Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: WSS10-DG

Tipo: Instruction Sheet

Identiﬁque el cableado de su aplicación

(más común):

NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es similar a esta

conﬁguración, consulte a un electricista.

Programación del Interruptor Selector:

NOTA:

Para tener acceso a la programación del interruptor selector,

levante la base del interruptor balancín.

Aplicación de Cableado Unipolar

s %LINTERRUPTORRECEPTORDECONTROL733ESTÈHECHOSØLOCOMOUN

producto unipolar.

Aplicación de Cableado de Múltiples Ubicaciones

s %LINTERRUPTORREMOTOINALÈMBRICO7333SEPUEDEUSARPARA

interruptores adicionales (de 3 y 4 Vías), no necesita cableado.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

s $%3#/.%#4%,!%.%2'¶!#5!.$/(!'!-!.4%.)-)%.4/).34!,%/15)4%%,733

s 0ARASERINSTALADOYOUSADODEACUERDOCONLOSCØDIGOSELÏCTRICOSYNORMASAPROPIADAS

s 3IUSTEDNOESTÈSEGUROACERCADEALGUNAPARTEDEESTASINSTRUCCIONESCONSULTEAUNELECTRICISTA

Installación

NOTA: Haga una marca en el cuadrado cuando complete los pasos.

Paso 3

Paso 4

Paso 2

Unipolar

 Línea

 Neutro

 A tierra

 Carga

ADVERTENCIA: 0!2!%6)4!2$%3#!2'!%,%#42)#!

&5%'//-5%24%).4%225-0!%,0!3/$%%.%2')!

en el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegúrese que el circuito

NOESTÏENERGIZADOANTESDEINICIARLAINSTALACIØN

0ASO

#!",%!$/$%,).4%22504/2

#ONECTELOSCONDUCTORESDEACUERDOAL$)!'2!-!$%#!",%!$/COMOSIGUE

s #ONECTEELCONDUCTOR&ASEDELACAJADEPAREDALCONDUCTORNEGROENELINTERRUPTOR

s #ONECTEELCONDUCTOR#ARGADELACAJADEPAREDALCONDUCTORAZULENELINTERRUPTOR

s #ONECTEELCONDUCTOR.EUTRODELACAJADEPAREDALCONDUCTORBLANCOENELINTERRUPTOR

NOTA:0ARAELMODELOQUE./TIENE.EUTROELCONDUCTORBLANCONOESTÈDISPONIBLE

Azul

Blanco

Negro

BK WH

Interruptor

Negro

Blanco

Carga

Neutro (Blanco)

Línea

120-277VCA,

50/60 Hz

Fase (Negro)

Modo de Autoencendido/Apagado:%LMODOAUTOSEPUEDEHABILITARUSANDOLOS

INTERRUPTORESSELECTORESELPRODUCTOVIENEDEFÈBRICAEN%.#%.$)$/!0!'!$/MANUAL

Caminata:3ØLOSEPUEDEUSARENELMODO!54/%.#%.$)$/YSERECOMIENDA

usarla sólo cuando tiene conexión de baterías o bajo voltaje.

Tiempo fuera:0RUEBASMINUTOSSERECOMIENDATIEMPODEDEMORA

MÈSLARGOPARADARAUTOENERGÓACONTINUAALSENSORYASEGURARQUELOSPAQUETESSEAN

enviados al interruptor receptor).

Interruptores Selectores 1-4

OPEN

1234

(ERRAMIENTASNECESARIAS

Descripción

$ESTORNILLADOR%STÈNDAR0HILLIPS #INTAAISLANTE !LICATES ,ÈPIZ 

Cortadores Regla Conectores de alambre

Presione la

pestaña hacia

adentro para

asegurar

Alinee las

pestañas

de arriba y

presione para

unir

Hay juegos de cambio de color de Leviton disponibles, consulte a su distribuidor

local de Leviton. Para cambiar el color del marco proceda como sigue:

Cambio de color de su Interruptor

%L.O733ESUNINTERRUPTORRECEPTOR%STEINTERRUPTORTIENEUNSOLOINTERRUPTOR

BALANCÓNQUEACCIONAALRELEVADORYASUCARGACORRESPONDIENTE%.#%.$)%.$/

Y!0!'!.$/3IELRELEVADORESTÈ!0!'!$/CUANDOSEPRESIONEELBOTØNSE

%.#%.$%2!OVICEVERSA%LINDICADOR,%$DESTELLARÈ2OJOCUANDORECIBAUNASE×AL

paquete del sensor o del interruptor remoto. NOTA: la versión sin neutro requiere una

carga mínima de 25 vatios.

%L.O73#XXESELSENSORS,AUNIDADDELSENSORENVÓAALINTERRUPTORRECEPTORUNA

SE×ALPAQUETECONLAPRESENCIADEMOVIMIENTOQUEMANTIENELACARGA%.#%.$)$!

%NAUSENCIADEMOVIMIENTOLAUNIDADDELSENSORPARARÈDEENVIARSE×ALPAQUETES

ALINTERRUPTORRECEPTORCUANDOELINTERRUPTORRECEPTORYANORECIBENINGÞNPAQUETE

MÈSELTIEMPOFUERAEMPEZARÈLUEGOELTIEMPOFUERAYRELEVADORSE!0!'!2!.

%LTIEMPODEDEMORAEMPEZARÈDESPUÏSDELAÞLTIMADETECCIØNDEMOVIMIENTOENEL

ESPACIO%L,%$INDICADORDEMOVIMIENTODESTELLARÈ2OJODESTELLOPORMINUTOCADA

VEZQUEDETECTEMOVIMIENTOENVIANDOUNASE×ALPAQUETEALRECEPTOR%L,%$ENEL

RECEPTOR733DESTELLARÈ2OJORECONOCIENDOLARECEPCIØNDELASE×ALPAQUETE

s %L73#XXY733JUNTOS%NELMODOENCENDIDOMANUALAUTOAPAGADO

SEDEBEPRESIONARELBOTØNPARA%.#%.$%2LASLUCES%NAUSENCIADESE×AL

PAQUETEENVIADAPORELSENSORELINTERRUPTORRECEPTORTERMINARÈELTIEMPOFUERAY

!0!'!2!LASLUCES

s %L73#XXY733JUNTOS%NELMODOAUTOENCENDIDOAUTOAPAGADOELSENSOR

ENVIARÈSE×ALPAQUETESALRECEPTORPARA%.#%.$%2LASLUCES%NAUSENCIADE

SE×ALPAQUETEENVIADAPORELSENSORELINTERRUPTORRECEPTORTERMINARÈY!0!'!2!

LASLUCES./4!%LSENSORDEBEDETECTARMOVIMIENTOYENVIARUNPAQUETEPARA

iniciar el tiempo de demora y permitir el autoapagado.

s %L73#XXY733JUNTOS Tiene una característica de conﬁrmación de

VACANTEDESEGUNDOSQUEPERMITEQUEELRELEVADORSE%.#)%.$!ENCASODE

UNFALSO!0!'!$/

Productos Auto Energizados:%LSENSORYELINTERRUPTORREMOTOSONPRODUCTOSAUTO

ENERGIZADOSQUEUSANTECNOLOGÓA%N/CEAN

s %LSENSORUTILIZAUNPANELSOLARQUEDAENERGÓAALSENSORDELASHABITACIONESQUE

TIENENLUZDEAMBIENTE%LSENSOREMPEZARÈAFUNCIONARDENTRODEUNMINUTODE

SEREXPUESTOALALUZ%LTIEMPOTOTALPARACARGARELSENSORVARIARÈDEPENDIENDODE

LAINTENSIDADDELUZYDELTIEMPODEEXPOSICIØNALALUZ%LREQUERIMIENTOMÓNIMO

DELUZPARAELSENSORESDE,58&#

s %LINTERRUPTORREMOTOUTILIZAENERGÓACINÏTICADELINTERRUPTORMECÈNICOCUANDOSE

PRESIONAELBALANCÓN%SAFRICCIØNALMACENAENERGÓASUlCIENTEPARATRANSMITIROTRA

SE×ALENLASIGUIENTEPRESIØNDELBALANCÓNPROBADOSOBRECICLOS

Opción de Batería: No es necesario el uso de baterías (3) AAA (no incluidas) pero se

LASPUEDEUTILIZARENÈREASDONDENOHAYNADADELUZPORPERIODOSLARGOSDETIEMPO

/PCIØNDE"AJO6OLTAJE 3EPROPORCIONACONEXIØN6#$YSERECOMIENDAUSARLA

ENÈREASDONDENOHAYNADADELUZPORPERIODOSLARGOSDETIEMPO

Programación de Fábrica:

%L733%NCENDIDO-ANUAL!UTOAPAGADOCAMINATAANULADA

4IEMPODEDEMORAMINUTOS

73#XX 0ROMEDIOSENSIBILIDAD)20

Operación programada de fábrica:#UANDOSEENTRAAUNAHABITACIØNNECESITA

%.#%.$%2ELINTERRUPTORRECEPTORINALÈMBRICOMANUALMENTE5NAVEZAPRENDIDOENEL

INTERRUPTORRECEPTORELSENSORDEOCUPACIØNINALÈMBRICOENVIARÈSE×ALPAQUETESALINTERRUPTOR

RECEPTORMANTENIENDOLASLUCES%.#%.$)$!3HASTAQUELAHABITACIØNESTÏDESOCUPADA

5NAVEZQUEELSENSORPAREDEENVIARSE×ALPAQUETESELPERIODODETIEMPOFUERADEL

RECEPTOREMPEZARÈYLUEGOLASLUCESSE!0!'!2!.DESPUÏSDEESTEPERIODODETIEMPO

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

s ,OSPRODUCTOS733'$XNOREQUIERENCABLENEUTROSEREQUIEREUNMÓNIMODEWATTSPARAESTOSPRODUCTOS

s 3ERECOMIENDAUSARUNACAJADEPAREDDECMv

s 5SEESTEPRODUCTOCON#!",%$%#/"2%/2%6%34)$/$%#/"2%

0+%

Instrucciones de Programación

!VANZADO733

Paso 5

Programación del Interruptor Selector

Interruptor Selector

10 Min. de Tiempo Fuera

30 Min. de Tiempo Fuera

20 Min. de Tiempo Fuera

2 Min. de Tiempo Fuera

Posición de ENCENDIDO

AUTOENCENDIDO/APAGADO Manual

Modo de Caminata ENCENDIDO

Posición de APAGADO

AUTOENCENDIDO/APAGADO

Modo de Caminata APAGADO

Tiempo-Fuera:%L3ENSORTIENETIPOSDE4IEMPO&UERAPRUEBASØ

MINUTOSSERECOMIENDAUNTIEMPOFUERAMÈSLARGOPARAQUESEAUTOENERGICEEN

ESPACIOSOSCUROS%LVALORDEESTE4IEMPO&UERALOSELECCIONAELUSUARIOATRAVÏSDEL

ajuste de los interruptor selectores. NOTA: Como el sensor sólo envía un paquete cada

minuto, dos minutos de tiempo de demora no es suﬁciente para una operación normal.

Tiempo de Demora de Caminata: La característica de caminata, que sólo se activa

ENELMODODEAUTOENCENDIDOAPAGADOCONUNTIEMPODEDEMORADEØ

MINUTOSYESÞTILCUANDOUNAHABITACIØNESTÈOCUPADAMOMENTÈNEAMENTE#ONESTA

CARACTERÓSTICAELSENSOR!0!'!2!LASLUCESENUNTIEMPOCORTODESPUÏSQUELA

PERSONASALGADELAHABITACIØN%STACARACTERÓSTICATRABAJADELASIGUIENTEMANERA

#UANDOUNAPERSONAENTRAENLAHABITACIØNLASLUCESSE%.#)%.$%.3ILAPERSONA

SALEDELAHABITACIØNANTESQUEELTIEMPODECAMINATADEMINUTOSVENZAELSENSOR

!0!'!2!LASLUCESDENTRODEMINUTOSQUENODETECTEMOVIMIENTO3ILAHABITACIØN

PERMANECEOCUPADAPORMÈSDEMINUTOSELSENSORENTRARÈALMODODE/CUPADO

con la duración de tiempo-fuera especiﬁcado por la programación del interruptor

selector.

 Lea todos los pasos de Programación antes de tomar cualquier acción para programar

el receptor.

 %NTREALMODODE0ROGRAMACIØNPRESIONANDOYSOSTENIENDOELBOTØNDELINTERRUPTORPOR

SEGUNDOS%L,%$ENELINTERRUPTOREMPEZARÈADESTELLAR!-"!2DESPACIOXPOR

SEGUNDO%STEESELÈREADEPROGRAMACIØNDELMODODE3ELECCIØN3UELEELBOTØN

 0ROCEDAALEERLASINSTRUCCIONESDELMODOBALANCÓNMOMENTÈNEODECONMUTACIØNY

luego de ambiente.

NOTA: El destello del LED ámbar representa el modo de selección del área de

programación, ningún botón se puede aprender en el receptor con las luces destellando

ámbar.

Instrucciones de Programación del Modo Balancín

%L,%$DESTELLA!-"!2XPORSEGUNDO

 ,EATODOSLOSPASOSDE0ROGRAMACIØNDELMODO"ALANCÓNANTESDETOMARCUALQUIER

ACCIØNPARAPROGRAMARELRECEPTORENELMODO"ALANCÓN

 5NAVEZQUEENTREALMODODE0ROGRAMACIØNELPRODUCTOEMPEZARÈ

AUTOMÈTICAMENTEELMODO"ALANCÓNDESTELLA!-"!2XPORSEGUNDO

 0ARAAPRENDERELINTERRUPTORTRANSMISORENELMODODE"ALANCÓNPRESIONEYSOSTENGA

ELBOTØNPORSEGUNDOS%L,%$CAMBIARÈDE!MBARA6ERDEO2OJOESOSIGNIlCA

QUEESTÈENELÈREADEPROGRAMACIØNDELMODODE!PRENDIZAJE3UELTEELBOTØN

 #UANDOELRECEPTORESTÈAPRENDIENDOUNINTERRUPTORINALÈMBRICODELUZESTILO

$ECORAPRESIONEUNEXTREMODELINTERRUPTORBALANCÓN#UANDOESTÈAPRENDIENDO

OTROTRANSMISORQUEELINTERRUPTORDELUZINALÈMBRICOPRESIONEELBOTØN,%!2.EN

el transmisor VEAHOJADEINSTRUCCIONESDELTRANSMISORAPROPIADO%L,%$

CAMBIARÈINCREMENTANDOELDESTELLO6ERDEYLACARGAPERMANECERÈENCENDIDA

CERCADESEGUNDOSINDICANDOQUEELRECEPTORHAGUARDADOLAÞNICAIDENTIDADDEL

transmisor en su memoria.

NOTA: Presionando el interruptor transmisor otra vez borrará la única identidad (vea

abajo: Borrar un transmisor del modo de Programación).

NOTA: (Si sólo desea un transmisor pase al Paso 5 y salga del modo de Aprendizaje

siguiendo el Paso 7).

 Para programar transmisores adicionales que se comuniquen con su receptor en el

MODO"ALANCÓNESPEREHASTAQUEEL,%$EMPIECEADESTELLAR2EPITALASINSTRUCCIONES

en el Paso 4HASTAQUELAÞNICAIDENTIDADDETODOSLOSTRANSMISORESDESEADOSESTÏN

GUARDADASENELMODO"ALANCÓNENLAMEMORIADELRECEPTORHASTA

 Para programar un transmisor adicional que se comunique con este receptor

ENOTROMODOPRESIONEELBOTØNDELRECEPTORYRETORNEALÈREADESELECCIØNDE

MODO,%$DESTELLA!-"!2%L,%$ÈMBARDESTELLARÈXPORSEGUNDOPARAEL

MODO"ALANCÓN0RESIONANDOELBOTØNDELINTERRUPTORRECEPTORAVANZARÈELDESTELLO

ÈMBARALSIGUIENTEMODODE0ROGRAMACIØNMODO-OMENTÈNEODESTELLAÈMBARX

por segundo). Siga los Pasos 3 y 4 para programar los transmisores en el modo

-OMENTÈNEO

 0ARASALIRDELMODODE!PRENDIZAJESØLOESPEREELRECEPTORSALDRÈAUTOMÈTICAMENTE

DELMODODE!PRENDIZAJEDESPUÏSDESEGUNDOSINDICADOPORELCESEDELDESTELLO

DEL,%$

)NTERRUPTOR2ECEPTOR!VANZADO)NALÈMBRICO,EV.ET2&

Unipolar (Una ubicación)

.ODE#AT733

)NCANDESCENTE7 6"ALASTRA6! 66! 6

66!#(Z-OTOR(0 6

).3425##)/.%3$%).34!,!#)/.

WEB VERSION

Borrado selectivo:3IGALOSPASOSDELMODODE!PRENDIZAJEDEARRIBAPARABORRAR

UNTRANSMISORDELAMEMORIADEUNRECEPTOR5NAVEZQUEPRESIONEELBOTØNENEL

transmisor deseado 6EAhINSTRUCCIONESDEPROGRAMACIØNDELMODO"ALANCÓNv

Paso 4)LACARGAPERMANECERÈ!0!'!$!INDICANDOQUEELRECEPTORHABORRADODE

su memoria la única identidad del transmisor.

Para borrar todos los productos:!VANCEEL,%$ÈMBARPARAQUEDESTELLEX

por segundo, presione y sostenga el botón del interruptor receptor por 5 segundos

PARAENTRARENELÈREAPARABORRAR3UELTEELBOTØN0ARA"/22!24/$/3LOS

productos de la memoria presione el botón del interruptor receptor por 5 segundos

OTRAVEZ4ODALAMEMORIADELRECEPTORSEBORRARÈ%L,%$DELRECEPTORDESTELLARÈ

2OJOYLUEGOSALDRÈDELAPROGRAMACIØN

Borrar un Transmisor del modo de Programación: Primero entre a la

programación VEAhINSTRUCCIONESDEPROGRAMACIØNvPASOS, luego

PRESIONEELBOTØNREPETIDASVECESPARAAVANZARLOSDESTELLOSDEL,%$ÈMBAR

HASTAQUEALCANCEELMODODESEADO%NTREELMODODE!PRENDIZAJEPRESIONANDO

YSOSTENIENDOELBOTØNDELRECEPTORPORSEGUNDOS3UELTEELBOTØN%L,%$

DESTELLARÈDEÈMBARA6ERDEO2OJOQUESIGNIlCAQUEAHORAESTÈENELÈREADE

LA0ROGRAMACIØNDE!PRENDIZAJE3OSTENGAELBOTØNDELINTERRUPTORDELTRANSMISOR

OBOTØNDEAPRENDIZAJEDELSENSORQUEUSTEDDESEABORRAR3UELTEELBOTØN%STO

BORRARÈELTRANSMISORDELAMEMORIAPARAESEMODODE0ROGRAMACIØNDEJANDOLOS

otros modos de programación intactos.

 %LDESTELLODEL,%$6ERDEINDICAQUELOSTRANSMISORESHANSIDO

APRENDIDOSELNÞMERODELOSDESTELLOSREPRESENTAELNÞMERODE

TRANSMISORESAPRENDIDOSENELMODODE0ROGRAMACIØN

 %LDESTELLODEL,%$2OJOINDICAQUENOHAYTRANSMISORESAPRENDIDOS

©,EVITON-FG#O)NC 0+%

#UBIERTOPORUNOOMÈS0ATENTESPENDIENTESDE%%55Y%XTRANJERAS

4ODOSLOS$ERECHOS2ESERVADOS)NCLUYENDO$ERECHOSDE#OMERCIO

0ARAINFORMACIØNADICIONALCONTACTECONLA,ÓNEA4ÏCNICADE,EVITONAL

OVISITENUESTRAPÈGINAENEL)NTERNETWWWLEVITONCOM

Balancín

,OCALIZADORDELUZ

s #OLOQUETODOSLOSCONDUCTORESDENTRODELA

CAJADEJANDOESPACIOPARAEL733

s !SEGUREQUELAPALABRAh4/0vESTEHACIA

ARRIBAENLAABRAZADERADEL733

s %NROSQUEPARCIALMENTELOSTORNILLOSENLOS

oriﬁcios de montaje de la caja de pared.

0RUEBESU733ANTESDEMONTARLOENLACAJA

de pared:

NOTA:

&ORMEUNACURVACONLOS

conductores como se muestra en el

diagrama para aliviar la tensión cuando

MONTEEL733

s 2ESTABLEZCALACORRIENTECONELINTERRUPTORDE

circuito o fusible.

s 0RESIONEELBALANCÓNHASTAQUEEL,%$

LOCALIZADORSE!0!'5%,ASLUCESSEDEBEN

%.#%.$%2

s 3ILASLUCESNO%.#)%.$%.VEALASECCIØN

3/,5#)/.$%02/",%-!3

Paso 6

-ONTAJEDEL)NTERRUPTOR

$%3#/.%#4%,!%.%2'¶!%.%,).4%22504/2$%

#)2#5)4/3/&53)",%

Paso 7

Solución de Problemas

s ,ASLUCESOSCILAN

3ILASLUCESESTÈNOSCILANDOENELESTADODE!0!'!$/REVISEYASEGURE

QUELOSREQUERIMIENTOSDECARGAMINIMASEESTÏNCUMPLIENDO

s 3ENSORDE/CUPACIØN

 s %LSENSORVUELVEHAENCENDERLASLUCESAPENASLAS!0!'!

!JUSTELIGERAMENTEELRANGOHACIALAIZQUIERDAPARAREDUCIRELRANGOO

REUBICAREL3ENSORLEJOSDELAFUENTEDELUZOCALOR

 s $ISPAROFALSOCUANDONADIEESTAALREDEDOR

!JUSTELIGERAMENTEELRANGOHACIALAIZQUIERDAPARAREDUCIRLA

SENSIBILIDADREUBIQUEELSENSORMÈSCERCAALAFUENTEDELUZO

RECONlGUREELSENSORENELMODODE%.#%.$)$/-!.5!,

Operación

NOTA:%L,%$LOCALIZADORSEILUMINARÈCUANDOLA

CARGAESTÏENLAPOSICIØNDE!0!'!$/PARAFACILITAR

el acceso en la oscuridad.

Balancín a presión (Programación de fábrica)

%.#%.$%2,/DELAPOSICIØNDE!0!'!$/

4OQUEnLASLUCESSE%.#%.$%2!.

!0!'!2,/DELAPOSICIØNDE%.#%.$)$/

4OQUEnLASLUCESSE!0!'!2!.

,IMPIEZA,IMPIECONUNTRAPOHÞMEDO./USE

limpiadores químicos.

)NSTRUCCIONESDE0ROGRAMACIØNCONT

Paso 5

Instrucciones de Programación del Modo Momentáneo

%L,%$ÈMBARDESTELLAXPORSEGUNDO

 Lea todos los pasos de programación del modo Balancín antes de tomar

CUALQUIERACCIØNPARAPROGRAMARELRECEPTORENELMODO-OMENTÈNEO

 -IENTRASELRECEPTORESTÈENELÈREADESELECCIØNDEMODO,%$ÈMBAR

DESTELLARÈXPORSEGUNDO0ARAAVANZARALMODO-OMENTÈNEO,%$ÈMBAR

DESTELLARÈXPORSEGUNDOPRESIONEELBOTØNDEINTERRUPTORRECEPTORPARA

AVANZAREL,%$ÈMBARXSEGUNDOMODO-OMENTÈNEO

 0ARAAPRENDERUNINTERRUPTORTRANSMISORENMODO-OMENTÈNEOPRESIONEY

SOSTENGAELBOTØNPORSEGUNDOS%L,%$CAMBIARÈDEÈMBARA6ERDEOA

2OJOINDICANDOQUEAHORAESTÈENELÈREADEPROGRAMACIØNDE!PRENDIZAJE

Suelte el botón.

 Siga los pasos 4-7 “de las instrucciones de programación del modo

"ALANCÓNv

Instrucciones de Programación del Modo de Interruptor de Palanca

%L,%$ÈMBARDESTELLAXPORSEGUNDO

 ,EATODOSLOSPASOSDEPROGRAMACIØNDELMODO"ALANCÓNANTESDETOMAR

CUALQUIERACCIØNPARAPROGRAMARELRECEPTORENELMODODE)NTERRUPTORDE

Palanca.

 -IENTRASELRECEPTORESTÈENELÈREADESELECCIØNDEMODO,%$ÈMBAR

DESTELLARÈXPORSEGUNDO0ARASELECCIONARELMODODE0ALANCAPRESIONEEL

BOTØNDEINTERRUPTORRECEPTORPARAAVANZAREL,%$ÈMBARXSEGUNDOMODODE

Palanca).

 Para aprender un interruptor transmisor en el modo de Palanca presione y

SOSTENGAELBOTØNPORSEGUNDOS%L,%$CAMBIARÈDE!MBARA6ERDEOA

2OJOINDICANDOQUEAHORAESTÈENELÈREADEPROGRAMACIØNDE!PRENDIZAJE

Suelte el botón.

 Siga los pasos 4-7 “de las instrucciones de programación del modo

"ALANCÓNv

.OTAS4ÏCNICAS

s )NHABILITELACARACTERÓSTICADECAMINATA!0!'5%ELINTERRUPTORSELECTOR

s %LINTERRUPTOR3IN.EUTRO733'$DECRECESURANGOPORAPROXIMADAMENTEM

PIESDISE×ORESTRINGIDOCUANDONOTIENENEUTRODISPONIBLEPARATRABAJARCONEL

s %NUNAMBIENTEINTERIORLOSCONTROLESINALÈMBRICOSTIENENUNRANGOTÓPICODEACCIØN

DEAMPIES3ILASOBSTRUCCIONESYOINTERFERENCIADERUIDOESMÈS

LIGERAOMÈSPESADAASÓSERÈMÈSOMENOSELRANGO

s ,AINTERFERENCIADERUIDOPUEDESERRUIDODELÓNEADELOSMOTORESODE

RADIOFRECUENCIA2&

s ,OSINTERRUPTORESENTRANENUNMODODERANGOREDUCIDOCUANDOENTRANEN

PROGRAMACIØN[BAJOMPIES]

s %LRANGOSEPUEDEREDUCIRSOBRECARGANDOELINTERRUPTORELINTERRUPTORSOLOTIENE!

s %LRANGOSEPUEDEREDUCIRCONOBJETOSDEMETALELMETALDISMINUYELAElCACIADE

TRANSMISIØNDE2&

s ,ACORRIENTEDESALIDAESTÈREGULADAPORLA&##

s ,ASENSIBILIDADDELRECEPTORESlJA

s ,ASANTENASlJASESTÈNINTEGRADASENELPRODUCTO

Considere los factores que afectan al ambiente:

s 5BICACIØNDELPRODUCTO

s /BSTRUCCIONESMETALCONCRETOOTROSMATERIALESDECONSTRUCCIØN

s )NTERFERENCIA

Obstrucciones:

s z%LSISTEMATRABAJAMÈSCONlABLEMENTEENRANGOSCERCANOSSINOBSTRUCCIONES

s )DENTIlQUEELMETALCONCRETOYOTROSOBJETOSPRØXIMOSQUEESTÏNAFECTANDO

POSIBLEMENTELAFUERZADELASE×AL

s z3EPUEDEREUBICARCUALQUIERDISPOSITIVOINCLUSOLEVEMENTELEJOSDEOBSTRUCCIONES

PARAMEJORARELFUNCIONAMIENTODESISTEMA

Interferencia:

s z%LSISTEMATRABAJAMEJORACIERTASHORASDELDÓA

s "USQUEPORPIEZASDELEQUIPOQUEESTÈN%.#%.$)$!3PORQUEPUEDENAFECTAREL

FUNCIONAMIENTOINALÈMBRICO

s 4RATEDEUSARELMEDIDORDEFUERZADESE×ALPARAMEDIRELRUIDODELPISO-(Z

2&YLACONlABILIDADDELACANTIDADDELPAQUETERECIBIDO

Variaciones de producto:

s 3ØLOREEMPLACEUNAPIEZADELHARDWAREALAVEZPARAAISLARCUALQUIERVARIACIØNENEL

funcionamiento de producto

!JUSTEDELOSINTERRUPTORESSELECTORES

s 6ERIlQUEELAJUSTEAPROPIADODELOSINTERRUPTORESSELECTORESENELINTERRUPTORRECEPTOR

s )NTERRUPTORSELECTOR%NLAPOSICIØNDELAIZQUIERDAAPAGADOES

!54/%.#%.$)$/ENLAPOSICIØNDELADERECHAENCENDIDOES%.#%.$)$/

-ANUAL

s )NTERRUPTORSELECTOR%NLAPOSICIØNDELAIZQUIERDAAPAGADOPARALACAMINATA

!0!'!$/

s )NTERRUPTORESSELECTORESY%STOSlJANELTIEMPODEDEMORAAMBOSENLA

POSICIØNDELAIZQUIERDAAPAGADOSONMINUTOSDEDEMORAPRUEBA

,%$)NDICADORESDELPRODUCTO

s ,%$3ENSOROCUPACIØN#ERCIØRESEQUEELDESTELLOROJODEL,%$SEUNAVEZCADA

SEGUNDOSPARAVERIlCARLATRANSMISIØNDELPAQUETE

s ,%$DEL)NTERRUPTORRECEPTOR#ERCIØRESEQUEEL,%$LOCALIZADORDESTELLEROJO

veriﬁcando la recepción de un paquete del sensor o del remoto

s 6ERIlQUELAPROGRAMACIØNCORRECTADEPRODUCTOSUSANDOELINTERRUPTORRECEPTOR

s %NTREALAPROGRAMACIØNYVAYAALMODODE!PRENDIZAJE

s 6ERIlQUEELDESTELLOVERDEDEL,%$LOCALIZADORQUESIGNIlCAQUEELDISPOSITIVO

ESTÈAPRENDIDO

s 0RESIONEELBOTØNDEAPRENDIZAJEENELTRANSMISORPARABORRARELPRODUCTOEL,%$

VERDEDEBEDESTELLARUNOMENOSODEBEHABERUN,%$ROJONINGÞNDISPOSITIVO

aprendido)

s 0RESIONEELTRANSMISORPARAVOLVERAAPRENDERLADIRECCIØNDEDISPOSITIVOOTRAVEZ

s %L,%$VERDEDELLOCALIZADORDEBEDESTELLAROTRAVEZPORELNÞMERODE

dispositivos programados

'!2!.4)!,%6)4/.0/2#).#/!./3,)-)4!$!

,EVITONGARANTIZAALCONSUMIDORORIGINALDESUSPRODUCTOSYNOPARABENElCIODENADIEMÈSQUEESTEPRODUCTOENELMOMENTODESUVENTAPOR,EVITONESTÈLIBREDEDEFECTOSENMATERIALESOFABRICACIØNPORUNPERÓODODECINCOA×OSDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,A ÞNICA OBLIGACIØN DE ,EVITON ES CORREGIR TALES DEFECTOS YA SEA CON REPARACIØN O REEMPLAZO

COMO OPCIØN SI DENTRO DE TAL PERÓODO DE CINCO A×OS EL PRODUCTO PAGADO SE DEVUELVECON LA PRUEBA DECOMPRA FECHADAY LADESCRIPCIØN DEL PROBLEMA A,EVITON-ANUFACTURING#O)NC!TT1UALITY!SSURANCE$EPARTMENT .ORTH3ERVICE2OAD-ELVILLE.EW9ORK53!%STA GARANTÓAEXCLUYE YRENUNCIA TODARESPONSABILIDAD DEMANO DEOBRA

POR REMOVER O REINSTALAR ESTE PRODUCTO %STA GARANTÓA ES INVÈLIDA SI ESTE PRODUCTO ES INSTALADO INAPROPIADAMENTE O EN UN AMBIENTE INADECUADO SOBRECARGADO MAL USADO ABIERTO ABUSADO OALTERADO ENCUALQUIER MANERAO NOES USADOBAJO CONDICIONESDE OPERACIØNNORMAL ONO CONFORMECON LASETIQUETAS OINSTRUCCIONES No hay otras garantías implicadas

DECUALQUIEROTRO TIPOINCLUYENDOMERCADOTECNIA YPROPIEDADPARA UN PROPØSITOEN PARTICULAR PERO SI ALGUNA GARANTÓAIMPLICADA SE REQUIERE POR LAJURISDICCIØN PERTINENTE LA DURACIØN DECUALQUIERA GARANTÓA IMPLICADA INCLUYENDO MERCADOTECNIAY PROPIEDAD PARA UN PROPØSITO EN PARTICULAR ES LIMITADA A CINCO A×OS ,EVITON NO ESRESPONSABLEPOR DA×OS

INCIDENTALESINDIRECTOSESPECIALESOCONSECUENTESINCLUYENDOSINLIMITACIØNDA×OSAOPÏRDIDADEUSODECUALQUIEREQUIPOPÏRDIDADEVENTASOGANANCIASORETRASOOFALLAPARALLEVARACABOLAOBLIGACIØNDEESTAGARANTÓA. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

Apriete los tornillos de

montaje para asegurar el

producto en la caja de la

pared.

Restablezca la energía:

2ESTABLEZCALAENERGÓAENELINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLE

,AINSTALACIØNESTATERMINADA

0ASO

-ONTAJEDELAPLACADEPARED

#OLOQUELAPLACADEPAREDDEPLÈSTICONYLON$ECORA

sobre el

producto y asegure en su lugar con los tornillos proporcionados.

Nota: Si se usa una placa de pared de metal (NO

RECOMENDADA) debe estar conectada a tierra, de lo contrario

PUEDEHABERUNADESCARGAELÏCTRICA%3$ENLAPLACADEPARED

CAUSANDOQUELAUNIDAD733FALLE

Nota: Usar una placa de pared de metal (NO RECOMENDADA)

PODRÓARESULTARENLAREDUCCIØNOPÏRDIDADELAFUERZADE

RECEPCIØNPARAINTERRUPTORDEPARED733

0ASO

,EVANTESUAVEMENTE

la base balancín para

sacarlo

).4%22504/2).4%'2!$/733SINNEUTRO

,OSINTERRUPTORES733SINCABLENEUTROTIENENUN

interruptor integrado para desconectar la tensión

y corriente que ﬂuye a la carga en el caso de

REEMPLAZARLACARGAFOCOETCOPARADESCONECTAR

LACARGAPORRAZONESDESEGURIDAD!CTIVEEL

interruptor integrado en el interruptor, jalando

SUAVEMENTELAPARTEINFERIORDELAALMOHADILLAA

PRESIØNHASTAQUESELEVANTACOMPLETAMENTEFUERA

DELMARCOYSEESCUCHEUNCHASQUIDO6ERlGURA

Cuando el interruptor integrado se une con la carga

%.#%.$)$!LACARGASEDEBE!0!'!2%STO

CONlRMAQUEELINTERRUPTORINTEGRADOSEHAACTIVADO

YLACARGAYANOESTÈRECIBIENDOALIMENTACIØN

0RUEBESU733ANTESDEMONTARLOENLACAJA

DEPAREDCONT

Paso 6

$%#,!2!#)/.$%#/.&/2-)$!$#/.&##

%STEPRODUCTOCUMPLECONLAPARTEDELAS2EGLAS&##,AOPERACIØN

ESTÈSUJETAADOSCONDICIONES%STEPRODUCTONODEBECAUSAR

INTERFERENCIADA×INAY%STEPRODUCTODEBEACEPTARCUALQUIER

interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una

operación no deseada.

%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYENCONTRADOQUECUMPLECONLOSLIMITES

DEUNPRODUCTO$IGITAL#LASE"YCUMPLECONELARTÓCULODELASREGLAS

&##%STOSLIMITESESTÈNDISE×ADOSPARADARPROTECCIØNRAZONABLE

CONTRAINTERFERENCIADA×INAENINSTALACIONESRESIDENCIALES%STEEQUIPO

genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se

instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia

DA×INAALASCOMUNICACIONESDERADIO3INEMBARGONOHAYGARANTÓA

que no ocurra interferencia en una instalación particular. Si este equipo

causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se

PUEDEDETERMINAR!0!'!.$//%.#%.$)%.$/ELEQUIPOELUSUARIO

PUEDETRATARDECORREGIRLAINTERFERENCIACONUNAOMÈSDELASSIGUIENTES

medidas:

s 2EORIENTEOREUBIQUELAANTENADERECEPCIØN

s !UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

s #ONECTEELEQUIPOENUNCONTACTOENUNCIRCUITODIFERENTEALDEL

receptor

s 0ARAAYUDACONSULTECONELVENDEDOROTÏCNICOCONEXPERIENCIAEN

RADIOTELEVISIØN

PRECAUCION FCC: Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobada

EXPRESAMENTEPOR,EVITON-ANUFACTURING#O)NCPUEDEANULARLA

autoridad del usuario que opera el equipo.

WEB VERSION

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: WSS10-DG

Tipo: Instruction Sheet

Descargar PDF

informe

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Leviton WSS10-DG Instruction Sheet

Documentos relacionados

Otros documentos