s)NSTALLING"ATTERIESNOTINCLUDED

s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

6IBRATION5NIT2EMOVETHECARRIERFROMTHEFRAME2EMOVEBATTERY

LIDUNDERFRONTOFSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTERY

2EPLACELID6IBRATIONFEATUREONLYRUNSONBATTERYPOWER

-ODULEVIBRATOIRE%NLEVEZLEPORTEBÏBÏDELAARMATURE2ETIRERLE

COUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESSITUÏSOUSLESIÒGEÌLAIDEDUNECLÏ

ETINSÏRERPILE$,262EMETTRELECOUVERCLEENPLACE,A

VIBRATIONNEFONCTIONNEQUÌPILE

5NIDADDEVIBRACIØN3ÉQUEELTRANSPORTADORDELAARMAZØN3AQUE

LATAPADELASPILASQUESEENCUENTRADEBAJODELASIENTOCONUNALLAVEE

INSERTEPILA$,266UELVAAPONERLATAPA,AFUNCIØNDELA

vibración solamente funciona a pilas.

4OWER)NSERT$,2BATTERIESASSHOWN0RODUCTDOESNOTRECHARGEBATTERIES

7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF

)F!#ADAPTERISNOTDISCONNECTEDFROMTOWERTHEBATTERIESWILLNOTOPERATETOWER

!LWAYSDISCONNECT!#ADAPTERFROMTOWERWHENUSINGBATTERYPOWER

4OUR)NSÏRERPILES$,2TELQUILLUSTRÏ,EPRODUITNERECHARGEPASLESPILES

,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏES

,ORSQUELADAPTATEURDE#!NESTPASDÏBRANCHÏDELATOURLESPILESNEPEUVENT

LALIMENTER4OUJOURSDÏBRANCHERLADAPTATEURDE#!DELATOURPOURLALIMENTER

avec les piles.

4ORRE)NSERTEPILAS$,2COMOSEINDICA%LPRODUCTONORECARGALAS

PILAS#UANDOSEUSAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADALASPILASSEAPAGAN

AUTOMÉTICAMENTE3INODESCONECTAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADADE

LATORRELASPILASNOACTIVARÉNLATORRE$ESCONECTESIEMPREELADAPTADORDE

corriente alternada de la torre cuando usa las pilas.

3IDÏSIRÏRACCORDERUNLECTEUR-0NONCOMPRISAUPRODUITTELQUILLUSTRÏ3UIVRELESDIRECTIVES

ÌLAPAGEPOURFAIREJOUERLAMUSIQUE

0ARAUSARUNREPRODUCTORDE-0NOSEINCLUYECONECTEELREPRODUCTORALPRODUCTOCOMOSE

INDICA0ARAACTIVARLAMÞSICAUSELASINSTRUCCIONESDELAPÉGINA

4OUSEAN-0PLAYERNOTINCLUDEDCONNECTPLAYERTOPRODUCTASSHOWN4OOPERATEMUSIC

FOLLOWINSTRUCTIONSONPAGE

s-00,!9%2NOTINCLUDED

s,%#4%52-0NONCOMPRIS

s2%02/$5#4/2$%-0NOSEINCLUYE

4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATION

s 5SODELAVIBRACIØN

,ENT

3LOW

,ENTO

2APIDE

Fast

2ÉPIDO

3TART5P.OTE7HENPOWERISlRSTAPPLIEDNEWBATTERIESORWALLPLUG

CONNECTIONALL,%$SWILLmASHTIMESTOSHOWREADINESS2EMOVINGTHEBATTERIESAND

WALLPLUGCONNECTIONWILLRESETTHEPRODUCTMEMORIES

2EMARQUEAUSUJETDUDÏMARRAGE,ORSQUONALIMENTELAPPAREIL

POURLAPREMIÒREFOISNOUVELLESPILESOURACCORDÌUNENOUVELLEPRISETOUSLESVOYANTS

$%,CLIGNOTENTFOISPOURMONTRERQUELAPPAREILESTPRÐTÌFONCTIONNER2ETIRERLES

piles ou la prise murale initialise les mémoires de la produit.

.OTAPARAELARRANQUECuando se conecta la electricidad por

PRIMERAVEZPILASNUEVASOCONEXIØNAUNTOMACORRIENTEDELAPAREDTODOSLOS

 DIODOSELECTROLUMINISCENTESDESTELLARÉNVECESPARAINDICARQUEESTÉLISTO

3ACARLASPILASYLACONEXIØNALTOMACORRIENTEDELAPAREDREPROGRAMARÉLASMEMORIAS

del producto.

3TARTING0RODUCT3PEED

s -ISEENMARCHEDELAPRODUITVITESSES

s !CTIVACIØNDELPRODUCTOVELOCIDADES

#HOIXDEVITESSEÌ,ESBOUTONSDEÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT

,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENTLAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌ

pleine vitesse.

3PEED3ELECTION"UTTONSSETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVES

THEPRODUCTALITTLE3PEEDMOVESTHEPRODUCTTHROUGHITSFULLRANGE

3ELECCIØNDEVELOCIDADDEA,OSBOTONESAPROGRAMANLAVELOCIDADDEL

PRODUCTO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEAL

producto a toda su velocidad.

-OTION/N/FF0RESSINGTHISBUTTONWILLTURNTHEMOTIONONATTHELASTSELECTEDSPEED0RESSINGITASECOND

TIMEWILLSHUTTHEMOTIONOFF

-ARCHEARRÐTDUMOUVEMENT!PPUYERSURBOUTONMETTRALEMOUVEMENTENMARCHEÌLADERNIÒREVITESSE

SÏLECTIONNÏE!PPUYERUNESECONDEFOISARRÐTELEMOUVEMENT

-OVIMIENTOACTIVADODESACTIVADO/PRIMIRESTEBOTØNENCENDERÉELMOVIMIENTOSEGÞNLAÞLTIMAVELOCIDAD

SELECCIONADA/PRIMIRLOPORSEGUNDAVEZAPAGARÉELMOVIMIENTO

0LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL

PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG3KIPASONGBYPRESSINGTHEBUTTON

-USIQUEENJOUÏE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏEETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA

SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER

une chanson.

-ÞSICADIVERTIDA3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDAYDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLAPRIMERACANCIØN3I

OPRIMEELBOTØNSEPUEDESALTEARUNACANCIØN

3OOTHING-USIC3ELECTSSOOTHINGMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLRELAXING

MUSICTRACKSWILLPLAYINTURNANDTHENBEGINAGAINWITHTHElRSTTRACK

-USIQUEAPAISANTE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUEAPAISANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION

,ESMÏLODIESAPAISANTESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE

-ÞSICATRANQUILIZADORA3ELECCIONAMÞSICAQUETRANQUILIZA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASGRABACIONESDEMÞSICATRANQUILIZADORASEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLA

primera.

3OOTHING3OUNDS3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDSFROMNATUREWOMBSOUNDSSTREAMFORESTWHALESAND

DISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAYCONTINU

OUSLYUNTILADIFFERENTSOUNDISSELECTEDORTHETIMERTURNSTHEPRODUCTOFF0RESSTHEBUTTONTOSKIPTOTHENEXT

sound.

"RUITSAPAISANTS0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQBRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINSRUISSEAU

FORÐTBALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT

CONTINUELLEMENTJUSQUÌCEQUONCHOISISSEUNAUTREBRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYERSUR

le bouton pour passer au son suivant.

3ONIDOSSUAVES3ELECCIONAENTRECINCOSONIDOSSUAVESDELANATURALEZASONIDOSDELÞTERODEUNARROYODE

UNBOSQUEDEBALLENASYDEUNATORMENTALEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN%LSONIDO

SUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉCONTINUAMENTEHASTAQUESESELECCIONEUNSONIDODIFERENTEOELRELOJAPAGUE

ELPRODUCTO/PRIMAELBOTØNPARAPASARALACANCIØNSIGUIENTE

-0)NPUT!FTERYOUHAVECONNECTEDYOUR-0PLAYERYOUMUSTACTIVATEITBYPRESSINGTHISBUTTON./4%

7HENTHISBUTTONISLIGHTED3WEETPEACESOWNMUSICWILLNOTPLAYANDTHESOUNDVOLUMEISCONTROLLEDBY

YOUR-0PLAYER

,ECTURE-0!PRÒSAVOIRRACCORDÏLELECTEUR-0ILFAUTLACTIVERENAPPUYANTSURCEBOUTON2%-!215%

,ORSQUECEBOUTONESTALLUMÏLAMUSIQUEDELAPPAREIL3WEETPEACENEJOUEPASETLEVOLUMESERÒGLEPARLA

COMMANDEDULECTEUR-0

%NTRADADE-0,UEGODECONECTARSUREPRODUCTORDE-0DEBEACTIVARLOOPRIMIENDOESTEBOTØN./4!

#UANDOELBOTØNESTÏILUMINADOLAMÞSICAPROPIADE3WEETPEACENOSONARÉYELVOLUMENDELSONIDOSE

CONTROLARÉDESDESUREPRODUCTORDE-0

6OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME

2ÏDUIRELEVOLUME!BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

"AJARELVOLUMEN"AJAELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSIC0RESSINGTHEBUTTONAGAINWILLRESTARTYOURLASTSELECTION

-ARCHEARRÐTAUDIO³TEINTLAMUSIQUELESSONS!PPUYERDENOUVEAUSURLEBOUTONPERMETDEREDÏMARRERLA

dernière sélection.

%NCENDER!PAGARELAUDIO!PAGATODOSLOSSONIDOSOLAMÞSICA/PRIMIRELBOTØNDENUEVOREACTIVARÉSU

ÞLTIMASELECCIØN

6OLUME5P2AISESSOUNDMUSICVOLUME

!UGMENTERLEVOLUME!MPLIlELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

3UBIRELVOLUMEN3UBEELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

4IMER0RESSINGTHISBUTTONWILLSTARTAMINUTEPRODUCTTIMER4HETIMERWILLSHUTOFFALLMOTIONAND

SOUNDFUNCTIONSMINUTESAFTERITISSET4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOHIGHLIGHTYOURSELECTIONANDBEGIN

mASHINGONEMINUTEBEFORETHEPRODUCTSHUTSOFF

-INUTERIE!PPUYERSURLEBOUTONDÏMARREUNEMINUTERIEDEMINUTESINTÏGRÏE,AMINUTERIEMETlNÌ

TOUTESLESFONCTIONSDEMOUVEMENTETDESONMINUTESAPRÒSSONDÏMARRAGE,EBOUTONSILLUMINEPOUR

INDIQUERLASÏLECTIONETCOMMENCEÌCLIGNOTERUNEMINUTEAVANTQUELAPPAREILSÏTEIGNE

2ELOJ/PRIMIRESTEBOTØNACTIVARÉELRELOJDELPRODUCTODEMINUTOS%LRELOJAPAGARÉTODASLASFUNCIONES

DESONIDOYMOVIMIENTOMINUTOSLUEGODEPROGRAMARLO%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

YCOMENZARÉADESTELLARUNMINUTOANTESDEQUESEAPAGUEELPRODUCTO

0ARENTAL,OCK(OLDINGTHISBUTTONDOWNFORSECONDSWILLLOCKOUTALLOTHERBUTTONFUNCTIONSPREVENT

INGCHILDRENFROMCHANGINGYOURSETTINGS7HENSELECTEDTHEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWTHEPRODUCTIS

LOCKED4OTURNOFFTHEPARENTLOCKPRESSANDHOLDTHEBUTTONFORTWOSECONDS4HEPARENTALLOCKCANALSO

BEUSEDWHENALLPRODUCTFUNCTIONSAREOFFTOPREVENTTHEMFROMBEINGTURNEDON)NTHISCASETHEPARENTAL

LOCKBUTTONWILLLIGHTUPANDTHENFADEOUTAFTERlVESECONDSBUTRELIGHTIFANYOTHERBUTTONISPRESSED

6ERROUPOURADULTE!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTSECONDESDÏSACTIVETOUSLESAUTRESBOUTONSAlN

DEMPÐCHERLESENFANTSDEMODIlERLESRÏGLAGES#EBOUTONSILLUMINEALORSPOURINDIQUERQUELAPPAREILEST

VERROUILLÏ!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTDEUXSECONDESDÏSACTIVELESYSTÒMEDEVERROUILLAGE,EVERROU

POURADULTEESTÏGALEMENTUTILEPOUREMPÐCHERLEDÏMARRAGEACCIDENTELDESFONCTIONSDEBALANCEMENT

LORSQUELLESNESONTPASENMARCHE$ANSCECASLEVERROUPOURADULTESILLUMINEPUISSESTOMPEAPRÒSCINQ

SECONDESETSERALLUMESIONTOUCHEÌTOUTAUTREBOUTON

4RABAPARAPADRES-ANTENEROPRIMIDOESTEBOTØNDURANTESEGUNDOSTRABARÉTODASLASOTRASFUNCIONES

DELOSBOTONESPARAPREVENIRQUELOSNI×OSCAMBIENLAPROGRAMACIØN#UANDOLOSELECCIONAELBOTØNSE

ILUMINARÉPARAMOSTRARQUEELPRODUCTOESTÉTRABADO0ARAAPAGARLATRABAPARAPADRESOPRIMAYMANTENGA

OPRIMIDOELBOTØNDURANTEDOSSEGUNDOS,ATRABAPARAPADRESTAMBIÏNSEPUEDEUSARCUANDOTODASLAS

FUNCIONESDELPRODUCTOESTÏNDESACTIVADASPARAPREVENIRQUESEACTIVEN%NESTECASOELBOTØNDELATRABA

PARAPADRESSEENCENDERÉYLUEGODESAPARECERÉDESPUÏSDECINCOSEGUNDOSPEROSEVOLVERÉAENCENDERSISE

oprime otro botón.

#AREAND-AINTANENCE

s&2/-4)-%4/4)-%#(%#+9/5202/$5#4FORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING 

2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS

s2%-/6!",%#,/4(3%!4#/6%2MAYBEMACHINEWASHEDINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIED./

",%!#(.

s4/#,%!.&2!-%USEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER./",%!#(ORDETERGENT

s%8#%33)6%%80/352%4/35./2(%!4COULDCAUSEFADINGORWARPINGOFPARTS

&/23!&%"!44%2953%

7!2.).' #HANGESORMODIlCATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCE

COULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT

34!4%-%.4: ./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"

DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTION

AGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIO

FREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCE

to radio communications.

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION

)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBY

TURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE

FOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

&/23!&%"!44%2953%+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXED

WITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOTREPLACEDORRECHARGED

ATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUMBATTERIES

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINlREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOT

INTENDEDTOBERECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFORACELLOFANOTHERTYPE$ISCARD

LEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIES

BESURETODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEANDLOCALREGULATIONS

2EMOVEBATTERIESBEFORESTORINGPRODUCTFORAPROLONGPERIODOFTIME"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE$,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIES

WHENPRODUCTCEASESTOOPERATESATISFACTORILY

.ETTOYAGEETENTRETIEN

s).30%#4%2$%4%-03%.4%-03#%44%02/$5)4AlNDEREPÏRERTOUTEVISRELÊCHÏEPIÒCEUSÏEMATÏRIEL

DÏCHIRÏOUJOINTDÏCOUSU2EMPLACEROURÏPARERCESPIÒCESAUBESOIN5TILISERUNIQUEMENTDESPIÒCESDERECHANGE

'RACO

s,%#/562%3)¶'%!-/6)",%%.4)335ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLEAUFROIDEAUCYCLEDÏLICATSUSPENDREPOUR

FAIRESÏCHER.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4

s0/52.%44/9%2,%#!$2%UTILISERUNSAVONMÏNAGERETDELEAUTIÒDE.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4

NIDEDÏTERGENT

s5.%%80/3)4)/.%8#%33)6%!53/,%),/5°,!#(!,%52 peut causer la décoloration ou la déformation de

certaines pièces.

54),)3!4)/.352%$%30),%3

-)3%%.'!2$% 4OUTEMODIlCATIONNONDßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDE

LUTILISATEURDESESERVIRDELAPPAREIL

³./.#³$%,!#&#:2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETPROUVÏCONFORMEAUXNORMESDUNAPPAREIL

NUMÏRIQUEDECATÏGORIE"CONFORMÏMENTAUCHAPITREDURÒGLEMENTDELA#&##OMMISSIONFÏDÏRALEDESCOMMU

NICATIONS#ESLIMITESSONTCONUESAlNDEFOURNIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLESDANS

UNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETAPPAREILPRODUITUTILISEETÏMETDELÏNERGIEDESFRÏQUENCESRADIO3ILNESTPAS

INSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTÌCESCONSIGNESILPEUTOCCASIONNERDESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUXCOMMUNICATIONS

radio.

#EPENDANTILNYAAUCUNEGARANTIEQUILNESEPRODUIRAPASDINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONENPARTICULIER

3ICETAPPAREILCAUSEDESINTERFÏRENCESQUINUISENTÌLARÏCEPTIONDUNAPPAREILDERADIOOUDETÏLÏVISIONCEQUON

PEUTVÏRIlERENALLUMANTETÏTEIGNANTLAPPAREILLUTILISATEURESTINVITÏÌTENTERDEREMÏDIERÌLASITUATIONPARLUNEOU

plusieurs des mesures suivantes :

s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE

s!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILETLERÏCEPTEUR

s"RANCHERLAPPAREILDANSUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENENRADIOTÏLÏVISIONEXPÏRIMENTÏ

54),)3!4)/.352%$%30),%3 Conserver les piles hors de la portée des enfants. Toutes les piles peuvent produire

DESFUITESDACIDESIONMÏLANGEDIFFÏRENTSTYPESDEPILESSIONLESINSÒREINCORRECTEMENTÌLENVERSOUSILESPILESNE

SONTPASTOUTESREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASUTILISERENSEMBLEDESPILESNEUVESETUSAGÏES.E

PASMÏLANGERDESPILESALCALINESETRÏGULIÒRESCARBONEZINCOURECHARGEABLESNICKELCADMIUM

4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIREDESFUITESDACIDEOUEXPLOSERSIONLESJETTEAUFEUOUSIONTENTEDERECHARGERUNE

PILENONRECHARGEABLE.EJAMAISRECHARGERDEPILESDUNTYPEDANSUNCHARGEURCONUPOURUNAUTRETYPE*ETER

IMMÏDIATEMENTTOUTEPILEQUIFUIT,ESPILESQUIFUIENTPEUVENTCAUSERDESBRßLURESCUTANÏESETDAUTRESBLESSURES,ES

PILESDOIVENTÐTREMISESAUXREBUSSELONLAMÏTHODEAPPROUVÏEDANSLERESPECTDESLOISETRÒGLEMENTSPROVINCIAUXOU

LOCAUX

2ETIRERLESPILESAVANTDEREMISERCEPRODUITPOURUNEPÏRIODEPROLONGÏE,ESPILESLAISSÏESDANSLAPPAREILPEUVENTFUIR

ETCAUSERDESDOMMAGES

4YPEDEPILESRECOMMANDÏESALCALINESJETABLESFORMAT$,2V.%*!-!)3UTILISERENSEMBLEDESPILESDE

TYPESDIFFÏRENTS2EMPLACERLESPILESLORSQUELAPPAREILNEFONCTIONNEPLUSDEMANIÒRESATISFAISANTE

!TENCIØNYMANTENIMIENTO

s$%6%:%.#5!.$/).30%##)/.%%,02/$5#4/PARADETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOSPIEZASGASTADAS

MATERIALOPUNTOSROTOS#AMBIEOREPARELASPIEZASSIFUERANECESARIO5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTO'RACO

s,!!,-/(!$),,!2%-/6)",%0!2!%,!3)%.4/SEPUEDELAVARAMÉQUINACONAGUAFRÓAENELCICLODELICADO

YSECARALAIRE./53%",!.15%!$/2

s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.USARSOLAMENTEJABØNDEUSODOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%",!.15%!$/22

NIDETERGENTE

s%,#/.4!#4/%8#%3)6/#/.%,3/,/%,#!,/2 podría causar descoloramiento o torcedura de las piezas.

0!2!5.53/3%'52/$%,!30),!3

!$6%24%.#)! ,OSCAMBIOSOMODIlCACIONESAESTAUNIDADNOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPON

SABLEDELCUMPLIMIENTOPODRÓAANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAUSARELEQUIPO

$%#,!2!#)¼.$%,!#/-)3)¼.&%$%2!,$%#/-5.)#!#)/.%3 ./4!%STEEQUIPOHASIDO

PROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLAPARTEDELAS

NORMASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDOCREADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAPELIGROSA

INTERFERENCIAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINO

SELOINSTALAYUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓACAUSARINTERFERENCIASPELIGROSASCONLASCOMUNICACIONESDE

radio.

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR

3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPELIGROSACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALSEPUEDEDETERMINAR

APAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAATRAVÏSDEUNADELAS

SIGUIENTESMEDIDAS

s2EORIENTAROCAMBIARDELUGARLAANTENADERECEPCIØN

s!UMENTARLADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

s#ONECTARELEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEDELQUENECESITAELRECEPTOR

s#ONSULTARALMINORISTAOAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØNPARAOBTENERAYUDA

0!2!5.53/3%'52/$%,!30),!3+-ANTENGALASPILASLEJOSDELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDE

PERDERÉCIDOSISELAMEZCLACONUNTIPODIFERENTEDEPILASISELACOLOCADEMANERAINCORRECTAPUESTAALREVÏSOSI

NOSECAMBIANORECARGANTODASLASPILASALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASNUEVASYVIEJAS.OMEZCLAPILASALCALINAS

COMUNESCARBONOZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

#UALQUIERPILAPUEDEPERDERÉCIDOOEXPLOTARSISELADESECHAENELFUEGOOSEINTENTACARGARUNTIPOQUENODEBE

RECARGARSE.UNCARECARGAUNAPILADEUNTIPOENUNCARGADORHECHOPARAUNAPILADEOTROTIPO$ESECHELASPILASCON

PÏRDIDASINMEDIATAMENTE,ASPILASCONPÏRDIDASPUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

#UANDODESECHALASPILASASEGÞRESEDEDESECHARLASDELAMANERACORRECTASEGÞNLASDISPOSICIONESLOCALESYDESU

estado.

3AQUELASPILASANTESDEGUARDARELPRODUCTODURANTEUNLARGOPERÓODODETIEMPO,ASPILASQUEQUEDANENLAUNIDAD

PUEDENPERDERYCAUSARDA×OS4IPODEPILASRECOMENDADASALCALINASDESECHABLESTAMA×O$,26.5.#!

MEZCLEPILASDEDISTINTOSTIPOS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDEFUNCIONARSATISFACTORIAMENTE

www.gracobaby.com

ORØ



4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY

INFORMATIONIN#ANADAcontact Elfe at:

0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES

RENSEIGNEMENTSAUSUJETDELAGARANTIEAU#ANADA

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU



&AX

OROU

www.elfe.net

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION7ECURRENTLY

DONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDE

THE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOSENLÓNEA

ENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS5NIDOSDE

América.

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE)NTERNET

WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONS

PASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES³TATS5NIS

4OPURCHASEPARTSOR

accessories or for warranty

INFORMATIONINTHE5NITED

3TATES please contact us at the

FOLLOWING

0ARACOMPRARPIEZASO

ACCESORIOSOPARAOBTENER 

INFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAEN

LOS%STADOS5NIDOSpor favor

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE

AU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZAS

DEREPUESTO%%55

0RODUCT2EGISTRATION53!

)NSCRIPTIONDEVOTREPRODUITAU#ANADA

2EGISTRODELPRODUCTO%%55

Graco Baby Swing 1759162 Manual de usuario

Marca: Graco

Modelo: Baby Swing 1759162

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Graco Baby Swing 1759162 Manuel utilisateur

Graco Baby Swing 1759162 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Graco Baby Swing 1759162 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos