Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: WSS10-DG

Tipo: Instruction Sheet

Réglage des sélecteurs :

REMARQUE :

pour accéder aux sélecteurs, il sufﬁt de soulever la

partie inférieure de la touche de commutation.

Installation

REMARQUE : cocher les cases une fois les étapes complétées.

Identiﬁcation de l’application (plus courante

montrée) :

REMARQUE : si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent

pas à cette conﬁguration, on doit faire appel à un électricien.

Unipolaire

1. Ligne

2. Neutre

3. Terre

4. Charge

Étape

Applications unipolaires :

s ,INTERRUPTEURRÏCEPTEUR733NEPEUTFONCTIONNERQUENMODE

unipolaire.

Applications à emplacements multiples :

s ,ETÏLÏINTERRUPTEUR7333PEUTÐTREUTILISÏAVECDESDISPOSITIFS

ÏLECTRIQUESORDINAIRESËTROISETËQUATREVOIESETCESANS

REQUÏRIRDECÉBLAGESUPPLÏMENTAIRE

Étape

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION,

COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer

QUELECIRCUITSOITBIENCOUPÏAVANTDEPROCÏDERAUCÉBLAGE

Étape

CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR :

Raccorder les ﬁls conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant

comme suit :

s ,ElLACTIFDELABOÔTEAUlLNOIRDELINTERRUPTEUR

s ,ElLDECHARGEDELABOÔTEAUlLBLEUDELINTERRUPTEUR

s ,ElLNEUTREDELABOÔTEAUlLBLANCDELINTERRUPTEUR

REMARQUE : il n’y a pas de ﬁl blanc sur les modèles sans neutre.

Bleu

Blanc

Noir

BK WH

Interrupteur

Noir

Blanc

Charge

Neutre (Blanc)

Ligne

120-277 V c.a.,

50/60 Hz

Actif (Noir)

Mode de mise sous/hors tension automatique :ONPEUTACTIVERLEMODEAUTOMATIQUE

AUMOYENDESSÏLECTEURSPARDÏFAUTLESMODÒLESSONTENMODEDEMISESOUSTENSION

MANUELLEHORSTENSIONAUTOMATIQUE

Délai de passage :CETTEFONCTIONNEPEUTÐTREACTIVÏEQUENMODEDEMISESOUSTENSION

AUTOMATIQUEETNESTRECOMMANDÏEQUENCASDUTILISATIONDEPILESOUDUNEALIMENTATION

à basse tension.

Délais d’éteinte :VÏRIlCATIONETMINUTESONRECOMMANDEUNPLUSLONG

DÏLAIPOURFAVORISERLAUTOALIMENTATIONDESDÏTECTEURSETASSURERLATRANSMISSIONDES

PAQUETSDEDONNÏESAUXRÏCEPTEURS

Sélecteurs 1 à 4

OPEN

1234

Outils requis

Description

Tournevis ordinaire/Phillips Ruban isolant Pinces Crayon

#OUPElL 2ÒGLE -ARETTES

Dégager en

poussant les

pattes vers

l’intérieur

Enclencher en

alignant les

pattes et en

poussant vers

l’intérieur

Leviton offre des trousses de changement de couleur, offertes chez la plupart des

distributeurs. Pour modiﬁer celle du cadre, procéder comme suit :

Changement de couleur

,EMODÒLE733ESTUNINTERRUPTEURRÏCEPTEUR)LESTDOTÏDUNETOUCHEQUI

PERMETDECOMMUTERLESRELAISETLEURSCHARGESRESPECTIVES3ILERELAISESTHORS

tension, on peut ainsi le mettre sous tension, et vice versa. Le témoin clignote

ENROUGEQUANDUNSIGNALPAQUETDEDONNÏESESTREÎUDUNDÏTECTEUROUDUN

TÏLÏINTERRUPTEURREMARQUE : LESMODÒLESSANSNEUTREREQUIÒRENTUNECHARGE

MINIMALEDE7

,ESMODÒLES73#XXSONTDESDÏTECTEURSQUILORSQUILSCAPTENTDESMOUVEMENTS

ENVOIENTDESSIGNAUXPAQUETSDEDONNÏESËLINTERRUPTEURRÏCEPTEURLEQUEL

maintient alors ses charges sous tension. Quand rien ne bouge devant eux, ils

cessent d’émettre, et le récepteur amorce immédiatement le délai d’éteinte pour

METTRESESRELAISHORSTENSION,ETÏMOINDESDÏTECTEURSCLIGNOTEENROUGEUN

CLIGNOTEMENTPARMINUTECHAQUEFOISQUEDESMOUVEMENTSSONTDÏTECTÏSETQUE

DESSIGNAUXSONTENVOYÏSAURÏCEPTEUR,ETÏMOINDU733CLIGNOTELUIAUSSIEN

ROUGEPOURINDIQUERQUELESSIGNAUXONTBIENÏTÏREÎUS

s 73#XXET733ENSEMBLE en mode de mise sous tension manuelle/hors

TENSIONAUTOMATIQUEONDOITAPPUYERSURLEBOUTONPOURALLUMERLESLUMIÒRES

%NLABSENCEDESIGNAUXPAQUETSDEDONNÏESDUDÏTECTEURLERÏCEPTEURÏTEINT

ses charges après le délai réglé.

s 73#XXET733ENSEMBLE en mode de mise sous/hors tension

AUTOMATIQUELEDÏTECTEURENVOIEUNSIGNALPAQUETDEDONNÏESAURÏCEPTEUR

POURALLUMERLESLUMIÒRES%NLABSENCEDESIGNAUXPAQUETSDEDONNÏESDU

détecteur, le récepteur éteint ses charges après le délai réglé.

REMARQUE :LEDÏTECTEURDOITCAPTERDESMOUVEMENTSETENVOYERUNPAQUET

AURÏCEPTEURPOURAMORCERLEDÏLAIDÏTEINTEAUTOMATIQUE

s 73#XXET733ENSEMBLE ces dispositifs ont une fonction de conﬁrmation

DABSENCEDESECONDESPOURREMETTRELEURRELAISSOUSTENSIONENCASDE

mise hors tension injustiﬁée.

Modèles auto-alimentés :LESDÏTECTEURSETTÏLÏINTERRUPTEURSSONTDESDISPOSITIFS

AUTOALIMENTÏSQUIEMPLOIENTLATECHNOLOGIE%N/CEAN

s ,ESDÏTECTEURSUTILISENTUNPANNEAUSOLAIREQUITIRESONÏNERGIEDELÏCLAIRAGE

AMBIANT)LSCOMMENCENTËFONCTIONNERDANSUNINTERVALLEDUNEMINUTE

d’exposition à la lumière. Le temps de charge dépend de l’intensité de cette

LUMIÒREETDELADURÏEDEXPOSITION,INTENSITÏMINIMALEREQUISEESTDELUX

CANDELASPIEDS

s ,ESTÏLÏINTERRUPTEURSSESERVENTDELÏNERGIECINÏTIQUEDÏGAGÏELORSQUON

appuie sur leur touche. La friction ainsi produite permet d’en stocker

SUFlSAMMENTPOURTRANSMETTRELESIGNALDELAPROCHAINEACTIVATIONESSAISSUR

CYCLES

Fonctionnement à piles :ONPEUTEMPLOYERTROISPILES!!!NONCOMPRISESLËOá

l’éclairage n’est pas assez constant.

&ONCTIONNEMENTËBASSETENSION on peut employer la connexion d’alimentation

DE6CCFOURNIEETRECOMMANDÏELËOáLÏCLAIRAGENESTPASASSEZCONSTANT

Réglages en usine :

733 MISESOUSTENSIONMANUELLEHORSTENSIONAUTOMATIQUEDÏLAIDEPASSAGEDÏSACTIVÏ

DÏLAIDÏTEINTEDEMINUTES

73#XX PORTÏESENSIBILITÏDELARÏCEPTIONË)20DE

Fonctionnement normal :

,ORSQUONENTREDANSLAPIÒCECONTRÙLÏEILFAUTMETTRE

LINTERRUPTEURRÏCEPTEURSOUSTENSIONMANUELLEMENT1UANDILAURAÏTÏASSOCIÏAU

RÏCEPTEURLEDÏTECTEURLUIENVERRADESSIGNAUXPAQUETSDEDONNÏESPOURQUELES

LUMIÒRESRESTENTALLUMÏESTANTQUEDESMOUVEMENTSSONTDÏTECTÏS%NLABSENCEDE

TELSSIGNAUXPAQUETSLERÏCEPTEURÏTEINTSESCHARGESAPRÒSLEDÏLAIRÏGLÏ

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

s #/50%2,!,)-%.4!4)/.!5&53)",%/5!5$)3*/.#4%52!6!.4$%-!.)05,%2$).34!,,%2/5$%2%4)2%2#%$)30/3)4)&

s )NSTALLEROUUTILISERCONFORMÏMENTAUXCODESDELÏLECTRICITÏENVIGUEUR

s ®DÏFAUTDEBIENCOMPRENDRELESPRÏSENTESDIRECTIVESENTOUTOUENPARTIEONDOITFAIREAPPELËUNÏLECTRICIEN

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

s ,ESMODÒLES733'$XNEREQUIÒRENTPASDERACCORDAUNEUTREILSEXIGENTCEPENDANTUNECHARGEMINIMALEDE7

s 0ROFONDEURRECOMMANDÏEPOURLABOÔTEMURALEPOCM

s .UTILISERCEDISPOSITIFQU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.

0+%

)NSTRUCTIONSDEPROGRAMMATION733

Sélecteur

Délai de 10 minutes

Délai de 30 minutes

Délai de 20 minutes

Délai de 2 minutes

Position ON

Mise sous tension manuelle/hors tension automatique

Mode de passage activé

Position OFF

Mise sous/hors tension automatique

Mode de passage désactivé

Réglage des sélecteurs

Délais d’éteinte :

,ESDÏTECTEURSOFFRENTQUATREDÏLAISPOSSIBLESSOIT

VÏRIlCATIONOUMINUTESONRECOMMANDEDECHOISIRUNINTERVALLEPLUS

LONGSILEDISPOSITIFDOITSAUTOALIMENTERDANSUNESPACEMOINSÏCLAIRÏ,AVALEUR

de ces délais est réglée manuellement par l’utilisateur au moyen des sélecteurs.

REMARQUE :ÏTANTDONNÏQUELESDÏTECTEURSNENVOIENTLEURSSIGNAUXPAQUETS

DEDONNÏESQUECHAQUEMINUTELEDÏLAIDEDEUXMINUTESNESTPASSUFlSANTEN

fonctionnement normal.

Délai de passage :

#ETTEFONCTIONSEULEMENTACTIVEENMODEAUTOMATIQUEET

QUANDLEDÏLAIDÏTEINTEESTRÏGLÏËOUMINUTESESTUTILEDANSLESPIÒCES

OáONNEFAITQUEPASSER$ANSCEMODELEDÏTECTEURÏTEINTLESLUMIÒRESPEUDE

TEMPSAPRÒSQUELAPIÒCESESOITVIDÏE1UANDUNEPERSONNEENTREDANSLAPIÒCE

ILALLUMESESCHARGES3ILAPERSONNEPARTAVANTLEDÏLAIDEPASSAGEMINUTES

LESLUMIÒRESSÏTEIGNENTMAISSIELLERESTEPLUSLONGTEMPSLEDÏTECTEURUTILISEPLUTÙT

le dernier délai réglé au niveau des sélecteurs.

1. Lire toutes les étapes de programmation avant de l’effectuer.

2. Pour pouvoir effectuer la programmation, appuyer sur le bouton de commutation et

LEMAINTENIRENFONCÏPENDANTSECONDES,ETÏMOINDEVRAITSEMETTREËCLIGNOTER

LENTEMENTENAMBREUNEFOISPARSECONDE)LESTDORÏNAVANTPOSSIBLEDECHOISIRLE

MODEDEPROGRAMMATION2ELÉCHERLEBOUTON

3. Lire toutes les directives relatives aux modes de commutation normale, momentanée,

maintenue et d’ambiances.

REMARQUE : quand le témoin est ambre et clignote, le dispositif est en mode de

sélection de mode de programmation; aucun bouton ne peut être associé dans ce mode.

Mode de commutation normale

TÏMOINAMBRECLIGNOTANTUNEFOISPARSECONDE

1. Lire toutes les étapes suivantes avant d’effectuer la programmation.

2. Dès qu’on entre en programmation, le dispositif se met en mode de

COMMUTATIONNORMALECLIGNOTEMENTAMBREUNEFOISPARSECONDE

3. Pour associer un transmetteur, appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant

CINQSECONDES,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAUROUGEPOURINDIQUERQUE

LEDISPOSITIFPEUTÐTREASSOCIÏ2ELÉCHERLEBOUTON

4. 0OURASSOCIERUNINTERRUPTEURSANSlLDESTYLE$ECORA-$AURÏCEPTEURAPPUYER

sur une des extrémités de la bascule de ce premier. En présence d’un autre type

DETRANSMETTEURAPPUYERPLUTÙTSURLEBOUTON,2.SEREPORTERAUXDIRECTIVES

accompagnant le dispositif),ETÏMOINDEVRAITPASSERAUVERTOUSEMETTREË

clignoter plus rapidement, et la charge restera sous tension pendant environ trois

SECONDESINDIQUANTQUELERÏCEPTEURAENREGISTRÏSONCODEPARTICULIERDANSSA

mémoire.

REMARQUE : si on appuie de nouveau sur le bouton du transmetteur, son code sera

effacé (se reporter à la section « Dissociation d’un seul transmetteur » ci-dessous).

REMARQUE : si un seul transmetteur est utilisé, on peut sauter l’étape 5 et sortir du

mode d’association en suivant l’étape 7.

5. !VANTDASSOCIERLETRANSMETTEURSUIVANTILFAUTTOUJOURSATTENDREQUELETÏMOIN

recommence à clignoter. Reprendre l’étape 4JUSQUËCEQUELESCODESDECHAQUE

TRANSMETTEURJUSQUËSOIENTSTOCKÏSDANSLAMÏMOIREDURÏCEPTEUR

6. Pour associer des transmetteurs dans un autre mode de commutation, appuyer

SURLEBOUTONDURÏCEPTEURPOURREVENIRENMODEDESÏLECTIONTÏMOINAMBRE

clignotant). Le témoin est ambre et clignote une fois par seconde en mode de

COMMUTATIONNORMALE3IONAPPUIEENCORESURLEBOUTONDURÏCEPTEURONPASSEAU

MODEDECOMMUTATIONMOMENTANÏECLIGNOTEMENTAMBREDEUXFOISPARSECONDE

3UIVRELESÏTAPESETPOURASSOCIERDESTRANSMETTEURSDANSCEDERNIERMODE

7. 0OURSORTIRAUTOMATIQUEMENTDUMODEDEPROGRAMMATIONILSUFlTDENEPASACTIONNER

DETOUCHEPENDANTSECONDESLETÏMOINCESSEDECLIGNOTER

Mode de commutation momentanée

TÏMOINAMBRECLIGNOTANTDEUXFOISPARSECONDE

Interrupteur-récepteur à RF, sans ﬁls

5NIPOLAIREUNEMPLACEMENT

.ODECAT733

#HARGESËINCANDESCENCE7Ë6

"ALLASTS6!Ë66!Ë66CA(Z#HARGESMOTORISÏESCHË6

DIRECTIVES

WEB VERSION

Dissociation de certains dispositifs : pour dissocier un dispositif, il sufﬁt de

REPRENDRELESÏTAPESCIDESSUS,ORSQUONAPPUIEDENOUVEAUSURLEBOUTONDUN

DISPOSITIFPRÏALABLEMENTASSOCIÏSEREPORTERAUMODEDECOMMUTATIONNORMALEÏTAPE

LACHARGEDURÏCEPTEURDEVRAITSEMETTREHORSTENSIONPOURINDIQUERQUELECODEDU

transmetteur visé a été effacé de la mémoire de ce dernier.

Dissociation de tous les dispositifs :APPUYERSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUË

CEQUELETÏMOINCLIGNOTEENAMBRECINQFOISPARSECONDEPUISENFONCERCEPREMIER

PENDANTCINQSECONDESPOURENTRERDANSLEMODEDEDISSOCIATION2ELÉCHERLEBOUTON

0OURDISSOCIERTOUSLESDISPOSITIFSENFONCERDENOUVEAULEBOUTONPENDANTCINQ

secondes. Toute la mémoire du récepteur sera effacée. Le témoin se met à clignoter

ENROUGEPUISLEDISPOSITIFSORTDUMODEDEPROGRAMMATION

Dissociation d’un seul transmetteur :ENTRERENMODEDEPROGRAMMATIONSUIVRE

LESÏTAPESËDELASECTIONi0ROGRAMMATIONwPUISAPPUYERSURLEBOUTONDU

RÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEENAMBRELENOMBREDEFOISCORRESPONDANT

AUMODEVOULU%NFONCERLEBOUTONPENDANTCINQSECONDESPOURENTRERENMODE

DASSOCIATION2ELÉCHERLEBOUTON,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAUROUGE

POURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREDISSOCIÏ%NFONCERLEBOUTONDUTRANSMETTEUR

OULEBOUTON,2.DUDÏTECTEURVISÏ2ELÉCHERLEBOUTON,EDISPOSITIFENQUESTIONSERA

EFFACÏDELAMÏMOIREDANSCEMODEDECOMMUTATIONLESAUTRESMODESDEMEURENT

CEPENDANTINTACTS

 ,EVERTINDIQUEQUEDESTRANSMETTEURSSONTASSOCIÏSETLENOMBREDE

clignotements correspond à celui des transmetteurs associés dans ce mode

de commutation.

** Un clignotement rouge indique qu’aucun transmetteur n’a été associé.

©,EVITON-FG#O)NC 0+%

Protection en vertu d’un ou de plusieurs brevets américains

ETAUTRESACCORDÏSOUENINSTANCEDELÐTRE

0OUROBTENIRDESRENSEIGNEMENTSSUPPLÏMENTAIRESILSUFlTDE

COMPOSERLENUMÏRODASSISTANCETECHNIQUE

OUDESERENDREAUSITE7EBWWWLEVITONCOMDE,EVITON

s )NSÏRERTOUSLESlLSDANSLABOÔTEEN

prévoyant sufﬁsamment d’espace pour le

dispositif.

s 3ASSURERQUELEMOTi4/0wSURLABRIDEDU

dispositif est vers le haut.

s 3ERRERPARTIELLEMENTLESVISDEMONTAGEDANS

les trous de la boîte.

Vériﬁcation du dispositif avant son installation

DANSLABOÔTEMURALE

REMARQUE :

donner aux ﬁls le rayon de

COURBUREINDIQUÏDANSLESCHÏMAAlNDE

réduire les contraintes lors de l’insertion du

DISPOSITIFLUIMÐME

s 2ÏTABLIRLALIMENTATIONAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEUR

s !PPUYERSURLATOUCHEJUSQUËCEQUELETÏMOIN

de localisation s’éteigne. Les lumières devraient

s’allumer.

Si les lumières ne s’allument pas, se reporter à la

section DIAGNOSTIC DES ANOMALIES.

&IXATIONDUDISPOSITIF

COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU

$)3*/.#4%52

Diagnostic des anomalies

s ,ESLUMIÒRESCLIGNOTENT

SILESLUMIÒRESCLIGNOTENTQUANDLEDISPOSITIFESTËLAPOSITIONHORSTENSION

SASSURERQUELACHARGEMINIMALEESTRESPECTÏE

s $ÏTECTEURSDEMOUVEMENTS

 s ,ESLUMIÒRESSERALLUMENTTOUTDESUITEAPRÒSSÐTREÏTEINTES

RÏDUIRELÏGÒREMENTLAPORTÏEENTOURNANTLECADRANDANSLESENS

CONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTREOURÏINSTALLERLEDÏTECTEURPLUSLOIN

DELASOURCELUMINEUSEOUCALORIQUE

 s ,ESLUMIÒRESSALLUMENTQUANDPERSONNENESTDANSLAPIÒCE

RÏDUIRELÏGÒREMENTLASENSIBILITÏENTOURNANTLECADRANDANSLESENS

CONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRERÏINSTALLERLEDÏTECTEURPLUSPRÒS

de la source lumineuse, ou reprogrammer ce dernier en mode de mise

sous tension manuelle.

Mode d’emploi

REMARQUE : le témoin de localisation s’allume

QUANDLACHARGEESTHORSTENSION/&&AlNDE

faciliter le repérage du dispositif dans l’obscurité.

Touche (réglages par défaut) :

Mise sous tension :

Appuyer légèrement pour allumer les lumières.

Mise hors tension :

Appuyer légèrement pour éteindre les lumières.

Nettoyage :LEXTÏRIEURDUDISPOSITIFPEUTÐTRE

ESSUYÏAUMOYENDUNCHIFFONHUMIDE.%0!3SE

SERVIRDENETTOYANTSCHIMIQUES

Notes techniques :

s $ÏSACTIVERLEMODEDEPASSAGEMETTRELESÏLECTEURËGAUCHE

s ,ESMODÒLESSANSNEUTRE733'$ONTUNEPORTÏEMOINDREDEPIMË

cause de leur conception particulière

s ®LINTÏRIEURLESCOMMANDESSANSlLSONTNORMALEMENTUNEPORTÏEDEËPI

ËM#ETTEPORTÏEVARIEENFONCTIONDELIMPORTANCEDESOBSTRUCTIONSET

des parasites en présence

s ,ESPARASITESPEUVENTÐTRECRÏÏSPARLESBRUITSDECIRCUITENGENDRÏSPARDES

MOTEURSOUDUBROUILLAGERADIOÏLECTRIQUERADIOFRÏQUENCES

s %NMODEDEPROGRAMMATIONLAPORTÏEDESDISPOSITIFSESTRÏDUITEMOINSDEPI

OUM

s ,APORTÏEPEUTAUSSIÐTRERÏDUITEPARUNESURCHARGELINTENSITÏNOMINALENESTQUE

DE!

s ,APORTÏEPEUTÏGALEMENTÐTRERÏDUITEPARDESOBJETSMÏTALLIQUESCEMATÏRIAU

DIMINUELEFlCACITÏDESTRANSMISSIONS2&

s ,APUISSANCEDESORTIEESTRÏGLEMENTÏEPARLA&##AMÏRICAINE

s ,ASENSIBILITÏDESRÏCEPTEURSESTlXE

s $ESANTENNESlXESSONTINTÏGRÏESAUXPRODUITS

Facteurs à considérer :

s EMPLACEMENTDUDISPOSITIF

s OBSTRUCTIONSMÏTALBÏTONAUTRESMATÏRIAUXDECONSTRUCTION

s PARASITES

/BSTRUCTIONS

s ,ESYSTÒMEFONCTIONNETILMIEUXËPORTÏERÏDUITESANSOBSTRUCTIONS

s 4ROUVERLESOBJETSMÏTALLIQUESENBÏTONOUAUTRESSUSCEPTIBLESDENUIREË

l’intensité des signaux.

s 5NDESDISPOSITIFSPEUTILÐTREDÏPLACÏMÐMELÏGÒREMENTDEMANIÒREËCONTOURNER

LESOBSTACLES

Parasites :

s ,ESYSTÒMEFONCTIONNETILMIEUXËCERTAINESHEURES

s #HERCHERDESPIÒCESDÏQUIPEMENTSUSCEPTIBLESDENUIREAUXTRANSMISSIONSSANS

lLSQUANDELLESSONTSOUSTENSION

s 5TILISERUNINDICATEURDINTENSITÏDESIGNALPOURVÏRIlERQUELEPLANCHERDEBRUITESTË

-(Z2&ETPOURQUANTIlERLAlABILITÏDELARÏCEPTIONDESPAQUETSDEDONNÏES

Remplacements :

s 2EMPLACERUNDISPOSITIFËLAFOISDEMANIÒREËPOUVOIRISOLERTOUTEVARIATIONDE

rendement.

Réglage des sélecteurs :

s 6ÏRIlERLERÏGLAGEDESSÏLECTEURSDELINTERRUPTEURRÏCEPTEUR

s 3ÏLECTEURËGAUCHE/&&POURLAMISESOUSTENSIONAUTOMATIQUEËDROITE

/.POURLAMISESOUSTENSIONMANUELLE

s 3ÏLECTEURËGAUCHE/&&POURDÏSACTIVERLEMODEDEPASSAGE

s 3ÏLECTEURSETPOURRÏGLERLEDÏLAIDÏTEINTESILSSONTTOUSLESDEUXË

GAUCHE;/&&=ILYAURAUNDÏLAI;DEVÏRIlCATION=DEDEUXMINUTES

Fonction des témoins :

s 4ÏMOINDESDÏTECTEURSDEMOUVEMENTSCETÏMOINDOITCLIGNOTERENROUGEUNEFOIS

TOUTESLESSECONDESPOURINDIQUERQUELESPAQUETSDEDONNÏESSONTTRANSMIS

s 4ÏMOINDELINTERRUPTEURRÏCEPTEURCETÏMOINDOITCLIGNOTERENROUGEPOUR

INDIQUERQUELESPAQUETSDEDONNÏESSONTREÎUSDUNDÏTECTEUROUDUNEAUTRE

unité asservie.

s /NPEUTVÏRIlERLAPROGRAMMATIONDESDISPOSITIFSDEPUISLINTERRUPTEURRÏCEPTEUR

s )LSUFlTENSUITEDENTRERENMODEDEPROGRAMMATIONPUISDASSOCIATION

s 3ILETÏMOINCLIGNOTEENVERTCESTQUELEDISPOSITIFAÏTÏASSOCIÏ

s !PPUYERSURLEBOUTONAPPROPRIÏDUTRANSMETTEURPOURLEDISSOCIERLETÏMOIN

devrait clignoter en vert une fois de moins, ou clignoter en rouge si plus aucun

dispositif n’est associé.

s !PPUYERSURLEBOUTONAPPROPRIÏDUTRANSMETTEURPOURLASSOCIERDENOUVEAU

s ,ETÏMOINDEVRAITCLIGNOTERENVERTLENOMBREDEFOISCORRESPONDANTËCELUIDES

dispositifs programmés.

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

,EVITONGARANTITAUPREMIERACHETEURETUNIQUEMENTAUCRÏDITDUDITACHETEURQUECEPRODUITNEPRÏSENTENIDÏFAUTSDEFABRICATIONNIDÏFAUTSDEMATÏRIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR,EVITONETNENPRÏSENTERAPASTANTQUILESTUTILISÏDEFAÎONNORMALEETADÏQUATEPENDANTUNEPÏRIODEDEANSSUIVANTLADATEDACHAT,ASEULEOBLIGATION

DE,EVITONSERADECORRIGERLESDITSDÏFAUTSENRÏPARANTOUENREMPLAÎANTLEPRODUITDÏFECTUEUXSICEDERNIERESTRETOURNÏPORTPAYÏACCOMPAGNÏDUNEPREUVEDELADATEDACHATAVANTLAlNDELADITEPÏRIODEDEANSËLA-ANUFACTURE,EVITONDU#ANADA,IMITÏEAUSOINDUSERVICEDEL!SSURANCE1UALITÏBOUL(YMUS0OINTE

#LAIRE1UÏBEC#ANADA(2%0ARCETTEGARANTIE,EVITONEXCLUTETDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENVERSLESFRAISDEMAINDOEUVREENCOURUSPOURRETIRERETRÏINSTALLERLEPRODUIT#ETTEGARANTIESERANULLEETNONAVENUESILEPRODUITESTINSTALLÏINCORRECTEMENTOUDANSUNENVIRONNEMENTINADÏQUATSILAÏTÏSURCHARGÏINCORRECTEMENT

UTILISÏOUVERTEMPLOYÏDEFAÎONABUSIVEOUMODIlÏDEQUELLEQUEMANIÒREQUECESOITOUSILNAÏTÏUTILISÏNIDANSDESCONDITIONSNORMALESNICONFORMÏMENTAUXDIRECTIVESOUÏTIQUETTESQUILACCOMPAGNENT!UCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITEOUIMPLICITEYCOMPRISCELLEDEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏAUBESOINNESTDONNÏE,

MAISSIUNEGARANTIEIMPLICITEESTREQUISEENVERTUDELOISAPPLICABLESLADITEGARANTIEIMPLICITEYCOMPRISLAGARANTIEDEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏAUBESOINESTLIMITÏEËUNEDURÏEDEANS,EVITONDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENVERSLESDOMMAGESINDIRECTSPARTICULIERSOUCONSÏCUTIFSINCLUANTSANSRESTRICTION

LAPERTEDUSAGEDÏQUIPEMENTLAPERTEDEVENTESOULESMANQUESËGAGNERETTOUTDOMMAGEINTÏRÐTDÏCOULANTDUDÏLAIOUDUDÏFAUTDELEXÏCUTIONDESOBLIGATIONSDECETTEGARANTIE3EULSLESRECOURSSTIPULÏSDANSLESPRÏSENTESQUILSSOIENTDORDRECONTRACTUELDÏLICTUELOUAUTRESONTOFFERTSENVERTUDECETTEGARANTIE

Programmation (suite) :

1. Lire toutes les étapes de programmation en mode de commutation normale

avant de procéder.

2. En mode de sélection, le témoin du récepteur clignote en ambre une fois

par seconde. Pour passer en mode de commutation momentané, appuyer

DENOUVEAUSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEEN

ambre deux fois par seconde.

3. Pour associer un transmetteur, appuyer encore sur le bouton et le maintenir

ENFONCÏPENDANTCINQSECONDES,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAU

ROUGEPOURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREASSOCIÏ2ELÉCHERLEBOUTON

4. 3UIVRELESÏTAPESËDUMODEDEPROGRAMMATIONDECOMMUTATION

normale.

Mode de commutation maintenue

TÏMOINAMBRECLIGNOTANTTROISFOISPARSECONDE

1. Lire toutes les étapes de programmation en mode de commutation normale

avant de procéder.

2. En mode de sélection, le témoin du récepteur clignote en ambre une fois

par seconde. Pour passer en mode de commutation maintenue, appuyer

DENOUVEAUSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEEN

ambre trois fois par seconde.

3. Pour associer un transmetteur, appuyer encore sur le bouton et le maintenir

ENFONCÏPENDANTCINQSECONDES,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAU

ROUGEPOURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREASSOCIÏ2ELÉCHERLEBOUTON

4. 3UIVRELESÏTAPESËDUMODEDEPROGRAMMATIONDECOMMUTATION

normale.

Étape

3ERRERLESVISDElXATION

pour assujettir le dispositif à

la boîte murale.

2ÏTABLISSEMENTDELALIMENTATION

Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur.

L’installation est terminée

3TEP

Installation de la plaque:

0OSERUNEPLAQUE$ECORA

ENPLASTIQUEOUENNYLONSURLE

dispositif et la ﬁxer au moyen des vis fournies.

Remarque :SIONPRÏFÒREUTILISERUNEPLAQUEMÏTALLIQUE(CE

QUI N’EST PAS RECOMMANDÉ)ELLEDOITÐTREMISEËLA

TERREËDÏFAUTDEQUOIUNEDÏCHARGEÏLECTROSTATIQUEPOURRAIT

rendre le dispositif inutilisable.

Remarque :LUTILISATIONDUNEPLAQUEMÏTALLIQUE(CE QUI

N’EST PAS RECOMMANDÉ) pourrait entraîner une réduction

ou une perte de réception.

Step 8

Soulever délicatement

la partie inférieure de

la touche

INTERRUPTEUR À ENTREFER (modèles sans neutre) :

,ESMODÒLES733DÏPOURVUSDENEUTRESONT

DOTÏSDUNINTERRUPTEURËENTREFERQUIPERMETDE

COUPERLECOURANTVERSLESCHARGESLORSQUONVEUT

MANIPULERCESDERNIÒRESPOURUNREMPLACEMENT

DELAMPEPAREXEMPLEOULESMETTREHORSTEN

sion pour des raisons de sécurité.

Au niveau du dispositif, tirer délicatement sur la

PARTIEINFÏRIEUREDELATOUCHEJUSQUËCEQUELLESE

SOULÒVECOMPLÒTEMENTDUCADREETQUUNDÏCLIC

SEFASSEENTENDRESEREPORTERËLILLUSTRATION

Une fois l’interrupteur à entrefer actionné, les

charges sous tension devraient se mettre hors

TENSIONCEQUICONlRMEQUELLESNESONTPLUS

alimentées.

Touche

Témoin de localisation

Vériﬁcation du dispositif avant son installation

DANSLABOÔTEMURALESUITE

Étape

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC:

#EDISPOSITIFESTCONFORMEAUXEXIGENCESDELAPARTIEDESRÒGLEMENTSDE

LA&##AINSIQUAUXNORMESENMATIÒREDEBROUILLAGE.-"PRÏJUDICIABLE

ENVERTUDELARÏGLEMENTATIONDUMINISTÒRECANADIENDES#OMMUNICATIONS)L

PEUTÐTREUTILISÏËCONDITIONQUILNECAUSEAUCUNBROUILLAGEPRÏJUDICIABLE

ETNESOITPASAFFECTÏPARLESINTERFÏRENCESDAUTRESDISPOSITIFSSUSCEPTIBLES

notamment d’en perturber le fonctionnement.

#ETÏQUIPEMENTAFAITLOBJETDETESTSETAÏTÏJUGÏCONFORMEAUXNORMESEN

MATIÒREDEDISPOSITIFSNUMÏRIQUESDECLASSE"ENVERTUDELAPARTIEDES

RÒGLEMENTSDELA&##ETCONFORMEAUXNORMESENMATIÒREDEBROUILLAGE

.-"PRÏJUDICIABLEENVERTUDELARÏGLEMENTATIONDUMINISTÒRECANADIENDES

Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une

PROTECTIONRAISONNABLECONTRELEBROUILLAGEPRÏJUDICIABLEQUANDLÏQUIPEMENT

ESTUTILISÏENMILIEURÏSIDENTIEL#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREUTILISEETPEUTIRRADIER

DELÏNERGIEHAUTEFRÏQUENCESILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENT

aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller

LESRADIOCOMMUNICATIONS)LESTCEPENDANTIMPOSSIBLEDEGARANTIRLABSENCE

DETELLESPERTURBATIONSDANSUNEINSTALLATIONDONNÏE3ICETÏQUIPEMENTEST

source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce

QUONPEUTDÏTERMINERENLEMETTANTSOUSETHORSTENSIONONRECOMMANDEË

l’utilisateur de rectiﬁer la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

s RÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE

s AUGMENTERLADISTANCEENTRELÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR

s BRANCHERLÏQUIPEMENTËUNEPRISESURUNCIRCUITAUTREQUECELUIOáEST

BRANCHÏLERÏCEPTEUR

s CONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENEXPÏRIMENTÏENMATIÒREDERADIOS

ou de téléviseurs.

MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE : toute modiﬁcation apportée

SANSLAUTORISATIONEXPRESSEDE,EVITON-ANUFACTURING#O)NCPOURRAITAVOIR

pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.

WEB VERSION

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: WSS10-DG

Tipo: Instruction Sheet

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Leviton WSS10-DG

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos