LG US990 US Cellular El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: US990 US Cellular

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

G3 US Cellular

Guía del usuario

Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

s0ARTEDELCONTENIDODEESTEMANUALPUEDE

NOSERAPLICABLEALTELÏFONODEPENDIENDO

DELSOFTWAREYDELPROVEEDORDESERVICIOS

s'OOGLE©'OOGLE-APS©'MAIL©

9OU4UBE©(ANGOUTS©Y'OOGLE0LAY©SON

MARCASCOMERCIALESDE'OOGLE)NC

ESPAÑOL

MFL68606701 (1.0)

s !TENCIØNALCLIENTEDE53#ELLULAR



s #OPYRIGHT¥,'%LECTRONICS)NC2ESERVADOSTODOSLOSDERECHOS

,'YELLOGOTIPODE,'SONMARCASCOMERCIALESREGISTRADASDE,'

'ROUPYLASENTIDADESRELACIONADAS,ASDEMÉSMARCASCOMERCIALESSON

PROPIEDADDESUSRESPECTIVOSPROPIETARIOS

Contenidos

Contenidos ..................................................................................3

Familiarizarse con el teléfono ....................................................6

Pantalla principal ..................................................................... 25

Conﬁguración de la cuenta de Google ................................. 49

Conexión a redes y dispositivos ............................................. 50

Llamadas .................................................................................. 55

Contactos ................................................................................. 68

Mensajes.................................................................................... 71

E-mail ....................................................................................... 75

Gmail ........................................................................................ 78

Hangouts .................................................................................. 82

Cámara y video ........................................................................ 84

Multimedia ............................................................................... 98

Herramientas ..........................................................................102

La Web .....................................................................................126

Ajustes .....................................................................................130

Resolución de problemas ......................................................160

Seguridad ................................................................................ 167

Declaración de garantía limitada ..........................................201

.OSEGUIRLASINSTRUCCIONESPUEDEOCASIONARLESIONESGRAVESOLA

MUERTE

ADVERTENCIA%STEPRODUCTOCONTIENEQUÓMICOSCONOCIDOSPOREL%STADODE#ALIFORNIADECAUSARCÉNCER

YDEFECTOSDENACIMIENTOUOTROSDA×OSREPRODUCTIVOSLávese las manos después de manipular.



.OUSENUNCAUNABATERÓANOAPROBADAYAQUEESTOPODRÓADA×ARELTELÏFONO

OLABATERÓAYPODRÓAOCASIONARQUEESTALLELABATERÓA



.UNCACOLOQUEELTELÏFONOENUNHORNODEMICROONDASYAQUEESTOHARÓA

QUEESTALLARALABATERÓA



.OSEDESHAGADELABATERÓAMEDIANTEELFUEGOOCONMATERIALESPELIGROSOS

OINmAMABLES



!LIRENAUTOMØVILNODEJEELTELÏFONONIINSTALEELKITDEMANOSLIBRESCERCA

DELABOLSADEAIRE3IELEQUIPOINALÉMBRICOESTÉINSTALADOINCORRECTAMENTEY

SEACTIVALABOLSADEAIREUSTEDPUEDERESULTARGRAVEMENTELESIONADO



.OUSEELTELÏFONOENZONASDONDEESTÏPROHIBIDOHACERLO0OREJEMPLOEN

LOSAVIONES



.OEXPONGAELCARGADORDEBATERÓASOELADAPTADORALALUZDIRECTADELSOLNI

LOUTILICEENSITIOSCONELEVADAHUMEDADCOMOPOREJEMPLOELBA×O



.OUSESUSTANCIASQUÓMICASCORROSIVASCOMOALCOHOLBENCINASOLVENTES

ETCNIDETERGENTESPARALIMPIARELTELÏFONO%XISTERIESGODECAUSARUN

INCENDIO



.ODEJECAERELTELÏFONONILOGOLPEEOAGITEFUERTEMENTE4ALESACCIONES

PUEDENDA×ARLASTARJETASDECIRCUITOSINTERNASDELTELÏFONO



.OUSEELTELÏFONOENÉREASALTAMENTEEXPLOSIVASYAQUEPUEDEGENERAR

CHISPAS



.ODA×EELCABLEDECORRIENTEDOBLÉNDOLORETORCIÏNDOLOTIRANDODEÏLO

CALENTÉNDOLO.OUSELACLAVIJASIESTÉSUELTAYAQUEESTOPUEDEOCASIONAR

INCENDIOSODESCARGASELÏCTRICAS



.OCOLOQUEOBJETOSPESADOSSOBREELCABLEDECORRIENTE.OPERMITAQUE

ELCABLEDECORRIENTESEDOBLEYAQUEESTOPUEDEOCASIONARINCENDIOSO

DESCARGASELÏCTRICAS



.OMANIPULEELTELÏFONOCONLASMANOSHÞMEDASCUANDOSEESTÏCARGANDO

0UEDECAUSARUNCHOQUEELÏCTRICOODA×ARGRAVEMENTEELTELÏFONO



.ODESARMEELTELÏFONO



.OHAGANICONTESTELLAMADASMIENTRASESTÏCARGANDOELTELÏFONOYAQUE

PUEDECAUSARUNCORTOCIRCUITOENÏSTEOPROVOCARDESCARGASELÏCTRICASO

INCENDIOS



.OSOSTENGALAANTENANIPERMITAQUEENTREENCONTACTOCONSUCUERPO

DURANTELASLLAMADAS



!SEGÞRESEDEQUENOENTRENENCONTACTOCONLABATERÓAOBJETOSCONBORDES

CORTANTESCOMODIENTESDEANIMALESOU×AS(AYRIESGODECAUSARUN

INCENDIO



!LMACENELABATERÓAENUNSITIOALEJADODELALCANCEDELOSNI×OS



#UIDEQUELOSNI×OSNOSETRAGUENPARTESDELTELÏFONOCOMOLOSTAPONESDE

HULEDELAURICULARPARTESCONECTORASDELTELÏFONOETC%STOPODRÓACAUSAR

ASlXIAOSOFOCACIØNDANDOCOMORESULTADOLESIONESGRAVESOLAMUERTE



$ESCONECTEELENCHUFEDELATOMADECORRIENTEYELCARGADORCUANDOSE

ILUMINAPORQUEPUEDEPROVOCARUNCHOQUEELÏCTRICOOPELIGRODEINCENDIO



3ØLOUSEBATERÓASYCARGADORESPROPORCIONADOSPOR,',AGARANTÓANOSE

APLICARÉAPRODUCTOSPROPORCIONADOSPOROTROSPROVEEDORES



3ØLOPERSONALAUTORIZADODEBEDARLESERVICIOALTELÏFONOYASUSACCESORIOS

,AINSTALACIØNOSERVICIOINCORRECTOSPUEDENDARCOMORESULTADOACCIDENTES

YPORTANTOINVALIDARLAGARANTÓA



,ASLLAMADASDEEMERGENCIASØLOPUEDENHACERSEDENTRODEUNÉREADE

SERVICIO0ARAHACERUNALLAMADADEEMERGENCIAASEGÞRESEDEESTARDENTRO

DEUNÉREADESERVICIOYQUEELTELÏFONOESTÏENCENDIDO



3UTELÏFONOESUNAPARATOELECTRØNICOQUEGENERACALORDURANTESU

FUNCIONAMIENTONORMAL%LCONTACTOPROLONGADODIRECTOCONLAPIELEN

LAAUSENCIADEVENTILACIØNADECUADAPUEDERESULTARENMOLESTIASO

QUEMADURASLEVES0ORLOTANTOTENGACUIDADOALMANIPULARELTELÏFONO

DURANTEOINMEDIATAMENTEDESPUÏSDEUTILIZARLO

Familiarizarse con el teléfono

Descripción general del teléfono

Vista frontal

Sensor de

proximidad

Barra de

toque rápido

Tecla Volver

Tecla Inicio

Tecla

Aplicaciones

Recientes

Pantalla principal

Auricular

Cámara frontal

LED de

notiﬁcación

NOTAS



4ODASLASIMÉGENESDEPANTALLAENESTAGUÓASONSIMULADAS,ASPANTALLASACTUALES

PUEDENVARIAR

,ASINSTRUCCIONESPARAREALIZARTAREASENESTAGUÓASEBASANENLOSAJUSTES

PREDETERMINADOSDELTELÏFONOYPODRÉNCAMBIARDEPENDIENDOENELMODOYLAVERSIØN

DELSOFTWAREENSUTELÏFONO

 Sensor de proximidad$ETECTALAPROXIMIDADDEOTROSOBJETOSPOR

EJEMPLOLACABEZADEMODOQUELOSCOMANDOSTÉCTILESNOSEACTIVEN

ACCIDENTALMENTEDURANTEUNALLAMADAOALLLEVARLOSDENTRODEUNBOLSILLO

NOTA

.OBLOQUEEELSENSORNIELÉREACERCANAALSENSORCONUNACOBERTORAOUNESTUCHEPARA

TELÏFONOS

 LED de notiﬁcación0ARPADEAPARAALERTARLOSOBRENOTIlCACIONESEJ

LLAMADAENTRANTENUEVOMENSAJEDETEXTODESBLOQUEODEPANTALLAETC

 Cámara frontal 5SEPARATOMARFOTOSYGRABARVIDEODESIMISMO

-ANTÏNGALALIMPIAPARAOBTENERUNRENDIMIENTOØPTIMO

 Barra de toque rápido 0ROPORCIONAICONOSDEACCESORÉPIDODEUNSOLO

TOQUEALAPANTALLADEAPLICACIONESYALASAPLICACIONESDEUSOMÉS



FRECUENTE

NOTA

 0UEDECAMBIARLOSICONOSENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARAACOMODARLOSASUS

NECESIDADES0ARAVOLVERAUBICAR

AGREGAROELIMINARUNICONOCONSULTELAPÉGINA

Familiarizarse con el teléfono

 Tecla Volver4OQUEESTATECLATÉCTILENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARA

VOLVERALAPANTALLAANTERIOROCERRARLOSELEMENTOSEMERGENTESTALES

COMOMENÞSCUADROSDEDIÉLOGOYELTECLADOENPANTALLA4OQUEY

MANTENGAPRESIONADOPARAACCEDERALAFUNCIØNDE6ENTANA$OBLEQUELE

PERMITEUSARDOSAPLICACIONESALMISMOTIEMPO

 Tecla Inicio4OQUEESTATECLATÉCTILENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARA

VOLVERALAPANTALLAPRINCIPALOELPANELDELAPANTALLAPRINCIPAL



PREDETERMINADADESDECUALQUIERADELOSPANELESDEEXTENSIØN

-ANTENGAPRESIONADOPARAACCEDERA'OOGLE.OW

 Tecla Aplicaciones Recientes4OQUEESTATECLATÉCTILENLA"ARRADE

TOQUERÉPIDOPARAMOSTRARLASAPLICACIONESUSADASRECIENTEMENTE



-ANTENGAPRESIONADAESTATECLAPARAABRIRUNMENÞDEOPCIONESCON

ELEMENTOSRELACIONADOSCONLAPANTALLAOLAAPLICACIØNACTUAL3ØLOSE

APLICACUANDOESTÉDISPONIBLESEGÞNLAPANTALLAOLAAPLICACIØN

 Pantalla principal-UESTRATODOSLOSELEMENTOSNECESARIOSPARAEL

FUNCIONAMIENTODELTELÏFONOINCLUIDOSICONOSPARAACCEDERA



APLICACIONESWIDGETSYLA"ARRADEESTADOCONICONOSDEESTADOPORLO

QUEPERMITEACCESOCONUNSOLOTOQUEATODASSUSFUNCIONESY

CARACTERÓSTICAS

¡ADVERTENCIA!

3ICOLOCAUNOBJETOPESADOSOBREELTELÏFONOOSESIENTASOBREÏLSEPUEDEN

DA×ARLAPANTALLA,#$YLASFUNCIONESDELAPANTALLATÉCTIL

 Auricular0ERMITEESCUCHARALASPERSONASQUELLAMANYLASINDICACIONES

AUTOMATIZADAS

Familiarizarse con el teléfono

Vista posterior

Cámara Posterior

Flash LED

Teclas de

Volumen

Tecla Encender/

Bloquear

Detección de

Láser de Enfoque

Automático

Punto de toque

NFC

Altavoz

Cámara Posterior3EUSAPARATOMARFOTOSYGRABARVIDEOS-ANTÏNGALA

LIMPIAPARAOBTENERUNRENDIMIENTOØPTIMO

Detección de Láser de Enfoque Automático$ETECTALADISTANCIAENTRE

LALENTEDELACÉMARAPOSTERIORYLOSOBJETOSCERCANOSQUEUTILIZANLA



TECNOLOGÓALÉSER%STAFUNCIØNAYUDAALACÉMARAAENFOCARRÉPIDAMENTE

YCONPRECISIØNADISTANCIASCORTASOLARGAS

NOTA

 .OCUBRAELSENSORDEPROXIMIDADNIELSENSOR$ETECCIØNDE,ÉSERDE%NFOQUE

!UTOMÉTICOCONUNAPELÓCULAPROTECTORAESTUCHEOFUNDAPROTECTORANOAUTORIZADAPOR,'

YAQUEPUEDECAUSARUNMALFUNCIONAMIENTOENELDISPOSITIVO

Tecla Encender/Bloquear0RESIONEPARAAPAGARLALUZDEFONDODELA

PANTALLAYBLOQUEARLAPANTALLAOENCENDERLALUZDEFONDODELAPANTALLA

-ANTÏNGALAPRESIONADAPARAAPAGARENCENDERELTELÏFONOREINICIARLO

ENCENDERAPAGAREL-ODOAVIØNYCAMBIARELTIPODETIMBRE

Punto de toque NFC4OQUELAPARTEPOSTERIORDESUTELÏFONOCONUNA

ETIQUETA.&#OCONOTRODISPOSITIVOCOMPATIBLECON.&#ENESTA



UBICACIØNPARATRANSFERIRDATOSENTREELLOS

Altavoz3EUSAPARAESCUCHARAUDIOPEJMÞSICAVIDEOSCLIPSDE

SONIDOETCDESDEELALTAVOZPOSTERIORENVEZDELAURICULAR



Familiarizarse con el teléfono

Teclas de Volumen0RESIONEPARAAJUSTARELVOLUMENDELTONODE

TIMBREVOLUMENDEMEDIOSOELVOLUMENDURANTEUNALLAMADA

SUGERENCIA

#ONLALUZDEFONDOAPAGADAINACTIVAPUEDEMANTENERPRESIONADALATeclade Volumen

Inferior

PARAACTIVARLAAPLICACIØNCámara

#ONLALUZDEFONDOAPAGADAINACTIVAPUEDEMANTENERPRESIONADALATecla de Volumen

Superior

PARAACCEDERALAAPLICACIØNQuickMemo+

Flash LED!UMENTAELBRILLODELAIMAGENCAPTURADAOELVIDEOGRABADO

CUANDOSEENCIENDEELmASH

Vistas superior e inferior

Puerto para

USB/Carga

Micrófono

Toma para

auriculares

de 3.5 mm

LED IR

(Infrarrojo)

Micrófono

LED IR (Infrarrojo) Micrófono5TILIZAINFRARROJOPARACOMUNICARCON

DISPOSITIVOSUSANDOLAAPLICACIØN1UICK2EMOTE

Micrófono0ERMITETRANSMITIRLAVOZALAPERSONAQUELLAMA4AMBIÏNSE

USAPARAFUNCIONESACTIVADASPORVOZ

Toma para auriculares de 3.5 mm0ERMITECONECTARUNAURICULAR

OPCIONALDEMMPARAMANTENERCONVERSACIONESCØMODASDEMANOS

LIBRES!DEMÉSPERMITECONECTARLOSAURICULARESPARAESCUCHARMÞSICA

Micrófono0ERMITETRANSMITIRLAVOZALAPERSONAQUELLAMA4AMBIÏNSE

USAPARAFUNCIONESACTIVADASPORVOZ

Puerto para USB/Carga 0ERMITECONECTARELCARGADORELCABLE53"U

OTROSACCESORIOSCOMPATIBLES

NOTA

5STEDPUEDECOMPRARUNCABLEDEDATOSRÉPIDOSEPARADODE,'PARADISFRUTARDEUNA

MAYORVELOCIDADDETRANSFERENCIADEDATOSCONDISPOSITIVOSCOMPATIBLESPOREJEMPLO

COMPUTADORAPORTÉTIL

Familiarizarse con el teléfono

Conﬁgurar tu teléfono

Paso 1. Para quitar la tapa posterior

)NSERTATUU×ADENTRODELARANURAUBICADAENLAPARTEINFERIORIZQUIERDADELA

TAPAPOSTERIORYLEVANTALATAPASUAVEMENTE

Paso 2. Instalar la batería

)NTRODUZCALABATERÓAENELCOMPARTIMIENTOYCOMPRUEBEQUELOSCONECTORES

DORADOSQUEDENALINEADOS0RESIONESUAVEMENTEPARAQUELABATERÓAQUEDE

ASEGURADA

Familiarizarse con el teléfono

Paso 3. Reemplazar la tapa posterior

#OLOQUELATAPAPOSTERIORSOBREELCOMPARTIMIENTODELABATERÓAYLUEGO

PRESIONEHACIAABAJOALOLARGODELBORDEPARAASEGURARLATAPA

Paso 4. Cargar el teléfono

!NTESDEENCENDERELTELÏFONOCARGUELABATERÓAPORCOMPLETO!SEGÞRESE

DEUSARELCABLE53"YELCARGADORADAPTADORQUEVIENENCONELTELÏFONO

/RIENTEELCONECTORDELCABLE53"CORRECTAMENTEANTESDEINTRODUCIRLOEN

EL0UERTOPARA53"#ARGAPARAEVITARQUESEDETERIOREELTELÏFONO#ONSULTE

Carga del teléfonoENLAPÉGINAPARAOBTENERMÉSINFORMACIØN

NOTA

 %SIMPORTANTECARGARCOMPLETAMENTELABATERÓAANTESDEUSARELTELÏFONOPARAMAXIMIZAR

LAVIDAÞTILDELABATERÓA

Familiarizarse con el teléfono

Retirar la batería y tarjeta SIM

Extraer la batería

)NSERTATUU×ADENTRODELARANURAUBICADAENLAPARTEINFERIORIZQUIERDADE

LATAPAPOSTERIORYLEVANTALATAPASUAVEMENTE

2ETIRELABATERÓADELCOMPARTIMIENTODELABATERÓAUSANDOLAABERTURADE

DEDO

Insertar y retirar la tarjeta SIM y la tarjeta microSD

Ubicación de la ranura para tarjeta SIM/tarjeta microSD

2ANURAPARA

4ARJETA3)-

2ANURA

PARA4ARJETA

MICRO3$

Familiarizarse con el teléfono

Insertar la tarjeta SIM

!NTESDECOMENZARAEXPLORARSUNUEVOTELÏFONODEBERÉCONlGURARLO0ARA

INSERTARLATARJETA3)-

 2ETIRELATAPAPOSTERIORYLABATERÓA

 ,OCALICELARANURADELATARJETA3)-LAINFERIORDELASDOSRANURASSITUADAS

SOBRELAESQUINASUPERIORDERECHADELCOMPARTIMIENTODELABATERÓAY

DESLICESUAVEMENTELATARJETA3)-PARAINTRODUCIRLA

Para retirar la tarjeta SIM

3INECESITAREEMPLAZARSUTARJETA3)-SIGALASINSTRUCCIONESACONTINUACIØN

 !PAGUEELTELÏFONODESPUÏSRETIRELATAPAPOSTERIORYLABATERÓACOMOSE

DEMOSTRØENLASINSTRUCCIONESANTERIORES

 5BIQUELARANURAPARALATARJETA3)-LARANURAINFERIORDELASDOSRANURAS

SOBRELAESQUINASUPERIORDERECHADELCOMPATIMIENTODELABATERÓAY

DESLICESUAVEMENTELATARJETA3)-PARAEXTRAERLA

PRECAUCIÓN

3IUNATARJETAMICRO3$SEINSERTAENSUTELÏFONORETÓRELADELARANURASUPERIOR

ANTESDEEXTRAERLATARJETA3)-

Familiarizarse con el teléfono

Insertar la tarjeta microSD

 2ETIRELATAPAPOSTERIORCOMOSEINDICAENLASINSTRUCCIONESANTERIORESY

UBIQUELADOBLERANURASOBRELAESQUINASUPERIORDERECHADEL

COMPARTIMIENTODELABATERÓAMICRO3$ESTÉ

INSCRITOCERCADELAABERTURADELARANURA

 #OLOQUELATARJETAMICRO3$SEVENDEPOR

SEPARADOCONLAETIQUETAHACIAARRIBAYLOS

CONTACTOSDORADOSHACIALARANURAYLUEGO

DESLÓCELACONCUIDADOHACIAELINTERIORDELA

RANURASUPERIORHASTAQUEQUEDEBIEN

ASEGURADA

NOTA

 3ISEUTILIZADEMANERAINADECUADALATARJETAMICRO3$PUEDEDA×ARSECONFACILIDAD

)NSERTERETIREOMANIPULELATARJETACONCUIDADO

%STEDISPOSITIVOADMITEUNATARJETAMICRO3$DE4"

Para desactivar la tarjeta microSD

%SIMPORTANTEDESACTIVARLATARJETAMICRO3$ANTESDEEXTRAERLADELTELÏFONO

PARAEVITARDA×ARLATARJETAOLOSDATOSALMACENADOSENELLA

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema 

PESTA×AGeneralAlmacenamiento

 4OQUEDesactivar la MicroSD

Para retirar la tarjeta microSD

 $ESACTIVELATARJETAMICRO3$





%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADA

LATecla Aplicaciones Recientes

ENLA

"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneral Almacenamiento 

Desactivar la MicroSD

 %XTRAIGALATAPAPOSTERIORYUBIQUELARANURADE

LATARJETAMICRO3$COMOSEINDICØENLASINSTRUCCIONESANTERIORES

 4IRELATARJETASUAVEMENTEPARARETIRARLA

Familiarizarse con el teléfono

Carga del teléfono

%LTELÏFONOVIENECONUNCABLE53"YUNCARGADORADAPTADORQUESEDEBEN

CONECTARJUNTOSPARACARGARELTELÏFONO/RIENTEELCONECTORDELCABLE53"

CORRECTAMENTEANTESDEINTRODUCIRLOENELPUERTODECONEXIØNPARAEVITAR

QUESEDETERIOREELTELÏFONO

NOTA

 0ARACARGARSUTELÏFONOPORFAVORUSESØLOUNCARGADORAPROBADO%LUSOINCORRECTODEL

0UERTOPARA53"#ARGAASÓCOMOELUSODEUNCARGADORINCOMPATIBLEPUEDENCAUSAR

DA×OSASUAPARATOYANULARLAGARANTÓA

 #ONECTEELCABLE53"ALADAPTADORDECARGA!LCONECTARCOMOSEINDICA

ACONTINUACIØNELLOGOTIPODE,'ENELADAPTADORYELLOGOTIPODE53"EN

ELCABLE53"DEBENQUEDARORIENTADOSHACIAUSTED

#ABLE53"

!DAPTADORDECARGA

 %L0UERTOPARA53"#ARGAESTÉUBICADOENLAPARTEINFERIORDELTELÏFONO

/RIENTEDEMANERACORRECTAELCABLECONELPUERTOANTESDEENCHUFARLO

#OMOSEMUESTRAACONTINUACIØNELLOGOTIPODE53"ENELCABLEDEBE

ESTARHACIAARRIBA

 %NCHUFEEL!DAPTADORDECARGAENAUNATOMAELÏCTRICAPARAINICIARLA

CARGA

Carga con el Cable USB



NOTA

!SEGÞRESEDEORIENTARELCONECTORCON

ELPUERTODEMANERACORRECTAANTESDE

ENCHUFARLO#UANDOELTELÏFONOESTÉ

ORIENTADOHACIAARRIBAELLOGOTIPODE53"EN

ELCABLETAMBIÏNDEBEESTARHACIAARRIBA

#ABLE53"

0UEDEUSARLACOMPUTADORAPARACARGARELTELÏFONO0ARAPODERCARGAR

CONELCABLE53"PRIMERODEBETENERLOSCONTROLADORES53"ADECUADOS

INSTALADOSENSUCOMPUTADORA#ONECTEUNEXTREMODELCABLE53"AL0UERTO

PARA53"#ARGADESUTELÏFONOCOMOSEMUESTRAENLAIMAGENARRIBAYEL

Familiarizarse con el teléfono

OTROEXTREMOAUNPUERTO53"DESUCOMPUTADORA!LCONECTARSECONUNA

COMPUTADORADEESCRITORIOESMEJORUSARELPUERTO53"POSTERIOR%LNODO

53"DEBERECIBIRALIMENTACIØNELÏCTRICADEUNAFUENTEDEALIMENTACIØN

EXTERNA

NOTA

 %SPOSIBLEQUEEXPERIMENTEUNATASADECARGAMÉSLENTACUANDOCARGASUTELÏFONOCON

UNACOMPUTADORA

Optimizar la vida útil de la batería

0UEDEPROLONGARLAVIDAÞTILDELABATERÓAENTRECARGASSIDESACTIVALAS

FUNCIONESQUESEEJECUTANENSEGUNDOPLANO!DEMÉSPUEDESUPERVISAR

LAFORMAENQUELASAPLICACIONESYLOSRECURSOSCONSUMENLAENERGÓADELA

BATERÓA

Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería



2EDUZCAELBRILLODELAPANTALLAYESTABLEZCAUNTIEMPODEESPERAMÉS

CORTOPARALAPANTALLA



$ESACTIVELASCOMUNICACIONESDERADIO7I&I"LUETOOTH'03ETCQUE

NOUSECONFRECUENCIA4ENGAENCUENTAQUEELRECEPTOR'03SØLOSE

ENCIENDECUANDOUSTEDUTILIZAUNAAPLICACIØNQUELOUSA



$ESACTIVELASINCRONIZACIØNAUTOMÉTICADE'MAIL#ALENDARIO#ONTACTOSY

OTRASAPLICACIONESSINOLASNECESITA



5TILICELAFUNCIØNDEAHORRODEENERGÓAALAQUESEACCEDEENELMENÞ

!JUSTESPARACONTROLARLAACTIVIDADDEDATOSLACONEXIØN7I&ILA

CONEXIØN"LUETOOTHYLAENERGÓAUTILIZADAPARAELTELÏFONOCOMOPOR

EJEMPLOELBRILLODEPANTALLAYLALUZDENOTIlCACIØN

NOTAS



3IPERMITEQUEOTROSDISPOSITIVOSUSENLACONEXIØNDEPUNTODEACCESODESUTELÏFONO

LABATERÓASEAGOTARÉMUCHOMÉSRÉPIDO

3IACCIDENTALMENTEPRESIONALA4ECLA%NCENDER"LOQUEARMIENTRASELTELÏFONOESTÉENSU

BOLSILLOELSENSORDEPROXIMIDADEVITAQUELAPANTALLASEENCIENDAPARAAHORRARENERGÓA

DELABATERÓA

Para comprobar el nivel de carga de la batería

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneral Batería.

Familiarizarse con el teléfono



%LESTADODELABATERÓACARGAYDESCARGAYELNIVELCOMOUNPORCENTAJE

DELACARGACOMPLETAAPARECENENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA



-ARQUELACASILLADEPorcentaje de la batería en la barra de estadoPARA

MOSTRARELPORCENTAJERESTANTEDECARGADEBATERÓAENLA"ARRADEESTADO

QUEESTÉJUNTOALICONODELABATERÓA



4OQUEAhorro de energíaPARAVERYOMODIlCARLOSAJUSTESDE!HORRODE

ENERGÓA

Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería

,APANTALLA5SODELABATERÓALEPERMITEVERQUÏAPLICACIONESCONSUMENLA

MAYORCANTIDADDEENERGÓADELABATERÓA,AINFORMACIØNQUEPROPORCIONA

ESTAPANTALLAPERMITEIDENTIlCARLASAPLICACIONESQUEHADESCARGADOYQUE

TALVEZDESEADESACTIVARCUANDONOSEUSENPARAAPROVECHARALMÉXIMOLA

ENERGÓADELABATERÓA



%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneralAcerca del teléfonoBatería > Uso de la batería.





%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneralAcerca del teléfonoBateríaLUEGOTOQUEELICONO

DELABATERÓAENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA



%NLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAVERÉUNGRÉlCOQUEINDICAELUSODE

LABATERÓAYABAJODEESTEELTIEMPODEUSODELABATERÓA3EENUMERAN

TODASLASAPLICACIONESOSERVICIOSQUEUSANLAENERGÓADELABATERÓADESDE

LAMAYORCANTIDADDEUSODEENERGÓAHASTALAMENORCANTIDAD



4OQUEUNAAPLICACIØNENLAPANTALLA5SODELABATERÓAPARAVERLOSDETALLES

SOBREELCONSUMODEENERGÓA$IFERENTESAPLICACIONESOFRECENDIFERENTES

TIPOSDEINFORMACIØNYESPOSIBLEQUEINCLUYANLAOPCIØNDEMODIlCARLA

CONlGURACIØNPARAPODERREDUCIRELCONSUMODEENERGÓADEESAAPLICACIØN

ODEJEDEEJECUTARLAAPLICACIØN

Familiarizarse con el teléfono

Modo de ahorro de energía

%LMODO!HORRODEENERGÓACAMBIACIERTOSAJUSTESPARAPROLONGARLACARGADE

LABATERÓAHASTAQUEPUEDARECARGARSUTELÏFONO3IACTIVAEL-ODO!HORRODE

ENERGÓASEACTIVARÉAUTOMÉTICAMENTECUANDOELNIVELDECARGADELABATERÓA

AUNNIVELBAJODELQUEUSTEDESPECIlQUE3IEL-ODO!HORRODEENERGÓA

ESTÉDESACTIVADOSELEPEDIRÉQUELOACTIVECUANDOLABATERÓALLEGUEAUN

NIVELDECARGABAJO



%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneralBateríaAhorro de energía



$ESDELAPANTALLADEAHORRODEENERGÓATOQUEActivar ahorro de energía

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARACONlGURARQUEELTELÏFONOACTIVEEL

MODODE!HORRODEENERGÓAINMEDIATAMENTECUANDOLACARGASEREDUCE

AO3IDESACTIVAELMODODE!HORRODEENERGÓA

RECIBIRÉUNANOTIlCACIØNCUANDOLACARGADELABATERÓAESTÏBAJAPARAQUE

ACTIVEELMODODEAHORRODEENERGÓA



$ESDELAPANTALLADEAHORRODEENERGÓAMARQUELOSELEMENTOSQUEDESEA

INCLUIDOS3INCRONIZACIØNAUTOMÉTICA7I&I"LUETOOTH6IBRARALTOCAR

"RILLO,ÓMITEDETIEMPODEPANTALLA,UZDENOTIlCACIØN



4RASMODIlCARLACONlGURACIØNDEAHORRODEENERGÓADEACUERDOASUS

PREFERENCIASTOQUEELBOTØN

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARA%NCENDERLOAZULO!PAGARLOGRIS

Encender y apagar el teléfono

Encender el teléfono



-ANTENGAPRESIONADALATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTE

POSTERIORDELTELÏFONODURANTEUNOSSEGUNDOSHASTAQUELAPANTALLASE

ENCIENDA

Apagar el teléfono

 -ANTENGAPRESIONADALATecla Encender/Bloquear ENLAPARTE

POSTERIORDELTELÏFONOHASTAQUEAPAREZCAELMENÞDEOPCIONESDEL

TELÏFONO

Familiarizarse con el teléfono

 4OQUEApagarENELMENÞ/PCIONESDELTELÏFONO

 4OQUEOKPARACONlRMARQUEDESEAAPAGARELTELÏFONO

Encender la pantalla mediante la función Knock Code

3ISUSECUENCIADEDESBLOQUEODELAPANTALLADEBLOQUEOSEESTABLECE

DEACUERDOA+NOCK#ODETOQUESUCØDIGOENLAPANTALLAOSCURECIDAPARA

ENCENDERLAPANTALLAYDESBLOQUEARLAAUTOMÉTICAMENTEALMISMOTIEMPO

SUGERENCIA

#UANDOLAPANTALLAESTÉENTIEMPODEESPERAYSEESTABLECEUN+NOCK#ODE

PRESIONANDOLAT

ecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

MUESTRALAPANTALLADEBLOQUEOPOREJEMPLOPARACOMPROBARELTIEMPO0UEDE

TOCARSU+NOCK#ODEPARADESBLOQUEARLAPANTALLAOAPAGARLADENUEVOPRESIONANDO

LATecla Encender / Bloquear

OTOCANDODOSVECESLA"ARRADEESTADO

NOTAS





3IINGRESAEL+NOCK#ODEDEFORMAINCORRECTAVECESCONSECUTIVASSELEPEDIRÉQUE

INGRESEEL0).DERESPALDOQUEHAESTABLECIDO



5SELAPUNTADELDEDOENLUGARDEUNAU×APARATOCARLAPANTALLAPARAENCENDERLA

s

3IEL+NOCK#ODENOESLASECUENCIADEDESBLOQUEALAFUNCIØN+NOCK#ODENOSEACTIVA

YUSTEDPUEDEUSARLAFUNCIØN+NOCK/.TOCANDOLAPANTALLADOSVECES

Para encender la pantalla con la función KnockON

,AFUNCIØN+NOCK/.LEPERMITEENCENDEROAPAGARLAPANTALLAFÉCILMENTE

CONDOSTOQUESENLAPANTALLA



4OQUEELCENTRODELAPANTALLADOSVECESRÉPIDAMENTEPARAENCENDERLA



4OQUELA"ARRADEESTADOUNAÉREAVACÓAENLAPANTALLAPRINCIPALOLA

PANTALLADEBLOQUEODOSVECESRÉPIDAMENTEPARAAPAGARLAPANTALLA

NOTAS





#UANDOPRENDALAPANTALLAUSANDOLAFUNCIØN+NOCK/.OSU+NOCK#ODEEVITETAPAR

ELSENSORDEPROXIMIDAD3ILOHACENOPODRÉENCENDERLAPANTALLA



-IENTRASEL+NOCK#ODEESTÉENUSOTOCANDOLAPANTALLADOSVECESMIENTRASLA

ENCIENDEYSEMUESTRALACUADRÓCULADE+NOCK#ODEPERMITIÏNDOLEINGRESARSU

+NOCK#ODE

Establecer la función Knock Code

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUESeleccionar bloqueo de pantalla Knock Code

Familiarizarse con el teléfono

 4OQUEENLASCASILLASENUNPATRØNDEATOQUESPARAESTABLECERSU

+NOCK#ODEACONTINUACIØNTOQUEContinuarVUELVAAINGRESARLOLUEGO

Conﬁrmar

Para desbloquear el teléfono

3INOUSAELTELÏFONOPORUNTIEMPODETERMINADOLAPANTALLAYLALUZDEFONDO

SEDESACTIVANPARACONSERVARLAENERGÓADELABATERÓA0ARADESBLOQUEARLA

PANTALLADEBLOQUEOPREDETERMINADADELTELÏFONO

 0RESIONELATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDEL

TELÏFONO!PARECERÉLAPANTALLADEBLOQUEOPREDETERMINADA

NOTA

.OCUBRAELSENSORDEPROXIMIDADALENCENDERLAPANTALLA3ILOCUBRELAPANTALLASEAPAGA

INMEDIATAMENTE

O





4OQUEELCENTRODELAPANTALLADOSVECESRÉPIDAMENTE+NOCK/.

NOTA

3IESTABLECEUN+NOCK#ODEENLACONlGURACIØNDEBLOQUEODEPANTALLAPUEDETOCARSU

SECUENCIAPARAENCENDERLAPANTALLAYDESBLOQUEARLAALMISMOTIEMPO

Familiarizarse con el teléfono

 $ESDEELCENTRODELAPANTALLADESLICEENCUALQUIER

DIRECCIØNPARADESBLOQUEARLA





0ARAUSARLOSATAJOSDESLICEELICONODELATAJO

ENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAHACIACUALQUIER

DIRECCIØN,APANTALLASEDESBLOQUEAYSEINICIALA

APLICACIØN

NOTA

,APANTALLADEBLOQUEOPREDETERMINADASIMPLEMENTEBLOQUEA

LAPANTALLAPARAEVITARACCIONESNOINTENCIONALES0ARAMÉS

SEGURIDADCONTRAELUSONOAUTORIZADOPUEDEESTABLECERUN

REQUISITODEDESBLOQUEOTALESCOMO+NOCK#ODEPATRØN0).

CONTRASE×AORECONOCIMIENTODEROSTROQUEESNECESARIO

INTRODUCIRPARADESBLOQUEARLA

Para desactivar los sonidos del teléfono

3ISEENCUENTRAENUNLUGARDONDELOSSONIDOSDELTELÏFONOPUEDEN

MOLESTARAOTRASPERSONASPUEDESILENCIARLORÉPIDAMENTEDESDELAPANTALLA

DEBLOQUEO

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOYLUEGOTOQUEELICONOModo

Silencio 

NOTA

 3ØLOSEPUEDESELECCIONARUNMODOALAVEZ%LMODOACTIVADOACTUALMENTE3ILENCIOSO

3OLAMENTEVIBRAR O3ONIDO ESTÉSUBRAYADOENAZUL4OQUECUALQUIERADELOS

ICONOSDEMODODESONIDOPARACAMBIARAESEMODO

 O

 0RESIONELAT

ecla de Volumen Inferior

ENLAPARTEPOSTERIORDEL

TELÏFONOCUANDOLAPANTALLANOSEENCUENTRAENTIEMPODEESPERAHASTA

ESTABLECERLAVIBRACIØNLUEGOOPRÓMALADENUEVOPARAAPAGARTODOSLOS

SONIDOS

 O

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYTOQUEELICONO3ONIDOHASTAQUESE

MUESTRE



Familiarizarse con el teléfono

Iconos de estado del teléfono

,A"ARRADEESTADOAPARECEENLAPARTESUPERIORDECADAPANTALLA-UESTRA

ICONOSQUEINDICANQUERECIBIØNOTIlCACIONESALAIZQUIERDAEICONOSQUE

INDICANELESTADODELTELÏFONOALADERECHAJUNTOCONLAHORAACTUAL

)CONOSDENOTIlCACIØN )CONOSDEESTADO

3ITIENEMÉSNOTIlCACIONESDELASQUEPUEDENAJUSTARSEENLA"ARRADE

ESTADOELICONOMás notiﬁcaciones

SEMUESTRACOMOINDICADORPARA

ABRIREL0ANELDENOTIlCACIONESYVERLASTODAS

,OSSIGUIENTESICONOSINDICANELESTADODELTELÏFONO

Iconos de llamada

,LAMADAENTRANTE ,LAMADAPERDIDA

!LTAVOZACTIVADO -ICRØFONOSILENCIADO

Iconos de sonido

%LMODOSILENCIOESTÉ

ACTIVADO

%LMODOVIBRACIØNESTÉ

ACTIVADO

3EESTÉREPRODUCIENDOLA

MÞSICA

Iconos de red

#ONEXIØN' 5TILIZANDOLARED'

#ONEXIØN' 5TILIZANDOLARED',4%

#ONEXIØN7I&I )NTENSIDADDELASENAL

.OHAYSENAL 2OAMING

%XTENSORDERED 3INTARJETA3)-

3)-DESCONOCIDA %LMODOAVIØNESTÉACTIVADO

Familiarizarse con el teléfono

'03ACTIVADO

!CTUALIZACIØNDEAPLICACIØN

DISPONIBLE

!CTUALIZACIØNDEAPLICACIØN

EXITOSA

$ESCARGANDO

#ARGANDO $ESCARGAREALIZADA

!LERTADEEMERGENCIA

Iconos de conectividad

3INCRONIZANDO

0ROBLEMACONELINICIODE

SESIØNOLASINCRONIZACIØN

%LPUNTODEACCESOMØVIL

ESTÉACTIVADO

#ONEXIØN53"

!NCLAJEDE53" "LUETOOTH#ONECTADO

"LUETOOTHACTIVADO

"ATERÓACOMPLETAPARA

!URICULARES"LUETOOTH

"ATERÓABAJAPARA!URICULARES

"LUETOOTH

.&#ACTIVADO

5NAURICULARESTÉCONECTADO

5NAURICULARCONMICRØFONO

ESTÉCONECTADO

!LMACENAMIENTOINTERNO

LLENO

Iconos de correo electrónico y mensajería

.UEVOCORREOELECTRØNICO .UEVOMENSAJEDE'MAIL

.UEVOMENSAJEDETEXTOO

MULTIMEDIA

-ENSAJEDECORREODEVOZ

NUEVO

%LCORREOELECTRØNICONOSE

PUDOENVIAR

%LMENSAJENOSEPUDO

ENVIAR

.UEVOMENSAJEDE(ANGOUTS

Familiarizarse con el teléfono

Iconos de calendario y alarmas

!LARMAESTABLECIDA %VENTODECALENDARIO

Iconos de batería

"ATERÓACARGADA

"ATERÓACARGANDO

ACTUALMENTE

"ATERÓABAJA "ATERÓAAGOTADA

.OSEESTÉCARGANDO  

Iconos de otros

-ÉSNOTIlCACIONES

DISPONIBLES

0ANTALLACAPTURADA

Pantalla principal

Características de la pantalla principal

,APANTALLAPRINCIPALESELPUNTODEPARTIDAPARAACCEDERATODASLAS

FUNCIONESDELTELÏFONOMEDIANTEMOVIMIENTOSSIMPLESENLAPANTALLATÉCTIL

%STÉCOMPUESTAPORVARIOSPANELESDESLICELOSDEDOSENSENTIDOHORIZONTAL

PARACAMBIARENTREPANELES0UEDEPERSONALIZARTODOSLOSPANELES

DELAPANTALLAPRINCIPALCONACCESOSDIRECTOSICONOSWIDGETSYOTRAS

CARACTERÓSTICAS

Barra de estado

-UESTRAINFORMACIØN

DEESTADODELTELÏFONO

INCLUYENDOLAHORAPOTENCIA

DELASE×ALESTADODEBATERÓA

EICONOSDENOTIlCACIØN

Icono de aplicación

4OQUEUNICONOAPLICACIØN

CARPETAETCPARAABRIRLA

APLICACIØNYUSARLA

Barra de toque rápido

)CONOSQUEDANACCESOFÉCILY

DEUNTOQUEALASFUNCIONES

QUEMÉSSEUSAN

Icono de Aplicaciones

4OQUEPARAABRIRELMENÞDE

APLICACIONESPARAVERLASAPLICACIONES

INSTALADAS

Teclas frontales

!LMOSTRARSEENTODASLASPANTALLAS

ESTASTECLASLEPERMITENNAVEGAR

FÉCILMENTEPORELSOFTWAREDEL

TELÏFONO

Iconos de la Barra de toque rápido

,ABARRADETOQUERÉPIDOSEENCUENTRAENTODOSLOSPANELESDESUPANTALLA

PRINCIPALENLAPARTEDEDEBAJODELAPANTALLAENLAVISTAVERTICALPARA

PERMITIRUNANAVEGACIØNRÉPIDAYFÉCILHACIALASAPLICACIONESQUEUTILIZAMÉS

AMENUDO,OSSIGUIENTESCINCOICONOSSEINCLUYENENLABARRADETOQUE

RÉPIDO

!BRELAAPLICACIØNTeléfonoQUEMUESTRAELTECLADODEMARCACIØNPARA

MARCARUNNÞMERONOGUARDADO!DEMÉSOFRECEPESTA×ASADICIONALES

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAACCEDERASUSREGISTROSDE

LLAMADAS#ONTACTOS&AVORITOSY'RUPOS

!BRELAAPLICACIØNContactosQUEMUESTRALOSNOMBRESYNÞMERO

ALMACENADOSENLAMEMORIADELTELÏFONO!DEMÉSSEPROVEENPESTA×AS

ADICIONALESENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAACCEDERALTECLADODE

MARCACIØN2EGISTROSDELLAMADAS&AVORITOSY'RUPOS

Pantalla principal

!BRELAPantalla de aplicacionesQUEMUESTRALASOPCIONESY

APLICACIONESDELTELÏFONO!DEMÉSSEPROVEENUNAPESTA×ADE7IDGET

UNICONODEBÞSQUEDA

YUNICONODEOPCIONESDEL-ENÞ ENLA

PARTESUPERIORDELAPANTALLA

!BRELAAPLICACIØNInternetPARANAVEGARLAWEB

!BRELAAPLICACIØNMensajesPARAENVIARYVERMENSAJESDETEXTOY

MULTIMEDIA

Modiﬁcar los iconos de la Barra de toque rápido

0UEDEMODIlCARLOSICONOSENLA"ARRADETOQUERÉPIDOSEGÞNSUS

NECESIDADES



Reorganizar-ANTENGAOPRIMIDOELICONOQUEVAAMOVERLUEGO

ARRÉSTRELOAOTRAUBICACIØNENLA"ARRADETOQUERÉPIDO



Agregar!BRALAPANTALLADEAPLICACIONESLUEGOARRASTREELICONOQUE

DESEAENLA"ARRADETOQUERÉPIDO



Eliminar-ANTENGAOPRIMIDOELICONOQUEVAAELIMINARLUEGOARRÉSTRELO

ALICONO2EMOVERQUEAPARECEENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

Teclas táctiles

,ASTECLASTÉCTILESSEMUESTRANENUNABARRAENLAPARTEINFERIORDETODASLAS

PANTALLASPARAUNANAVEGACIØNFÉCILPORELSOFTWAREDELTELÏFONO

NOTA

 ,ASTECLASTÉCTILESSEMUESTRANENELLADODERECHODELAPANTALLACUANDOELTELÏFONOSE

SOSTIENEDEMODOHORIZONTAL3INOVELASTECLASARRASTREHACIAARRIBADESDELAPARTE

INFERIORDELAPANTALLAOHACIALAIZQUIERDACUANDOESTÉENMODOHORIZONTALPARAVOLVERA

MOSTRARLAS

Tecla Volver4OQUEPARARETROCEDERUNPASOALAVEZYCERRARLOS

ELEMENTOSENPANTALLACOMOMENSAJESEMERGENTESELTECLADOEN

PANTALLAETC-ANTENGAPRESIONADALA4ECLA6OLVERPARAACTIVARELMODO

DE6ENTANA$OBLEQUELEPERMITEABRIRDOSAPLICACIONESALMISMO

TIEMPO

Tecla Inicio4OQUEESTAOPCIØNPARAVOLVERDEINMEDIATOALAPANTALLA

PRINCIPAL-ANTÏNGALAOPRIMIDAPARAACCEDER'OOGLE.OW

Pantalla principal

Tecla Aplicaciones Recientes4OQUEPARAMOSTRARLASAPLICACIONES

QUEHAYAUSADORECIENTEMENTE4OQUEYMANTENGAPRESIONADOPARA

ACCEDERALASOPCIONESDISPONIBLESPARALAPANTALLAOAPLICACIØNACTUAL

Modiﬁcación de la barra de teclas táctiles

5STEDPUEDECAMBIARQUÏTECLASSEMUESTRANENLABARRADETECLASTÉCTILES

ASÓCOMOLAFORMAENQUESEMUESTRAN

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×APantallaTeclas frontales táctiles

 3ELECCIONELAMODIlCACIØNQUEQUIERACAMBIAR





4OQUECombinación de teclasPARASELECCIONARLASTECLASTÉCTILES

QUEDESEEENLABARRAYSUUBICACIØNDENTRODELABARRA%LIJAENTRELA

Tecla VolverLATeclaInicioLATeclaAplicaciones RecientesLATecla

NotiﬁcacionesLATeclaQuickMemo+LATeclaQSlide YLATecla

Ventana Doble





4OQUEColorPARAESTABLECERELCOLORDELATECLA%LIJAENTREBlanco

Gradación de BlancoNegro YGradación de Negro





-ARQUELACASILLADESegundoplano transparentePARAHACERELFONDO

DELABARRATRANSPARENTE





4OQUEOcultarteclas táctiles de InicioPARAOCULTARLASTECLASTÉCTILES

ENLASAPLICACIONESQUESELECCIONA0ARAACCEDERALABARRADE

TECLASTÉCTILESDESDEESASAPLICACIONESDESLICEELDEDOHACIAARRIBA

DESDELAPARTEINFERIORDELAPANTALLATÉCTILPARAVOLVERAMOSTRARLOS

TEMPORALMENTE

Para volver a la pantalla principal



4OQUELATecla Inicio

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDODESDECUALQUIER

APLICACIØN

Pantalla principal

Para ver otros paneles de la pantalla principal



$ESLICEELDEDOHACIALAIZQUIERDAODERECHAPORLAPANTALLAPRINCIPAL,A

PANTALLAPRINCIPALESTÉCOMPUESTAPORCUATROPANELESPEROPUEDEAGREGAR

HASTAOCHOPANELESPARAPERMITIRMÉSESPACIOPARALOSICONOSWIDGETS

ACCESOSDIRECTOSYOTROSELEMENTOS

Indicador del panel de la pantalla principal

%LPUNTOBLANCOSOBRELA"ARRADETOQUERÉPIDO

INDICA ELPANELACTUALDELAPANTALLAPRINCIPAL



4OQUECUALQUIERADELOSPUNTOSINDICADORESDELPANELDELAPANTALLA

PRINCIPALPORENCIMADELA"ARRADETOQUERÉPIDOPARASALTAR

INMEDIATAMENTEAESEPANEL



3EPARELOSDEDOSENLAPANTALLAPRINCIPALPARAMOSTRARLAVISTADE

MINIPANELESLUEGOTOQUEELPANELDELAPANTALLAPRINCIPALALQUEDESEA

ACCEDER

4OQUEAQUÓPARA

ESTABLECERLA

PANTALLAPRINCIPAL

PREDETERMINADA

4OQUEAQUÓPARA

AGREGARUNPANEL

Vista de Pantalla

completa

Vista de Minipaneles

Pantalla principal

Vista de minipaneles

,AVISTADEMINIPANELESBRINDAACCESODIRECTOACUALQUIERADELOSPANELES

DELAPANTALLAPRINCIPALYTAMBIÏNLEPERMITEADMINISTRARLOS0UEDEAGREGAR

BORRARYREORGANIZARELORDENDELOSPANELESYCONlGURARELPANELDELA

PANTALLAPRINCIPALPREDETERMINADA

0ELLIZQUECUALQUIERADELOSPANELESDELAPANTALLAPRINCIPALPARACAMBIARLA

VISTADEPANTALLACOMPLETAAMINIPANELES$ESDELAVISTADEMINIPANELES

TIENELASSIGUIENTESOPCIONES



0ARAIRDIRECTAMENTEACUALQUIERADELOSPANELESSIMPLEMENTETOQUEEL

QUEDESEA



0ARAAGREGAROTROSPANELESTOQUEELICONOAgregarpanel





0ARABORRARUNPANELTOQUEYMANTENGAPRESIONADOELPANELQUEQUIERE

ELIMINARLUEGOARRÉSTRELOALABARRA2EMOVERENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLAYLEVANTEELDEDO



0ARAREORGANIZARLOSPANELESTOQUEYMANTENGAPRESIONADOELPANEL

PARAMOVERLOARRÉSTRELOSOBRELAPOSICIØNDELPANELDONDEDESEADEJARLO

YLEVANTEELDEDO%LPANELQUETRASLADØSECOLOCAENESAPOSICIØNYLOS

PANELESRESTANTESSEDESPLAZARÉNENCONSECUENCIA



0ARAESTABLECEROTROPANELCOMOLAPANTALLAPRINCIPALPREDETERMINADA

TOQUE

ENELEXTREMOSUPERIORDERECHODELMINIPANELQUEUSTEDDESEA

QUESEASUPANELDELAPANTALLAPRINCIPALPREDETERMINADA

NOTA

 !LCAMBIARELPANELDELAPANTALLAPRINCIPALPREDETERMINADANOSEMODIlCASUPOSICIØN

CONRESPECTOALOSDEMÉSPANELES

Ocultar elementos en la pantalla principal

#OLOQUEDOSDEDOSSOBRELAPANTALLATÉCTILYSEPÉRELOSPARAOCULTARLOS

ELEMENTOSDELAPANTALLAPRINCIPALDEESTAMANERASØLOSEMOSTRARÉNEL

FONDODEPANTALLAYLABARRADEESTADO0ARAVOLVERASUPANTALLAPRINCIPAL

NORMALCONTODOSLOSICONOSYWIDGETSTOQUELAPANTALLAOTOQUELATecla

Volver

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDO

NOTA

 %LTELÏFONOVUELVEAUTOMÉTICAMENTEALAVISTANORMALDEPANTALLAPRINCIPALDESPUÏSDEL

TIEMPODEESPERADEPANTALLA

Pantalla principal

Cómo usar la vista doble

,AVISTADOBLELEPERMITEAGREGARELEMENTOSFÉCILMENTEACUALQUIERADELOS

PANELESDELAPANTALLAPRINCIPAL4OQUEYMANTENGAPRESIONADOUNPUNTO

VACÓODELPANELDELAPANTALLAPRINCIPALPARAVERLAPANTALLAPRINCIPALENLA

PARTESUPERIORYLASSELECCIONESPESTA×AAplicacionesPESTA×AWidgetsO

PESTA×AFondos de pantallaENLAPARTEINFERIOR4OQUEHACIALOSLADOSPARA

DESPLAZARSEPORLOSPANELESDELAPANTALLAPRINCIPALPARAVERLOSQUEDESEA

%NLAPARTEINFERIORDELAPANTALLATOQUEELTIPODEELEMENTOSQUEDESEA

AGREGARAPLICACIONESWIDGETSOFONDOSDEPANTALLALUEGOTOQUEHACIALOS

LADOSPARADESPLAZARSEPORLASOPCIONESDISPONIBLES3IMPLEMENTETOQUE

ELELEMENTOQUEDESEAAGREGARAUTOMÉTICAMENTEALPANELQUESEVEENLA

PARTESUPERIORDELAPANTALLA

NOTA

 ,ASICONOSDELA"ARRADETOQUERÉPIDONOESTÉNACCESIBLESENVISTADEPANTALLADOBLE

0ARAREGRESARALAVISTADEPANTALLACOMPLETATOQUELATecla Volver EN

LA"ARRADETOQUERÉPIDOOTOCARUNODELOSPANELESDELAPANTALLAPRINCIPAL

NOTA

 %LTELÏFONOVUELVEAUTOMÉTICAMENTEALAVISTADEPANTALLACOMPLETADESPUÏSDELTIEMPO

DEESPERADEPANTALLA

Versión de la pantalla principal

%ASY(OMEESUNAVERSIØNMÉSSIMPLIlCADADELAPANTALLAPRINCIPALPORLA

QUESEPUEDEOPTARPARAUTILIZARENSUTELÏFONO

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de la pantalla

principalSeleccionar InicioEasyHome

,ACONlGURACIØNDE%ASY(OMEMUESTRALAPANTALLADEPRINCIPALCOMOUN

DISPOSITIVODECONTROLREMOTO,APARTEPRINCIPALDELAPANTALLAESELTECLADO

QUELEPERMITEHACERLLAMADASPEROTAMBIÏNTIENELOSICONOSPARAACCEDER

ALAAPLICACIØNDECámaraALAAPLICACIØN GaleríaLAAPLICACIØNContactos, A

LAAPLICACIØNRelojLAAPLICACIØNMensajesLAAPLICACIØNInternet ALICONO DE

LAAplicacionesYALICONOAgregarQUELEPERMITESELECCIONARUNAAPLICACIØN

DESUELECCIØNPARAESAPOSICIØN%LWIDGETDELCLIMAAPARECEENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA,APANTALLA%ASY(OMETIENEDOSPANELES$ESLICELA

PANTALLAHACIALAIZQUIERDAPARAACCEDERAELLAYAGREGARICONOSADICIONALES

PARAFACILITARELACCESO

Pantalla principal

Para volver a la pantalla principal de Android

$ESDELAPANTALLADE%ASY(OMETOQUEELICONO Aplicaciones Ajustes

PESTA×APantallaPantalla principalSeleccionar InicioInicio

Acceso global

,AFUNCIØN!CCESOGLOBALOFRECEUNACCESODIRECTOALAFUNCIØNVoice

MateGoogle Now YQuickMemo+ DESDECUALQUIERPANTALLA0ARAACTIVAR

EL!CCESOGLOBALDESPLACEELDEDOHACIAARRIBADESDELABARRADE4ECLAS

TÉCTILESDEBAJODELAPANTALLATÉCTIL!MEDIDAQUEARRASTRAELICONOVoice

Mate

ELICONOGoogle YELICONOQuickMemo+ APARECENSOBRE

UNARCOBLANCO#OLOQUEELDEDOSOBREELICONODE!CCESOGLOBALQUEDESEA

USARYSUELTEPARAINICIARLO

NOTA

 !RRASTREHORIZONTALMENTEDESDELAPARTEDERECHADELABARRADETECLASTÉCTILESENLA

PANTALLACUANDOESTÉENPOSICIØNHORIZONTAL

SUGERENCIA

#UANDOSEACTIVAELACCESOGLOBALPUEDESERMÉSFÉCILEMPEZARAARRASTRARDESDE

DEBAJODELABARRADETECLASTÉCTILESPARAEVITARTOCARYACTIVARUNATECLATÉCTILENLA

BARRA

Pantalla táctil

,APANTALLATÉCTILOFRECEUNAEXCELENTEFORMAPARAINTERACTUARCONELTELÏFONO

!NDROID©YUSARLOFÉCILMENTE#ONSØLOTOCARLAPUEDEDESCARGARYUSAR

LASAPLICACIONESDISPONIBLESHACERSELECCIONESDEMENÞYACCEDERADATOS

GUARDADOSENELTELÏFONO

Pantalla principal

0ARADESCRIBIRLASDIFERENTESACCIONESDISPONIBLESUSANDOLAPANTALLATÉCTIL

SEUSANLOSSIGUIENTESTÏRMINOS

Tocar

5NSOLOTOQUECONELDEDOSELECCIONAELEMENTOS0OREJEMPLO

TOQUEUNICONOPUEDESERUNAAPLICACIØNOUNELEMENTODEMENÞTOQUE

PALABRASPARASELECCIONARUNMENÞORESPONDERUNAPREGUNTAENPANTALLA

OTOQUELETRASPARAESCRIBIR

NOTA

 .OPRESIONEMUYFUERTESOBRELAPANTALLATÉCTIL%STANSENSIBLEQUEDETECTALOSTOQUES

DELICADOSYPRECISOS

Tocar y mantener presionado

4OQUEYMANTENGAPRESIONADOUN

ELEMENTOENLAPANTALLAALTOCARLOSINLEVANTARELDEDOHASTAQUEOCURRA

UNAACCIØN0OREJEMPLOPARAABRIRUNMENÞEMERGENTEYPERSONALIZARLA

PANTALLAPRINCIPALTOQUEUNÉREAVACÓAENLAPANTALLAPRINCIPALHASTAQUE

APAREZCAELMENÞ

Arrastrar

4OQUEYMANTENGAPRESIONADOUNELEMENTOPORUNMOMENTO

YACONTINUACIØNSINLEVANTARELDEDOMUÏVALOPORLAPANTALLAHASTA

ENCONTRARLAUBICACIØNDEDESTINOQUEDESEAUSAR0OREJEMPLOPUEDE

ARRASTRARELEMENTOSALA0ANTALLAPRINCIPALPARAREUBICARLOS

Desplazar o deslizar

0ARADESPLAZARODESLIZARMUEVAELDEDOPOR

LASUPERlCIEDELAPANTALLACONRAPIDEZSINDETENERSECUANDOTOCALA

PANTALLAPORPRIMERAVEZDELOCONTRARIOARRASTRARÉELELEMENTOENVEZDE

DESPLAZARLOODESLIZARLO0OREJEMPLOPUEDENAVEGARPORLOSDIFERENTES

PANELESDELAPANTALLAPRINCIPALDESPLAZÉNDOLOSDEIZQUIERDAADERECHAY

VICEVERSAPUEDEDESLIZARLAPANTALLAHACIAARRIBAOHACIAABAJOPARAVER

UNALISTAOELIMINARUNAAPLICACIONESDELALISTADEAPLICACIONESRECIENTESAL

DESLIZARLASHACIALAIZQUIERDAODERECHA

Tocar dos veces

4OQUELAPANTALLADOSVECESRÉPIDAMENTEPARAACERCAR

LAIMAGENRESALTARTEXTOOENCENDERAPAGARLAPANTALLA0OREJEMPLO

TOQUEDOSVECESCONRAPIDEZUNASECCIØNDEUNAPÉGINAWEBPARAAJUSTAR

ESASECCIØNALANCHODELAPANTALLAYCONTROLARELZOOMEN-APSYOTRAS

APLICACIONES4

OQUEDOSVECESUNAPALABRAPARARESALTARLA!LTOCARDOS

VECESTAMBIÏNPUEDEACTIVARLAFUNCIØN+NOCK/.PARAENCENDERYAPAGAR

LAPANTALLA

Pantalla principal

NOTA

 ,OSATAJOSALACONlGURACIØNDE!CCESIBILIDADYFUNCIONESDEACCESIBILIDADA:OOMTÉCTIL

EMPLEAUNTRIPLETOQUE5NDOBLETOQUETAMBIÏNACTIVAUNNUEVOEVENTOENLAAPPLICACIØN

CALENDARIO

Pellizcar para acercar

5TILICELOSDEDOSÓNDICEYPULGARYCIÏRRELOSCOMOSI

PELLIZCARAPARAALEJARLAIMAGENOSEPÉRELOSPARAALEJARLAIMAGENCUANDO

UTILICE#HROMEMAPASFOTOSLACÉMARAPOSTERIORLALISTADECONTACTOSLA

LISTADEFAVORITOSLALISTADEGRUPOSLALISTADEMENSAJESLALISTADEMÞSICA

3EPÉRELOSPARAHACERQUELAINFORMACIØNDEPANTALLASEVEAMÉSGRANDE

MÉSFÉCILDEVERYLEEROCIÏRRELOSPARAVERMÉSÉREAEINFORMACIØN%L

GESTODECERRARLOSDEDOSÓNDICEYPULGARJUNTOSTAMBIÏNCAMBIALAPANTALLA

PRINCIPAL#IERRELOSDEDOSSOBRELAPANTALLAPRINCIPALPARACAMBIARALAVISTA

DEMINIPANELESLUEGOSEPÉRELOSPARAREGRESARALAVISTANORMALDEPANTALLA

PRINCIPAL3EPARELOSDEDOSENLAPANTALLAPRINCIPALNORMALPARAOCULTAR

TODOSLOSELEMENTOSDELAPANTALLAPRINCIPALYLUEGOCIERRELOSDEDOSPARA

VOLVERAMOSTRARLOS

Girar la pantalla

$ESDEMUCHASAPLICACIONESYMENÞSLAORIENTACIØNDE

LAPANTALLASEAJUSTAALAORIENTACIØNFÓSICADELTELÏFONOMEDIANTELAROTACIØN

DELAPANTALLA0UEDEDESACTIVARESTAFUNCIØNENELMENÞDEAJUSTES

0ANTALLA

'IREELTELÏFONOHACIASULADOPARA

OBTENERUNAORIENTACIØNHORIZONTAL

'IREELTELÏFONOHACIAARRIBAPARA

OBTENERUNAORIENTACIØNVERTICAL

Capturar la pantalla

-ANTENGAOPRIMIDALAT

ecla de Volumen Inferior



YLATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOPARA

CAPTURARLAIMAGENACTUALENLAPANTALLA,AIMAGENCAPTURADASEGUARDAEN

LACARPETA ScreenshotsDELA'ALERÓA

NOTA

 .OPUEDECAPTURARUNAIMAGENENALGUNOSVIDEOSYAPLICACIONES

Pantalla principal

La función Pantalla inteligente

,AFUNCIØN0ANTALLAINTELIGENTEEVITAQUEELTELÏFONOACTIVEELTIEMPODE

ESPERAENPANTALLACUANDODETECTASUSOJOSMIRANDOALAPANTALLA#UANDO

SEACTIVAESTAFUNCIØNSEPUEDEESTABLECERUNTIEMPODEESPERAMÉSBREVE

ENPANTALLAPARACONSERVARLAENERGÓADELABATERÓAPEROAÞNLEPERMITE

VISUALIZARUNAPANTALLAPORUNPERÓODOMÉSLARGODETIEMPOSINTENERQUE

TOCARLAPARAMANTENERLAACTIVA

0ARAACTIVARESTAFUNCIØNENLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALA

Tecla Aplicaciones Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes

del sistemaPESTA×APantallaMARQUELACASILLAPantalla inteligente

NOTAS

 ,ASSIGUIENTESSITUACIONESPUEDENEVITARQUEESTASFUNCIONESOPERENCORRECTAMENTE

#UANDOELTELÏFONOESTÉENLAOSCURIDADOCONTRAUNALUZBRILLANTE

#UANDOELLENTEDELACÉMARANOPUEDEDETECTARLAUBICACIØNDELOSOJOS



#UANDOLACÉMARAFRONTALSEUTILIZAALMISMOTIEMPOQUEOTRASAPLICACIONES

Modo de control con las teclas de hardware

3ILAPANTALLADELTELÏFONOESTÉDA×ADAOQUEBRADAPUEDERESPONDERA

LLAMADASENTRANTESlNALIZARLLAMADASODESACTIVEUNAALARMAUTILIZANDOLA

TECLADEHARDWAREENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO



Responder una llamada0RESIONEAMBASTeclas de VolumenALMISMO

TIEMPO



Detener una alarma#UANDOSUENEUNAALARMAMANTENGAPRESIONADA

CUALQUIERTecla de VolumenPARADETENERLA0RESIONECUALQUIERTecla de

VolumenUNAVEZPARASILENCIARLAALARMA

Para activar el modo de control de la tecla de Hardware

 !PAGUEELTELÏFONO

 -ANTENGAPRESIONADALATecla Encender/ Bloquear

YAMBASLAS

Teclas de Volumen ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOALMISMO

TIEMPOPORMÉSDESEGUNDOSPARAENTRARALMODODECONTROLCONLAS

TECLASDEHARDWARE

Pantalla principal

 0RESIONELASTeclas de Volumen PARAPASARAMode ON -ODO

%NCENDIDOMode OFF-ODO!PAGADOOCancel#ANCELARLUEGO

PRESIONELATecla Encender/Bloquear PARACONlRMAR

NOTA

3IUTILIZAELTELÏFONOCONUNAPANTALLAQUEBRADAELTELÏFONOPUEDETENERUNDA×OADICIONAL

OCAUSARHERIDAS!SEGÞRESEDEVISITARUN#ENTRODESERVICIOAUTORIZADO,'PARAQUE

REPARENELTELÏFONO

Usar los menús

Menús con opciones

,OSMENÞSCONOPCIONESCONTIENENHERRAMIENTASQUESEAPLICANALAS

ACTIVIDADESDELAPANTALLAOAPLICACIØNACTUAL.OSEAPLICANANINGÞN

ELEMENTOESPECÓlCOENLAPANTALLA0ARAABRIRELMENÞCONOPCIONES

DISPONIBLESPRESIONEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADE

LAPANTALLA0ARAABRIRELMENÞ/PCIONESENLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGA

PRESIONADALATecla Aplicaciones RecientesENLABARRADETECLASTÉCTILESEN

LAPARTEINFERIORDELAPANTALLA

Menús contextuales

,OSMENÞSCONTEXTUALESCONTIENENOPCIONESQUESEAPLICANAUNELEMENTO

ESPECÓlCOENLAPANTALLA0ARAABRIRUNMENÞCONTEXTUALTOQUEYMANTENGA

PRESIONADOUNELEMENTOENLAPANTALLA.OTODOSLOSELEMENTOSTIENEN

MENÞSCONTEXTUALES3ITOCAYMANTIENEPRESIONADOUNELEMENTOQUENO

TIENEUNMENÞCONTEXTUALNOOCURRIRÉNADA

#UANDOTOCAY

MANTIENEPRESIONADOS

DETERMINADOS

ELEMENTOSENUNA

PANTALLASEABREUN

MENÞCONTEXTUAL

Pantalla principal

Administrar notiﬁcaciones

,OSICONOSDENOTIlCACIØNINFORMANLARECEPCIØNDENUEVOSMENSAJES

EVENTOSDELCALENDARIOYALARMASASÓCOMOEVENTOSEXISTENTESPOR

EJEMPLOCUANDOESTÉREALIZANDOUNALLAMADA!LRECIBIRUNANOTIlCACIØN

APARECERÉUNTEXTOCORTOYELICONODENOTIlCACIØNSEMOSTRARÉENLA"ARRA

DEESTADO0UEDEABRIREL0ANELDENOTIlCACIONESPARAVERUNALISTACON

TODASLASNOTIlCACIONESRECIENTES3EGÞNLACONlGURACIØNESPOSIBLEQUE

ESCUCHEUNSONIDODENOTIlCACIØNOQUEVEAUNALUZDENOTIlCACIØNENLA

ESQUINASUPERIORIZQUIERDADELTELÏFONOOBIENELTELÏFONOPUEDEVIBRAR

Para abrir el Panel de notiﬁcaciones

4OQUEYARRASTRELA"ARRADEESTADOHACIALAPARTEINFERIORDELAPANTALLA

%L0ANELDENOTIlCACIONESMUESTRAUNALISTADELASNOTIlCACIONESACTUALES

ORGANIZADASENNOTIlCACIONESEXISTENTESYBASADASENEVENTOS4AMBIÏN

SEINCLUYENDOSBARRASDEICONOS4AMBIÏNINCLUYEUNABARRADEICONOSDE

!JUSTES2ÉPIDOSENLAPARTESUPERIORDELPANELPARAPERMITIRQUEUSTED

CAMBIERÉPIDAMENTEYFÉCILMENTELOSVALORESCOMÞNMENTEUSADOS

NOTA

 4AMBIÏNPUEDEACCEDERALMENÞCOMPLETODE!JUSTESDESDEESTEPANELTOCANDOEL

ICONODEAjustes

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

Botón para borrar

4OQUEAQUÓPARABORRAR

SULISTADENOTIlCACIONES

BASADASENEVENTOS

4OQUEUNANOTIlCACIØNPARA

ABRIRLA

Barra de ajustes rápidos

$ESPLACEALADERECHAO

ALAIZQUIERDAPARAVERLA

LISTAYTOQUEUNICONOPARA

CAMBIARSUCONlGURACIØN

)CONODELMENÞ!JUSTES

Pantalla principal Panel de notiﬁcaciones

Para responder una notiﬁcación

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONES3EMOSTRARÉNLASNOTIlCACIONESACTUALES

ENELPANELCADAUNACONUNABREVEDESCRIPCIØN

Pantalla principal

 4OQUEUNANOTIlCACIØNPARAVERLA

 3ECERRARÉEL0ANELDENOTIlCACIONESYSEABRIRÉLAAPLICACIØNQUE

CORRESPONDEALARESPUESTA0OREJEMPLOLASNOTIlCACIONESDENUEVOS

CORREOSELECTRØNICOSLLAMANALABANDEJADECORREODEVOZYLAS

NOTIlCACIONESDE'MAILABRENLAAPLICACIØN'MAILPARAQUEPUEDELEERSUS

NUEVOSMENSAJES

Para borrar todas las notiﬁcaciones

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONES

 4OQUEELBOTØNBorrar

ENELLADODERECHODELAPANTALLA

4ODASLASNOTIlCACIONESBASADASENEVENTOSSEBORRARÉN,AS

NOTIlCACIONESENCURSOSEQUEDARÉNENLALISTA

Para cerrar el Panel de notiﬁcaciones

4OQUEYARRASTRELAlCHAENLAPARTEINFERIORDEL0ANELDENOTIlCACIONES

HASTALAPARTESUPERIORDELAPANTALLADESLICELAPALANQUILLADEL0ANELDE

NOTIlCACIONESHACIAARRIBAOSIMPLEMENTETOQUELATecla Volver

EN

LA"ARRADETOQUERÉPIDO4AMBIÏNSECERRARÉELPANELCUANDOTOQUEUNA

NOTIlCACIØN

NOTA

 #UANDOABREEL0ANELDENOTIlCACIONESDESDELAPANTALLADEBLOQUEOLABARRADETECLAS

TÉCTILESNOSEVISUALIZAALPIEDELAPANTALLA!RRASTREOCORRALAPALANQUILLAHACIAARRIBAPARA

CERRARLA

Ajustes rápidos en el Panel de notiﬁcaciones

,APARTESUPERIORDEL0ANELDENOTIlCACIONESINCLUYEUNABARRADEAJUSTES

RÉPIDOS,OSICONOSENESTEBARRABRINDANUNAFORMARÉPIDAYCONVENIENTE

PARACAMBIARLOSAJUSTESSINACCEDERANINGUNAAPLICACIØN3IESTABLECE

MÉSDECINCOICONOSENLABARRADESLÓCESEDEIZQUIERDAADERECHAPARA

DESPLAZARSEATRAVÏSDELALISTA

Personalizar los iconos de Ajustes rápidos

#ONLABARRADE!JUSTESRÉPIDOSPUEDEESTABLECERELORDENENQUESE

MUESTRANLOSICONOSYTAMBIÏNCUÉLESSONLOSICONOSQUESEVANAMOSTRAR

Pantalla principal

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYTOQUEELICONOEditar ALADERECHA

DELABARRADE!JUSTES2ÉPIDOS





!RRASTREUNADELASlCHAS

ALADERECHADELAPANTALLAPARAMOVER

SUICONOAOTRAUBICACIØNENLABARRADE!JUSTESRÉPIDOS

NOTA

!LCAMBIARLASSELECCIONESLOSICONOSDELABARRADEAJUSTESRÉPIDOSSEREORGANIZAN

 4OQUELATecla Volver ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARAREGRESARAL

0ANELDENOTIlCACIONES

Aplicaciones QSlide en el Panel de notiﬁcaciones

0UEDEOPTARPORVISUALIZARLASAPLICACIONESDE13LIDEENUNABARRAENEL

0ANELDENOTIlCACIONESPORDEBAJODELABARRADE!JUSTESRÉPIDOS%STOS

ICONOSOFRECENUNAFORMARÉPIDAYCONVENIENTEDEREALIZARVARIASTAREAS

ENLAMISMAPANTALLADEFORMASIMILARALAFUNCIØNPICTUREINPICTUREDEUN

TELEVISOR,AFUNCIØN13LIDEMUESTRAUNAPEQUE×AVENTANADELAAPLICACIØN

ENLAPANTALLAQUESEPUEDEMOVERCAMBIARDETAMA×OOPONERTRANSPARENTE

4OQUEENCUALQUIERADELASAPLICACIONES13LIDEENLABARRAPARAACTIVARLA

0UEDEABRIRHASTADOSVENTANAS13LIDEALMISMOTIEMPO0ARAOBTENERMÉS

INFORMACIØNSOBREELUSODE13LIDECONSULTELAPÉGINA

Personalizar las aplicaciones de la barra QSlide

0UEDEESTABLECERELORDENENQUESEMUESTRANLASAPLICACIONESENLABARRA

13LIDEYTAMBIÏNCUÉLESSONLASAPLICACIONESQUESEVANAMOSTRAR

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYLUEGOTOQUEELICONODE13LIDE

PARA

MOSTRARLABARRADEICONOSSIESNECESARIO

 4OQUEELICONOEditar

ENELEXTREMODERECHODELABARRA13LIDE





!RRASTREUNODELOSCONTROLADORESDELICONO

ALADERECHADELA

PANTALLAPARAMOVERSUAPLICACIØNAOTRAUBICACIØNENLABARRA13LIDE





3ELECCIONELASAPLICACIONES13LIDEQUEDESEAMOSTRARYQUITELA

SELECCIØNDELASQUEDESEAELIMINAR

 4OQUELATecla Volver

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARAREGRESARAL

0ANELDENOTIlCACIONES

Pantalla principal

Bloquear su teléfono

0UEDEBLOQUEARLAPANTALLATÉCTILPARAEVITARACCIONESGESTUALESNO

INTENCIONALESASÓCOMOBLOQUEARELTELÏFONOPARAEVITARELUSONOAUTORIZADO

La pantalla de bloqueo predeterminada

,APANTALLADEBLOQUEOPREDETERMINADAES$ESLIZARLOQUEPROTEGEALA

PANTALLADEACCIONESINVOLUNTARIASALTOCARLA,APANTALLADEBLOQUEOSEACTIVA

CUANDOLAPANTALLAINGRESAENTIEMPODEESPERADEINACTIVIDAD/PRIMA

LATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOPARA

ILUMINARLAPANTALLA3EMUESTRALAPANTALLADEBLOQUEOPREDETERMINADA

$ESLIZARPEROAÞNPUEDEVERCØMODAMENTELAFECHALAHORAYLOSICONOS

DELA"ARRADEESTADO0UEDEARRASTRARLA"ARRADEESTADOHACIAABAJOPARA

ABRIRYUSAREL0ANELDENOTIlCACIONESSINDESBLOQUEARLAPANTALLA!DEMÉS

TAMBIÏNPUEDEACCEDERRÉPIDAMENTEACINCOAPLICACIONESDEACCESODIRECTO

LAAPLICACIØNDELTeléfono

LAAPLICACIØNMensajes LAAPLICACIØNDE

QuickMemo+

LAAPLICACIØNGalería YLAAPLICACIØNCámara SIN

DESBLOQUEARLAPANTALLAPRIMERO3IMPLEMENTEDESLICEELICONOHACIAARRIBA

PARAABRIRLAAPLICACIØNYUSARLA

Cambiar los iconos de acceso directo en la pantalla de bloqueo

predeterminada

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUEAtajos

 4OQUEUNODELOSICONOSDELAPARTEINFERIORDELAPANTALLAY

DESPUÏSTOQUELAAPLICACIØNCONLAQUEDESEEREEMPLAZARLO

 4OQUEGuardarALPIEDELAPANTALLAPARAGUARDARESTOSAJUSTES

Establecer su pantalla de bloqueo

(AYVARIOSTIPOSDEPANTALLADEBLOQUEOQUELEPERMITENBLOQUEARELTELÏFONO

PARAQUESØLOUSTEDPUEDADESBLOQUEARLOPARAREALIZARLLAMADASACCEDERA

SUSDATOSCOMPRARAPLICACIONESYEVITARELUSONOAUTORIZADO

Pantalla principal

Establecer un bloqueo de pantalla por primera vez

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUE Seleccionar bloqueo de pantalla

 4OQUENinguno Deslizar Reconocimiento de rostroKnock Code

Patrón PINOContraseña

 Ninguno.OSEHABILITAUNBLOQUEODEPANTALLAYLAPANTALLANOSE

BLOQUEODELUSO

 Deslizar:5NMOVIMIENTODEDESLIZARENCUALQUIERDIRECCIØNENLAPANTALLA

DESBLOQUEALAPANTALLA%STAESLAPANTALLADEBLOQUEOPORDEFECTOQUE

SØLOPROTEGECONTRAACCIONESNOINTENCIONALES

 Reconocimiento de rostro$ESBLOQUEALAPANTALLAUTILIZANDOEL

RECONOCIMIENTODEROSTRO4ENGOENCUENTAQUE2ECONOCIMIENTODE

ROSTROESMENOSSEGUROQUEUNPATRØN0).OCONTRASE×APORQUEUSA

lGURASYDIMENSIONESGENERALIZADASPARAVERIlCARTUROSTRO

 Knock Code$ESBLOQUEALAPANTALLAALINGRESARUNASECUENCIADETOQUES

ENLACUADRÓCULADEXDELAPANTALLA,ACUADRÓCULADEXQUEUSØAL

ESTABLECEREL+NOCK#ODENOSEVISUALIZARÉDEFORMAPREDETERMINADA

PEROSÓSEVISUALIZARÉSIUSTEDINGRESAELCØDIGOINCORRECTOVECES

CONSECUTIVAS,APRIMERAVEZQUECONlGUREUNCØDIGODEDESBLOQUEO

VERÉUNTUTORIALCONINSTRUCCIONESSOBRECØMOCREARLO4OQUEENUNA

SECUENCIAENLACUADRÓCULADEXTOQUESACONTINUACIØNTOQUE

Continuar4OQUESUSECUENCIANUEVAMENTEYTOQUEConﬁrmar

NOTA

3ELESOLICITARÉQUECREEUN0).DECOPIADESEGURIDADCOMOMEDIDADESEGURIDADEN

CASODEQUEOLVIDESUSECUENCIADEDESBLOQUEODELCØDIGODEBLOQUEO

 Patrón"LOQUEALAPANTALLACONUNAPATRØNQUESEDIBUJACONSUDEDO,A

PRIMERAVEZQUEUSTEDESTABLECEUNPATRØNDEDESBLOQUEOVERÉUNAGUÓA

CONINSTRUCCIONESENCØMOCREARLA,EALAGUÓAYTOQUESiguiente$IBUJE

SUPATRØNCONECTEPORLOMENOSPUNTOSYTOQUEContinuar,UEGO

DIBUJESUPATRØNDENUEVOYTOQUEConﬁrmar

NOTA

3ELESOLICITARÉQUECREEUN0).DECOPIADESEGURIDADCOMOMEDIDADESEGURIDADEN

CASODEQUEOLVIDESUSECUENCIADELPATRØNDEDESBLOQUEO

Pantalla principal

 PIN"LOQUEALAPANTALLACONUNNÞMERODESECUENCIA)NTRODUZCAUN0).

PORLOMENOSDÓGITOSYTOQUEContinuar)NTRODUZCASU0).DENUEVOY

TOQUEOKPARACONlRMARLO

 Contraseña"LOQUEALAPANTALLACONUNASECUENCIAALFANUMÏRICA

)NTRODUZCAUNACONTRASE×APORLOMENOSCARACTERESYTOQUE

Continuar,UEGOINTRODUZCASUCONTRASE×ADENUEVOYTOQUEOKPARA

CONlRMARLA

 !PARTIRDEENTONCESENCUALQUIERMOMENTOQUEDESEEDESBLOQUEARLA

PANTALLADEBERÉREALIZARLAACCIØNDEDESBLOQUEOQUEESTABLECIØDESLIZAR

RECONOCIMIENTODEROSTRO+NOCK#ODEPATRØN0).OCONTRASE×APARA

PODERACCEDER

Deshabilitar el bloqueo de pantalla

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUESeleccionar bloqueo de pantalla

 #ONlRMESUINFORMACIØNDEBLOQUEODESERNECESARIO

 4OQUENinguno

Cambiar el bloqueo de pantalla

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUESeleccionar bloqueo de pantalla

 #ONlRMESUINFORMACIØNDEDESBLOQUEOACTUALSINECESARIO

 4OQUELAOPCIØNDESEADA

 3ELESOLICITARÉQUEINTRODUZCASUNUEVOBLOQUEODEPANTALLA

 3IESNECESARIOINTRODUZCASU0).DERESPALDOYTOQUE

Continuar#ONlRMESU0).YTOQUEOK

NOTAS



3IHACONlGURADOUNACUENTADE-ICROSOFT%XCHANGEQUIZÉSSØLOPODRAUTILIZARUNA

CONTRASE×APARASUBLOQUEODEPANTALLA

Pantalla principal



$ESPUÏSDEINTENTOSFALLIDOSDEDESBLOQUEARELTELÏFONOTENDRÉQUEESPERAR

SEGUNDOSPARAVOLVERAINTENTARLO

3IUSTEDNOPUEDERECORDARLASECUENCIADEDESBLOQUEODESPUÏSDEINTENTOS

TOQUEELBOTØNOlvidoENLAESQUINAINFERIORDERECHADELAPANTALLAYLUEGOSE

PUEDEDESBLOQUEARELTELÏFONOCONSUCUENTADE'OOGLESILOHAACTIVADOENEL

TELÏFONOOEL0).DECOPIADESEGURIDADQUECREØALCONlGURARLASECUENCIADE

BLOQUEODELAPANTALLA

     )NTRODUZCASUNOMBREDEUSUARIOYCONTRASE×ADELACUENTADE'OOGLELUEGOTOQUE

Conectar

     )NTRODUZCASU0).DECOPIADESEGURIDADTOQUEListoENLAESQUINAINFERIORDERECHA

DELTECLADOOTOQUEAceptarDEBAJODELINGRESODEL0).DECOPIADESEGURIDAD

Bloqueo de seguridad

3IHABILITAUNBLOQUEODESEGURIDADPUEDEESTABLECERELTIEMPODEDEMORA

ANTESQUELAPANTALLASEBLOQUEEAUTOMÉTICAMENTEYLEREQUIERAINGRESARLA

SECUENCIADEDESBLOQUEO

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUETemporizador de bloqueoLUEGOTOQUELACONlGURACIØNQUE

DESEEUTILIZAR

La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente

3ISEESTABLECEUNBLOQUEODESEGURIDADSELECCIONEELLACASILLADEBLOQUEO

INSTANTÉNEODELBOTØNDEENCENDIDOPARAANULARLACONlGURACIØNDEBLOQUEO

DESEGURIDADPORTIEMPOPARABLOQUEARLAPANTALLATANPRONTOCOMOSE

OPRIMALATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 -ARQUELAOPCIØNLa tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea

inmediatamente

Pantalla principal

Fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo

0UEDECONlGURARELFONDODEPANTALLADELAPANTALLADEBLOQUEODEMODO

QUESEADISTINTOALDELFONDODEPANTALLADELAPANTALLAPRINCIPAL

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de bloqueo de

pantalla

 4OQUEFondo de pantalla





4OQUEGaleríaPARASELECCIONARUNAIMAGENDESU'ALERÓA





4OQUEGalería de fondos de pantallaPARASELECCIONARUNADELAS

IMÉGENESDISPONIBLESDEFONDODEPANTALLA

Ajustes adicionales de bloqueo de pantalla

4ODOSLOSBLOQUEOSDESEGURIDADINCLUYENLOSSIGUIENTESAJUSTES

Seleccionar bloqueo de pantallaEfecto de pantallaFondo de pantalla

WidgetsLlamadas perdidas y mensajes nuevos AtajosAnimación del

ClimaContacto p/ teléfono perdidoTemporizador de bloqueo YLa

tecla Encender/ Apagar/ Bloquear bloquea inmediatamente

$EPENDIENDODELBLOQUEODESEGURIDADQUEHAYAESTABLECIDOENCONTRARÉ

QUEHAYAJUSTESADICIONALESPARAELBLOQUEODEPANTALLA,OSSIGUIENTESSON

TODOSLOSAJUSTESPARACADAPANTALLADEBLOQUEO



DeslizarTAMBIÏNINCLUYE!NIMACIØNDEL#LIMA



Reconocimiento de rostroTAMBIÏNINCLUYE-EJORARLAIDENTIlCACIØNDEL

ROSTROY#OMPROBARMOVIMIENTO



Knock Code TAMBIÏNINCLUYE!NIMACIØNDEL#LIMA



PatrónTAMBIÏNINCLUYE%FECTOPREDETERMINADO/CULTARPATRØN(ACER

VISIBLEELPATRØNY!NIMACIØNDEL#LIMA



PINTAMBIÏNINCLUYE0).OCULTO%NTRADAALEATORIADE0).Y!NIMACIØNDEL

#LIMA



ContraseñaTAMBIÏNINCLUYE#ONTRASE×AOCULTAY!NIMACIØNDEL#LIMA

Pantalla principal

Restaurar datos de fábrica

Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

3IINICIØSESIØNENUNACUENTADE'OOGLEENELTELÏFONOEINGRESØELPATRØN

INCORRECTOVECESTOQUEz(AOLVIDADOELPATRØN3ELESOLICITARÉINICIAR

SESIØNCONSUCUENTA'OOGLEYCREARUNNUEVOPATRØNDEDESBLOQUEO

3INOHAESTABLECIDOUN0).DERESPALDOPUEDEDESBLOQUEARLAPANTALLA

INGRESANDOEL0).DERESPALDO

3INOHACREADOUNACUENTADE'OOGLEENELTELÏFONOYHAOLVIDADOEL0).LA

CONTRASE×AYEL0).DERESPALDOTENDRÉQUEREALIZARUNREINICIOCOMPLETO

PRECAUCIÓN

3IREALIZAUNREINICIOCOMPLETOSEELIMINARÉNTODASLASAPLICACIONESYLOSDATOSDE

USUARIO!NTESDEREALIZARESETIPODEREINICIORECUERDEQUEDEBEHACERUNACOPIA

DESEGURIDADDETODOSLOSDATOSQUESEANIMPORTANTES

,EA4/$/3LOSPASOSANTESDEINTENTARLO

 !PAGUEELTELÏFONO

 -ANTENGAPRESIONADASLASSIGUIENTESTECLASALMISMOTIEMPOTecla de

volumen inferior

Tecla Encender/Bloquear ENLAPARTEDEATRÉS

DELTELÏFONO

 3UELTELAEncender/Bloquear

SOLAMENTECUANDOAPAREZCAELLOGOTIPO

DE,'EINMEDIATAMENTEDESPUÏSMANTENGAPRESIONADALATecla

Encender/Bloquear 

 3UELTETODASLASTECLASCUANDOAPAREZCALAPANTALLADE2ESTAURARDATOSDE

FÉBRICA

 0RESIONELASTeclas de volumen

PARARESALTARYes 3ÓENGRISLUEGO

PRESIONELATecla Encender/Bloquear PARACONTINUAR

 0RESIONELASTeclas de volumen

PARARESALTARYes 3ÓENGRISLUEGO

PRESIONELATecla Encender/Bloquear UNAVEZMÉSPARACONlRMAR

 %LDISPOSITIVORESTABLECERÉLACONlGURACIØNDEFÉBRICA

Pantalla principal

Modo Invitado

5TILICEEL-ODOINVITADOCUANDOLEPRESTASUTELÏFONOAOTRAPERSONA%SA

PERSONASØLOPODRÉUTILIZARLASAPLICACIONESQUEUSTEDHASELECCIONADO5NA

VEZCONlGURADOELMODOPUEDEPONERFÉCILMENTESUTELÏFONOEN-ODO

INVITADODIBUJANDOELPATRØNDEINVITADOENLAPANTALLADEBLOQUEOQUEUSTED

ESTABLECIØQUEESDIFERENTEDELAPANTALLANORMALDEDESBLOQUEO4AMBIÏN

SOPORTA+NOCK#ODE0).Y#ONTRASE×A

NOTA

 ,OSINVITADOSTAMBIÏNPUEDENUTILIZARLASAPLICACIONESCONLASQUESUSAPLICACIONES

SELECCIONADASESTÉNVINCULADAS

Cómo conﬁgurar el Modo invitado

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×AGeneralModo invitado

 4OQUETipo de pantalla de bloqueoLUEGOTOQUEELBLOQUEODEPANTALLA

QUEDESEAUSARPARACOLOCARASUTELÏFONOENEL-ODOINVITADO





3ISUPANTALLADEBLOQUEONOESTÉESTABLECIDAAUNASECUENCIADE

DESBLOQUEOSELEPEDIRÉQUEINTRODUZCAUNASECUENCIADEDESBLOQUEO

PARAUSTEDMISMOANTESDESOLICITARLEQUEINTRODUZCAUNASECUENCIA

DEDESBLOQUEOPARASUMODODEINVITADO

 4OQUEaplicación permitidaPARAVERAQUÏAPLICACIONESSEPUEDE

ACCEDEREN-ODOINVITADO





-ARQUELASAPLICACIONESALASQUEDESEAPERMITIRACCESOENEL-ODO

INVITADO





1UITALASMARCASDELASAPLICACIONESQUEDESEAOCULTAREN-ODO

INVITADO





4OQUELATecla Volver

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOCUANDOTODAS

LASCASILLASDEVERIlCACIØNSEESTABLECENCOMOUSTEDDESEA

 4OQUEELBOTØNDEModo invitado

ENELEXTREMOSUPERIORDERECHODE

LAPANTALLAPARAENCENDERLOOAPAGARLO

Pantalla principal

Cómo usar el modo invitado

$ESPUÏSQUEHAESTABLECIDOYHABILITADOELMODOINVITADOBLOQUEELA

PANTALLALUEGOACCEDAALAPANTALLADEBLOQUEOPRESIONELATecla Encender/

Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOOUSELAFUNCIØN+NOCK/.

)NGRESESUBLOQUEODEPANTALLADE-ODOINVITADO,APANTALLAPRINCIPALDE

-ODOINVITADOSEMUESTRASØLOCONLASAPLICACIONESQUEHASELECCIONADO

PARAELACCESODEINVITADOS0ARASALIRDEL-ODOINVITADOSØLOTIENEQUE

ACCEDERALAPANTALLADEBLOQUEODENUEVOEINGRESARSUBLOQUEODE

DESBLOQUEODEPANTALLANORMAL

Personalizar la pantalla principal

0UEDEPERSONALIZARLAPANTALLAPRINCIPALALAGREGARICONOSDEAPLICACIONES

ACCESOSDIRECTOSWIDGETSYOTROSELEMENTOSACUALQUIERPANELDELAPANTALLA

PRINCIPAL!DEMÉSPUEDECAMBIARELFONDODEPANTALLA

Para agregar un elemento a la pantalla principal

 4OQUEYMANTENGAOPRIMIDOUNESPACIOVACÓOENLAPANTALLAPRINCIPALEN

ELQUEDESEEAGREGARELELEMENTO,APANTALLACAMBIAALAVISTADUALLOS

PANELESDELAPANTALLAPRINCIPALENLAPARTESUPERIORYLAPANTALLADE

APLICACIONESENLAPARTEINFERIOR

NOTA

3IELPANELQUEHASELECCIONADOESTÉCOMPLETOHAGAESPACIOBORRANDOOMOVIENDO

ELEMENTOSOCAMBIEAOTROPANELENDONDEHAYAESPACIOPARANUEVOSELEMENTOS

 ,ASPESTA×ASDELACATEGORÓAAplicacionesWidgets, YFondos

de pantalla SEVISUALIZANALPIEDELAPANTALLA4OQUELAQUECORRESPONDA

ALELEMENTOQUEDESEAAGREGAR

Pantalla principal

Lista de elementos

4OQUEYMANTENGAPRESIONADOUNICONO

LUEGOARRÉSTRELOHASTAELPANELDONDE

DESEAUBICARLO

Pestañas de categorías

4OQUEUNADELASCATEGORÓADE

ELEMENTOSQUEDESEAAGREGARAUN

PANELDELAPANTALLAPRINCIPAL

$ESLICEELDERECHODEPANTALLAODEJADO

PARAVERPANTALLADIFERENTE

 $ESLICEHACIALADERECHAOLAIZQUIERDAPARADESPLAZARSEATRAVÏSDELAS

OPCIONESDISPONIBLESENLAPESTA×ADECATEGORÓASQUESELECCIONØ

-ANTENGAOPRIMIDOELELEMENTOQUEDESEAYLUEGOARRÉSTRELOSOBREEL

PANELDELAPANTALLAPRINCIPALOSIMPLEMENTETØQUELOPARACOLOCARLO

AUTOMÉTICAMENTEENELPANEL

Para mover un elemento en la pantalla principal

 4OQUEYMANTENGAPRESIONADOELELEMENTO

 !RRÉSTRELOAUNANUEVAUBICACIØNENLAPANTALLA$ETÏNGASEENELBORDE

IZQUIERDOODERECHODELAPANTALLAPARAARRASTRARELELEMENTOHASTAEL

SIGUIENTEPANELDELAPANTALLAPRINCIPALQUEESTÏDISPONIBLE

 #UANDOELELEMENTOESTÏENLAUBICACIØNDESEADALEVANTEEL

DEDO

Para eliminar un elemento de la pantalla principal

 4OQUEYMANTENGAPRESIONADOELELEMENTO

 !RRASTREELELEMENTOALICONORemover



 #UANDOELICONORemoverCAMBIAA

LEVANTESUDEDO

Cambiar la pantalla principal

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes de la pantalla

principal PARAACCEDERALASSIGUIENTESOPCIONESPARAPERSONALIZARLAPANTALLA

PRINCIPAL

Pantalla principal



Seleccionar Inicio%STABLECEELTIPODEDISE×ODELAPANTALLAPRINCIPAL%LIJA

InicioDISE×OESTÉNDARDE!NDROIDOEasyHomeVERSIØNSIMPLIlCADA

PARALOSUSUARIOSMENOSFAMILIARIZADOSCONLANAVEGACIØNDE!NDROID



Smart Bulletin4OQUEELBOTØNDE3MART"ULLETIN

PARAENCENDERLOO

APAGARLO3IENCIENDELAFUNCIØNSEAGREGAUNPANELDEPANTALLAPRINCIPAL

ADICIONALQUEMUESTRAINFORMACIØNPERSONALIZADATALCOMOLG Health

YSmart TipsPARAMOSTRARESAINFORMACIØNENLAPANTALLADEL3MART

"ULLETIN



Fondo de pantalla0ERMITEESTABLECERELFONDODEPANTALLA%LIJAENTRE

Fondos animadosFotosFotos múltiplesGalería YGalería de fondos

de pantalla



Efectos de la pantalla%STABLEZCACØMOLOSELEMENTOSDELOSPANELES

DELAPANTALLAPRINCIPALSEDESLIZANDEUNAALASIGUIENTE%LIJAENTRE

DiapositivaBrisaAcordeónPanoramaCarruselCapa YDominó



Desplazar pantallas circularmente-ARQUELACASILLAPARAMOSTRAR

LAPRIMERAPANTALLADEPUÏSDELAÞLTIMADURANTEELDESPLAZAMIENTOLA

PRIMERAPANTALLAVUELVEDESPUÏSDELAÞLTIMAPANTALLA



Copia de respaldo y restauración de pantalla0ERMITERESPALDARY

RESTAURARELDISE×ODELASAPLICACIONESYELFONDODELAPANTALLAPRINCIPAL



Ayuda4OQUEPARAVERINFORMACIØNDEAYUDAACERCADELAPANTALLA

PRINCIPAL

Conﬁguración de la cuenta de Google

Cuenta de Google

!LINICIARSESIØNENUNACUENTADE'OOGLEPODRÉUSAR'MAIL(ANGOUTS

#ALENDARIOYOTRASAPLICACIONESDE'OOGLEDESCARGARAPLICACIONESDE0LAY

3TOREHACERUNACOPIADERESPALDODESUSCONlGURACIONESENLOSSERVIDORES

DE'OOGLEYAPROVECHAROTROSSERVICIOSDE'OOGLEENSUTELÏFONO

IMPORTANTE

 

3ITIENEUNACUENTACORPORATIVAATRAVÏSDESUEMPRESAUOTRAORGANIZACIØNEL

DEPARTAMENTODETECNOLOGÓADESUEMPRESARECIBIRÉINSTRUCCIONESESPECIALESSOBRE

CØMOINICIARSESIØNENESACUENTA

 

#UANDOINICIASESIØNLOSCONTACTOSMENSAJESDE'MAILEVENTOSDELCALENDARIOYOTRA

INFORMACIØNOBTENIDADEESASAPLICACIONESYSERVICIOSENLA7EBSESINCRONIZANCONSU

TELÏFONO

 

3INOINICIASESIØNENUNACUENTADE'OOGLEDURANTELAINSTALACIØNSELEPEDIRÉQUELO

HAGAOCREEUNALAPRIMERAVEZQUEINICIEUNAAPLICACIØNQUEREQUIERAUNACUENTADE

'OOGLECOMO'MAILO0LAY3TORE

 

#UANDOINICIALASESIØNSELEPEDIRÉQUEINTRODUZCASUNOMBREDEUSUARIOYCONTRASE×A

USANDOELTECLADOENPANTALLA

Conexión a redes y dispositivos

Conectarse a redes móviles

!LADQUIRIRELTELÏFONOEINSCRIBIRSEENELSERVICIOELTELÏFONOESTÉ

CONlGURADOPARAUSARLASREDESMØVILESDESUPROVEEDORPARALLAMADASDE

VOZYTRANSMISIØNDEDATOS

%SPOSIBLEQUELASREDESMØVILESDISPONIBLESVARÓENSEGÞNLALOCALIDAD!L

PRINCIPIOELTELÏFONOESTÉCONlGURADOPARAUSARLAREDDECELULARESMÉS

RÉPIDADISPONIBLEPARADATOS4AMBIÏNPUEDECONlGURARELTELÏFONOPARA

ACCEDERTOTALMENTEACONJUNTOSDEREDESDIFERENTESOBIENPARATENER

COMPORTAMIENTOSESPECÓlCOSCUANDOESTÏENROAMING

,OSSIGUIENTESICONOSDELA"ARRADEESTADOINDICANAQUÏTIPODEREDDE

DATOSESTÉCONECTADOYLAINTENSIDADDESE×ALDELARED

#ONECTADOALARED',4%

#ONECTADOALARED%6$/%6$/REV!

0OTENCIADELASE×ALCUANTASMÉSBARRASHAYAENCENDIDASMAYOR

INTENSIDADTENDRÉLASE×ALINALÉMBRICA

#ONECTADOAUNAREDDEOTROPROVEEDORDESERVICIOINALÉMBRICO

ROAMING

3IESTÉCONECTADOAREDESMÉSLENTASESPOSIBLEQUEDESEEPOSPONEREL

USODELTELÏFONOPARATAREASDEDATOSINTENSIVASHASTAQUESECONECTEAUNA

REDMÉSRÉPIDAOENCUENTREUNARED7I&IALACUALCONECTARSE

Para deshabilitar datos en roaming

0UEDEEVITARQUEELTELÏFONOTRANSMITADATOSPORREDESMØVILESDEOTROS

PROVEEDORESCUANDOABANDONAUNÉREACUBIERTAPORLASREDESDESU

PROVEEDOR!ÞNPUEDETRANSMITIRDATOSCONUNACONEXIØN7I&ICUANDOEL

ACCESOPORROAMINGALOSDATOSGLOBALESSEENCUENTRARESTRINGIDO%STO

RESULTAÞTILPARACONTROLARLOSCARGOSSIELPLANDELCELULARNOINCLUYEDATOSEN

ROAMING

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×ARedesConexiones y RedesRedes móviles

Conexión a redes y dispositivos

 4OQUELACASILLADERoaming de datosPARAELIMINARLASELECCIØNY

DESHABILITARLOSSERVICIOSDEDATOSDURANTEELROAMING

Conectarse a redes Wi-Fi

7I&IESUNATECNOLOGÓADEREDINALÉMBRICAQUEPROPORCIONAACCESOA

)NTERNETADISTANCIASDEHASTAMETROSDEPENDIENDODELROUTERDE7I&I

YSUSALREDEDORES

0ARAUSARLATECNOLOGÓA7I&IENELTELÏFONODEBECONECTARSEAUNPUNTO

DEACCESOINALÉMBRICOOBIENAUNAhZONACONCOBERTURAINALÉMBRICAv

!LGUNOSPUNTOSDEACCESOESTÉNABIERTOSYPUEDECONECTARSEAELLOSCON

FACILIDAD/TROSESTÉNOCULTOSOIMPLEMENTANOTRASFUNCIONESDESEGURIDAD

PORLOQUEDEBECONlGURARELTELÏFONOPARAPODERCONECTARSEAELLOS

$ESACTIVE7I&ICUANDONOLOUSEPARAPROLONGARLAVIDAÞTILDELABATERÓA

,OSSIGUIENTESICONOSDELA"ARRADEESTADOINDICANELESTADODE7I&I

#ONECTADOAUNARED7I&ILASONDASINDICANLAPOTENCIADELA

CONEXIØN

#UANDOSECONECTAAUNARED7I&IELTELÏFONOOBTIENEUNADIRECCIØNDE

REDYOTROTIPODEINFORMACIØNQUENECESITADELAREDMEDIANTEELPROTOCOLO

$(#00ARACONlGURARELTELÏFONOCONUNADIRECCIØN)0ESTÉTICAYOTRAS

OPCIONESDECONlGURACIØNAVANZADASENLACONlGURACIØNDE7I&ITOQUEY

MANTENGAPRESIONADAUNAREDCONECTADA4OQUEModiﬁcar redENELMENÞ

CONTEXTUALQUEAPARECELUEGOTOQUEMostrar opciones avanzadasCASILLA

DEVERIlCACIØN

Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×ARedesWi-Fi

 3IELBOTØN7I&I

ESTÉDESACTIVADOICONOGRISTØQUELO PARAACTIVAR

7I&I%LBOTØNSEVUELVEAZULSUTELÏFONOBUSCAREDES7I&IDISPONIBLES

 4OQUEUNAREDPARACONECTARSEAELLA

Conexión a redes y dispositivos





3ILAREDESTÉABIERTASELESOLICITARÉQUECONlRMEQUEDESEA

CONECTARSEAESAREDTOQUEConectar





3ILAREDESSEGURASELEPEDIRÉQUEINTRODUZCAUNACONTRASE×A

#ONSULTECONSUADMINISTRADORDEREDPARAOBTENERMÉSDETALLES





#UANDOESTÉCONECTADOAUNAREDPUEDETOCARELNOMBREDELAREDEN

LAPANTALLADEAJUSTESDE7I&IPARAOBTENERDETALLESSOBRELAVELOCIDAD

SEGURIDADDIRECCIØNYOTRASOPCIONESDECONlGURACIØNRELACIONADAS

Para agregar una red Wi-Fi

0UEDEAGREGARUNARED7I&IJUNTOCONCUALQUIERCREDENCIALDESEGURIDAD

PARAQUEELTELÏFONOLARECUERDEYSECONECTEENFORMAAUTOMÉTICACUANDO

SEENCUENTREDENTRODELACOBERTURA4AMBIÏNPUEDEAGREGARUNARED7I&I

ENFORMAMANUALSINOSEMUESTRAELNOMBRE33)$OSIDESEAAGREGARUNA

RED7I&ICUANDOSEENCUENTREFUERADELACOBERTURA

 !CTIVELACONEXIØN7I&ISINOESTÉACTIVADAYTOQUE7I&IENELMENÞDE

!JUSTES

 $ESDELAPANTALLADE7I&ITOQUEELICONODEMenú

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLALUEGOTOQUEAgregar red

 )NTRODUZCAELNombre Wi-Fi (SSID)

 3ILAREDESTÉASEGURADATOQUESeguridadYLUEGOTOQUEELTIPODE

SEGURIDADUTILIZADOENLARED)NTRODUZCALASCONTRASE×ASYCREDENCIALES

SEGURASNECESARIAS

 4OQUEConectarPARAGUARDARLACONlGURACIØN

 %LTELÏFONOSECONECTARÉALAREDINALÉMBRICASISEENCUENTRAACTUALMENTE

BAJOLACOBERTURA#UALQUIERCREDENCIALQUEINTRODUZCASEGUARDARÉYPOR

TANTOUSTEDSECONECTARÉAUTOMÉTICAMENTECUANDOINGRESEDENTRODEL

RANGODEESTARED

Para borrar los datos de una red Wi-Fi

0UEDECONlGURARELTELÏFONOPARAQUENORECUERDELOSDETALLESDEUNA

RED7I&IQUEHAYAAGREGADO0OREJEMPLOSINOQUIEREQUEELTELÏFONOSE

CONECTEAESTAREDAUTOMÉTICAMENTEOSISETRATADEUNAREDQUEYANOUSA

Conexión a redes y dispositivos

 !CTIVELACONEXIØN7I&ISINOESTÉACTIVADAYTOQUEWi-FiENELMENÞDE

!JUSTES

 %NLAPANTALLADEAJUSTESDE7I&ITOQUEYMANTENGAPRESIONADOEL

NOMBREDELARED

 4OQUEBorrar redENELMENÞCONTEXTUALQUEAPARECE

Conexión USB

,ACONEXIØN53"ESUNAFUNCIØNQUELEPERMITECONECTARSUTELÏFONOAUNA

COMPUTADORAUSANDOUNCABLE53"

Utilizar la Barra de estado para cambiar las conﬁguraciones

,A"ARRADEESTADOMUESTRAELICONODELACONEXIØN53"CUANDOSE

CONECTAATRAVÏSDE53"

#UANDOSECONECTAVIA53"ELMODODECONEXION53"ACTUALAPARECEEN

EL0ANELDENOTIlCACIONES4OQUELACONlGURACIØNDECONEXIØNPARAVERUN

CUADROEMERGENTEDONDEPUEDECAMBIARELMODODECONEXIØN53"

 #ONECTEELTELÏFONOALA0#CONUNCABLE53"

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYTOQUEELTIPODECONEXIØN53"ACTUAL

,UEGOTOQUEDispositivo multimedia (MTP)OEnviar imágenes (PTP)

PARACONECTARALACOMPUTADORA





4OQUECargar el teléfonoPARAUTILIZARSOLAMENTELAFUNCIØNDECARGA

YNOLAFUNCIØNDE53"4AMBIÏNLEPERMITEDESCONECTARDEFORMA

SEGURAELTELÏFONODELA0#

NOTA

 %LCONTROLADOR-40NOSEPUEDEINSTALARENSU0#DEFORMAPREDETERMINADA%LCONDUCTOR

DEPENDEDELASVERSIONESDE7INDOWSY7INDOWS-EDIA0LAYER7-0DELA0#

SmartShare

0UEDEUSARLAFUNCIØNDE3MART3HAREPARAVISUALIZARCØMODAMENTEFOTOS

YREPRODUCIRVIDEOSLAAPLICACIØN'ALERÓAYESCUCHARMÞSICALAAPLICACIØN

-ÞSICA

Conexión a redes y dispositivos

Disfrutar de SmartShare

0UEDETRANSMITIRCONTENIDOMULTIMEDIADESUTELÏFONOAOTRODISPOSITIVOY

ENVIARARCHIVOS



Play2EPRODUCIR0UEDETRANSMITIRSUCONTENIDOATRAVÏSDEL46ALTAVOZ

"LUETOOTHETC



Beam 4RANSFERIR0UEDEENVIARSUCONTENIDOADISPOSITIVOS"LUETOOTHO

3MART3HARE"EAMCOMPATIBLESCON,'

NOTA

 3MART3HAREREQUIERETANTOREDES7I&ICOMO"LUETOOTHPORTANTOCUANDOACCEDEA

3MART3HARESEACTIVARÉNAUTOMÉTICAMENTE

 !CCEDAALAAPLICACIØNQUETIENEELCONTENIDOQUEDESEAUSARCON

3MART3HARELUEGOTOQUEELICONOSmartShare OELICONOMenú 

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLASmartShare

 4OQUEPlayOBeam

 3ELECCIONEELDISPOSITIVO$,.!CONECTADOQUEDESEAUSAR4OQUEVolver

a buscarPARAENCONTRARELDISPOSITIVO

Para disfrutar el contenido de dispositivos cercanos a su teléfono

0UEDEREPRODUCIRELCONTENIDOGUARDADOCONDISPOSITIVOSQUESEENCUENTREN

CERCADESUTELÏFONO,OSDISPOSITIVOSCERCANOSDEBENSERCOMPATIBLESCON

LAFUNCIØN$,.!

Para conﬁgurara los dispositivos cercanos

 !SEGÞRESEDEQUEELTELÏFONOYLOSDISPOSITIVOSCERCANOSESTÏN

CONECTADOSALAMISMARED7I&I

 3ELECCIONEELDISPOSITIVO$,.!CONELQUEDESEACOMPARTIRINFORMACIØN

Llamadas

Realizar y ﬁnalizar llamadas

,AAPLICACIØN4ELÏFONOLEPERMITEMARCARNÞMEROSDETELÏFONOMANUALMENTE

OHACERLLAMADASDESDELAMEMORIADELTELÏFONO0UEDEMARCARNÞMEROSDE

TELÏFONOCONLAETIQUETAMarcar0UEDEMARCARNÞMEROSCONLAMEMORIADEL

TELÏFONOUTILIZANDOLAETIQUETARegistrosLAETIQUETAContactosLAETIQUETA

Favoritos OLAETIQUETAGrupos

Para abrir la aplicación Teléfono



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELATecla Teléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

Etiquetas de de la aplicación Teléfono

0UEDECAMBIARLASETIQUETASDELAAPLICACIØNDELTELÏFONOMarcar

Registros Contactos FavoritosYGruposSEENCUENTRANENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA

Cómo moverse entre las etiquetas de la aplicación Teléfono

4OQUECUALQUIERADELASETIQUETASDELAAPLICACIØN4ELÏFONOMarcar

Registros Contactos FavoritosYGruposENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLAPARAVERESAETIQUETA4AMBIÏNPUEDEDESLIZARHACIALAIZQUIERDAO

DERECHAENLAPANTALLAPARAPASARAOTRASETIQUETAS,AETIQUETAACTUALSE

MUESTRAENBLANCO

Modiﬁcar las etiquetas de aplicaciones del teléfono

0UEDEREORGANIZARELORDENDELASETIQUETASDEAPLICACIONESDETELÏFONOYO

ELIMINARLASETIQUETAS&AVORITOSY'RUPOS

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONO Teléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

LUEGOTOQUEEditar etiquetas





!RRASTREUNCONTROLADORDELAETIQUETA

PARAMOVERLAALLUGARQUE

DESEEENLALISTA

Llamadas





4OQUELACASILLAFavoritosOGrupos LAMARCAMUESTRALAETIQUETALA

AUSENCIADELAMARCALAELIMINADELABARRADEETIQUETASDELAAPLICACIØN

TELÏFONO

 #UANDOTERMINECONLOSCAMBIOSTOQUEGuardar ENLAPARTEINFERIORDE

LAPANTALLA

Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOTeléfono ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDOPARAABRIRLAETIQUETADEMARCACIØNDELAAPLICACIØNTELÏFONO

4OQUEYMANTENGAPRESIONADA

LATECLA

PARAINTRODUCIREL

SÓMBOLOMÉSPARAMARCARUN

NÞMEROINTERNACIONAL

Tecla Llamar

4OQUEAQUÓPARAMARCAREL

NÞMEROQUEINGRESØ

MANUALMENTE

Tecla de mensajes

4OQUEAQUÓPARAENVIARUN

MENSAJEALNÞMEROQUEINGRESØ

Tecla Borrar

4OQUEAQUÓPARABORRARLOS

NÞMEROSINCORRECTOSAPARECE

DESPUÏSDEQUEEMPIECEA

INGRESARLOSNÞMEROS

Etiqueta Marcar

-UESTRAELTECLADO

 #ONELTECLADOESCRIBAELNÞMEROALQUEDESEALLAMAR





3IINTRODUCEUNNÞMEROINCORRECTOTOQUELATecla Borrar

PARA

BORRARLOSDÓGITOSUNOPORUNO





0ARABORRARELNÞMEROCOMPLETOTOQUEYMANTENGAPRESIONADALA

Tecla Borrar







0ARAMARCARUNNÞMEROINTERNACIONALTOQUEYMANTENGAPRESIONADO

PARAINTRODUCIRELSÓMBOLOMÉS+,UEGOINTRODUZCAELPRElJO

INTERNACIONALPARAELPAÓSSEGUIDOPORELNÞMERODETELÏFONO

COMPLETO

Llamadas

 4OQUELATecla Llamar ENELTECLADOPARAMARCARELNÞMERO

INTRODUCIDO





0RESIONELASTeclas de VolumenENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

PARAAJUSTARELVOLUMENDELALLAMADA





5SELOSBOTONESENPANTALLAPARAINTRODUCIRNÞMEROSADICIONALESPONER

LALLAMADAENESPERAPARAATENDEROTRALLAMADAENTRANTEAGREGAROTRA

LLAMADAUTILIZARELTELÏFONOCONALTAVOZlNALIZARLALLAMADAYOTRAS

OPCIONES





0UEDEUTILIZAROTRASFUNCIONESDELTELÏFONOMIENTRASLALLAMADAESTÉEN

CURSO3IABREOTRAAPLICACIØNAPARECEELICONO,LAMAR

ENLA"ARRA

DEESTADODURANTEELTRANSCURSODELALLAMADA

NOTA

 3IABRIØOTRASAPLICACIONESDURANTEUNALLAMADADEBERÉREGRESARALAPANTALLADELLAMADA

PARAlNALIZARLALLAMADA0ARAREGRESARALAPANTALLADELLAMADASPUEDETOCARLAT

ecla

Inicio

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOLUEGOTOQUELATecla Teléfono ENLA"ARRA

DETOQUERÉPIDOOTOCARELNOMBREONÞMERODEUNCONTACTOATENELEXTREMOSUPERIOR

IZQUIERDODELAPANTALLAINICIO4AMBIÏNPUEDEARRASTRARLABARRADEESTADOHACIAABAJOY

TOCARLANOTIlCACIØNDELLAMADAENELPANELDENOTIlCACIONES

Para terminar una llamada



3IMPLEMENTETOQUEELBOTØNFinalizar

ENLAPANTALLADELLAMADASPARA

lNALIZARUNALLAMADA

3IACCEDIØAOTRASFUNCIONESDELTELÏFONODURANTELALLAMADAHAYVARIAS

FORMASDEREGRESARALAPANTALLADELLAMADASALlNALIZARUNALLAMADA



4OQUELATecla Inicio

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOTOQUELATecla

Teléfono

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOLUEGOTOQUEELBOTØNFinalizar

ENLAPANTALLADELLAMADAS



4OQUELATecla Inicio

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOTOQUEELICONODE

LLAMADA

ENELEXTREMOSUPERIORIZQUIERDODELAPANTALLAINICIOLUEGO

TOQUEELBOTØNFinalizar ENLAPANTALLADELLAMADA



!RRASTRELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOACONTINUACIØNTOQUEELbotón

Terminar

ENLA"ARRADEESTADO

NOTA

 4AMBIÏNPUEDEOPRIMIRLAT

ecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

PARAlNALIZARLALLAMADASIACTIVØESTAFUNCIØNENELMENÞDEAJUSTESDELLAMADAS

Llamadas

Llamar a un número en la memoria del teléfono

0UEDEREALIZARLLAMADASUTILIZANDOLAINFORMACIØNALMACENADAENSUTELÏFONO

$ONDEQUIERAQUEOBSERVEUNICONODE,LAMADA

JUNTOAUNNÞMERO

TØQUELOPARAMARCARAUTOMÉTICAMENTE

Marcación rápida

3IESTABLECELAMARCACIØNRÉPIDAENLAAPLICACIØNDE#ONTACTOSPUEDE

MARCARUNNÞMEROSIMPLEMENTEALTOCARYMANTENEROPRIMIDOELNÞMERODE

MARCACIØNRÉPIDAENELTECLADODEMARCADO



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOTeléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDOLUEGOMANTENGAOPRIMIDOELNÞMERODEMARCACIØNRÉPIDA

Marcación directa

5NWIDGETDEMARCACIØNDIRECTAESCOMOUNBOTØNDEMARCACIØNRÉPIDA

ENLAPANTALLAPRINCIPAL4ØQUELOPARALLAMARAUTOMÉTICAMENTEALNÞMERO

ESTABLECIDOPOREJEMPLOELNÞMERODETELÏFONODESUCASA

Para agregar un acceso directo de marcación rápida en la pantalla

principal

 4OQUEYMANTENGAPRESIONADAUNAÉREAVACÓAENLAPANTALLAPRINCIPAL

 4OQUELAlCHAWidgets0ARACOLOCARUNWIDGETDEDISCADODIRECTOENSU

PANTALLAPRINCIPALAtajo para llamada

 4OQUEELCONTACTODESEADO

SUGERENCIA

0UEDECAMBIARLAAPARIENCIADECADAWIDGETDELLAMADADIRECTAPARAUNAFÉCIL

IDENTIlCACIØN-ANTENGAPRESIONADOELWIDGETDEMARCACIØNDIRECTASUÏLTELO

CUANDOSEMUESTRAUNACUADRÓCULAENLAPANTALLAYLUEGOTØQUELO3ELECCIONEUN

TEMADEICONOSOUNICONODELAFOTOACONTINUACIØNTOQUEOK

Responder o rechazar llamadas

#UANDORECIBEUNALLAMADALAPANTALLA,LAMADARECIBIDASEABREYMUESTRA

LAIDENTIlCACIØNDELAPERSONAQUELLAMAYCUALQUIERTIPODEINFORMACIØN

SOBREELLAQUEHAYAGUARDADOENLALISTADECONTACTOS4ODASLASLLAMADAS

ENTRANTESSEGRABANENLAETIQUETADEREGISTRODELLAMADAS

Llamadas

Para responder una llamada



3IMPLEMENTEDESLICEELICONOResponder

ENCUALQUIERDIRECCIØNPARA

CONTESTARLALLAMADA



3IYATIENEUNALLAMADAENCURSODESLICEELICONOResponder



ENCUALQUIERDIRECCIØN%STOCOLOCARÉLAPRIMERALLAMADAENESPERAY

CONECTARÉLALLAMADANUEVA

NOTA

0ARASILENCIARELTIMBREDELALLAMADAENTRANTEOPRIMALAS4ECLASDEVOLUMENENLAPARTE

POSTERIORDELTELÏFONO

$ESLICEELICONOResponder

ENCUALQUIERDIRECCIØNPARA

RESPONDERLALLAMADA

Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz



3IMPLEMENTEDESLICEELICONORechazar

ENCUALQUIERDIRECCIØNPARA

IGNORARLALLAMADA



%LLLAMADORSEENVÓADIRECTAMENTEASUBUZØNDECORREODEVOZPARADEJAR

UNMENSAJE

Llamadas

$ESLICEELICONO Rechazar con mensajePARA

ENVIARUNMENSAJERÉPIDOALAPERSONAQUIENLLAMA

YENVIARLOSASUCORREODEVOZ

$ESLICEELICONORechazar

ENCUALQUIERDIRECCIØNPARA

RECHAZARLALLAMADA

NOTA

0ARASILENCIARELTIMBREOPRIMALAST

eclas de VolumenENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

Para ignorar una llamara y enviar un mensaje



!LRECIBIRUNALLAMADAENTRANTEDESLICEELICONORechazar con mensaje

ENCUALQUIERDIRECCIØN



4OQUEELMENSAJEDETEXTOQUEDESEAENVIARENVEZDERESPONDERLA

LLAMADA

NOTA

%STAFUNCIØNSØLOSEPUEDEUSARPARAENVIARMENSAJESATELÏFONOMØVILES.OSEAPLICAA

LLAMADASENTRANTESDETELÏFONOSDELÓNEAlJA

Usar la etiqueta Registros de llamadas

,AETIQUETA2EGISTROSDELLAMADASGUARDATODASLASLLAMADASQUEUSTED

REALIZØRECIBIDASOPERDIDAS/FRECEUNAFORMACONVENIENTEDEVOLVER

AMARCARUNNÞMERODEVOLVERUNALLAMADAOAGREGARUNNÞMEROALOS

CONTACTOS

Para abrir la etiqueta Registros de llamadas



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONO Teléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDOYLUEGOLAETIQUETARegistrosENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

 ,AETIQUETA2EGISTROSMUESTRAUNALISTADESUSLLAMADAS

CRONOLØGICAMENTEPORNÞMERODETELÏFONO%LNÞMEROENTREPARÏNTESIS

INDICALACANTIDADDELLAMADASREGISTRADASPARAESENÞMERODETELÏFONO

Llamadas

Etiqueta Registros

4OQUEPARAMOSTRAREL

HISTORIALDETODASSUS

LLAMADAS

Icono de llamada

4OQUEAQUÓPARA

LLAMARAESTE

NÞMERODETELÏFONO

Ver detalles de una entrada de llamada

!BRALAETIQUETARegistrosLUEGOTOQUEUNAENTRADAPARAVERTODAS

LASENTRADASDEESENÞMERODETELÏFONO,ASLLAMADASAPARECEN

CRONOLØGICAMENTEYCADAUNAINCLUYEELTIPODELLAMADARECIBIDA



REALIZADA

YPERDIDA LAFECHAYLAHORADELALLAMADA

Cómo ﬁltrar la lista de llamadas

0ARAVERUNALISTAESPECÓlCADELLAMADASENLAETIQUETARegistrosTOQUEEL

ICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAYLUEGOTOQUE

Filtrar4OQUEELTIPODELLAMADAQUEDESEAVER

4OQUELATecla Volver

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARAREGRESARALA

PANTALLADELAPANTALLARegistros

Para marcar un número en la pestaña Registro de llamadas



%NLAETIQUETARegistrosTOQUEELICONO Llamar

ALADERECHADELA

ENTRADA



%NLAETIQUETARegistrosTOQUELAIMAGENALAIZQUIERDADELAENTRADAPARA

VERTODOSLOSNÞMEROSDELOSCONTACTOSGUARDADOSENLAMEMORIADEL

TELÏFONO4OQUEUNNÞMERODETELÏFONOPARAMARCARLO

SUGERENCIA

0UEDEEDITARUNNÞMERODETELÏFONOENLAPESTA×A2EGSTROSANTESDEHACERLALLAMADA

POREJEMPLOPARAINSERTARELCØDIGODEÉREACUANDOESTÉDEVIAJE-ANTENGAOPRIMIDA

LAENTRADAYLUEGOTOQUEEditar núm. antes de llamarENELMENÞCONTEXTUAL%DITEEL

NÞMEROSEGÞNSEANECESARIOLUEGOTOQUELAICONOLlamar

ENELTECLADO

Llamadas

Para agregar un número de la etiqueta Registro de llamadas a sus

Contactos

 !BRALAETIQUETARegistrosLUEGOTOQUEYMANTENGAOPRIMIDALAENTRADA

 4OQUEAgregar a ContactosENELMENÞCONTEXTUAL

 4OQUENuevo contactoOActualizar contactoYGUÉRDELODESER

NECESARIO

Borrar registros de llamadas

0UEDEBORRARLALISTACOMPLETADELLAMADASRECIENTESDEUNASOLAVEZO

BORRARENTRADASDEFORMASELECTIVA

 !BRALAETIQUETARegistros

 4OQUEELICONO Menú

ENELEXTREMOSUPERIORDERECHODELAPANTALLA





4OQUEBorrarPARASELECCIONARLASENTRADASQUEDESEAELIMINARDELA

LISTA-ARQUELASENTRADASQUEQUIEREBORRARTOQUEBorrarALPIEDELA

PANTALLAYLUEGOSí





4OQUEBorrar todoPARAELIMINARTODASLASENTRADASDELALISTA4OQUE

SíPARACONlRMARQUEDESEABORRARLALISTACOMPLETA

NOTA

 4AMBIÏNPUEDESELECCIONARUNNÞMEROESPECÓlCOPARABORRARLO4OQUEYMANTENGA

PRESIONADAUNAENTRADADELALISTADE2EGISTRODELLAMADASPARAQUEAPAREZCAUNMENÞ

CONTEXTUAL4

OQUEBorrar todos los registros de este númeroLUEGOTOQUESíPARA

CONlRMAR

Llamar a los contactos

%NLUGARDEMARCARLOSNÞMEROSDETELÏFONOENFORMAMANUALCONEL

TECLADODEMARCACIØNPUEDEUSARLALISTADECONTACTOSPARAMARCARRÉPIDO

YFÉCILMENTE4AMBIÏNPUEDELLAMARRÉPIDAMENTEAUNCONTACTOUSANDO

LOSICONOSDE#ONTACTORÉPIDOO-ARCACIØNDIRECTAQUEUBICØENLAPANTALLA

PRINCIPAL

3ITIENECONTACTOSENLA7EBSESINCRONIZARÉNCONELTELÏFONOCUANDOSE

CONECTEALACUENTADE'OOGLE©PORPRIMERAVEZ

Llamadas

Para llamar a un contacto

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONO Contactos UBICADAENLA"ARRA

DETOQUERÉPIDO

 4OQUEELCONTACTOQUEDESEALLAMAR

 4OQUEELNÞMERODETELÏFONODESEADOPARALLAMARALCONTACTO

Para llamar a un contacto favorito

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONO Contactos UBICADAENLA"ARRA

DETOQUERÉPIDOYLUEGOTOQUEFavoritosENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLA

 4OQUEALCONTACTOQUEDESEALLAMAR

 4OQUEELNÞMERODETELÏFONODESEADOPARALLAMARALCONTACTO

Lista instantánea

,ALISTAINSTANTÉNEASEMUESTRAENLAETIQUETA-ARCARPARAAYUDARLEAUSARLA

INFORMACIØNALMACENADAENELTELÏFONOSINNECESIDADDEBUSCARLAPRIMERO

5NAVEZQUECOMIENCEAINGRESARNÞMEROSLASLISTAINSTANTÉNEAMUESTRALAS

ENTRADASDESU,ISTADECONTACTOSODELASLLAMADASRECIENTESQUECOINCIDAN

CONLASECUENCIAQUEINGRESØ

Coincidencias de secuencia

3UTELÏFONOBUSCALASECUENCIAINGRESADAENCUALQUIERPARTEDELNÞMERO

PRINCIPIOlNOENELMEDIO,ASECUENCIADECOINCIDENCIADELOSNÞMEROS

SEMUESTRAENCOLORAZUL%LNOMBREYELTIPODENÞMEROESDECIRMØVIL

TRABAJOETCASOCIADOCONELNÞMEROQUEINTRODUJOSEMUESTRASOBREEL

TECLADODEMARCACIØN#UANDOHAYVARIASCOINCIDENCIASLA,ISTAINSTANTÉNEA

MUESTRALACANTIDADDECOINCIDENCIASENLAMEMORIADELTELÏFONO4OQUE

ELICONODE,ISTAINSTANTÉNEA

ALADERECHADELAPANTALLAPARAVERLALISTA

COMPLETADECOINCIDENCIAS4OQUECancelarALPIEDELALISTAPARACERRAR

ESTAÞLTIMA

Cómo seleccionar una entrada de la Lista instantánea

4OQUEUNAENTRADAENLA,ISTAINSTANTÉNEAPARAINSERTARLAENELTECLADODE

MARCACIØNYTOQUELATecla Llamar

ENELTECLADOPARAMARCAR

Llamadas

Opciones durante una llamada

Botón del altavoz

4OQUEAQUÓPARAENCENDEROAPAGAR

ELALTAVOZ%LBOTØNESAZULCUANDO

ESTÉENCENDIDO

Botón de Bluetooth

4OQUEAQUÓPARAALTERNARENTREUN

DISPOSITIVO"LUETOOTHYELTELÏFONO

%LBOTØNESAZULCUANDOLALLAMADA

ESTÉUTILIZANDOUNDISPOSITIVO

"LUETOOTH%LBOTØNESGRISCUANDO

NOHAYDISPOSITIVOS"LUETOOTH

DISPONIBLES

Botón de silencio

4OQUEAQUÓPARASILENCIAREL

MICRØFONODURANTEUNALLAMADA%L

BOTØNESAZULCUANDOELMICRØFONO

ESTÉSILENCIADO

Para silenciar el micrófono



4OQUELATecla Silencio

ENLAPANTALLADELLAMADAS

 %LBOTØNESAZULCUANDOELMICRØFONOESTÉSILENCIADO

 !LVERLAPANTALLADELLAMADAENCURSOPUEDEANULARELMODODESILENCIO

DELMICRØFONOALVOLVERATOCARLATecla Silencio



 %LSILENCIODELMICRØFONOSEANULAAUTOMÉTICAMENTEALlNALIZARLALLAMADA

Para activar o desactivar el altavoz



4OQUELATecla Altavoz

ENLAPANTALLADELLAMADAS

 %LBOTØNESAZULCUANDOELALTAVOZESTÉACTIVADO

 !LVERLAPANTALLADELLAMADAENCURSOPUEDEDESACTIVARELALTAVOZAL

VOLVERATOCARLATecla Altavoz



 %LALTAVOZSEDESACTIVAAUTOMÉTICAMENTEALlNALIZARLALLAMADA

¡ADVERTENCIA!

0ARAPROTEGERSUAUDICIØNNOACERQUEELTELÏFONOALOÓDOCUANDOELALTAVOZESTÏACTIVADO

Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono

3ITIENEUNAURICULAR"LUETOOTHVINCULADOYCONECTADOALTELÏFONOPUEDE

REALIZARLASLLAMADASCONELAURICULARPARAMANTENERCONVERSACIONESCON

Llamadas

LASMANOSLIBRES$URANTEUNALLAMADAPUEDEUSARELAURICULAR"LUETOOTHO

SIMPLEMENTEELTELÏFONO

3IUSAELAURICULAR"LUETOOTHDURANTEUNALLAMADAELICONODENOTIlCACIØNDE

LLAMADAENCURSOENLA"ARRADEESTADOSEVUELVEAZUL



4OQUELATecla Bluetooth

ENLAPANTALLADELLAMADASPARAPASARLA

LLAMADADELAURICULARALTELÏFONOOVICEVERSA

Administrar varias llamadas

3IACEPTAUNANUEVALLAMADACUANDOESTÉENOTRALLAMADAPUEDEALTERNAR

ENTRELASDOSOUNIRLASENUNASOLALLAMADAENCONFERENCIA

Para alternar entre llamadas en curso



4OQUEELBOTØNAlternar llamadas

ENLAPANTALLADELLAMADA

 ,ALLAMADAENCURSOQUEDAENESPERAYSELOCONECTARÉCONLAOTRA

LLAMADA

Botón Alternar llamadas

4OQUEAQUÓPARACAMBIAR

ENTRESUSLLAMADASACTIVAS

Para establecer una llamada en conferencia

#OMUNÓQUESECONSUPROVEEDORDESERVICIOSINALÉMBRICOSPARAAVERIGUARSI

ADMITELLAMADASENCONFERENCIAYCUÉNTOSPARTICIPANTESPUEDEINCLUIR

 ,LAMEALPRIMERPARTICIPANTE

 #UANDOESTÏCONECTADOTOQUEELICONODEMenú

Agregar

llamada

Llamadas

 )NGRESEUNNÞMERODETELÏFONOENELTECLADO





5SELASPESTA×ASDEAPLICACIONESDELTELÏFONOENLAPARTESUPERIORDE

LAPANTALLAPARASELECCIONARUNNÞMEROGUARDADO

O





5TILICELASTECLASDELTECLADOPARAINGRESARMANUALMENTEUNNÞMERO

 4OQUELATecla Llamar

ENELTECLADOPARAREALIZARELLLAMADA

 $ESPUÏSQUEESTÏCONECTADOTOQUEUnir llamadas

ENLA

PANTALLADELLAMADA%LPARTICIPANTESEAGREGAALALLAMADAEN

CONFERENCIA

Botón Finalizar la última

llamada

4OQUEAQUÓPARAlNALIZARLA

ÞLTIMALLAMADAQUECOMBINØ

Botón del altavoz

4OQUEAQUÓPARAENCENDERO

APAGARELALTAVOZ%LBOTØNES

AZULCUANDOELALTAVOZESTÉ

ACTIVADO

Botón del Teclado

4OQUEAQUÓPARAMARCAROTRONÞMERO

QUEPARTICIPARÉENLALLAMADAEN

CONFERENCIA

Botón de Bluetooth

4OQUEAQUÓPARAALTERNARENTREUN

DISPOSITIVO"LUETOOTHYELTELÏFONO

%LBOTØNESDECOLORAZULCUANDOLA

LLAMADAESTÉUTILIZANDOUNDISPOSITIVO

"LUETOOTH%LBOTØNESTÉDESACTIVADO

ENCOLORGRISCUANDONOHAY

DISPOSITIVOS"LUETOOTHDISPONIBLES

Botón de silencio

4OQUEAQUÓPARASILENCIARELMICRØFONODURANTEUNA

LLAMADA%LBOTØNESAZULCUANDOELMICRØFONOESTÉ

SILENCIADO

Escuchar el correo de voz

3ITIENEUNNUEVOMENSAJEDECORREODEVOZRECIBIRÉUNANOTIlCACIØNDE

#ORREODEVOZ

ENLA"ARRADEESTADO3INOESTABLECIØELNÞMERODE

CORREODEVOZOSINECESITACAMBIARLOPUEDEHACERLOENELMENÞ,LAMADA

Para escuchar el correo de voz



!BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYTOQUENuevo correo de voz

 O

Llamadas



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUETeléfono

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOY

LUEGOMANTENGAPRESIONADALATECLA ENELTECLADO

Para conﬁgurar el Buzón de voz

0ORLOGENERALELSISTEMADECORREODEVOZDESUPROVEEDORLOGUIARÉA

TRAVÏSDELPROCESOPARAESCUCHARYADMINISTRARELCORREODEVOZ,APRIMERA

VEZQUELLAMEALCORREODEVOZTAMBIÏNLOGUIARÉATRAVÏSDELPROCESOPARA

GRABARUNSALUDOCONlGURARUNACONTRASE×AETC

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOTeléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

 -ANTENGAPRESIONADALATECLA

ENELTECLADOPARAMARCARSUCORREO

DEVOZ

 3IGAELTUTORIALDECONlGURACIØN





3ELECCIONEUNACONTRASE×A





'RABEUNMENSAJEDEVOZDEBIENVENIDAPARASUCORREODEVOZ

Modo avión

%SPOSIBLEQUEENALGUNOSLUGARESDEBAAPAGARLASCONEXIONESINALÉMBRICAS

DELTELÏFONOYCOLOCARELTELÏFONOENMODOAVIØN



-ANTENGAPRESIONADALATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEDE

POSTERIORDELTELÏFONOACONTINUACIØNTOQUEEncender Modo aviónEN

ELMENÞDEOPCIONESDELTELÏFONOQUEAPARECE

 O





%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

PESTA×ARedesELBOTØNModo avión ENELLADODERECHODELA

PANTALLA

 O



!RRASTRELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOLUEGOTOQUEModo avión

EN

LABARRADE!JUSTESRÉPIDOSENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

NOTA

 #ADAUNODEESTOSMÏTODOSDEACCESOACTIVAODESACTIVAESTACONlGURACIØN

Contactos

,AAPLICACIØN#ONTACTOSLEPERMITEALMACENARNOMBRESNÞMEROSDE

TELÏFONOYOTRAINFORMACIØNENLAMEMORIADELTELÏFONO,ASENTRADASSE

INDICANDEFORMAALFABÏTICA0UEDEDESPLAZARSEATRAVÏSDELALISTAOTOCARLA

ETIQUETADE&AVORITOSO'RUPOSENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

5SELAAPLICACIØN#ONTACTOSPARAAGREGARVERYCOMUNICARSECONAMIGOS

CONOCIDOSYSOCIOS

Para abrir la aplicación Contactos



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOContactos

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

NOTA

4AMBIÏNPUEDETOCARLAETIQUETA#ONTACTOSENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLADESDELA

APLICACIØN4

ELÏFONO

 3ITIENEUNTELÏFONONUEVOYTODAVÓANOHAAGREGADONINGÞNCONTACTO

LAAPLICACIØN#ONTACTOSMOSTRARÉSUGERENCIASSOBRECØMOCOMENZARA

AGREGARCONTACTOSENELTELÏFONO

Lista de contactos

!LABRIRLAAPLICACIØNDECONTACTOSESTOSAPARECERÉNENFORMADELISTA%L

ALFABETOQUESEMUESTRAVERTICALMENTEENELBORDEDERECHODELAPANTALLA

CONUNABARRAAZULINDICADØNDEESTÉENLALISTA

Agregar contactos

0UEDEAGREGARCONTACTOSENELTELÏFONOYSINCRONIZARLOSCONLOSCONTACTOS

DESUCUENTADE'OOGLE©SUCUENTADE-ICROSOFT%XCHANGEUOTRAS

CUENTASQUEADMITANLASINCRONIZACIØNDECONTACTOS

,AAPLICACIØN#ONTACTOSTRATADEUNIRLASDIRECCIONESNUEVASCONLOS

CONTACTOSEXISTENTESPARACREARUNASOLAENTRADA4AMBIÏNPUEDE

ADMINISTRARESEPROCESOENFORMAMANUAL

Para agregar un nuevo contacto

 !BRALAAPLICACIØNContactos

Contactos

 4OQUEELICONONuevo contacto ALLADODERECHODELCAMPODE

BÞSQUEDA

 3ITIENEMÉSDEUNACUENTACONCONTACTOSSELECCIONELACUENTA

DONDEDESEAGUARDARELCONTACTOTOCANDOELCAMPO#UENTASENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA

NOTA

 0ARACAMBIARMÉSTARDELACUENTAEDITELAENTRADATOQUELACUENTAENLAPARTESUPERIOR

DELAPANTALLAYLUEGOTOQUELACUENTAALAQUEDESEAASIGNARLA

 )NTRODUZCAELNOMBREDELCONTACTO

 4OQUEUNACATEGORÓADEINFORMACIØNDECONTACTOCOMONÞMERO

DETELÏFONOYDIRECCIØNDECORREOELECTRØNICOPARAINGRESARESETIPODE

INFORMACIØNSOBRESUCONTACTO





4OQUEELBOTØNAgregar nuevo

PARAAGREGARMÉSDEUNAENTRADA

PARAESACATEGORÓA0OREJEMPLOENLACATEGORÓADENÞMERODE

TELÏFONOAGREGUEUNNÞMERODESUTRABAJOYUNODESUCASA4OQUEEL

BOTØNDEETIQUETASQUEAPARECEALAIZQUIERDADELELEMENTODEENTRADA

PARAABRIRUNMENÞEMERGENTECONETIQUETASPREESTABLECIDAS0OR

EJEMPLOCASA O TRABAJOPARAUNNÞMERODETELÏFONO





4OQUEAgregar otro campo

ENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARA

AGREGARCAMPOSADICIONALESINCLUIDOSTranscripción fonética del

nombreOrganizaciónMINotasApodoSitio WebYEventos

 0ERSONALICELAENTRADADECONTACTO





%STABLEZCAUNTONODELLAMADAPARAIDENTIlCARLLAMADASDEESTE

CONTACTO





%STABLEZCAELCOLORDEL,%$DENOTIlCACIØNSITUADOENLAESQUINA

SUPERIORIZQUIERDADELTELÏFONOPARAIDENTIlCARLASNOTIlCACIONESDE

ESTECONTACTO





4OQUEELICONOMarco de imagen

PARASELECCIONARUNAIMAGENPARA

IDENTIlCARELNOMBREDELALISTADECONTACTOSYENOTRASAPLICACIONES

 5NAVEZQUEHAYAlNALIZADOTOQUEGuardar

Contactos

Cómo conﬁgurar la marcación rápida

 !BRALAAPLICACIØNContactosLUEGOTOQUEELICONO Menú ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

 4OQUEMarcación Rápida

 4OQUEELNÞMERODEMARCACIØNRÉPIDAQUEDESEAASIGNAR

 4OQUELAENTRADADELCONTACTO3IELCONTACTOTIENEVARIOSNÞMEROSDE

TELÏFONOTOQUEELQUEQUIERAASIGNARALMARCADORÉPIDO

Mensajes

$OSAPLICACIONESESTÉNPRECARGADASENSUTELÏFONOQUELEPERMITENENVIAR

MENSAJES,AAPLICACIØNMensajes

YLAAPLICACIØNHangouts 0UEDE

CONlGURARCUALQUIERADEESTOSCOMOSUAPLICACIØNDEMENSAJERÓAPOR

DEFECTO

Para abrir la aplicación de mensajería



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

ENLA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOMensajes



NOTE

 $EBEESTABLECERLAAPLICACIØNDEMENSAJERÓACOMOAPLICACIØNDEMENSAJERÓAPORDEFECTO

CONELlNDEUSARLA%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

Ajustes 

PESTA×A GeneralAplicación SMS predeterminadaMensajes

Uso de la aplicación Mensajes

0ARAUTILIZARLASFUNCIONES-ENSAJESABRALAAPLICACIØN-ENSAJESTOQUELA

CASILLADEINFORMACIØNENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAESTABLECERLA

COMOSUAPLICACIØNDEMENSAJERÓAPORDEFECTOLUEGOTOQUEAceptar



4OQUEMensaje nuevo

ENELEXTREMOSUPERIORDERECHODELAPANTALLA

PARAINICIARUNNUEVOMENSAJEDETEXTOOMULTIMEDIA

4OQUEPARAINICIARUNNUEVOMENSAJEDE

TEXTOOMULTIMEDIA



4OQUEUNACADENADEMENSAJESEXISTENTEPARAABRIRLA

NOTA

 0ELLIZQUEOSEPARELOSDEDOSENLALISTADEMENSAJESPARACAMBIARLEELTAMA×OPARAVER

ONAVEGARCONMÉSFACILIDAD

Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajes

 4OQUEYMANTENGAPRESIONADALACADENADEMENSAJES

 4OQUEBorrar ENELMENÞQUEAPARECE

 4OQUESíPARACONlRMARQUEDESEABORRARLACADENADEMENSAJES

Mensajes

Para enviar un mensaje de texto

 !BRALAAPLICACIØN MensajesESTABLÏZCALACOMOSUAPLICACIØN

PREDETERMINADADESERNECESARIOTOQUEMensaje nuevo ENEL

EXTREMOSUPERIORDERECHODELAPANTALLA

 )NTRODUZCALADIRECCIØNDECORREOELECTRØNICODELDESTINATARIOENELCAMPO

Para





4OCARELICONODECONTACTO

ALADERECHADELACASILLA0ARALUEGO

SELECCIONEUNAOMÉSENTRADASDESULISTADECONTACTOS





)NTRODUZCAUNNOMBRENÞMEROODIRECCIØNDECORREOELECTRØNICOA

CONTINUACIØNSELECCIONEUNASUGERENCIADELALISTADECONTACTOSQUE

SEMUESTRAACONTINUACIØNDELCUADRO0ARA





)NTRODUZCAUNNÞMEROODIRECCIØNDEEMAILMANUALMENTE

 4OQUEELCAMPODETEXTOEINTRODUZCASUMENSAJE

 !LADERECHADELCAMPODEMENSAJESEMUESTRAUNCONTADORDE

CARACTERESQUEINFORMACUÉNTOSCARACTERESMÉSPUEDEESCRIBIRYTAMBIÏN

LACANTIDADDEPÉGINASDELMENSAJE

Icono de contactos

4OQUEAQUÓPARAINTRODUCIRLOS

DESTINATARIOSALSELECCIONARLOSDELAS

ENTRADASDESUSCONTACTOS

Campo Para

4OQUEAQUÓPARA

INTRODUCIRELLOS

DESTINATARIOS

MANUALMENTE

Icono QSlide

4OQUEPARAABRIRLA

APLICACIØN-ENSAJES

ENUNAVENTANADE

13LIDE

Campo Mensaje

4OQUEAQUÓPARA

ESCRIBIRSUMENSAJE

Adjuntar

4OQUEAQUÓPARAADJUNTARUNARCHIVO

ASUMENSAJE

Contador de caracteres

-UESTRAELNÞMERODECARACTERES

INTRODUCIDOSYLACANTIDADRESTANTE

 3ITOCALATecla Volver ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOCUANDOESTÉ

REDACTANDOUNMENSAJEESTESEGUARDARÉAUTOMÉTICAMENTECOMO

BORRADOR%LICONO"ORRADOR

ALADERECHADELHILODELMENSAJEINDICAUN

MENSAJEBORRADORPENDIENTEPARAELDESTINATARIO4OQUEELMENSAJEPARA

REANUDARLAREDACCIØN

Mensajes

4OQUEEnviar DELLADODERECHODELAPANTALLAPARAENVIARELMENSAJE

3EMUESTRASUMENSAJEYLASRESPUESTASAPARECENENLAMISMAVENTANA

YCREANUNACADENADEMENSAJESCONESECONTACTO

Para crear y enviar un mensaje multimedia

 !BRIRLAAPLICACIØNMensajesCONlGURARCOMOAPLICACIØNDEMENSAJERÓA

POROMISIØNSIESNECESARIOLUEGOTOQUEMensaje nuevo ENLA

PARTESUPERIORDERECHADELAPANTALLA

 )NTRODUZCAELDESTINATARIOSENELCAMPOPara





4OQUEELICONO#ONTACTOS

ALADERECHADELACASILLA0ARAA

CONTINUACIØNSELECCIONEUNAOMÉSENTRADASDELALISTADECONTACTOS





)NTRODUZCAUNNOMBRENÞMEROODIRECCIØNDECORREOELECTRØNICOA

CONTINUACIØNSELECCIONEUNASUGERENCIADELALISTADECONTACTOSQUE

SEMUESTRAACONTINUACIØNELCUADRO0ARA





)NTRODUCIRUNNÞMEROODIRECCIØNDECORREOELECTRØNICODEFORMA

MANUAL

 4OQUEELCAMPODETEXTOEINTRODUZCASUMENSAJE

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

Agregar asuntoPARAAGREGARUNASUNTOALMENSAJE%LTEXTODELASUNTO

APARECESOBREELCUERPODELTEXTOENNEGRITA

 4OQUEAdjuntar

PARASELECCIONARELTIPODEARCHIVOMULTIMEDIAQUE

ADJUNTARÉALMENSAJE





4OQUEImagenPARASELECCIONARUNAIMAGENDESU'ALERÓA





4OQUETomar una foto PARATOMARUNAFOTOYADJUNTARLA





4OQUEVideo PARASELECCIONARUNVIDEODESU'ALERÓA





4OQUEGrabar videoPARAGRABARUNVIDEOYADJUNTARLO





4OQUEMúsica PARASELECCIONARUNARCHIVODEAUDIODESUTARJETA

MICRO3$





4OQUEGrabar sonido PARAGRABARUNMENSAJEDEVOZYADJUNTARLOASU

MENSAJE

Mensajes





4OQUEUbicaciónPARASELECCIONARUNAUBICACIØNENELMAPAPARA

ENVIAR





4OQUEContactos PARASELECCIONARUNAENTRADADECONTACTOV#ARDO

UNTEXTOPARAADJUNTAR





4OQUEDiapositivaPARAREUNIRHASTAELEMENTOSFOTOSVIDEOAUDIO

YOTEXTOPARAADJUNTARASUMENSAJE





4OQUEDibujarPARADIBUJARYADJUNTARUNAIMAGENCOMO1UICK-EMO

NOTA

 0ARAELIMINARUNADJUNTOSIMPLEMENTETOQUEELICONOEliminar

ALADERECHADEL

ARCHIVOADJUNTO

 4OQUEEnviar MMSALADERECHADELAPANTALLAPARAENVIARELMENSAJE

Text Link

4EXT,INKRECOMIENDAAPLICACIONESRELACIONADASCONELTEXTODEMENSAJESU

OTROTEXTOQUEHAYASELECCIONADO#ONECTADIRECTAMENTECONEL#ALENDARIO

#ONTACTOS4ELÏFONO-ENSAJERÓA#ORREOELECTRØNICO.AVEGADOR-APAS

9OU4UBE#ALCULADORAYMUCHOMÉS

NOTA

 3ISUTELÏFONOESTÉCONlGURADOENINGLÏSOESPA×OL4EXT,INKCUENTACONMÉSFUNCIONES

PARAESOSDOSIDIOMASQUEPARAELRESTO

,ASORACIONESMUYLARGASTIENENLIMITACIONES

,OSOPERADORESARITMÏTICOSCOMOYINICIANLACALCULADORA

3I4

EXT,INKNOESTÉVINCULADOAUNAAPLICACIØNELNAVEGADORPUEDEUTILIZARSEPARABUSCAR

E-mail

0UEDEUSARLAAPLICACIØN%MAILPARALEERCORREOSELECTRØNICOSDESERVICIOS

DISTINTOSA'MAIL©,AAPLICACIØN%MAILPERMITEACCEDERALOSSIGUIENTES

TIPOSDECUENTAS-ICROSOFT%XCHANGEYOTRASCUENTAS

Para abrir la aplicación E-mail

%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOE-mail OTOQUEEL

ICONOE-mail

DIRECTAMENTEDESDELAPANTALLAPRINCIPAL

,APRIMERAVEZQUEABRALAAPLICACIØN%MAILSEABRIRÉUNASISTENTEDE

AJUSTESPARAAYUDARLOAAGREGARUNACUENTADECORREOELECTRØNICO$ESPUÏS

DELACONlGURACIØNINICIALELCORREOELECTRØNICOMUESTRAELCONTENIDODEL

"UZØNDEENTRADA

La pantalla Cuentas

,APANTALLA#UENTASLISTATODASSUSCUENTAS



!BRALAAPLICACIØNE-mail4OQUEELICONOLista de cuentas

ENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLAPARAMOSTRARUNALISTADESPLEGABLEDETODASSUS

CUENTASDECORREOELECTRØNICO



#ADACARPETAYCUENTAQUElGURANENLAPANTALLA#UENTASMUESTRANLA

CANTIDADDEMENSAJESNOLEÓDOSENVERDE



4OQUEUNACUENTAPARAVEREL"UZØNDEENTRADA



,ACUENTAPREDETERMINADAPARAELENVIØDECORREOELECTRØNICOESTÉ

INDICADACONUNALÓNEAVERTICALVERDEALAIZQUIERDADELACUENTACUANDOVE

LASCUENTASCOMBINADAS

NOTA

 -IENTRASMIRALALISTACOMBINADADESUSCORREOSELECTRØNICOSLACUENTAPREDETERMINADA

SEINDICACONUNALÓNEAVERTICALROJAALAIZQUIERDADELALISTA

Cómo usar la aplicación de correo electrónico



4OQUEELICONORedactar

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARACOMPONERUNNUEVOMENSAJE



4OQUEELICONOLista de cuentas

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

PARAALTERNARENTRESUSCUENTASDECORREOELECTRØNICO

E-mail



4OQUELACASILLAJUNTOALMENSAJELUEGOPUEDETOCAMarcar c/leído/no

leídoMover aOBorrarENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLA



4OQUEELICONOSeleccionar todo

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADE

LAPANTALLAPARASELECCIONARTODOSSUSMENSAJES,UEGOPUEDETOCAR

Marcar c/ leído/no leídoMover aOBorrarENLAPARTEINFERIORDELA

PANTALLA



4OQUEELICONODEFavorito

JUNTOAUNCORREOELECTRØNICOPARAMARCARLO

COMOIMPORTANTEOFAVORITO



4OQUESINSOLTARUNAENTRADADECORREOELECTRØNICOPARAABRIRUNMENÞ

CONTEXTUALPARAACCEDERAResponderResponder a todosReenviar

BorrarMover a yMarcar c/leído/no leído LOSMENSAJESLEÓDOSTIENEN

UNFONDOGRIS



4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAABRIRELMENÞDEOPCIONESPARAACCEDERAQSlideActualizar,

Carpetas,Clasiﬁcar porDescargasYAjustes



4OQUEELICONO QSlide

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAABRIRLA

APLICACIØNDE%MAILENUNAVENTANADE13LIDE

Búsqueda de mensajes

4OQUEELICONO"USCAR ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAINTRODUZCAEL

TEXTOQUEESTÉBUSCANDOYLUEGOTOQUEELICONODE"USCAR

ENELTECLADO

ENPANTALLA

Leer mensajes

0UEDELEERMENSAJESDESDEEL"UZØNDEENTRADAODESDEOTRASCARPETASDE

LASCUENTASINDIVIDUALES4OQUEUNMENSAJEPARAABRIRLO

NOTA

 3ISEHABILITAELAJUSTE0ANTALLAGIRATORIALAAPLICACIØN%MAILSEMUESTRAENUNFORMATO

DEPANTALLADIVIDIDACUANDOELTELÏFONOESTÉENPOSICIØNHORIZONTAL3U"UZONDEENTRADA

OCUALQUIEROTRACARPETASELECCIONADASEMUESTRAENLAPARTEIZQUIERDADELAPANTALLA

OQUEENUNCORREOELECTRØNICOPARAABRIRYMOSTRARSUCONTENIDOENELLADODERECHODELA

PANTALLA

E-mail

Para leer un mensajes

 !BRIRLAAPLICACIØNE-mailLUEGOTOQUEELICONODELISTADE#UENTAS EN

LAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

 4OQUEUNACUENTAPARAQUEAPAREZCAEL"UZØNDEENTRADADEDICHA

CUENTA





4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

LUEGOTOQUECarpetas3EMUESTRALALISTADECARPETASDELACUENTA

4OQUEUNAPARACAMBIARDECARPETAS

NOTA

#UANDOLLEGANNUEVOSMENSAJESDECORREOELECTRØNICOAPARECEUNANOTIlCACIØNENLA

"ARRADEESTADO!RRASTREEL0ANELDENOTIlCACIONESHACIAABAJOYTOQUELANOTIlCACIØNDE

CORREOELECTRØNICO

Ajustes de correo electrónico

!BRALAAPLICACIØN E-mailTOQUEELICONO Menú ENLAESQUINASUPERIOR

DERECHADELAPANTALLAYLUEGOTOQUEAjustes

Gmail

!LABRIRLAAPLICACIØN'MAILAPARECENLASCONVERSACIONESMÉSRECIENTESEN

LA"ANDEJADEENTRADA4ODASLASCONVERSACIONESAPARECENENLA"ANDEJADE

ENTRADAAMENOSQUELASBORREARCHIVEOlLTRE

Para abrir la aplicación Gmail

%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOLACARPETAGoogle



Gmail

OTOQUELACARPETAGoogle Gmail ENLAPANTALLAPRINCIPAL

Buzón de entrada de Gmail

,ACUENTAACTUALDE'OOGLEAPARECEENLAPARTESUPERIORDERECHADELBUZØN

DEENTRADA3ITIENEMÉSDEUNACUENTAPUEDEALTERNARENTREUNACUENTA

YOTRAPARAVERLOSMENSAJESENCADASECCIØNDEBUZØNDEENTRADA,AS

CONVERSACIONESCONNUEVOSMENSAJESAPARECENCONLOSASUNTOSENNEGRITA

0ARALEERUNMENSAJEENUNACONVERSACIØNTOQUEELTEXTODELASUNTO

,ASCONVERSACIONESCONNUEVOSMENSAJESAPARECENCONLOSASUNTOSEN

NEGRITA0ARALEERUNMENSAJEENUNACONVERSACIØNTOQUEELTEXTODEL

ASUNTO

5NFONDOGRISINDICAUNMENSAJELEÓDO





INDICAQUEFUECOPIADOENELMENSAJE





INDICAQUEELMENSAJEFUEENVIADODIRECTAMENTEAUSTED

%LICONODELALETRAOFOTODECONTACTOJUNTOAUNMENSAJEDE'MAILLE

PERMITESELECCIONARLOYELEGIRUNAACCIØNAPARTIRDELOSICONOSENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA

%LICONOFAVORITO

JUNTOAUNMENSAJEDE'MAILLEPERMITEDESIGNARLOCOMO

MENSAJEFAVORITO

Iconos del buzón de entrada de Gmail

5TILICELOSSIGUIENTESICONOSENELENCABEZADOENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLAMIENTRASMIRASUBUZØNDEENTRADADE'MAIL

Gmail





Cuentas y etiquetas:4OQUEPARACAMBIARAOTRACUENTAOETIQUETA

ACCEDEALACONlGURACIØNYLAAYUDAOENVÓARETROALIMENTACIØNA'OOGLE





Redactar:4OQUEPARAREDACTARUNNUEVOMENSAJEDE'MAIL





Buscar:4OQUEPARABUSCARENSUSMENSAJESDE'MAIL





Opciones del menú4OQUEPARAACCEDERAActualizarYConﬁguración

de etiquetas

NOTA

 4AMBIÏNPUEDEARRASTRARLAPANTALLAHACIAABAJOPARAACTUALIZARLAYVERIlCARSIHAYNUEVOS

EMAILL

Búsqueda de mensajes

4OQUEELICONOBuscar ENELENCABEZADODELBUZØNDEENTRADAENLA

PARTESUPERIORDELAPANTALLAINTRODUZCAELTEXTOQUEESTÉBUSCANDOYLUEGO

TOQUEELICONO"USCAR

ENELTECLADOENPANTALLA

Agregar otra cuenta de Google



%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

0ESTA×AGeneralCuentas y sincronizacionAgregar cuenta

Google)NGRESELAINFORMACIØNDELACUENTADE'OOGLESEGÞNSEA

NECESARIO

Leer mensajes

$ESDESUBANDEJADEENTRADADE'MAILTOQUEUNACONVERSACIØNQUE

CONTENGAELMENSAJEQUEDESEALEER

3EABRIRÉUNACONVERSACIØNENELPRIMERMENSAJENUEVONOLEÓDOOENEL

PRIMERMENSAJEDESTACADOSIANTERIORMENTEDESTACØUNMENSAJEENLA

CONVERSACIØN

Gmail

4OQUELAFOTODEL

CONTACTOPARAABRIR

#ONTACTORÉPIDO

4OQUEPARAESTABLECER

ETIQUETASPARAELMENSAJE

PARAAYUDARAORGANIZARSUS

MENSAJES

Encabezado de la bandeja

de entrada de Gmail

Encabezado del mensaje de

Gmail

-IENTRASVISUALIZAUNMENSAJEPUEDETOCARLOSICONOSDEACCIØNDE

MENSAJESENELENCABEZADODELABANDEJADEENTRADADE'MAILOEL

ENCABEZADODELMENSAJEPARAACCEDERALASSIGUIENTESOPCIONES

Iconos del encabezado de la bandeja de entrada de Gmail

,OSICONOSDELENCABEZADODELABANDEJADEENTRADADE'MAILINCLUYENel

ICONODE Buzón de entrada de Gmail

ELICONODE Archivo ELICONO

Eliminar ELICONODEMarcar como no leído YELICONODEMenú 

Iconos de encabezado del mensaje de Gmail



4OQUELAFOTODELCONTACTOPARAABRIRLASOPCIONESDECONTACTORÉPIDO



4OQUEELICONO Favorito

PARAMARCARLOCOMO&AVORITO



4OQUEELICONORespuesta

PARARESPONDERALREMITENTE



4OQUEELICONODE Menú

PARARESPONDERATODOSREENVIARELMENSAJE

OIMPRIMIRELMENSAJE

Para volver a leer un mensaje

!LABRIRUNACONVERSACIØNLOSMENSAJESQUEYALEYØSEMINIMIZANENUNA

lCHAQUEINDICALACANTIDADDEMENSAJESOCULTOS

 %NLABANDEJADEENTRADADE'MAILTOQUELACONVERSACIØNQUEDESEEVER

YLAlCHAQUEINDICAMENSAJESMINIMIZADOS

Gmail

 4OQUEELNOMBREDELCONTACTOPARAABRIRESEMENSAJE

-IENTRASLEEUNMENSAJETOQUEELICONOMarcar como no leído

ENEL

ENCABEZADODELABANDEJADEENTRADADE'MAILENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLAPARAQUEUNMENSAJELEÓDOVUELVAALESTADONOLEÓDO0OREJEMPLO

PARARECORDARVOLVERALEERLODESPUÏS

Redactar y enviar un mensaje

0UEDEREDACTARYENVIARUNMENSAJEAPERSONASOGRUPOSCONDIRECCIONES

DE'MAILUOTRASDIRECCIONESDECORREOELECTRØNICO

Para redactar y enviar un mensaje

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELACARPETAGoogle Gmail EL

ICONORedactar ENELENCABEZADODELABANDEJADEENTRADADE'MAIL

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

NOTA

 3ICONlGURAMÉSDEUNACUENTADE'OOGLEENSUTELÏFONOYQUIEREENVIARELMENSAJE

DESDEUNACUENTADIFERENTEDE'OOGLETOQUELACUENTAACTUALDE'OOGLEENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLAYLUEGOTOQUELACUENTAQUEDESEAUSAR

 %SCRIBALADIRECCIØNDEUNDESTINATARIO

 !LESCRIBIRELTEXTOSESUGIERENDIRECCIONESQUECOINCIDENDELALISTADE

CONTACTOS0UEDETOCARUNADIRECCIØNSUGERIDAOCONTINUARESCRIBIENDOEL

TEXTOPARAINTRODUCIRUNANUEVA

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

LUEGOTOQUEAgregar CC/CCO PARAAGREGARUNDESTINATARIOOENVIARUNA

COPIAOCULTASIESNECESARIO

 %SCRIBAUNASUNTOPARAELMENSAJEENELCAMPO!SUNTO

 #ONTINÞEENELCAMPOSIGUIENTEPARAESCRIBIRELMENSAJEDECORREO

ELECTRØNICODEBAJODELASUNTO

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

LUEGOTOQUEAdjuntar un archivo SIDESEAAGREGARUNARCHIVOADJUNTOA

UNMENSAJEDE'MAIL

 4OQUEEnviar

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAENVIARSU

MENSAJE

NOTA

 3INOESTÉLISTOPARAENVIARELMENSAJETOQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIOR

DERECHADELAPANTALLADESPUÏSTOQUEGuardar como borrador

Hangouts

,AAPLICACIØN(ANGOUTSLEPERMITETENERCONVERSACIONESENTIEMPOREALCON

SUSAMIGOS

Para abrir la aplicación Hangouts



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELACARPETAGoogle

Hangouts 

Para cerrar sesión en Hangouts



%NLAPANTALLAPRINCIPALDE(ANGOUTSTOQUEELICONO Menú

ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAConﬁguraciónTOQUESU

CUENTASalir

Chatear con amigos

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELACARPETAGoogle Hangouts 

 4OQUEELICONONuevo

PARAVISUALIZARLOSCONTACTOSDETODASLAS

CUENTASDE'OOGLEQUEHAAGREGADOENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

SEGUIDOPORPERSONAS EN TUS HANGOUTSSUGERIDOS DE

GOOGLEYCONTACTOS DEL TELÉFONOALPIEDELAPANTALLA





4OQUEENELNOMBREDELAPERSONAENSULISTADECONTACTOS3ISUAMIGO

NOESTÉAÞNEN(ANGOUTSSUDESTINATARIORECIBIRÉUN3-3INVITÉNDOLES

A(ANGOUTS

O







4OQUEELCAMPODETEXTOPARAINTRODUCIRELNOMBRECORREOELECTRØNICO

ONÞMERODETELÏFONO

 4OQUEELCASILLERODEMENSAJESENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAA

CONTINUACIØNINTRODUZCASUMENSAJE

NOTA

 !NTESDEINTRODUCIRELTEXTODELMENSAJEPUEDETOCARENELICONO!DJUNTAR

ALA

DERECHADELMENSAJEPARAADJUNTARUNAFOTOUNVIDEOOUBICACIØN

 4OQUEELICONOEnviar ALLADODERECHODELMENSAJE

NOTA

 0UEDETOCARELICONODELLAMADA

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARALLAMARAL

AMIGOOTOCARELICONODEVIDEO

PARAINICIARUNVIDEOCHATCONTUAMIGO

Hangouts

Lista de chat de Hangouts

-ANTENGAOPRIMIDOELNOMBREDEUNAMIGOENLAPANTALLADECHAT0UEDE

CONlGURARLASSIGUIENTESOPCIONES

4OQUEPARADESACTIVARLASNOTIlCACIONESDEESEAMIGOOACTIVARLAS



4OQUEPARAARCHIVARLACONVERSACIØN

4OQUEPARABORRARLACONVERSACIØN

Cámara y video

0UEDEUSARLACÉMARAOVIDEOCÉMARAPARATOMARYCOMPARTIRFOTOSYVIDEOS

3UTELÏFONOCUENTACONUNACÉMARADEMEGAPÓXELESCONUNAFUNCIØN

DEENFOQUEAUTOMÉTICOQUELEPERMITETOMARFOTOSYGRABARVIDEOSNÓTIDOS

4IENEMUCHASCARACTERÓSTICASDEÞLTIMAGENERACIØNTALESCOMOLÉSERDE

ENFOQUEAUTOMÉTICOMODODECÉMARADUALLACAPTURADEFOTOlJADURANTELA

GRABACIØNDEVIDEOYMUCHOMÉS%STASCARACTERÓSTICASLEPERMITENCAPTURAR

SUMUNDOFÉCILMENTEYCREATIVAMENTE

NOTA

 !SEGÞRESEDELIMPIARLATAPAPROTECTORADELALENTECONUNPA×ODEMICROlBRAANTESDE

TOMARFOTOS3ILATAPADELLENTETIENEMANCHASDEDEDOSESPOSIBLEQUELASIMÉGENES

QUEDENBORROSASYCONUNEFECTODEhHALOv3EDEBENUSARLASTARJETASMICRO3$#LASE

PARAALMACENARLOSVIDEOS($5($GRABADOENLATARJETADEMEMORIA

Para abrir la aplicación Cámara



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOCámara 

 O





4OQUEELICONOCámara

ENLAPANTALLAPRINCIPAL

 O





#ONLALUZDEFONDODESACTIVADAMANTENGAPRESIONADALATecla de

Volumen Inferior

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

SUGERENCIA

3IHACONlGURADOELTELÏFONOPARAUSARELMÏTODODEDESBLOQUEOPORDESLIZAMIENTO

DESDELAPANTALLABLOQUEADASIMPLEMENTEOPRIMALAT

ecla Encender/Bloquear

ENLA

PARTEPOSTERIORDELTELÏFONOYLUEGOARRASTREELICONODELACámara

HACIAARRIBAPARA

ABRIRDEMANERAAUTOMÉTICALAAPLICACIØNCámara

Cámara y video

Uso del visor

Cambiar cámaran4OQUEPARAALTERNARENTRELALENTEDECÉMARAPOSTERIORYLALENTEDELA

CÉMARADELANTERA

Botón Grabar n4OQUEPARACOMENZARAGRABARUN

VIDEO

Botón Capturar n4OQUEPARATOMARUNAFOTO

Volvern4OQUEPARACERRARELMENÞSELECCIONADO

O

CERRARLAAPLICACIØNDELACÉMARA

Galerían4OQUEPARAACCEDERALA'ALERÓA

Flashn4OQUEESTAOPCIØNPARAPONERELmASHENPOSICIØNEncendido

Apagado OEN

Automático



Opcionesn4OQUEPARAMOSTRARUOCULTARLASOPCIONESDELACÉMARAENLAPANTALLA

Ajustesn4OQUEPARAESTABLECERLOSSIGUIENTESAJUSTESDELACÉMARAYVIDEO

Modon0ARASELECCIONARELMODOENTREAutomático, Enfoque mágico, PanoramaY

Doble.

Tomar fotos

4OMARFOTOGRAFÓASCONLACÉMARAINTEGRADADELTELÏFONOESTANSIMPLECOMO

ELEGIRUNOBJETOAPUNTARLALENTEYPRESIONARUNBOTØN#UANDOTOMAUNA

FOTOGRAFÓALAFUNCIØNDEMÞLTIPLESPUNTOSDEENFOQUEAUTOMÉTICO!&SE

ACTIVAAUTOMÉTICAMENTEPARAQUEUSTEDPUEDAVERUNAIMAGENCLARA

Para tomar una foto:

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELAICONOCámara 

 %NCUADRELAIMAGENENLAPANTALLA





%LCUADRADOQUEAPARECEALREDEDORDELSUJETOINDICAQUELACÉMARA

REALIZØELENFOQUE





#OLOQUEDOSDEDOSENLAPANTALLAYSEPÉRELOSPARAACERCARUNABARRA

DEZOOMINDICAELNIVELDEZOOMYPELLIZQUEPARAALEJARELZOOM

 4OQUEELBotón Capturar

/SIMPLEMENTETOQUELOSCUADROSDE

ENFOQUEENLAPANTALLAOELOBJETIVOPARATOMARLAFOTOGRAFÓA3UFOTOSE

GUARDARÉAUTOMÉTICAMENTEENLA'ALERÓA

NOTA

 ,AIMAGENCAPTURADACONSERVALAORIENTACIØNENLAQUESETOMØ3ISOSTIENEELTELÏFONO

TANTOVERTICALCOMOHORIZONTALMENTEPARATOMARFOTOSTENDRÉQUEGIRARELTELÏFONOPARA

VERLASIMÉGENESAPANTALLACOMPLETAENLAAPLICACIØN'ALERÓA

Cámara y video

SUGERENCIA

-IENTRASMIRAUNAFOTOPUEDETOCARELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHA

DELAPANTALLALUEGOTOCARGirar a la derecha/izquierdaPARACAMBIARMANUALMENTELA

ORIENTACIØN

Grabar videos

!DEMÉSDETOMARFOTOSPUEDEGRABARVERYENVIARVIDEOSCONLACÉMARADE

VIDEOINCORPORADADELTELÏFONO

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELAICONO Cámara



 %NCUADRELAIMAGENENLAPANTALLA

 4OQUEELICONOOpciones

LUEGOTOQUEELBOTØNGrabar PARA

INICIARLAGRABACIØNDELVIDEO





,ADURACIØNDELAGRABACIØNSEMUESTRAENLAESQUINASUPERIOR

IZQUIERDADELAPANTALLA





0UEDETOCARELBotón Capturar

PARATOMARFOTOSMIENTRASGRABAUN

VIDEO





3EPUEDEUTILIZARELGESTODEPELLIZCARPARAUTILIZARLAFUNCIØNDEZOOM

DINÉMICOMIENTRASESTÉGRABANDOVIDEO3EPARESUSDEDOSENLA

PANTALLAPARAACERCARYPELLIZCARPARAALEJARELZOOM





4OQUE

PARAPAUSARLAGRABACIØNDELVIDEO0UEDEREINICIARLA

GRABACIØNTOCANDOOTRAVEZ



 4OQUEELBOTØN Detener

PARADETENERLAGRABACIØN%LVIDEOSE

GUARDARÉAUTOMÉTICAMENTEENLA'ALERÓA

Ajustes de cámara y video

%NELMODODECÉMARATOQUEELICONOMenú CADAICONOPARACONlGURAR

LOSSIGUIENTESAJUSTESDELACÉMARA

NOTA

 !LGUNOSAJUSTESMOSTRARÉNUNAVENTANAEMERGENTEDEINFORMACIØNLAPRIMERAVEZQUESE

SELECCIONAELICONO



Flash

4OQUEESTAOPCIØNPARAPONERELmASHENPOSICIØNEncendido

Apagado OENAutomático 



Cambiar cámara

0ARAALTERNARENTRELALENTEDECÉMARAPOSTERIORYLA

LENTEDELACÉMARADELANTERA

Cámara y video



Modo

0ARASELECCIONARELMODOENTREAutomáticoEnfoque

mágicoPanorama YDoble

s Automático2EALIZAUNACAPTURAAUTOMÉTICADEFOTOS

s Enfoque mágico,EPERMITECAMBIARELENFOQUEDESPUÏSDETOMAR

UNAFOTO$ESPUÏSDETOMARLAFOTOTOQUEENICONOEnfoque magico

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAYDESPUÏSENLAQUE

DESEAAJUSTARELENFOQUE

s Panorama#REAUNAFOTOAMPLIADEUNAVISTAPANORÉMICA3OSTENGA

ELTELÏFONODEMANERAHORIZONTALPRESIONEELDISPARADORPARAINICIARY

MUEVALENTAMENTELACÉMARAPORLAESCENA

s Doble4OMAUNAFOTOOGRABAUNVIDEOCONAMBOSLENTESDELA

CÉMARA4OQUEYMANTENGAOPRIMIDALAPANTALLAPEQUE×APARA

CAMBIARLEELTAMA×OOMOVERLA



Ajustes

0ARAESTABLECERLOSSIGUIENTESAJUSTESDELACÉMARAYVIDEO

s Tono dinámico (HDR)#OMBINALASFOTOSTOMADASCONVARIAS

EXPOSICIONESENUNAFOTOØPTIMAPARAOBTENERLAMEJORFOTOEN

SITUACIONESDIFÓCILESDEILUMINACIØN

s Tamaño de la imagen/del video%STABLEZCAELTAMA×ODELAS

IMÉGENESYVIDEOS3EPUEDEELEGIRENTRE13M 4160x3120W10M

4160x23409M 3120x3120O3M 2048x1536PARALASIMÉGENES3E

PUEDEELEGIRENTREUHD 3840x2160FHD 1920x1080HD 1280x720

O120HD Cámara lentaPARALOSVIDEOS

s Disparo Cheese,EPERMITETOMARFOTOSCONCOMANDOSDEVOZ

#UANDOESTÉACTIVADASOLODIGACheeseSmileWhiskyKimchi

OLG PARATOMARUNAFOTO%LIJAENTREEncendido

OApagado 

s Temporizador#ONlGUREELTEMPORIZADORDELACÉMARA%SIDEAL

CUANDODESEAPARTICIPARENLAFOTOGRAFÓAOELVIDEO%LIJAENTREApagado

3 segundos O10 segundos 

s Cuadrícula#REAUNACUADRÓCULASUPERPUESTAENELVISORPARAAYUDARLO

ACAPTURARMEJORESIMÉGENESYVIDEOSYAQUELEPERMITEALINEARSU

OBJETIVOCONLASLÓNEASHORIZONTALESOVERTICALES%LIJAENTREEncendido

OApagado 

Cámara y video

s Almacenamiento&IJEUNAUBICACIØNDEALMACENAMIENTOPARA

SUSIMÉGENESYVIDEOS%LIJAINMEMORIAINTERNAOSDTARJETADE

MEMORIA

s Ayuda,EPERMITEAPRENDERCØMOFUNCIONAUNACARACTERÓSTICA%STE

ÓCONOFUEDISE×ADOPARAPROPORCIONARLEUNAGUÓARÉPIDA

Disparo con gesto

,AFUNCIØNDEDISPAROCONGESTOLEPERMITETOMARUNAFOTOCONUNGESTODE

LAMANOUSANDOLACÉMARAFRONTAL

Para tomar una foto mediante un gesto

 !CTIVELALENTEDELACÉMARAFRONTAL

 ,EVANTELAMANOCONLAPALMAABIERTAHASTAQUELACÉMARAFRONTALLA

DETECTEAPARECEUNCUADROENLAPANTALLA

 (AGAUNPU×OPARAINICIARUNACUENTAATRÉSANTESDEREALIZAREL

DISPAROLOQUELEPERMITETIEMPOPARAPOSICIONARSE

Superzoom

0UEDECAMBIARELNIVELDEZOOMPARALASFOTOSCONLAFUNCIØNDEPELLIZCAR

PARAHACERZOOM3EPARESUSDEDOSENLAPANTALLAPARAACERCARYPELLIZCAR

PARAALEJARELZOOM

3UPER:OOMLEDALAPOSIBILIDADDEHACERZOOMHASTAVECESLAVISTA

NORMAL%STACARACTERÓSTICAFUNCIONADEFORMAAUTOMÉTICAMIENTRASACERCAY

ALEJA

NOTA

 5SECONMANOlRME,AFUNCIØN3UPERZOOMNOFUNCIONACONALGUNASFUNCIONES

,OSOBJETOSSEPUEDENSUPERPONERALMOMENTODETOMARFOTOGRAFÓASDESUJETOSEN

MOVIMIENTORÉPIDO

Cámara y video

Ver sus fotos

'ALERÓAESDONDESEPUEDEACCEDERALAGALERÓADEIMÉGENESDELACÉMARA

ALMACENADAS0UEDEVERLASCOMOPRESENTACIØNDEDIAPOSITIVASCOMPARTIRLAS

CONSUSAMIGOSYBORRARLASYEDITARLAS

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería



 3ELECCIONEUNAUBICACIØNYTOQUEUNAVISTAPARAVERLAIMAGEN

Opciones de Galería

,AAPLICACIØN'ALERÓAPRESENTALASIMÉGENESYLOSVIDEOSGUARDADOSEN

ELTELÏFONOINCLUIDOSLOSQUETOMØCONLAAPLICACIØN#ÉMARAYLOSQUE

DESCARGØDELA7EBUOTRASUBICACIONES

3IUSTEDTIENEÉLBUMESWEBDE0ICASAASOCIADOSCONCUENTASDE'OOGLEDE

TUTELÏFONOTAMBIÏNPODRÉVERSUSÉLBUMESWEBDE0ICASAENLA'ALERÓA

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

PARAVISUALIZARLASFOTOSGUARDADASENELALMACENAMIENTO





!RRASTREHACIALAIZQUIERDAOLADERECHAPARAVERMÉSÉLBUMES

 4OQUEUNÉLBUMPARAABRIRLOYVERSUCONTENIDO,ASFOTOSYLOSVIDEOS

ENELÉLBUMSEMUESTRANENORDENCRONOLØGICO

 4OQUEUNAIMAGENENUNÉLBUMPARAVERLA

Cámara y video





-IENTRASVISUALIZAUNÉLBUMLOSSIGUIENTESICONOSAPARECENENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA

s

Cámara!BRELA#ÉMARA

s

Compartir,EPERMITESELECCIONARUNAOMÉSFOTOSPARA

COMPARTIR4OQUECompartirENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARA

ABRIRLASOPCIONESDECOMPARTIMIENTODISPONIBLESPOREJEMPLO

MENSAJERÓAO"LUETOOTH

s

Borrar,EPERMITESELECCIONARUNOOMÉSLASFOTOSQUEDESEA

ELIMINAR4OQUEBorrarENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARABORRAR

LASIMAGENESSELECCIONADAS

s

Menú!BREELMENÞ/PCIONESDEÉLBUMESQUEINCLUYENMover,

Copiar, Hacer collage, Bloquear, Presentación, Girar a la izquierda

YGirar a la derecha





4OQUEUNAFOTOENUNÉLBUMACONTINUACIØNTOQUEENELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARAABRIRSUMENÞ

DEOPCIONESQUEINCLUYELASSIGUIENTESOPCIONESSmartShareFijar

imagen comoMoverCopiarCopiar en el portapapelesBloquear

PresentaciónGirar a la izquierdaGirar a la derechaRecortar

Agregar ubicaciónRenombrarImprimirYDetalles





4OQUEUNAFOTOENUNÉLBUMACONTINUACIØNTOQUEENELICONODE

Favoritos

ENLAPARTESUPERIORIZQUIERDADELAIMAGENPARAMARCARLO

COMOFAVORITO





4OQUELATecla Volver

PARAREGRESARALAPANTALLAANTERIOR

Asignar imágenes

$ESPUÏSDETOMARUNAFOTOASÓGNELACOMOUNAIDENTIlCACIØNCONFOTOPARA

UNCONTACTOOCOMOIMAGENDEFONDODELAPANTALLADEINICIO

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

 4OQUEUNÉLBUMYTOQUEUNAIMAGENPARAVERLA

Cámara y video

 #UANDOVISUALICEUNAIMAGENTOQUEELICONOMenú ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLAFijar imagen como

 3ELECCIONEUNAOPCIØN





Fondo de la pantalla principal PARAASIGNARLAIMAGENCOMOIMAGENDE

FONDORECORTELAIMAGENYTOQUEOKPARAASIGNARLAIMAGEN





Fondo de pantallaPARAASIGNARLAIMAGENCOMOIMAGENDEFONDO

RECORTELAIMAGENYTOQUEESTABLECER FONDO DE PANTALLAPARA

ASIGNARLAIMAGEN





Foto de contactoPARAASIGNARLAIMAGENCOMO)$DEIMAGENPARA

UNCONTACTO4OQUEUNAENTRADADE#ONTACTOSLUEGOTOQUEOKENLA

ESQUINAINFERIORIZQUIERDADELAPANTALLAPARAASIGNARLAIMAGEN





Pantalla de bloqueoPARAASIGNARLAIMAGENCOMOIMAGENDEFONDO

PARALAPANTALLADEBLOQUEO

Función Modo Doble

,AFUNCIØN-ODO$OBLELEPERMITECAPTURARUNAIMAGENOGRABARUNVIDEO

CONLASCÉMARASFRONTALYPOSTERIORALMISMOTIEMPO5NAVENTANAPEQUE×A

APARECEENLAIMAGENPRINCIPALSIMILARALAIMAGENENIMAGEN0UEDE

CAMBIARELTAMA×OYMOVERLAVENTANADESUPERPOSICIØNDEIMAGENASÓ

COMOCAMBIARLALENTEPARACUALQUIERVISTA

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELAICONODELACámara



 4OQUEELICONOModo

ELICONODoble 





!RRASTRARLAVENTANADESUPERPOSICIØNPARAMOVERLODONDEDESEEENLA

PANTALLA





4OQUEYMANTENGAPRESIONADALAVENTANADESUPERPOSICIØNPARA

CAMBIARSUTAMA×O





4OQUELAVENTANADESUPERPOSICIØNPARACAMBIARSULENTE





4OQUEEL"OTØNCapturar

PARATOMARUNAFOTODOBLE





4OQUEEL"OTØN Record

PARAGRABARVIDEOACONTINUACIØNTOQUEEL

"OTØNDetener

PARADETENERLAGRABACIØNDOBLE

Cámara y video

Opciones de video

,A'ALERÓAESDONDEPUEDEACCEDERALAGALERÓADEIMÉGENESDEVIDEO

ALMACENADAS0UEDEVERLASCOMPARTIRLASCONSUSAMIGOSBORRARLASY

EDITARLAS

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

PARAVERLOSVIDEOSALMACENADOSENLAMEMORIAINTERNALATARJETA

MICRO3$MEMORIAEXTERNADESUTELÏFONOOÉLBUMESCONECTADOSATU

CUENTADE'OOGLEPOREJEMPLO0ICASA





$ESPLÉCESEHACIALAIZQUIERDAOLADERECHAPARAVERMÉSÉLBUMES

 4OQUEUNÉLBUMPARAABRIRLOYVERSUCONTENIDO,ASFOTOSYLOSVIDEOS

ENELÉLBUMSEMUESTRANENORDENCRONOLØGICO

 4OQUEUNVIDEOPARAVERLO0UEDEACCEDERALASSIGUIENTESOPCIONES





QSlide

0ERMITELASUPERPOSICIØNENLAPANTALLADELTELÏFONOPARA

FACILITARLAMULTITAREA





SmartShare

#OMPARTELOSARCHIVOMULTIMEDIACONDISPOSITIVOS

CERTIlCADOS$,.!





Menú

4OQUEPARAACCEDERA0ROPORCIØNDEPANTALLA3UBTÓTULO

#OMPARTIR#ORTAR!JUSTES$ETALLES





Captura de pantalla

#APTURAIMÉGENESDURANTELAREPRODUCCIØN

DEUNVIDEO

NOTA

 4OQUE

AjustesCaptura de pantalla  Encendido





Volumen 4OQUEPARAVISUALIZARLABARRADEVOLUMENLUEGOAJUSTE

ELVOLUMENDELAREPRODUCCIØNCONLABARRADESLIZANTE

Cámara y video





Bloquear/Desbloquear "LOQUEALASTECLASTÉCTILESPARAIMPEDIR

QUESEOPRIMANINADVERTIDAMENTE

Para compartir un video

 !BRAUNÉLBUMPARAVERSUCONTENIDODESPUÏSTOQUEELICONOCompartir

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLADELAGALERÓA

 3ELECCIONEELOLOSVIDEOSQUEDESEECOMPARTIRTOQUECompartirENLA

PARTEDEABAJODELAPANTALLASELECCIONECØMOCOMPARTIRELOLOSVIDEOS

DESPUÏSCOMPLETESEGÞNSEREQUIERA

Para borrar un video

 !BRAUNÉLBUMPARAVERSUCONTENIDODESPUÏSTOQUEELICONOBorrar 

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLADELAGALERÓA

 3ELECCIONEELOLOSVIDEOSQUEDESEEBORRARTOQUEBorrarENLAPARTEDE

ABAJODELAPANTALLADESPUÏSTOQUESíPARACONlRMAR

Reproducir un video

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

PARAVISUALIZARLOSVIDEOSGUARDADOSENELALMACENAMIENTOTARJETA

MICRO3$MEMORIAEXTERNAODISCOSCONECTADOSASUCUENTADE'OOGLE

POREJEMPLO0ICASA





$ESPLÉCESEHACIALAIZQUIERDAOLADERECHAPARAVERMÉSÉLBUMES

 4OQUEUNÉLBUMPARAABRIRLOYVERSUCONTENIDO,ASFOTOSYLOSVIDEOS

ENELÉLBUMSEMUESTRANENORDENCRONOLØGICO

 4OQUEUNVIDEODEUNÉLBUMPARAREPRODUCIRLO





4OQUEELVIDEOPARAVERLOSCONTROLESDEREPRODUCCIØN

Cámara y video

NOTA

 -IENTRASSEREPRODUCEUNVIDEODESLICEELLADOIZQUIERDODELAPANTALLAHACIAARRIBAO

HACIAABAJOPARAAJUSTARELBRILLODELAPANTALLA!DEMÉSPUEDEDESLIZARELLADODERECHO

DELAPANTALLAHACIAARRIBAOHACIAABAJOPARAAJUSTARELVOLUMEN0RESIONELAS4ECLASDE

VOLUMENENLAPARTEDEATRÉSDELTELÏFONOPARAAJUSTARELVOLUMEN

$URANTELAREPRODUCCIØNDEUNVIDEOTOQUEELPUNTODELACRONOLOGÓAPARAOBTENERUNA

VISTAPREVIADEESAPARTEDELVIDEOATRAVÏSDEUNAPANTALLAPEQUE×A4OQUEENLAPANTALLA

PEQUE×APARAIRAESAPARTEDELVIDEO$URANTELAREPRODUCCIØNDEUNVIDEODESLICEEL

DEDODEIZQUIERDAADERECHAOVICEVERSAPARAAVANZARYREBOBINAR,AGRABACIØNSE

MANTIENEENLAORIENTACIØNENLACUALFUETOMADA3ISOSTIENEELTELÏFONODEFORMAVERTICAL

YHORIZONTALPARATOMARIMÉGENESYGRABARVIDEOSTENDRÉQUEGIRARELTELÏFONOPARAVER

LASIMÉGENESENPANTALLACOMPLETAENLAAPLICACIØN'ALERÓA

Zoom en vivo

!CERQUEPARARASTREARLEPERMITEAUMENTAROREDUCIRUNAPORCIØNDELVIDEO

QUESEREPRODUCEPARALOGRARQUELAPORCIØNDESEADAAPAREZCAMÉSGRANDE

OMÉSPEQUE×A

-IENTRASSEVISUALIZAUNVIDEOUSEELDEDOÓNDICEYELPULGARJUNTÉNDOLOSO

SEPARÉNDOLOSPARAREDUCIROAUMENTARELTAMA×ODELAIMAGEN

NOTA

 .OEJERZADEMASIADAPRESIØNLAPANTALLATÉCTILESLOSUlCIENTEMENTESENSIBLEPARA

DETECTARUNTOQUESUAVEPEROlRME

Dual Play

,AREPRODUCCIØNDOBLECONEXIØNPORCABLEOINALÉMBRICAADOSPANTALLASSE

PUEDEEJECUTARENOTRAPANTALLA#ONECTEDOSDISPOSITIVOSUSANDOUNCABLE

INALÉMBRICO3LIMPORT($-)OINALÉMBRICAMENTE-IRACAST%LDISPOSITIVO

CONECTABLEPUEDESERUNTELEVISOROUNMONITORQUECUENTECONELSUSTENTO

DEUNCABLE($-)O-IRACAST%LCONTENIDOVISIBLEPUEDEVENIRDELA

APLICACIØN'ALERÓASINEMBARGONOTODOSLOSVIDEOSSONCOMPATIBLESCON

$UAL0LAY

Cámara y video

4OQUELATecla Inicio UNAVEZQUELOSDOSDISPOSITIVOSESTÉNCONECTADOS

YMUESTRANUNESTADODIFERENTEPEJELMONITORESTAREPRODUCIENDOUN

VIDEOYLAAPLICACIØNDEVIDEODELTELÏFONOMUESTRAUNAPANTALLAVACÓA

DESPUÏSLAREPRODUCCIØNDOBLEINICIARÉ.OTODOSLOSVIDEOSSONCOMPATIBLES

CONLAREPRODUCCIØNDOBLE,AREPRODUCCIØNDOBLEFUNCIONAAUNARESOLUCIØN

DEXOSUPERIOR

Galería

!BRALAAPLICACIØN'ALERÓAPARAVERLOSÉLBUMESDEFOTOSYVIDEOS

Para abrir la aplicación de la Galería



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería



Para ver sus álbumes

,AAPLICACIØN'ALERÓAPRESENTALASIMÉGENESYLOSVIDEOSENSUTELÏFONO

INCLUIDOSLOSQUETOMØCONLAAPLICACIØN#ÉMARAYLOSQUEDESCARGØDELA

7EBUOTRAVSUBICACIONES#UANDOOTRAAPLICACIØNGUARDAUNAIMAGENSE

CREAAUTOMÉTICAMENTEUNACARPETADEDESCARGAPARACONTENERLAIMAGENPOR

EJEMPLOLACAPTURADEUNACAPTURADEPANTALLACREALACARPETADE#APTURAS

DEPANTALLA



4OQUEUNÉLBUMPARAABRIRLOYVERSUCONTENIDO



4OQUEUNAFOTOOUNVIDEOENUNÉLBUMPARAVERLO



4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAABRIRELMENÞOPCIONESPARAACCEDERANuevo álbumBorrar

Ocultar/Exhibir álbumAjustesYAyuda



4OQUEELICONODELACámara

PARAREGRESARAESAAPLICACIØN



4OQUEÉLBUMESENLAESQUINASUPERIORIZQUIERDADELAPANTALLAPARAABRIR

ELMENÞ'ALERÓAPARAACCEDERAÁlbumesFavoritosVideosTodos los

archivosDispositivos cercanosYNube

Cámara y video

Para compartir un álbum

0UEDECOMPARTIRTODOELCONTENIDODEUNOOMÉSÉLBUMESOIMÉGENESO

VIDEOSINDIVIDUALESDEUNÉLBUM

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

 4OQUEYMANTENGAPRESIONADOUNÉLBUMYTOQUECompartirSELECCIONE

LAAPLICACIØNQUEVAAUSARPARACOMPARTIRSUSIMÉGENESDESPUÏSlNALICE

CONLOSMÏTODOSDEENVÓOSEGÞNLOREQUIERA

Usar las fotos

5SELA'ALERÓAPARAVERLASFOTOSQUETOMØCONLAAPLICACIØN#ÉMARALASQUE

DESCARGØENLAMEMORIAINTERNA

Para ver y examinar fotos

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

 !BRAUNÉLBUMYTOQUEUNAFOTO

 4OQUELAPANTALLAPARAMOSTRARLABARRADEICONOSENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLAYLABARRADETECLASTÉCTILESENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLA,AS

SIGUIENTESOPCIONESESTÉNDISPONIBLES





4OQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAABRIRELMENÞDEOPCIONESPARAACCEDERASmartShareFijar

imagen comoMoverCopiarCopiar en el portapapelesBloquear

PresentaciónGirar a la izquierdaGirar a la derechaRecortar,

Agregar/Borrar ubicaciónRenombrarImprimirODetalles





4OQUEELICONOBorrar

LUEGOTOQUESí PARAELIMINARLAIMAGEN





4OQUEELICONOCompartir

TOQUEELMÏTODOPARACOMPARTIRLUEGO

COMPLETESEGÞNSEANECESARIO





4OQUEELICONOCámara

PARACAMBIARAMODOCÉMARA





4OQUEELICONOEditar

PARAABRIRLAPANTALLADEEDICIØNQUELEPERMITE

CAMBIARLAIMAGENCOMORECORTARROTARAJUSTARA×ADIREFECTOSYMÉS

Cámara y video





4OQUEELICONOFavoritos PARACONlGURARLAIMAGENALACARPETA

&AVORITOS

Icono de Compartir

4OQUEAQUÓPARACOMPARTIRLAFOTOCONEL

MÏTODOQUESELECCIONE

Icono Borrar

4OQUEAQUÓPARABORRARLAFOTO

Icono del modo Cámara

4OQUEAQUÓPARA

CAMBIARALMODO

DECÉMARA

Icono Editar

4OQUEAQUÓPARA

EDITARLAIMAGEN

Icono de la Galería

4OQUEAQUÓPARA

REGRESARASUGALERÓA

$ESLICEHORIZONTALMENTEPARA

DESPLAZARSEPORLASFOTOSDELÉLBUM

ACTUAL

$ESLICEAQUÓPARADESPLAZARSE

RÉPIDAMENTEATRAVÏSDELAS

IMÉGENESENELÉLBUMDESPUÏS

TOQUELAQUEDESEEVER

Multimedia

Play Store

Abrir Play Store y buscar aplicaciones

!BRA0LAY3TOREPARANAVEGARPORYBUSCARAPLICACIONESGRATUITASYDEPAGO

Para abrir la aplicación Play Store



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOPlay Store



Para obtener ayuda con Play Store

,ASPÉGINASWEBDEAYUDADE0LAY3TOREESTÉNDISPONIBLESENTODASLAS

PANTALLASDE0LAY3TORE



4OQUE

ENLAESQUINASUPERIORIZQUIERDADELAPANTALLADESPUÏSTOQUE

AYUDA

 ,AAPLICACIØN#HROMEABRELAPÉGINADEAYUDADE0LAY3TORECONVÓNCULOS

AVARIOSTEMASDEAYUDA

Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación



-IENTRASNAVEGAPOR0LAY3TORETOQUEUNAAPLICACIØNENCUALQUIER

MOMENTOPARAABRIRSUPANTALLADEDETALLES

 ,APANTALLADEDETALLESDELAAPLICACIØNINCLUYEUNADESCRIPCIØN

CLASIlCACIONESREVISIONESCOMENTARIOSEINFORMACIØNRELACIONADAACERCA

DELAAPLICACIØN%NESTAPANTALLAPUEDEDESCARGARINSTALARDESINSTALAR

CLASIlCARLAAPLICACIØNYMUCHOMÉS

Música

Transferir archivos de música al teléfono

,AAPLICACIØN-ÞSICAREPRODUCEARCHIVOSDEAUDIOALMACENADOSENLA

MEMORIA#OPIELOSARCHIVOSDEAUDIODELACOMPUTADORAENSUTELÏFONO

ANTESDEABRIRLAAPLICACIØN-ÞSICA

NOTA

 %LCONTROLADOR53"DE,'DEBEESTARINSTALADOENSUCOMPUTADORAANTESDECONECTARSU

TELÏFONOPARATRANSFERIRMÞSICA

Multimedia

Para copiar archivos de música en su teléfono

 #ONECTEELTELÏFONOALACOMPUTADORACONUNCABLE53"3IELMODODE

CONEXIØNPREDETERMINADANOESTÉESTABLECIDOENDISPOSITIVOMULTIMEDIA

-40ABRAELPanel de notiﬁcacionesYTOQUEELTIPODECONEXIØN53"

LUEGOTOQUEDispositivo multimedia (MTP),ACOMPUTADORALEINDICARÉ

LASDIFERENTESACCIONESQUEDEBEREALIZAR%LIJAESTAOPCIØNPARAABRIRLA

CARPETAYVERLOSARCHIVOS

 5SELACOMPUTADORAPARACOPIARMÞSICAYOTROSARCHIVOSDEAUDIOENLA

CARPETAQUECREØENLATELÏFONO

 0ARADESCONECTARELTELÏFONOABRAELPanel de notiﬁcacionesYTOQUEEL

TIPODECONEXIØN53"LUEGOTOQUECargar el teléfono,UEGO

DESCONECTEELCABLE53"DELTELÏFONO

Para reproducir música

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOMúsica 

 3ELECCIONEUNAPESTA×ADECATEGORÓADEMÞSICAENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLA

 4OQUELACANCIØNQUEDESEAREPRODUCIR

4OQUEAQUÓPARAREINICIAR

PAUSARREPRODUCIROSALTAR

Icono de Efecto de audio

4OQUEAQUÓPARAAPLICAR

EFECTOSDEAUDIOALACANCIØN

Icono Volumen

4OQUEAQUÓPARA

AJUSTARELVOLUMENDEL

REPRODUCTORDEMÞSICA

Pantalla Reproducción

NOTA

 -IENTRASOBSERVAUNALISTADEPISTASENUNÉLBUMTOQUEELICONOMenú

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLADESPUÏSTOQUEReproducción aleatoriaPARATOCARTODAS

LASCANCIONESDELÉLBUMENORDENALEATORIO

100

Multimedia

Para volver a la pantalla de reproducción



$ESDELAPANTALLA2EPRODUCCIØNDEMÞSICATOQUELALISTAQUESEESTÉ

REPRODUCIENDOACTUALMENTEENLAPARTEDEABAJODELAPANTALLA



$ESDECUALQUIEROTRAAPLICACIØNABRAEL0ANELDENOTIlCACIONESYTOQUELA

NOTIlCACIØNDEMÞSICACONTINUA

Para controlar la reproducción

,APANTALLADEREPRODUCCIØNCONTIENEVARIOSICONOSQUEPUEDETOCARPARA

CONTROLARLAREPRODUCCIØNDECANCIONESÉLBUMESYLISTASDEREPRODUCCIØN

4OQUEESTAOPCIØNPARAPAUSARLAREPRODUCCIØN

4OQUEESTAOPCIØNPARAREANUDARLAREPRODUCCIØN

4OQUEESTAOPCIØNPARAPASARALASIGUIENTECANCIØNENELÉLBUMOLALISTADE

REPRODUCCIØNOPARAEJECUTARUNAREPRODUCCIØNALEATORIA4OQUEYMANTENGAPRESIONADA

PARAAVANZAR

4OQUEESTAOPCIØNPARAREINICIARLAPISTAACTUALOVOLVERALAPISTAANTERIORENELÉLBUMO

LALISTADEREPRODUCCIØNOPARAEJECUTARUNAREPRODUCCIØNALEATORIA4OQUEYMANTENGA

PRESIONADOPARAREBOBINAR

4OQUEESTAOPCIØNPARAQUEAPAREZCALABARRADESLIZABLEDELVOLUMENDESPUÏSAJUSTEEL

VOLUMENDEREPRODUCCIØNENESABARRA

4OQUEESTAOPCIØNPARAESTABLECERLOSEFECTOSDEAUDIO

4OQUEPARAABRIRELMENÞ3ELECCIONEENTREBuscarAgregar a la lista de reproducción

¿Borrar?CompartirFijar como tono de timbreClipsDetallesAjustesYAyuda

4OQUEESTAOPCIØNPARA6ERLALISTADEREPRODUCCIØNACTUAL

4OQUEESTAOPCIØNPARAAGREGARLACANCIØNALALISTADEFAVORITOS

4OQUEESTAOPCIØNPARAREPRODUCIRLALISTADEREPRODUCCIØNACTUALENMODOALEATORIOLAS

CANCIONESSEREPRODUCENENORDENALEATORIO

4OQUEPARAALTERNARENTRELOSMODOSDEREPETICIØN%LIJA2EPETIRTODASLASCANCIONES 

2EPETIRLACANCIØNACTUAL

Y$ESACTIVARLAREPETICIØN 

4OQUEESTAOPCIØNPARACOMPARTIRLAMÞSICAATRAVÏSDE3MART3HARE

101

Multimedia

YouTube™

Abrir YouTube y mirar videos

0UEDENAVEGARPORBUSCARVERCARGARYCALIlCARLOSVIDEOSDE9OU4UBEEN

ELTELÏFONOCONLAAPLICACIØN9OU4UBE

Para abrir la aplicación YouTube

%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADETOQUE

RÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOYouTube





"USQUEYTOQUEUNVIDEOPARAVERLO



4OQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAELMENÞ/PCIONESDE9OU4UBEConﬁguraciónEnviar comentarios

AyudaYAcceder/Salir



4OQUEELICONODE9OU4UBE

ENLAESQUINASUPERIORIZQUIERDADELA

PANTALLAPARAALTERNARENTREQUÏMIRARYOTRASOPCIONESDE9OU4UBE

102

Herramientas

Ventana Doble

,AFUNCIØNDE6ENTANA$OBLEDIVIDELAPANTALLAPARAPERMITIRLAMULTITAREA

ARRASTRARYSOLTARLAVINCULACIØNAUTOMÉTICAYLASAPLICACIONESUTILIZADAS

RECIENTEMENTE

Para activar la función de doble ventana

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

0ESTA×AGeneralVentana Doble

4OQUEELBOTØNDEVentana Doble

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

PARAENCENDERLOOAPAGARLO





-ARQUELACASILLADEVERIlCACIØNVista divididaPARAABRIR

AUTOMÉTICAMENTELAFUNCIØNDE6ENTANA$OBLEALTOCARENUNENLACE

ENLAPANTALLACOMPLETAOTOCARENUNARCHIVOADJUNTODECORREO

ELECTRØNICO

Uso de la función de Ventana Doble

 -ANTENGAPRESIONADALATecla Volver ENLA"ARRADETOQUERÉPIDO

PARADIVIDIRLAPANTALLA

 4OQUEELICONODELAAPLICACIØNQUEDESEEABRIR4OQUEENELICONODELA

APLICACIØNQUEDESEAUTILIZAR,ASEGUNDAAPLICACIØNSEABREENLAVENTANA

INFERIOR

 4OQUEUNAVENTANAPARASELECCIONARLAYUTILIZARLA





5NCUADROAZULAPARECEALREDEDORDELAVENTANASELECCIONADACONUNA

PALANQUILLASEMICIRCULARAZULENTRELASVENTANAS





!RRASTRELAPALANQUILLAAZULPARACAMBIARLOSTAMA×OSDELASVENTANAS

UNAGRANDEYUNAMÉSPEQUE×A

 4OQUELAPALANQUILLAAZUL

PARAACCEDERALASFUNCIONESDEDOBLE

VENTANA





4OQUEELICONOAlternar

PARAALTERNARCAMBIARLASPOSICIONESDE

APLICACIONES

103

Herramientas





4OQUEELICONOVer lista de aplicaciones PARAVOLVERAMOSTRAR

LALISTADEAPLICACIONESPARAQUEPUEDACAMBIARLAAPLICACIØNPORLA

VENTANASELECCIONADA





4OQUEELICONOAbrir ventana completa

PARAABRIRLAAPLICACIØN

SELECCIONADAAPANTALLACOMPLETA!RRASTRELAPALANQUILLAAZULARRIBAO

HACIAABAJODEPENDIENDODELAVENTANASELECCIONADAPARAVOLVERALA

VENTANADOBLE





4OQUEELICONOCerrar

PARACERRARLAVENTANASELECCIONADA

QuickMemo+

,AFUNCIØN1UICK-EMOPERMITECREARMEMOSYCAPTURARLASPANTALLAS

0UEDEUTILIZAR1UICK-EMOPARACREARMEMOSDEMANERASENCILLAY

ElCIENTEDURANTEUNALLAMADACONUNAIMAGENGUARDADAOENLAPANTALLADE

LLAMADAACTUAL

Para crear un QuickMemo+



!RRASTRELA"ARRADEESTADOHACIAABAJODESPUÏSTOQUEELICONODE

QuickMemo+

ENLABARRADEAJUSTESRÉPIDOS

4OQUEUNAOPCIØNEN

LAPARTESUPERIORDE

LAPANTALLAPEJTIPO

DEBOLÓGRAFOYCOLOR

OCREESUNOTA

#UANDOHAYAlNALIZADO

SUNOTATOQUEICONO

Guardar

ENLA

BARRADEHERRAMIENTAS

ENLAPARTESUPERIOR

DELAPANTALLAPARA

GUARDARLAENSU'ALERÓA

O1UICK-EMO

!RRASTRELA"ARRADE

ESTADOHACIAABAJO

DESPUÏSTOQUEELICONO

DEQuickMemo+



104

Herramientas

NOTA

 5TILICELAPUNTADELDEDOMIENTRASUSALAFUNCIØN1UICK-EMO.OUTILICELASU×ASNI

NINGÞNOTROOBJETORÓGIDO

Captura de una imagen de pantalla para su QuickMemo+

 !CCEDAALAPANTALLAQUEDESEACAPTURARPOREJEMPLOTENERACCESOALA

APLICACIØN-APSPARACAPTURARUNAUBICACIØNDECALLEPARAAYUDARCONLAS

DIRECCIONES

 !RRASTRELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOLUEGOTOQUEELICONODE

QuickMemo+

ENLABARRADE!JUSTES2ÉPIDOS

 5TILICELASOPCIONESDELABARRADEHERRAMIENTASENLAPARTESUPERIORDE

LAPANTALLAPARACREARSUNOTAENLAPANTALLACAPTURADA

4OQUEELICONOGuardar

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

ACONTINUACIØNSELECCIONEGUARDARLAENLAAPLICACIØNGaleríaOAPLICACIØN

QuickMemo+

Usar las opciones de la barra de herramientas de QuickMemo+

,ASOPCIONESDELABARRADEHERRAMIENTASDE1UICK-EMOENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLALEPERMITENCREARNOTASFÉCILMENTE4OQUELAPESTA×A

DELABARRADEOPCIONES

PARAACCEDERALOSICONOSDELABARRADE

HERRAMIENTASDE1UICK-EMOYTOQUEDENUEVOPARAOCULTARLOS

Deshacer4OQUEESTAOPCIØNPARADESHACERLAACCIØNMÉSRECIENTE

Rehacer4OQUEESTAOPCIØNPARAREHACERLAACCIØNMÉSRECIENTEMENTE

BORRADA

Texto4OQUEPARAESCRIBIRTEXTOENSUNOTA

Bolígrafo4OQUEESTAOPCIØNSELECCIONARELTIPODEBOLÓGRAFOYELCOLOR

4OQUEELFONDODELANOTAPARACERRARLASELECCIØNDEBOLÓGRAFO

Borrar4OQUEESTAOPCIØNPARAUSARLAGOMADEBORRARYBORRARLAS

MARCASDEBOLÓGRAFO

Guardar4OQUEESTAOPCIØNPARAGUARDARLANOTAQUECREØENSU

GaleríaOAPLICACIØNQuickMemo+

105

Herramientas

Menú4OQUEPARACOMPARTIRLANOTACONOTROSATRAVÏSDECUALQUIERA

DELASAPLICACIONESDISPONIBLESOCAMBIARELESTILODELPAPELDEFONDO

Opciones del menú de QuickMemo+



$ESDELAPANTALLADE1UICK-EMOTOQUEELICONOMenú

ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARAACCEDERACompart.YEstilo

de papel



4OQUECompart.LUEGOCOMPLETEELMÏTODOQUESEANECESARIOCOMPARTIR

PARACOMPARTIRSU1UICK-EMO



4OQUEEstilo del papelPARAESTABLECERELFONDODEPAPELDELANOTAY

TOQUEOK

Para salir de la función QuickMemo+

4AMBIÏNPODRÉSALIRDELAFUNCIØN1UICK-EMOSITOCALA Tecla Volver 

ENLABARRADETECLASTÉCTILESFRONTALES

Para ver los QuickMemos guardados

,ASNOTASDE1UICK-EMOSEGUARDANENLAAPLICACIØN'ALERÓAOENEL

1UICK-EMO



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGalería 

DESPUÏSTOQUEELÉLBUMQuickMemo+



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOELICONODE

QuickMemo+ DESPUÏSTOQUESUNOTA

Capturar una pantalla sin usar QuickMemo+

0ARACAPTURARUNAIMAGENDEPANTALLASINLAFUNCIØN1UICK-EMOPRESIONE

TANTOLATecla Encender/Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONO

COMOLATecla de Volumen InferiorENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOAL

MISMOTIEMPO,AIMAGENCAPTURADASEGUARDAAUTOMÉTICAMENTEENLA

APLICACIØNGaleríaENLACARPETAScreenshots

106

Herramientas

QSlide

,AFUNCIØN13LIDEPERMITEUNASUPERPOSICIØNENLAPANTALLADELTELÏFONOPARA

TENERVARIASVENTANASABIERTASDEFORMAFÉCIL3EPUEDEABRIRLAVENTANADE

13LIDEDESDELABARRADEAPLICACIONES13LIDEENEL0ANELDENOTIlCACIONES

ODIRECTAMENTEDESDELASAPLICACIONESCOMPATIBLESCONLAFUNCIØN13LIDE

Iconos de QSlide en el Panel de notiﬁcaciones

,OSICONOSDE13LIDEAPARECENENUNABARRAENEL0ANELDENOTIlCACIONES

ABAJODELABARRADEAJUSTESRÉPIDOS%STOSICONOSPROPORCIONANUNAMANERA

RÉPIDAYCONVENIENTEPARAREALIZARVARIASTAREASENLAMISMAPANTALLASIMILAR

ALAhIMAGENENTREIMAGENvENUNA4613LIDEMUESTRAUNAPEQUE×A

VENTANADEAPLICACIONESENLAPANTALLAQUESEPUEDEMOVERCAMBIARSU

TAMA×OOHACERTRANSPARENTE

4OQUEPARASALIRDELAFUNCIØN13LIDEYVOLVERALAPANTALLACOMPLETA

$ESLICEPARAAJUSTARLATRANSPARENCIA

4OQUEESTAOPCIØNPARASALIRDELAFUNCIØN13LIDE

NOTA

 ,AFUNCIØN13LIDEPUEDEADMITIRHASTADOSVENTANASALMISMOTIEMPO

107

Herramientas

Para abrir una nueva ventana de QSlide

!BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESTOQUE YLUEGOTOQUELAAPLICACIØN

DESEADAENLABARRADEAPLICACIONES13LIDE

-IENTRASUSAUNAAPLICACIØNCOMPATIBLECON13LIDETOQUEELICONODE

13LIDE



Para usar QSlide

,AFUNCIØNDE13LIDEABRELAAPLICACIØNASOCIADAENUNAVENTANAENEL

PRIMERPLANOLOQUELEPERMITEACCEDERAOTRASAPLICACIONESENELFONDO

!PARECECONTINUAMENTEENLAPANTALLAHASTAQUELACIERRA



!RRASTRELABARRADELTÓTULODE13LIDEENLAPANTALLA



!RRASTRELAESQUINAINFERIORDERECHADELAVENTANADE13LIDEPARACAMBIAR

SUTAMA×O



-UEVAELCÓRCULOENLABARRADESLIZABLEHACIALAIZQUIERDAPARAHACERLA

TRANSPARENTE%STOLEPERMITEINTERACTUARCONLOSELEMENTOSQUEESTÉN

ABAJODELAVENTANATRANSPARENTEDE13LIDE-UEVAELDESLIZADORDE

NUEVOHACIALADERECHAPARAUSARLAVENTANADE13LIDEDENUEVO



4OQUEELICONO13LIDE

ENLAESQUINASUPERIORIZQUIERDADELABARRADE

TÓTULOPARAABRIRLAAPLICACIØNEN-ODODEPANTALLACOMPLETA0ARAVOLVER

ALAVISTA13LIDETOQUEELICONO13LIDE

ENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLA



4OQUEELICONO#ERRAR

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELABARRADE

TÓTULOPARACERRARLAVENTANA13LIDE

Personalizar los iconos de la barra de QSlide

#ONLABARRADE13LIDEPUEDEESTABLECERELORDENENQUESEMUESTRANLOS

ICONOSYTAMBIÏNCUÉLESSONLOSICONOSQUESEVANAMOSTRAR

 !BRAEL0ANELDENOTIlCACIONESDESPUÏSTOQUEELICONOEditar

ALA

DERECHADELABARRADEICONOSDE13LIDE





!RRASTREUNODELOSCONTROLADORESDELICONO

ALADERECHADELA

PANTALLAPARAMOVERSUICONOAOTRAUBICACIØNENLABARRADEICONOSDE

13LIDE

108

Herramientas





3ELECCIONELOSICONOSQUEDESEAMOSTRARYDESELECCIONELASQUE

DESEABORRAR

 4OQUELATecla Volver

ENLABARRADETECLASTÉCTILESFRONTALESPARA

REGRESARAL0ANELDENOTIlCACIONES

QuickRemote

1UICK2EMOTELEPERMITEQUECONVIERTASUTELÏFONOENUNCONTROLREMOTO

UNIVERSALPARASU46DECASACAJADECABLEYSISTEMADEAUDIO

NOTA

 %SPOSIBLEQUE1UICK2EMOTENOESTÏDISPONIBLEPARAVARIOSEQUIPOS

Para abrir y conﬁgurar la aplicación QuickRemote

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOELICONODE

QuickRemote 

 4OQUELASALAQUESEMUESTRAENLAESQUINASUPERIORIZQUIERDADELA

PANTALLAPARASELECCIONARSUUBICACIØN

%LIJAENTRESala, Habitación, Cocina, Estudio Y Oﬁcina

 4OQUEELICONOAñadir

ENLAPARTESUPERIORDERECHADELAPANTALLA

 4OQUEELDISPOSITIVOQUEDESEAESTABLECERPARAELCONTROLREMOTOA

CONTINUACIØNTOQUEELNOMBREDELFABRICANTEDELDISPOSITIVO





5SARLASLETRASALOLARGODELLADODERECHODELAPANTALLAPARASALTAR

DIRECTAMENTEAESALETRAENLALISTA

 #ONTINUESIGUIENDOLASINSTRUCCIONESENPANTALLAPARACONlGURAREL

DISPOSITIVO

NOTA

 %SIMPORTANTEAPUNTARELSENSOR)2INFRARROJOENSUTELÏFONODIRECTAMENTEALDISPOSITIVO

QUEESTÉCONlGURANDO

Conﬁgurar en el Panel de notiﬁcaciones

4AMBIÏNPUEDEREALIZARLACONlGURACIØNINICIALDESU1UICK2EMOTEDESDEEL

PANELDENOTIlCACIONES$ESLICELA"ARRADEESTADOHACIAABAJOTOQUEENEL

ICONODEQuickRemote

ENLABARRADEAJUSTESRÉPIDOSSIESNECESARIO

TOQUEAGREGAR CONTROL ENELCUADRODEDIÉLOGOYLUEGOCONTINUAR

CONlGURARSEGÞNSEANECESARIO

109

Herramientas

$ESPUÏSDELACONlGURACIØNINICIALPARACONlGURARDISPOSITIVOSADICIONALES

DESDEEL0ANELDENOTIlCACIONESTOQUEENELICONODEPantalla completa

ENLAESQUINAINFERIORDERECHADELAPANTALLAREMOTAACONTINUACIØN

TOQUEELICONOAñadir

ENLAPARTESUPERIORDERECHADELAPANTALLA

1UICK2EMOTE

Para usar QuickRemote

 $ESLICEHACIAABAJOLA"ARRADEESTADODESPUÏSTOQUEELICONODE

QuickRemote ENLABARRADEAJUSTESRÉPIDOSDESERNECESARIOPARA

ABRIRLABARRADE1UICK2EMOTECONTODOSLOSCONTROLESQUEHA

CONlGURADO

 4OQUEELNOMBREDELCONTROLREMOTOENLABARRASUPERIORPARASELECCIONAR

ELCONTROLREMOTODESEADO

 4OQUELOSBOTONESENELCONTROLQUEAPARECE

NOTA





4OQUEELÓCONODEPantalla completa ENELEXTREMOINFERIORDERECHODELAPANTALLA

DELCONTROLREMOTOSIESNECESARIOPARAVER1UICK2EMOTEENVISTADEPANTALLACOMPLETA



#UANDOSEAGREGAUNCONTROLREMOTODEUNA461UICK2EMOTEPUEDEUSARELBOTØN

%.42!$!PARACONlGURARELCONTROLREMOTOADECUADO#UANDOSECONlGURAELBOTØN

%.42!$!LAFUENTEDEENTRADADELA46PODRÓACAMBIAR0ARARESTABLECERLAFUENTEDE

ENTRADADESU46TOQUEELBOTØN%.42!$!EN1UICK2EMOTEVARIASVECESDEPENDIENDO

DELNÞMERODEEQUIPOSCONECTADOSALA46

Opciones de QuickRemote

0UEDEEDITARSUBARRADE1UICK2EMOTESITOCAELICONOEditar ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELABARRADE1UICK2EMOTE!RRASTREUNCONTROL

PARAMOVERLOAOTRAPOSICIØNENLAPANTALLA

0ARAACCEDERALMENÞDEOPCIONESDE1UICK2EMOTETOQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARASELECCIONARAJUSTES

DELAjustes de Magic Remote, Editar nombre del control, Reconozca el

mando, Cambiar área, Borrar control remoto, Ajustes Y Ayuda4OQUELA

Tecla Volver

ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOPARASALIRDELMENÞ/PCIONES

110

Herramientas

Control remoto personal

0UEDECREARSUPROPIOCONTROLREMOTOUNIVERSALYELEGIRDØNDECOLOCARLOS

BOTONES

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOELICONO

QuickRemote



 4OQUEELICONOAñadir

ENLAPARTESUPERIORDERECHADELAPANTALLA

Control remoto universal

 )NTRODUZCAELNOMBREDELCONTROLREMOTOYTOQUEOK

 0ASEALAIZQUIERDAYLADERECHAYCOLOQUELOSBOTONESENLAUBICACIØN

DESEADAENELCONTROLREMOTOYTOQUESiguiente

 0ROGRAMESUCONTROLREMOTOPERSONALIZADOUTILIZANDOSUCONTROLREMOTO

ORIGINAL





%NFRENTELOSSENSORESDEINFRARROJOSUNOSCONOTROSAALREDEDORDE

PULGADASDEDISTANCIA





4OQUEELBOTØNDELMANDOADISTANCIAPERSONALIZADOPARAAPRENDER





-ANTENTAPRESIONADOELBOTØNCORRESPONDIENTEENELMANDOORIGINAL

DURANTEDOSSEGUNDOS

Cómo utilizar la función Control remoto mágico

,AFUNCIØN#ONTROLREMOTOMÉGICOCONTROLASU46MEDIANTEELPANELTÉCTILY

ELTECLADO3MART+EY%L#ONTROLREMOTOMÉGICOESCOMPATIBLESOLAMENTE

CONLOSTELEVISORES,'3MARTLANZADOSENYDESPUÏSDEESEA×O

111

Herramientas

 3ELECCIONEELCONTROLREMOTODESEADOYLUEGOTOQUEELICONO Menú 

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAAjustes de Magic

Remote

 4OQUEELBOTØNModelos soportadosYCOMPRUEBESISUTELEVISORES

COMPATIBLECONESTAFUNCIØN

 #ONECTESUTELÏFONOYELTELEVISOR,'3MARTALAMISMARED

7I&I

 3ELECCIONEELDISPOSITIVOEINTRODUZCAELNÞMERODECERTIlCADO

ENSUTELÏFONO





Panel táctil:-UEVAELCURSORDELTELEVISORCONELPANELTÉCTIL





Texto inteligente:!PARECEUNTECLADOALINGRESARTEXTO

Agenda

Ver calendario

,AAPLICACIØN!GENDALEPERMITESEGUIRSUSEVENTOSCREADOSOINVITADOS

ORGANIZADOSPORDÓASEMANAMESA×OOAGENDA

#UANDOCONlGURØSUTELÏFONOPORPRIMERAVEZLOCONlGURØPARAQUEUSE

UNACUENTAEXISTENTEDE'OOGLEOCREØUNACUENTANUEVA,APRIMERAVEZ

QUEABRALAAPLICACIØN!GENDAENELTELÏFONOAPARECENTODOSLOSEVENTOS

DELCALENDARIODESUCUENTADE'OOGLEENLAWEB

Para abrir la aplicación Agenda



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOAgenda 

 %NLA!GENDAAPARECENLOSEVENTOSDECADAUNADELASCUENTASQUE

AGREGØALTELÏFONOYCONlGURØPARALASINCRONIZACIØNDECALENDARIOS

 ,OSEVENTOSDECADACALENDARIOAPARECENCONUNCOLORDIFERENTE

112

Herramientas

Para cambiar la vista de la agenda

.OIMPORTADØNDESEENCUENTREENLAAPLICACIØN!GENDAPUEDECAMBIAR

FÉCILMENTELASVISTASDELCALENDARIO3IMPLEMENTETOQUELAESQUINA

SUPERIORIZQUIERDADELABARRADETÓTULODELCALENDARIOPARAMOSTRARUNMENÞ

DESPLEGABLECONLASVISTASDELCALENDARIO4OQUEDíaSemanaMesAñoO

Agenda

Iconos de la barra de títulos del calendario



4OQUEELICONODEQSlide

PARAABRIRLAVISTADEL-ESENELCALENDARIO

ENUNAVENTANADE13LIDE



4OQUEELICONODELAFECHAACTUAL

PARAREGRESARINMEDIATAMENTEALA

FECHAACTUALENELCALENDARIOQUEESTÉVIENDO



4OQUEELICONOAgregar

PARAAGREGARUNEVENTONUEVOACUALQUIERADE

SUSCUENTAS

Calculadora

,AAPLICACIØNDE#ALCULADORALEPERMITEREALIZARCÉLCULOSMATEMÉTICOSPOR

MEDIODEUNACALCULADORAESTÉNDAROUNACIENTÓlCA

Para abrir y usar la calculadora



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOCalculadora



Calculadora básica Calculadora cientíﬁca

Icono de QSlide

4OQUEESTAOPCIØN

PARAQUEAPAREZCALA

CALCULADORAENUNA

VENTANADE13LIDE

113

Herramientas



4OQUELASTECLASDELACALCULADORAPARAINGRESARNÞMEROSYOPERACIONES

ARITMÏTICASENLAPANTALLA



4OQUELATecla Borrar

PARABORRARELÞLTIMONÞMEROUOPERACIØNQUE

INTRODUJO



4OQUELATecla Borrar

PARABORRARLAPANTALLADELACALCULADORA



4OQUEENCUALQUIERPARTEDENTRODELAPANTALLADELACALCULADORAPARA

COLOCARELCURSORDENTRODELCÉLCULO



-ANTENGAPRESIONADALAPANTALLADELACALCULADORAPARAABRIRUNMENÞ

CONTEXTUALDONDEPUEDECOPIARLOQUEINTRODUJOYUSARLOENOTRAS

HERRAMIENTASALASQUEACCEDA%LMENÞCONTEXTUALPUEDEINCLUIR

Seleccione todoCopiarPegarÚltimas copiasYText Link



0ARAABRIRLACALCULADORACIENTÓlCATOQUEELICONO Menú

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLADESPUÏSTOQUECalculadora cientíﬁca

0ARAREGRESARALA#ALCULADORABÉSICATOQUEELICONOMenú ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLALUEGOTOQUECalculadora

básica



4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

Historial de los cálculos PARAVERELHISTORIALDELACALCULADORA0UEDE

TOCARUNAENTRADAPARACALCULARLADENUEVOOEDITARLA



4OQUEELICONODEQSlide

ENLAPARTESUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAUSARLACALCULADORAENLAVENTANADE13LIDE

Reloj

5SELAAPLICACIØN2ELOJPARAACCEDERALASFUNCIONESDEALARMATEMPORIZADOR

RELOJMUNDIALYCRONØMETRO!CCEDAAESTASFUNCIONESTOCANDOLASPESTA×AS

ENLAPARTEDEARRIBADELAPANTALLAODESLIZÉNDOSEHORIZONTALMENTEPORLA

MISMA

Para abrir la aplicación Reloj



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOReloj



114

Herramientas

Para ajustar y activar las alarmas

,AlCHA!LARMASLEPERMITEESTABLECERDIFERENTESALARMAS0ARAESTABLECER

UNAALARMASEPUEDEMODIlCARUNAALARMAEXISTENTEOAGREGARUNANUEVA

$ESPUÏSDEHABERCREADOUNAOMÉSALARMASPUEDETOCARELICONO!LARMA

PARAACTIVARLASAZULODESACTIVARLASGRISFÉCILMENTE

 $ESDELAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOReloj 

 4OQUELAlCHAAlarmasENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLASINECESARIO

 4OQUEELICONONueva alarma

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARA

AGREGARUNANUEVAALARMAOTOQUEUNICONODEALARMAACTUAL ENLA

PARTEDERECHADELAPANTALLAPARAACTIVARUNAALARMACONlGURADA

EXISTENTECUANDOELICONOESTÉCOLORAZULLAALARMAESTÉACTIVADA

Para establecer una alarma

 !BRALAAPLICACIØNRelojDESPUÏSACCEDEALAPESTA×AAlarmas

NOTA

 ,APRIMERAVEZQUEACCEDAASUSALARMASOCUANDONOHAYALARMASCONlGURADASSE

MOSTRARÉUNAIMAGENDELAALARMAENELMEDIODELAPANTALLA4ØQUELAPARACONlGURARSU

PRIMERAALARMA

 4OQUEELICONONueva alarma ENLAPARTESUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARACREARUNAALARMAOTOQUEUNAALARMAEXISTENTEPARA

MODIlCARLA

Alarma existente

4OQUEAQUÓPARA

MODIlCARESTEAJUSTE

DEALARMA

Pantalla de conﬁguración

de alarmas

Pantalla Alarmas

115

Herramientas

 $ESPLACEELCAMPODEHORAPARAESTABLECERLAHORADELAALARMA(ORAS

Y-INUTOSYPORLAMA×ANA!-OTARDE0-

 4OQUELOSDÓASENLOSQUEDESEAQUESUENELAALARMAENELCAMPO

Repetir3INOTOCALACONlGURACIØNDE2EPETIRLAALARMASUENASØLOELDÓA

PARAELCUALLAESTABLECIØ

 4OQUEPosponer porPARAABRIRUNCUADRODEDIÉLOGOPARAESTABLECERLA

CANTIDADDETIEMPOPARAESPERARANTESDESONARLAALARMAOTRAVEZSINO

LADETIENE

 4OQUEVibraciónPARAMARCARESTAOPCIØNYQUEVIBREELTELÏFONOADEMÉS

DESONARELTONODETIMBRE

 4OQUETonodealarmaPARAESTABLECERELSONIDODELANOTIlCACIØN4OQUE

Tono dealarmaOCanciónSELECCIONEELSONIDOPARALAALARMADESPUÏS

TOQUEAceptar3EREPRODUCEBREVEMENTEELTONODETIMBRE

SELECCIONADO

 $ESLICEELBOTØNDELVolumen de alarmaHACIALADERECHAPARAAUMENTAR

ELVOLUMENYHACIALAIZQUIERDAPARADISMINUIRLO3UENAELSONIDODELA

ALARMAPARAAYUDARLEADETERMINARELVOLUMENQUEDESEA

 4OQUEAplicación de ejecución automPARASELECCIONARUNA

APLICACIØNQUESEINICIARÉAUTOMÉTICAMENTECUANDOUSTEDDETENGALA

ALARMALUEGOTOQUEOK

4OQUEBloqueo de rompecabezasPARASELECCIONARESTACONlGURACIØN

QUEREQUIEREQUESEDESPIERTELOSUlCIENTECOMOPARARESOLVERUN

ROMPECABEZASSIMPLEPARAAPAGARLAALARMA

4OQUENotasPARAINTRODUCIRUNNOMBREPARALAALARMA

5NAVEZQUEHAYAlNALIZADOTOQUEGuardarENLAPARTEDEABAJODELA

PANTALLA

Para ajustar la alarma

0ARAACCEDERALOSAJUSTESDELAALARMADESDELAPESTA×A!LARMASTOQUE

ELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLADESPUÏS

TOQUEAjustes,OSAJUSTESDELAALARMAINCLUYENELMODODEAlarma

modo silencioso silencioso Comportamiento de las teclas de volumenY

Bloqueo de rompecabezas

116

Herramientas

Cuando suene la alarma



4OQUEPararPARADETENERLAALARMA



4OQUEELBOTØNPosponerPARADETENERLAALARMAYPOSPONERLADURANTE

ELPERÓODOESTABLECIDO3ILACONlGURØUSELAFUNCIØNDEGESTOSPARA

SIMPLEMENTEVOLTEARELTELÏFONOPARADETENEROPOSPONERLAALARMA

Ajuste del Temporizador

,AFUNCIØN4EMPORIZADORSEPUEDEUTILIZARPARAALERTARLOCONUNASE×ALDE

AUDIOCUANDOHAPASADOUNACIERTACAMTIDADDETIEMPO

 !BRALAAPLICACIØNRelojDESPUÏSSELECCIONELAPESTA×ATemporizador

 %STABLEZCALAHORADESPLAZANDOLOSCAMPOSHora(s)Minuto(s)Y

Segundo(s)

NOTA

 3INONECESITACAMBIARLOSAJUSTESDELTEMPORIZADORPUEDETOCARELBOTØNVERDEIniciarEN

ELTECLADODETIEMPOPARAARRANCARELTEMPORIZADORINMEDIATAMENTE

 4OQUEELICONOMenú ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

AjustesPARAESTABLECERVibración Tono de AlertaYVolumen de alerta

PARAELTEMPORIZADOR

 4OQUEELBOTØNVERDEIniciarENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLA

PARAINICIARELTEMPORIZADOR

 5NAVEZQUESUENELAALARMATOQUEELBOTØNROJOPararPARA

DETENERLAALARMA

Ajustes del Reloj mundial

,EPERMITEESTABLECERUNALISTADECIUDADESPARADETERMINARLAHORAACTUAL

ENOTRAZONAHORARIARÉPIDAMENTE

 !BRALAAPLICACIØNRelojDESPUÏSSELECCIONELAPESTA×AReloj mundial

 4OQUEELICONONueva ciudad

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAYLUEGOBUSQUEENTRELASCIUDADESDISPONIBLESDESPUÏSTOQUELA

QUEDESEA

NOTA

 ,APRIMERAVEZQUEACCEDAALAPESTA×ADELReloj mundialSEMOSTRARÉLAIMAGENDEUN

GLOBOTERRÉQUEOENELMEDIODELAPANTALLA4ØQUELAPARAAGREGARLAPRIMERCIUDADASU

LISTA

117

Herramientas

Administrar las ciudades



4OQUEELICONONueva ciudad

ENLAPARTESUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARASELECCIONAROTRACIUDADDELALISTA



4OQUEELICONOBorrar

ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARA

SELECCIONARUNAOMÉSCIUDADESPARABORRARLASDELALISTA



4OQUEYMANTENGAPRESIONADAUNAENTRADADELALISTAYSELECCIONEFijar

Horario de veranoOBorrar

Uso del cronómetro

%STAFUNCIØNLEPERMITEUSARELTELÏFONOCOMOUNCRONØMETRO

!BRALAAPLICACIØNRelojDESPUÏSSELECCIONELAPESTA×ACronómetro

4OQUEELBOTØNVERDEIniciarPARAINICIARELCRONØMETROYTOQUEELBOTØN

ROJOPararPARADETENERLO

0UEDEUSARLAFUNCIØN6UELTAALTOCARELBOTØNVueltaPARAREGISTRARVARIOS

HITOSDETIEMPODENTRODELAMISMASESIØNDETIEMPO

4OQUEELBOTØNRestaurarPARARESTAURAREL#RONOMETROOELBOTØNVERDE

ReanudarPARAINICIARLONUEVAMENTE

Maps

,AAPLICACIØN-APSLEPERMITEENCONTRARLUGARESYOBTENERDIRECCIONES

Para abrir la aplicación Maps



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOELICONODE

Maps



118

Herramientas

Mi perﬁl

4OQUEAQUÓPARAACCEDER

A2ESE×AS,UGARES

GUARDADOS,UGARESACCEDIDOS

RECIENTEMENTEY-APASSIN

CONEXIØN

Ubicación actual

4OQUEAQUÓPARAMOSTRARSU

UBICACIØNACTUALENELMAPA

Menú Mapas

4OQUEAQUÓPARAACCEDERAMÉS

OPCIONES

Icono de Direcciones

4OQUEAQUÓPARAOBTENER

INDICACIONESPARALLEGARAUN

DESTINO

Icono Búsqueda

4OQUEAQUÓPARAABRIRELTECLADOE

INTRODUCIRUNABÞSQUEDA

Navegación de mapas



4OQUEELMENÞ-APSENLAPARTEINFERIORIZQUIERDADELAPANTALLAPARA

ACCEDERATráﬁcoTransporte público, Rutas en bicicletaSatélite

RelieveGoogle EarthConﬁguraciónAyudaEnviar comentariosY

Consejos y sugerencias



!RRASTREPORLAPANTALLAYMUÏVASEPORELMAPAMOSTRADO



*UNTEELDEDOÓNDICEYELPULGAROSEPÉRELOSPARAACERCAROALEJARLAVISTA

ACTUALDELMAPA

Icono de Mapas

4OQUEAQUÓPARAABRIRELTECLADOEINTRODUCIRUNABÞSQUEDA





,OSMARCADORESROJOSINDICANLASCONCORDANCIASENLABÞSQUEDA





4OQUEUNMARCADORPARAABRIRUNCUADRODEDIÉLOGOQUECONTENGAUNA

ETIQUETAEINFORMACIØNADICIONALSOBRELAUBICACIØN0UEDEGUARDARLA

UBICACIØNCOMOFAVORITOCOMPARTIRLAUBICACIØNYGUARDARELMAPAPARA

USARLOSINCONEXIØN

4OQUEAQUÓPARAOBTENERINDICACIONESPARALLEGARAUNDESTINO





5SEELPUNTODEPARTIDAPARAINSERTARMi ubicaciónOSELECCIØNELA

DESDEELHISTORIALRECIENTEDE-APAS

119

Herramientas





/BTENGAINSTRUCCIONESPARALLEGARPORAuto Tránsito 

Bicicleta

OCaminando 





4OQUEELTIEMPOENLAPARTEDEABAJODELAPANTALLAPARAVERLAS

INSTRUCCIONESENFORMATODETEXTOENLUGARDELAVISTADELMAPA





5NAVEZQUESEINGRESANLOSPUNTOSDEPARTIDAYDESTINOPUEDETOCAR

ELICONOOPUESTO

ENLAPARTEDERECHADELAPANTALLAPARAINVERTIR

LASDIRECCIONES

4OQUEAQUÓPARAENCONTRARTIPOSDELUGARESCERCANOSASUUBICACIØN

4OQUEPARAACCEDERACAPASDEMAPAS#ONlGURACIØN!YUDA%NVIAR

COMENTARIOSY#ONSEJOSYSUGERENCIAS

4OQUEAQUÓPARAMOSTRARSUUBICACIØNACTUALENELMAPA

Voice Mate

#ON6OICE-ATESEPUEDEUSARLAVOZPARAACTIVARLASFUNCIONESDELTELÏFONO

COMOLLAMARAUNCONTACTOESTABLECERALARMASOBUSCARENLAWEB0UEDE

DECIRhAYUDAvPARARECIBIRAYUDAPARACOMENZAR

NOTE

 ,AAPLICACIØNDE#OMANDOSDEVOZYLAAPLICACIØN"ÞSQUEDAPORVOZTAMBIÏNREALIZARÉLAS

FUNCIONESAPARTIRDESUCOMANDOVERBAL

Para abrir la aplicación Voice Mate



$ESDECUALQUIERPANTALLAARRASTRESUDEDOHACIAARRIBADESDELABARRADE

4ECLASTÉCTILES#UANDOVEAELARCHIVODEAcceso globalMUEVASUDEDO

SOBREELICONOVoice Mate

LUEGORETIRESUDEDO

Uso de la aplicación Voice Mate

 !BRALAAPLICACIØNVoice Mate

 %LICONOHablar

ENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLASEILUMINARÉ$IGALO

QUEDESEAQUEHAGAPORUSTED





3IDICEh#ALL2AQUELv6OICE-ATELLAMARÉALCONTACTO2AQUEL

NOTAS



!CCEDAALACONlGURACIØNDE6OICE-ATEYSELECCIONESkip conﬁrmation/MITIR

CONlRMACIØNPARAQUEALENCONTRARELNOMBREONÞMEROEXACTOEJECUTELASOLICITUDSIN

CONlRMARPRIMERO

s

6OICE-ATESØLORECONOCECOMANDOSENINGLÏS

120

Herramientas

Iconos de Voice Mate

,OSSIGUIENTESICONOSDE6OICE-ATESEMUESTRANENLAPARTEINFERIORDELA

PANTALLA





4OQUEPARAVERLAGUÓADEUSUARIODE6OICE-ATECONAYUDAY

EJEMPLOS





4ØQUEPARADECIRUNCOMANDOQUEDESEEEJECUTAR





4ØQUEPARAESCRIBIRUNCOMANDOQUEDESEEEJECUTAR

Ajustes de Voice Mate

0ARAACCEDERALOSAJUSTESDE6OICE-ATEACTIVE6OICE-ATELUEGOTOQUE

ELICONODE!JUSTES ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA,OS

AJUSTESDE6OICE-ATEINCLUYENSkip conﬁrmation/MITIRCONlRMACIØN

Voice feedback2ESPUESTADEVOZSave eventos to'UARDAREVENTOS

ENVoice activation!CTIVACIØNPORVOZButton vibration"OTØNDE

VIBRACIØNVoice launch command#OMANDODEINICIODEVOZVoice

launch when charging)NICIODEVOZALCARGARVoice launch on Lock

screen)NICIODEVOZENLAPANTALLADEBLOQUEOYSkip Lock screen/MITIR

PANTALLADEBLOQUEO

NOTAS



#UANDOELAJUSTEDEIDIOMADE6OICE-ATENOESELMISMOQUEELIDIOMA

PREDETERMINADOENSUTELÏFONOESPOSIBLEQUEALGUNOSCOMANDOSCOMOELINICIODE

APLICACIONESNOFUNCIONEN

s

!LINTRODUCIRTEXTOSØLOSEPUEDEUSARLETRASONÞMEROS

s

6OICE-ATERECONOCEMEJORSUVOZCUANDOUSTEDHABLALENTAMENTE

Comandos de voz

0UEDEUSARLAAPLICACIØNDEL#OMANDOSDEVOZPARAREALIZARFUNCIONES

TELEFØNICASMEDIANTESUVOZ

Para abrir la aplicación de Comandos de voz



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOELICONODE

Comandos de voz



121

Herramientas

Búsqueda por voz

4AMBIÏNPUEDEUSARLAAPLICACIØN"ÞSQUEDAPORVOZPARAREALIZARFUNCIONES

TELEFØNICASMEDIANTESUVOZ

Para abrir la aplicación de Comando de voz



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOLACARPETA

Google ELICONOBúsqueda por voz 

Grabador de voz

,AAPLICACIØN'RABADORDEVOZGRABAARCHIVOSDEAUDIOQUESEPUEDEN

UTILIZARDEVARIASMANERASÂSELOSSIMPLEMENTEPARARECORDARALGOQUENO

QUIEREOLVIDARCOMOLALISTADELASCOMPRASOGRABEEFECTOSDESONIDOPARA

ADJUNTARAUNMENSAJE

Grabar una nota de voz

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOGrabador de

voz 

 4OQUEELBOTØN'RABAR

ENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARAINICIARLA

GRABACIØN

 (ABLEHACIAELMICRØFONO

 5NAVEZQUEHAYAlNALIZADOTOQUEELBOTØNParar

ENLAPARTEINFERIOR

DERECHADELAPANTALLA

 ,AGRABACIØNSEGUARDAAUTOMÉTICAMENTEENSULISTADEGRABACIONES

122

Herramientas

Icono del modo de

grabación

4OQUEAQUÓPARACAMBIAR

ELMODODEGRABACIØN

Icono de

Almacenamiento

4OQUEAQUÓPARA

SELECCIONARDØNDEQUIERE

GUARDARSUGRABACIØN

Botón Grabar

4OQUEAQUÓPARAINICIARLA

GRABACIØNDEUNANOTADE

VOZ

Botón Lista

4OQUEAQUÓPARAVERUNA

LISTADESUSGRABACIONES

Pantalla de Grabador

de voz

Icono Grabación nueva

4OQUEAQUÓPARAESCUCHAR

SUGRABACIØN

Barra de grabación

-UESTRALAREPRODUCCIØN

DELAGRABACIØN

Icono Marcador

4OQUEAQUÓPARAMARCARUN

PUNTOENLAGRABACIØNDE

VOZ

Icono Recortar

4OQUEAQUÓPARARECORTARLA

GRABACIØN

Botón Reproducir

4OQUEAQUÓPARA

REPRODUCIROPONEREN

PAUSASUGRABACIØN

Icono de volumen

4OQUEAQUÓPARACONTROLAR

ELVOLUMEN

4OQUEAQUÓPARA

ESCUCHARLANOTADEVOZ

Pantalla de nota de

voz grabada

Administrador de archivos

5SELAAPLICACIØNDE!DMINISTRADORDEARCHIVOSPARAADMINISTRARLASCARPETAS

YLOSARCHIVOSGUARDADOSENELTELÏFONO

%L!DMINISTRADORDEARCHIVOSHACEQUEVERYADMINISTRARSUSARCHIVOSSEA

SENCILLO3IMPLEMENTETOQUEUNTIPOARCHIVO4ODOSLOSARCHIVOS#ANCIØN

)MAGEN6IDEO$OCUMENTOOALMACENAMIENTODENUBEYDESPUÏSTOQUE

ENLASCARPETASNECESARIASPARAENCONTRARLOSARCHIVOS

123

Herramientas

Para abrir la aplicación Admin. de archivos

%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADETOQUE

RÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOAdmin. de Archivos



Opciones del Administrador de archivos

!BRALAAPLICACIØNAdministrador de archivosTOQUETodos los archivos

LUEGOTOQUEAlmacenamiento internoOTarjeta SDPARAACCEDERALAS

SIGUIENTESOPCIONESDEL!DMINISTRADORDEARCHIVOSENLAPARTEINFERIORDELA

PANTALLA





0ERMITECREARUNANUEVACARPETA





0ERMITEMOVERLOSARCHIVOSYCARPETASAOTRASCARPETAS





0ERMITECOPIARARCHIVOSYCARPETASAOTRACARPETA





0ERMITEBORRARARCHIVOSYCARPETAS

4OQUEELICONO Menú

ENLABARRAINFERIORDEACCIØNPARAACCEDERALAS

SIGUIENTESOPCIONES



Clasiﬁcar por0ERMITEORDENARLOSARCHIVOSYCARPETASPORNOMBRE

TAMA×OFECHAOTIPO



Ver por0ERMITEVISUALIZARLOSARCHIVOSCOMOUNALISTAOENUNA

CUADRÓCULA



Compartir0ERMITESELECCIONARLOSARCHIVOSPARACOMPARTIRCONLOS

DEMÉS



Cargar,EPERMITECARGARARCHIVOSASUNUBEPARAALMACENARLOS



Comprimir0ERMITESELECCIONARARCHIVOSYCARPETASPARACOMPRIMIRLOS

ENUNARCHIVOZIP



Exhibir/Ocultar archivos ocultos0ERMITEMOSTRARUOCULTARLOSARCHIVOS

OCULTOS



Salir#IERRALAAPLICACIØN

Búsqueda en el Administrador de archivos

4OQUEELICONOBuscar ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

!DMINISTRADORDEARCHIVOSPARABUSCARARCHIVOSOINFORMACIØN

124

Herramientas

Usar QSlide

-IENTRASVETODOSLOSARCHIVOSTOQUEELICONOQSlide ENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLA!DMINISTRADORDEARCHIVOSPARAABRIREL!DMINISTRADOR

DEARCHIVOSENUNAVENTANA13LIDE

Tareas

,AAPLICACIØN4AREASSEPUEDESINCRONIZARCONLACUENTADE-3%XCHANGE

0UEDECREARUNATAREAREVISARLAYELIMINARLACONELTELÏFONOODESDE-3

/UTLOOKO-3/FlCE/UTLOOK7EB!CCESS

Para sincronizar con MS Exchange

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOAjustes del sistema

0ESTA×AGeneralCuentas y sincronizacionAgregar cuenta%NLA

SECCIØN#UENTAS

 4OQUEENMicrosoft ExchangeINICIESESIØNUSANDOSUDIRECCIØNDE

CORREOELECTRØNICOYCONTRASE×A

 3ELECCIONELACASILLADEVERIlCACIØNDESincronizar tareas

Para agregar tareas

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOTareas

 4OQUEENELICONOAgregar nueva tarea

ENLAPARTESUPERIORDELA

PANTALLA

 )NGRESEAsuntoFecha de inicioFecha ﬁnalDescripciónRepetirY

Recordatorio

 4OQUEGuardar

Opciones de Tareas

-IENTRASVELAPANTALLA4AREASTOQUEELICONO Menú ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARAACCEDERALOSIGUIENTE



Sincronizar ahora4OQUEPARASINCRONIZARLASTAREASDE-ICROSOFT

%XCHANGE

125

Herramientas



Ordenar por4OQUEPARASELECCIONARFechaﬁnalPrioridadUOrdende

creación



Borrar4OQUEPARASELECCIONARTAREASQUEDESEAELIMINAR



Visualizar tareas concluidas4OQUEPARAVERSULISTADETAREAS

COMPLETADAS



Listas para exhibir4OQUEPARASELECCIONARLASLISTASPARAMOSTRAR



Ajustes4OQUEPARACAMBIARLOSAJUSTESDELASTAREASINCLUYENDO

NotiﬁcacionesSonido de notiﬁcaciones Vibrar Mensaje de alertaY

Cuentas

126

La Web

Internet

5SEESTAAPLICACIØNPARANAVEGARPOR)NTERNET%LNAVEGADORLEOFRECE

UNRÉPIDOYCOLORIDOMUNDODEJUEGOSMÞSICANOTICIASDEPORTES

ENTRETENIMIENTOYMUCHOMÉSALQUEPUEDEACCEDERDIRECTAMENTEDESDE

ELTELÏFONOCELULARDONDEQUIERAQUESEENCUENTRE

NOTA

 )NCURRIRÉENGASTOSADICIONALESCUANDOSECONECTEAESTOSSERVICIOSYDESCARGUE

CONTENIDO#ONSULTECONELPROVEEDORDEREDCUÉLESSONLOSGASTOSPORTRANSFERENCIADE

DATOS

 %NLAPANTALLADEINICIOTOQUEELÓCONOAplicaciones ENLABARRADE

4OQUERÉPIDOLAPESTA×AAplicacionesENCASONECESARIOInternet



Uso de la barra de herramientas Web

3ILABARRADEHERRAMIENTASNOSEMUESTRADESPLACEALAPARTESUPERIORDELA

PAGINAPARAMOSTRARLA

4OQUEPARAVOLVERUNAPÉGINA

4OQUEPARAAVANZARUNAPÉGINAHASTALAPÉGINAALAQUESECONECTØ

DESPUÏSDELAPÉGINAACTUAL%STOESLOCONTRARIOALOQUESUCEDESI

PRESIONATOQUE PASAALAPÉGINAALACUALSECONECTØANTESDE

LAACTUAL

4OQUEPARAIRALAPÉGINADEINICIO

4OQUEPARAAGREGARUNANUEVAVENTANA

4OQUEPARAACCEDERALOSFAVORITOS

Visualización de páginas web

4OQUEELCAMPODEDIRECCIØNINGRESELADIRECCIØNWEBYTOQUEIr

Abra una página

 0ARAIRAUNAPÉGINANUEVATOQUE  

 0ARAIRAOTRAPÉGINAWEBTOQUE

DESLÓCESEHACIAARRIBAOABAJOY

TOQUELAPÉGINAPARASELECCIONARLA

127

La Web

Búsqueda por voz en la web

4OQUEELCAMPODEDIRECCIØNTOQUE DIGAENVOZALTAUNAPALABRACLAVEY

LUEGOSELECCIONEUNADELASPALABRASCLAVESUGERIDAS

NOTA

 %STACARACTERÓSTICAPUEDENOESTARDISPONIBLESEGÞNLAREGIØNOELPROVEEDORDESERVICIO

Marcadores



0ARAMARCARCOMOFAVORITALAPÉGINAWEBACTUALTOQUE

Agregar a

FavoritosOK



0ARAABRIRUNAPÉGINAWEBDELOSMARCADORESTOQUE

YSELECCIONEUNA

Historial

4OQUE Último(s) acceso(s)PARAABRIRUNAPÉGINAWEBDEUNALISTADE

PÉGINASVISITADASRECIENTEMENTE0ARABORRARTODOELHISTORIALTOQUE

Sí

Chrome

,AFUNCIØN#HROMELEPERMITEACCEDERA)NTERNETDESDESUTELÏFONO%L

ACCESOYLASSELECCIONESDENTRODEESTAFUNCIØNDEPENDENDESUPROVEEDOR

DESERVICIOS0ARAINFORMACIØNESPECÓlCAACERCADELACCESODEINTERNETA

TRAVÏSDESUTELÏFONOPØNGASEENCONTACTOCONSUPROVEEDORDESERVICIOS

NOTAS



0UEDEINCURRIRENCARGOSADICIONALESPORACCEDERALA7EBYDESCARGARCONTENIDO

MULTIMEDIA0ARAOBTENERDETALLESCOMUNÓQUESECONSUPROVEEDORDESERVICIO

#HROMEPUEDEDIFERIRDEESTAGUÓADELUSUARIODEBIDOAQUESEACTUALIZAATRAVÏSDE0LAY

3TORE

Navegar por páginas web

 %NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones ENLA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicaciones DESERNECESARIOChrome O

TOQUEChrome ENLA"ARRADETOQUERÉPIDOENLAPANTALLAPRINCIPAL

 4OQUEELCAMPODEENTRADADELA52,PARAACCEDERAUNAPÉGINAWEB

ESPECÓlCA)NTRODUZCALADIRECCIØNWEB52,DELAPÉGINAWEBLUEGO

TOQUE

ENELTECLADOENPANTALLA

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAACCEDERALMENÞ/PCIONESDE#HROME

128

La Web

Icono Pestañas

abiertas

0ERMITEVERLASVENTANAS

ABIERTAS

Campo de ingreso de URL

(barra de direcciones)

4OQUEAQUÓPARAINGRESARUNA

DIRECCIØNWEBPARALAPÉGINAWEBA

LAQUEDESEAACCEDER

Buscar en la Web

!LEMPEZARAINTRODUCIRTEXTOLASSUGERENCIASDECAMPODEENTRADADE52,

APARECERÉNDEBAJODELADIRECCIØN#ADASUGERENCIADEDIRECCIONESMUESTRA

UNODELOSSIGUIENTESICONOS



%LICONO"USCAR

APARECEJUNTOALASBÞSQUEDAS



%LICONO&AVORITOS

APARECEJUNTOASITIOSMARCADOS



%LICONO(ISTORIAL

APARECEJUNTOALOSSITIOSDETUHISTORIALDE

NAVEGACIØN



%LICONO-UNDO

APARECEJUNTOASITIOSRELACIONADOS

 0UEDEESTABLECERELMOTORDEBÞSQUEDAPREDETERMINADOPARALABARRADE

DIRECCIONESTOCANDOELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADE

LAPANTALLAConﬁguraciónMotor de búsqueda

Abrir una pestaña nueva

%NLAAPLICACIØNDE#HROMETOQUEELICONO Menú ENLAESQUINASUPERIOR

DERECHADELAPANTALLAYLUEGOTOQUEPestaña

La página Nueva pestaña

,ASSIGUIENTESOPCIONESESTÉNDISPONIBLESALCREARUNANUEVAPESTA×A

%STASOPCIONESUBICADASENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLASIRVENPARAABRIR

LAPÉGINAQUEDESEARÉPIDAMENTE

129

La Web



Más visitados

,ASVISTASPREVIASDELASPÉGINASWEBQUEVISITAMÉS

SEMUESTRANAQUÓ3ØLOTOQUEUNAVISTAPREVIAPARAVISITARELSITIOUSANDO

LAPESTA×ANUEVAQUECREØ-ANTENGAOPRIMIDAUNAINSTANTÉNEAPARAABRIR

UNMENÞCONTEXTUALPARAACCEDERAAbrir en una pestaña nueva Abrir

una pestaña de incógnitoOEliminar



Marcadores

,OSICONOSDELOSSITIOSQUEHAMARCADOSEMUESTRAN

AQUÓ4OQUEUNICONODEMARCADORPARAVISITARELSITIOUSANDOLAPESTA×A

NUEVAQUECREØ-ANTENGAOPRIMIDOUNMARCADORPARAABRIRUNMENÞ

CONTEXTUALPARAACCEDERAAbrir en unapestaña nuevaAbrir en pestaña

de incógnitoEditar marcadorYEliminar favorito



Otros dispositivos

,ASPESTA×ASDE#HROMEQUESEABRENENOTROS

DISPOSITIVOSSEMUESTRANAQUÓ4OQUEUNICONODEPÉGINAPARAABRIRLA

MISMAPESTA×AENELTELÏFONO$EBEINICIARSESIØNEN#HROMEPARA

SINCRONIZARLASPESTA×ASABIERTASENOTROSDISPOSITIVOS

NOTA

 !LEDITARELEMENTOSENLASOPCIONESDE-ÉSVISITADOSY-ARCADORESPUEDETARDARHASTA

SEGUNDOSPARAQUELASPESTA×ASABIERTASSEACTUALICENENOTROSDISPOSITIVOS

130

Ajustes

,AAPLICACIØN!JUSTESCONTIENELAMAYORÓADELASHERRAMIENTASPARA

PERSONALIZARYCONlGURARELTELÏFONO4ODASLASOPCIONESDELAAPLICACIØN

!JUSTESSEDESCRIBENENESTASECCIØN0ARALOSAJUSTESESPECÓlCOSDE

#HROMECONSULTELASECCIØN#HROMEYPARALOSAJUSTESDELASCUENTASDE

'OOGLECONSULTELASECCIØN'MAIL

Para abrir los Ajustes



%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUEELICONOAplicaciones

DELA"ARRADE

TOQUERÉPIDOLAlCHAAplicacionesDESERNECESARIOAjustes 

 O





%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLABARRADETECLASTÉCTILESFRONTALESAjustes del

sistema

Para cambiar a vista de ﬁchas

,OSAJUSTESSEAGRUPANENCATEGORÓAS



,A6ISTADELISTAMUESTRACADACATEGORÓAENMAYÞSCULASSEGUIDASPOR

SUSAJUSTES$ESPLÉCESEHACIAARRIBAOHACIAABAJOPORLAPANTALLA



,A6ISTADElCHASMUESTRACADACATEGORÓAENlCHASENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLAQUEINCLUYENLOSAJUSTESRELACIONADOS$ESLICEEL

DEDOALAIZQUIERDAOALADERECHAPARAALTERNARENTRElCHASOTOQUEUNA

lCHAPARASELECCIONARLA

 %NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGAPRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLABARRADETECLASTÉCTILESFRONTALESAjustes del

sistema

 4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

Ver por ﬁchas OVer en lista

NOTA

 ,ASINSTRUCCIONESDEESTAGUÓAPARALLEVARACABOTAREASSEBASANENLACONlGURACIØNDE

lCHASPREDETERMINADA

131

Ajustes

Redes

Modo avión

4OQUEELBOTØNModo avión PARADESHABILITARTODASLASCONEXIONES

INALÉMBRICAS

Wi-Fi

4OQUEELBOTØNWi-Fi PARAENCENDERYAPAGAR7I&I4OQUEWi-FiPARA

ACCEDERALOSSIGUIENTESAJUSTESDE7I&I

REDES WI-FI

,ALISTADETODASLASREDESDE7I&IQUEESTÉNDENTRODELRANGODE

ACCESO4OQUEUNAPARAACCEDERAELLA

4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAMENÞ

7I&IDE7I&IPARAACCEDERALASSIGUIENTESOPCIONES

Conectar por el botón WPS#ONECTARSEAUNAREDSEGURADE7I&ICONUN

BOTØN703

Conectar por el PIN WPS,EBRINDAINFORMACIØNPARACONECTARSEAUNARED

SEGURADE7I&ICONUN0).703

Agregar red4OQUEPARAINGRESARELNombre Wi-Fi (SSID) YELIJALA

SeguridadEINGRESELAContraseñaPARAAGREGARMANUALMENTELASREDES

7I&I

Wi-Fi Direct0ERMITECONlGURARLACAPACIDADDECONECTARSEDIRECTAMENTE

CONLOSDISPOSITIVOS7I&ISINPUNTODEACCESO

Wi-Fi avanzado0ERMITEESTABLECERAJUSTESAVANZADOSDE7I&I

Notiﬁcación Wi-Fi3ELECCIONEESTAOPCIØNPARANOTIlCARSIHAYREDES7I

&IDISPONIBLESCERCAOCUANDOELDISPOSITIVOESTÏCONECTADOALARED7I

&I

132

Ajustes

 Internet indisponible3ELECCIONEESTAOPCIØNPARADESCONECTARSEDE

ROUTERDE7I&IAUTOMÉTICAMENTECUANDO)NTERNETNOESTÏDISPONIBLE

 Ordenar lista por%STABLECELAFORMAENQUESUSREDES7I&IESTÉN

ENUMERADAS%LIJAIntensidad de la señalUOrden alfabético

 Mantener Wi-Fi encendida durante la suspensión%STABLECEELESTADO

DEL7I&ICUANDOLAPANTALLAESTÉAPAGADA%LIJAENTRESí, Solo cuando

esté cargando la batería YNo DEBIDOALUSODEDATOS

Permitir la búsqueda de redes Wi-Fi3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

PERMITEQUEELSERVICIODEUBICACIØNDE'OOGLEYOTRASAPLICACIONES

BUSQUENREDESINCLUSOCUANDOEL7I&IESTÏAPAGADO

 Baja señal de la red Wi-Fi!CTIVEESTAOPCIØNPARADESCONECTAR

AUTOMÉTICAMENTEEL7I&ICUANDOLASE×AL7I&ISEADÏBIL

Ahorro de batería para Wi-Fi3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAMINIMIZAREL

USODEBATERÓACUANDO7I&IESTÉENCENDIDO

Instalar certiﬁcados!BREUNAVENTANAPARAINSTALARCERTIlCADOSDEL

ALMACENAMIENTO

Dirección MAC0ERMITEVERLADIRECCIØN-!#

Dirección IP0ERMITEVERLADIRECCIØN)0

Tutorial interactivo-UESTRAINFORMACIØNSOBRELOSAJUSTESDE7I&IENUN

TUTORIALINTERACTIVO

NOTA

 4OQUEBuscarENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARABUSCARREDES7I&IDENTRODEL

ALCANCE

Bluetooth

4OQUEELBOTØNBluetooth PARAENCENDERYAPAGAR"LUETOOTH%NCIENDA

LAFUNCIØNYLUEGOTOQUEBluetoothPARAACCEDERALOSSIGUIENTESAJUSTES

G33ELECCIONEPARAPERMITIRQUEOTROSDISPOSITIVOS"LUETOOTHVEANSU

TELÏFONOPARAVINCULARSEYCONECTARSE

DISPOSITIVOS DISPONIBLES

,ISTADETODOSLOSDISPOSITIVOS"LUETOOTHDISPONIBLESDENTRODELRANGODE

ALCANCE4OQUEELICONO Menú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAENELMENÞDE"LUETOOTHPARAACCEDERALASSIGUIENTESOPCIONES

133

Ajustes

Editar el nombre del teléfono:#AMBIAELNOMBREDELTELÏFONOPARA

FACILITARLAIDENTIlCACIØNALVINCULARSEYCONECTARSE)NTRODUZCAELNOMBRE

ELNOMBRENUEVODELTELÏFONOYLUEGOTOQUEGuardar

Tiempo visible0ERMITEESTABLECERELTIEMPOENELQUEOTROSDISPOSITIVOS

"LUETOOTHPUEDENDETECTARSUTELÏFONOPARAVINCULARSEYCONECTARSE

Exhibir archivos recibidos0ERMITEMOSTRARLOSARCHIVOSRECIBIDOSA

TRAVÏSDE"LUETOOTH

 Activar el modo de canal de audio%STETELÏFONOSEPUEDEUTILIZARCOMO

PARLANTEOAURICULARES"LUETOOTH3IUNACONEXIØNNOESBUENACONECTE

ESTETELÏFONOENOTRODISPOSITIVOCON"LUETOOTHUNAVEZMÉSEINTENTE

NUEVAMENTE4OQUEPARAENCENDEROAPAGARELMODODELCANALDEAUDIO

 Tutorial interactivo-UESTRAINFORMACIØNSOBRELASFUNCIONESYLOS

AJUSTESDE"LUETOOTHENUNTUTORIALINTERACTIVO

Ayuda:-UESTRAINFORMACIØNSOBRELASFUNCIONESDE"LUETOOTH

NOTA

 4OQUEBuscar dispositivosENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARABUSCARLOSDISPOSITIVOS

"LUETOOTHDENTRODELRANGODEALCANCE

Datos móviles

%STEMENÞLEPERMITEADMINISTRARELUSODEDATOSMØVILES4OQUEELBOTØN

Datos móviles

PARAHABILITARLOSDATOSMØVILES4OQUEDatos móviles

PARAACCEDERALOSSIGUIENTESAJUSTES

Limitar el uso de datos móviles3ELECCIONEESTAOPCIØNPARALIMITARSUS

DATOSMØVILES3UCONEXIØNDEDATOSMØVILESSEDESHABILITARÉCUANDO

ALCANCEELLÓMITEQUEESTABLEZCA%STABLEZCASULÓMITEDEUSODEDATOS

MØVILESARRASTRANDOALÓNEADELAREDENELGRÉlCOPROVISTO

 Ciclo de uso de datos: ,EMUESTRASUCICLODEUSODEDATOSACTUAL

4OQUELAFECHAPARACAMBIARLAFECHADELCICLO

Gráﬁco de uso de datos: ,EMUESTRASUUSODEDATOSENUNAGRÉlCA

Aplicaciones de uso de datos: ,ASAPLICACIONESSEMUESTRANCONSUUSO

DEDATOSENUNAGRÉlCADEBARRAS4OQUEUNAPARAVERINFORMACIØNMÉS

DETALLADA

134

Ajustes

0ARAACCEDERAOPCIONESAVANZADASTOQUEELICONO Menú ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLADEDATOSMØVILES

Datos en roaming3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPODERUTILIZARUNA

CONEXIØNDEDATOSMØVILESCUANDOENTREENROAMINGFUERADELÉREADE

LAREDDESUHOGAR

Restringir datos de segundo plano3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

DESACTIVARLASINCRONIZACIØNDESEGUNDOPLANOMIENTRASUSEUNARED

MØVIL

Sincronización automática de datos0ERMITEESTABLECERQUEEL

TELÏFONOSINCRONICECONTACTOSCALENDARIOCORREOELECTRØNICOPÉGINAS

FAVORITASEINFORMACIØNDEREDESSOCIALES

Exhibir uso de Wi-Fi-UESTRAUNAPESTA×ADE7I&IENLAPARTE

SUPERIORDELAPANTALLAPARAVISUALIZARSUINFORMACIØNDEUSODE7I&I

Puntos de Acceso-UESTRAUNALISTAPARASELECCIONARYUSAROTRA

REDMØVILDELDISPOSITIVOCOMOPUNTODEACCESOPARAELUSODEDATOS

MØVILES%NCIENDA7I&IYBUSQUEPUNTOSDEACCESOMØVILDESER

NECESARIO,ASAPLICACIONESPUEDENRESTRINGIRSEDEUTILIZARESTASREDES

CUANDOESTÉNENSEGUNDOPLANO,ASAPLICACIONESTAMBIÏNPUEDEN

ADVERTIRCUANDOUSEESTASREDESPARADESCARGASGRANDES

Llamadas

 Correo de voz#ONlGURALOSDETALLESDESUCORREOBUZØNDEVOZ

ESTÉNDARINCLUYENDOLOSIGUIENTE

Servicio0ERMITECAMBIARSUSERVICIODECORREODEVOZ%L

PREDETERMINADOESMi operadora

Ajustes0ERMITECAMBIARLOSAJUSTESDESUCORREODEVOZPOREJEMPLO

ELNÞMEROQUEMARCASUSERVICIODECORREODEVOZ

Sonido de notiﬁcaciones0ERMITEESTABLECERELSONIDODELAS

NOTIlCACIONES

Vibrar%STABLECEELMODODEVIBRACIØNPARALASNOTIlCACIONESDE

NUEVOBUZØNDEVOZ%LIJAENTRESiempre Cuando esté en modo de

vibraciónYNunca

135

Ajustes

Reintento automático%STABLECEELLAPSOQUESEDEBEESPERARANTESDE

VOLVERAMARCARAUTOMÉTICAMENTEUNALLAMADAQUENOSEPUDOCONECTAR

3ELECCIONEENTREDesactivar 10 seg. 30 seg.,O60 seg

Mensaje de alerta de llamada recibida3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

MOSTRARUNAVENTANAEMERGENTEDELLAMADAENTRANTECUANDOUNA

APLICACIØNESTÉENUSO5TILICELAVENTANAEMERGENTEPARA2ESPONDER

2ECHAZARO2ECHAZARCONMENSAJE

 Rechazar con mensaje: -ARQUEPARAHABILITARLAFUNCIØNDEMENSAJE

DETEXTORÉPIDO,EPERMITEUSARLAOPCIØNRechazar con mensajePARA

IGNORARUNALLAMADAENTRANTEYRESPONDERALAPERSONAQUELLAMACONUN

MENSAJEDETEXTOESPECIlCADOENSULUGAR4OQUEELICONOAjustes



PARAADMINISTRARSUSMENSAJESRÉPIDOS4OQUEELICONONuevo mensaje

PARACREARUNMENSAJERÉPIDONUEVOTOQUEUNMENSAJEPARAEDITARLO

OTOQUEELICONOBorrar mensaje PARABORRARELMENSAJE

 Protector de privacidad:%STABLECESIELTELÏFONOMOSTRARÉLAINFORMACIØN

DELAPERSONAQUELLAMAALRECIBIRUNALLAMADA%LIJAENTREOcultar toda

la información Exhibir solamente el númeroOMostrar info. del que

llama

Contestar automáticamente0ERMITECONTESTARLLAMADAS

AUTOMÉTICAMENTECUANDOSEUSAELMODOMANOSLIBRES

Modo TTY: %STABLECEELMODODE449PARACOMUNICARSECONOTROS

DISPOSITIVOS449

Mejora de voz: 3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAMEJORARLACLARIDADDELAVOZ

ENENTORNOSRUIDOSOSPARAQUEPUEDAESCUCHARCONMAYORCLARIDAD

 Guardar números desconocidos,EPERMITEGUARDARNÞMEROS

DESCONOCIDOSENSUSCONTACTOSDESPUÏSDEUNALLAMADA

 La tecla Encender/Apagar termina la llamada3IESTAFUNCIØNESTÉ

ACTIVADAPUEDElNALIZARUNALLAMADADEVOZALOPRIMIRLATecla Encender/

Bloquear

ENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOENLUGARDEVOLVERALA

PANTALLADELLAMADAPARAlNALIZARLALLAMADA

 Tonos DTMF: %STABLECELALONGITUDDELOSTONOS$4-&3ELECCIONE

NormalOLargo

Restricciones de llamada,EPERMITERESTRINGIRLLAMADASENTRANTESY

SALIENTES

136

Ajustes

Duración de llamadas: 4OQUEPARAVERIlCARLADURACIØNDELLAMADAS

 Privacidad de voz:3ELECCIONEESTÉOPCIØNPARAHABILITARELMODODE

PRIVACIDADMEJORADA

Compartir y conectar

NFC4OQUEELBOTØN PARAENCENDEROAPAGARLAFUNCIØN%NCENDIENDOLA

FUNCIØNPERMITERECIBIRDATOSCUANDOELTELÏFONOTOCAOTRODISPOSITIVOQUE

ADMITEDATOSTÓPICAMENTEENTREMM,ATECNOLOGÓA.&#.EAR&IELD

#OMMUNICATIONESTABLECELACOMUNICACIØNPORRADIOENTRELOSTELÏFONOS

INTELIGENTESYOTROSDISPOSITIVOSSIMILARES,AFUNCIØNDE.&#SEDESACTIVARÉ

AUTOMÉTICAMENTECUANDOSEACTIVEELMODOAVIØN4OQUENFCPARAACCEDER

ALOSSIGUIENTESAJUSTES

Tocar y pagar#UANDO.&#ESTÉACTIVADAPUEDEUTILIZARLAFUNCIØN

4OCARYPAGARPARAPAGARPRODUCTOSCONSOLOTOCARSUTELÏFONOCON

ELLECTORDEUNACAJAREGISTRADORA3ISUDISPOSITIVONOCUENTACON

UNAAPLICACIØNPREDETERMINADAPUEDENAVEGARPOR'OOGLE0LAYPARA

OBTENEROTRASAPLICACIONESDEPAGO

 Android Beam4OQUEELBOTØNAndroid Beam

PARAENCENDERO

APAGARLAFUNCIØN%NCENDIENDOLAFUNCIØNPERMITETRANSFERIRELCONTENIDO

DELAAPLICACIØNOARCHIVOSAOTROSDISPOSITIVOSMØVILESMANTENIÏNDOLOS

CERCA

 SmartShare Beam0ERMITERECIBIRCONTENIDOSMULTIMEDIAATRAVÏSDE

3MART3HARE"EAMDESDEOTROTELÏFONO,'

G3,EPERMITEMODIlCARELNOMBREDESUTELÏFONOPARAIDENTIlCAR

FÉCILMENTECUANDOSECONECTACONOTROSDISPOSITIVOS

Almacenamiento!BREUNCUADRODEDIÉLOGOPARAESTABLECERSU

ALMACENAMIENTO3ELECCIONEENTREAlmacenamiento internoO

MicroSD

Aceptar solicitudes automáticamente3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

ACEPTARAUTOMÉTICAMENTESOLICITUDESDE3MART3HARE"EAM

Tiempo de espera!BREUNCUADRODEDIÉLOGOPARAESTABLECERLA

CANTIDADDETIEMPOANTESDEQUELAFUNCIØN3MART3HARE"EAMSE

APAGUEAUTOMÉTICAMENTECUANDONOSEUTILICE%LIJAENTRE5 minutos

10 minutos 15 minutosYDesactivar

137

Ajustes

Historial de transferencia de archivos-UESTRASUHISTORIALDE

TRANSFERENCIADEARCHIVOS

Ayuda -UESTRALAINFORMACIØNDEAYUDAPARALAFUNCIØN3MART3HARE

"EAM

 Servidor multimedia4OQUEPARACOMPARTIRELCONTENIDODEMEDIOSCON

DISPOSITIVOSCERCANOSMEDIANTE$,.!

NOTA

 4OQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLADEL3ERVIDORDE

MEDIOSPARAACCEDERALAOPCIØNUsar el recurso DLNA

Compartir contenido3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPERMITIRQUE

DISPOSITIVOSCERCANOSPUEDANACCEDERALCONTENIDODESUTELÏFONO

G34OQUEPARAEDITARELNOMBREDESUTELÏFONOPARA"LUETOOTH7I&I

$IRECTETC4OQUEELICONODE)MAGEN

PARAESTABLECERLAIMAGENDE

SUTELÏFONO

Contenido para compartir3ELECCIONEELTIPODECONTENIDOA

COMPARTIR3ELECCIONEESTAOPCIØNFotosVideos OCanción

Recibir contenidos3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPERMITIRQUE

DISPOSITIVOSCERCANOSPUEDANENVIARCONTENIDOASUTELÏFONO

Solicitud para compartir%STABLECECUÉNDOACEPTARLASOLICITUDPARA

COMPARTIRDEDISPOSITIVOSCERCANOS%LIJAENTREPermitir siempreO

Preguntar siempre

Dispositivos autorizados-UESTRALOSDISPOSITIVOSCERCANOSQUE

PUEDENACCEDERASUTELÏFONO

Dispositivos no autorizados-UESTRALOSDISPOSITIVOSCERCANOSQUE

NOPUEDENACCEDERASUTELÏFONO

Miracast4OQUEELBOTØN-IRACAST

PARAENCENDEROAPAGARLAFUNCIØN

%NCENDIENDOLAFUNCIØNPERMITEREmEJARLAPANTALLAYELSONIDODELTELÏFONO

ENLALLAVE-IRACASTOENELTELEVISORENFORMAINALÉMBRICA4OQUEAyuda

PARAVERLAINFORMACIØNDEAYUDA

Conexiones y Redes

%LANCLAJEAREDPERMITECONECTAROTROSDISPOSITIVOSALACONEXIØNDEINTERNET

DESUTELÏFONO3ELECCIONESUMÏTODODECONEXIØN

138

Ajustes

 Anclaje de USB: 4OQUEELSELECTORAnclaje de USB PARACAMBIARLO

A%NCENDIDOO!PAGADO%NCENDIENDOLAFUNCIØNLEPERMITECOMPARTIR

LACONEXIØNDEDATOSMØVILESDELTELÏFONOMEDIANTEUNACONEXIØN53"

%STACONlGURACIØNNOESTÉHABILITADASINOESTÉCONECTADOATRAVÏSDEUN

CABLE53"

 Punto de acceso Wi-Fi4OQUEELBOTØNPunto de acceso Wi-Fi

PARA

ALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO%NCENDIENDOLAFUNCIØNLEPERMITE

ELTELÏFONOCOMOUNPUNTODEACCESOMØVILPARAOTROSDISPOSITIVOSPARA

UTILIZARSUCONEXIØNDEREDMØVIL4OQUEPunto de acceso Wi-FiPARA

ADMINISTRARELACCESOASUPUNTODEACCESOMØVIL

Conﬁgure el Punto de acceso Wi-Fi%STABLECEEL33)$YLACLAVE

PARASUPUNTODEACCESO7I&I

Tiempo de espera!PAGAAUTOMÉTICAMENTEELPUNTODEACCESO7I&I

CUANDONOSEUSADURANTEELPERÓODOQUEESTABLECIØ

 ,OSDISPOSITIVOSCONECTADOSSEMUESTRANENLAPARTEINFERIORDELA

PANTALLA

 Ayuda-UESTRAINFORMACIØNSOBREELANCLAJE53"YELPUNTODEACCESO

7I&I

 Redes móviles: ,EPERMITECONlGURARLASOPCIONESDEROAMINGDEDATOS

REDESY!0.!CCESS0OINT.AMES

Datos habilitados3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPERMITIRELACCESOA

LOSDATOSATRAVÏSDELAREDMØVIL

Datos en roaming: #ONlGURASUSSERVICIOSDEDATOSPARAROAMING

Modo de red3ELECCIONEPARAESTABLECERELMODODERED%LIJAENTRE

LTE/CDMAYSolo CDMA

Modo de itinerancia CDMA%STABLECEELMODODEROAMING#$-!

%LIJAENTRESolo sistema domésticoYAutomático

 VPN%STABLECERYADMINISTRARREDESPRIVADASVIRTUALES60.

NOTA

 4OQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLADEL3ERVIDORDE

MEDIOSPARAACCEDERALOSAJUSTESADICIONALES$ESDELACONlGURACIØNBÉSICADE60.SE

ACCEDEAVPN siempre activoYDESDELAPANTALLADE60.DE,'SEACCEDEAImportar

certiﬁcados, AjustesYAcerca de

139

Ajustes

Sonido

 Perﬁl de sonido: 0ERMITEESTABLECERELMODODE3ILENCIO%LIJAENTRE

SonidoSolamente vibrarYSilencioso

Volúmenes: %STABLECELOSNIVELESINDIVIDUALESDEVOLUMENPARA4ONODE

TIMBRE3ONIDODENOTIlCACIONES2ESQUESTATÉCTILYSISTEMAY-ÞSICA

VIDEOSJUEGOSYOTROSMEDIOS-UEVAELICONODELCONTROLDESLIZABLEEN

CADABARRADEVOLUMENPARAESTABLECERELVOLUMEN

Fuerza de vibración: 0ERMITEAJUSTARLAINTENSIDADDEVIBRACIØNPARA

Llamada recibidaNotiﬁcaciónYVibrar al tocar

Modo Silencioso: 4OQUEELBOTØN

PARAALTERNARLOENTRE%NCENDIDOY

!PAGADO4OQUEModo SilenciosoPARACONlGURARSUMODOSILENCIOSO

3EPUEDEPROGRAMARELMODOSILENCIOSOPARAQUESEACTIVEDEFORMA

AUTOMÉTICAYDESIGNAREXCEPCIONESALMODODEREPOSO

Perﬁl de sonido!CTIVAELMODO3ILENCIOSOODEVIBRACIØN%LIJAENTRE

SilenciosoOSolamente vibrar

Ajustar hora%LIJAENTRESiempreencendidoOProgramar3ITOCA

0ROGRAMARPUEDEESTABLECERLOSDÓASYHORARIOSPARAQUESEENCIENDA

AUTOMÉTICAMENTEELMODODE2EPOSO

Bloquear luz de notiﬁcación3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAAPAGARLA

LUZDENOTIlCACIØN

Alarma bloqueada3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAAPAGARELSONIDODELA

ALARMA

Llamadas recibidas bloqueadas3ELECCIONEESTAOPCIØNPARABLOQUEAR

TODASLASLLAMADASENTRANTES

Ajustes de llamadas recibidas4OQUEPARAENVIARUNMENSAJEDE

RESPUESTAAUTOMÉTICAPARALASLLAMADASBLOQUEADASYSELECCIONELOS

CONTACTOSDEQUIENESPERMITERECIBIRLLAMADAS

Ayuda: -UESTRALAINFORMACIØNDEAYUDADELMODOSILENCIOSO

 Tono de timbre: 0ERMITEESTABLECERELTONODELTIMBREPARALASLLAMADAS

4AMBIÏNPUEDEAGREGARUNTONODETIMBRESITOCAELICONONuevo

EN

LAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

140

Ajustes

 Sonido de notiﬁcaciones%STABLECEELSONIDODELASNOTIlCACIONES

4AMBIÏNPUEDEAGREGARUNSONIDODENOTIlCACIØNSITOCAELICONONuevo

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

 Tono de timbre con vibración3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAQUEEL

TELÏFONOVIBREADEMÉSDEREPRODUCIRELTONODETIMBREALRECIBIRLLAMADAS

Tipo de Vibración%STABLECELASOPCIONESDEVIBRACIØNDELLAMADAS

ENTRANTES%LIJAENTREEstándar, Larga, Repetición corta, Rápida O Tic

Tac 4OQUEELICONONuevo

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARACREARSUPROPIOPATRØNDEVIBRACIØN

 Vibrar al tocar3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAQUEELTELÏFONOVIBREAL

PRESIONARTECLASYALGUNOSOTROSCASOS

 Efectos de sonido4OQUEPARAESTABLECERLOSTONOSDEMARCACIØNDEL

TECLADOTÉCTILELSONIDODEBLOQUEODELAPANTALLAELSONIDOCUANDOESTÏ

ENROAMINGOELTONODEEMERGENCIA

Teclado numérico con sonido3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAREPRODUCIR

LOSTONOSCUANDOUTILICEELTECLADOTÉCTIL

Toque con sonido3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAREPRODUCIRUNSONIDO

CUANDOSELECCIONEUNAPANTALLA

Bloqueo y desbloqueo con sonido3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

REPRODUCIRUNSONIDOCUNADOBLOQUEEYDESBLOQUEELAPANTALLA

Tono de emergencia%STABLECEELCOMPORTAMIENTOALREALIZARUNA

LLAMADADEEMERGENCIA%LIJAENTREDesactivar AlertaYVibrar

Notiﬁcaciones de mensaje/llamada de voz: 4OQUEELBOTØN

PARA

ENCENDERYAPAGARLAFUNCIØN%NCENDIDOPERMITEQUESITELÏFONOLEA

AUTOMÉTICAMENTESUSLLAMADASOMENSAJESENTRANTESENVOZALTA

3ELECCIONELAOPCIØNLlamadaPARAOBTENERLAINFORMACIØNDEQUIEN

LLAMEMensajePARAOBTENERLAINFORMACIØNDELREMITENTEYLeer

mensajePARAVERELCONTENIDODELMENSAJE4AMBIÏNPUEDECONlGURAREL

IDIOMADELECTURADELMENSAJE

141

Ajustes

Pantalla

Pantalla principal

 Seleccionar Inicio%STABLECEELDISE×ODELAPANTALLAPRINCIPAL3ELECCIONE

InicioDISE×O!NDROIDESTÉNDAROEasyHomeVERSIØNSIMPLIlCADAPARA

USUARIOSMENOSFAMILIARIZADOSCONLANAVEGACIØN!NDROID

 Smart Bulletin4OQUEELBOTØN

PARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY

!PAGADO%NCENDIENDOLAFUNCIØNMUESTRAUNAPANTALLAPRINCIPALADICIONAL

QUEMUESTRAINFORMACIØNPERSONALIZADA%LIJASIQUIEREVISUALIZARLOSLG

Health YSmart Tips

 Fondo de pantalla0ERMITESELECCIONARELFONDODEPANTALLADELAPANTALLA

PRINCIPAL3ELECCIØNELOENTREFondos animados, Fotos, Fotos múltiples,

GaleríaYGalería de fondos de pantalla

 Efectos de la pantalla0ERMITESELECCIONARELEFECTOQUESEUSACUANDO

DESLIZAPARACAMBIARPANTALLAS%LIJAENTREDiapositiva, Brisa, Acordeón,

Panorama, Carrusel, CapaYDominó

 Desplazar pantallas circularmente3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPERMITIR

ELDESPLAZAMIENTOCONTINUODELAPANTALLAPRINCIPALREGRESOALAPRIMERA

PANTALLADESPUÏSDELAÞLTIMA

Copia de respaldo y restauración de pantalla,EPERMITEHACERUN

RESPALDOYRESTAURARELDISE×ODELASAPLICACIONESYLOSFONDOSDEPANTALLA

 Ayuda-UESTRAINFORMACIØNSOBRELOSELEMENTOSYLASFUNCIONESDELA

PANTALLALAPANTALLAPRINCIPAL

Bloqueo de pantalla

Seleccionar bloqueo de pantalla: %STABLECECØMOPROTEGERSU

TELÏFONOCONTRAELUSONOINTENCIONALYONOAUTORIZADO%LIJAENTRE

Ninguno Deslizar Reconocimiento de rostro Knock Code Patrón

PINYContraseña

142

Ajustes

Efecto de pantalla%STABLECELASOPCIONESDEEFECTOSDEDESLIZAMIENTO

DELAPANTALLA%LIJAENTREPartícula de luzCírculo vectorMosaicoY

Soda

Fondo de pantalla: 0ERMITESELECCIONARELFONDODEPANTALLADELA

PANTALLADEBLOQUEO3ELECCIØNELAENLAGaleríaOLAGalería de fondos

de pantalla

Widgets3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAMOSTRARLOSWIDGETSENLA

PANTALLABLOQUEADA0ARAAGREGARWIDGETSALAPANTALLABLOQUEADAPASE

ELDEDOPORLAPANTALLABLOQUEADAHACIALADERECHA

Llamadas perdidas y mensajes nuevos3ELECCIONEESTAOPCIØNPARA

MOSTRARLASNOTIlCACIONESDELLAMADASPERDIDASYMENSAJESNUEVOSEN

LAPANTALLABLOQUEADA

Atajos: 0ERMITECAMBIARLOSATAJOSENLAPANTALLADEBLOQUEODE

DESLIZAMIENTO

Animación del Clima3ELECCIONEPARAMOSTRARLAANIMACIØNDELCLIMA

PARASUUBICACIØNACTUALOCIUDADPRIMARIACONlGURADAEN#LIMACON

BASEENACTUALIZACIONESDEDATOSAUTOMÉTICAS

Contacto p/ teléfono perdido4OQUEPARAMOSTRARLAINFORMACIØNDE

CONTACTOENLAPANTALLABLOQUEADAENELCASODEPERDERELTELÏFONO

Temporizador de bloqueo: 0ERMITEESTABLECERLACANTIDADDETIEMPO

ANTESDEQUELAPANTALLASEBLOQUEAAUTOMÉTICAMENTE

La tecla Encender/Apagar/ Bloquear bloquea inmediatamente:

-ARQUEPARABLOQUEARINSTANTÉNEAMENTELAPANTALLACUANDOSE

OPRIMALATecla Encender/Bloquear%STEAJUSTEANULAELAJUSTEDEL

TEMPORIZADORDEBLOQUEODESEGURIDAD

Teclas frontales táctiles

Combinación de teclas!RRASTRELOSICONOSPARAREORDENARLOS

BOTONESTÉCTILESDELINICIO

Color%STABLECEELCOLORPARALOSBOTONESTÉCTILESDELINICIO

Segundo plano transparente,EPERMITEUSARUNFONDOTRANSPARENTE

PARALOSBOTONESTÉCTILESDELINICIO

143

Ajustes

Ocultar teclas táctiles de Inicio3ELECCIONESIDESEAMOSTRARUOCULTAR

LASTECLASTÉCTILESDEINICIOMIENTRASUSAAPLICACIONES

Tipo de fuente: 0ERMITESELECCIONARELTIPODEFUENTEUTILIZADOENEL

TELÏFONOYMENÞS

Tamaño de fuente: 0ERMITESELECCIONARELTAMA×ODEFUENTEUTILIZADOEN

ELTELÏFONOYMENÞS

Brillo!JUSTEELBRILLODELAPANTALLACONELDESLIZADOR4OQUEAutomático

PARAAJUSTARELBRILLOAUTOMÉTICAMENTE

Luz de notiﬁcación3ELECCIONEELTIPODENOTIlCACIONESQUEDESEAQUE

MUESTRELALUZ,%$

Pantalla giratoria%STABLEZCAESTAOPCIØNPARACAMBIARLAORIENTACIØN

AUTOMÉTICAMENTECUANDOGIREELTELÏFONO

Límite de tiempo de pantalla!JUSTAELTIEMPODEDEMORAANTESDEQUE

LAPANTALLASEAPAGUEAUTOMÉTICAMENTE

Pantalla inteligente3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAQUELAPANTALLANOSE

DESCONECTETRASELTIEMPODEESPERACUANDOELTELÏFONODETECTEQUESUS

OJOSESTÉNMIRANDOLAPANTALLA

Efecto al apagar la pantalla$ElNEELEFECTOQUESEVEALAPAGARLA

PANTALLA%LIJAENTRETV retroAgujero negroYApagar gradualmente

Protector de pantalla4OQUEELSELECTORDaydream

PARAACTIVARLO

ODESACTIVARLO!LENCENDERLOPERMITEUTILIZARELPROTECTORDEPANTALLA

CUANDOELTELÏFONOSEENCUENTREINACTIVOYOCARGÉNDOSE%LIJAENTRE

RelojYGoogle Photos

General

Idioma y teclado

5TILICEELMENÞ)DIOMAYTECLADOPARASELECCIONARELIDIOMADELTEXTODEL

TELÏFONOYCONlGURARELTECLADOENPANTALLAINCLUYENDOLASPALABRASQUE

HAYAA×ADIDOALDICCIONARIO

 Idioma: 0ERMITEELEGIRUNIDIOMAPARAUSARENELTELÏFONO

 Predeterminado: %STABLECEELTECLADOPREDETERMINADOUTILIZADOCUANDO

INTRODUCETEXTO

144

Ajustes

 Teclado LG: -ARQUEESTAOPCIØNPARASELECCIONAREL4ECLADO,'4OQUE

ELICONO!JUSTES PARACAMBIARLOSSIGUIENTESAJUSTES

Idioma de entrada y diseño del teclado%STABLECEELIDIOMAYLA

DISE×ODELTECLADO17%249YTELÏFONO

Diseño y altura del teclado,EPERMITEAJUSTARVARIASOPCIONESDE

ALTURAYDISE×OPARAQUESEAMÉSFÉCILUTILIZARSUTECLADO

Teclas de la ﬁla inferior%STABLECELASTECLASPREDETERMINADAS

PARAMOSTRARENCUALQUIERLADODELA4ECLADEESPACIOENLAlLA

INFERIORDELTECLADO3ELECCIONEEntrada de vozEscritura a mano

AjustesPortapapelesYSímbolos

Teclado extendido3ELECCIONEESTEOPCIØNPARAVERLASTECLAS

NUMÏRICASENLAlLASUPERIOR

Altura del teclado%STABLECELAALTURADELTECLADOENCOMPARACIØN

CONLAPANTALLAENLAQUEESCRIBE

Tema del teclado%STABLECEELTEMADELTECLADO3ELECCIONEWhite

Y Black

Teclado dividido3ELECCIONEESTAOPCIØNPARADIVIDIRELTECLADO

SEPARANDOSUSDOSDEDOSSØLOCUANDOESTÉORIENTADODEFORMA

HORIZONTAL

Operación de una mano3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPODER

POSICIONARELTECLADODELLADOIZQUIERDOODERECHODELAPANTALLAPARA

OPERARLOMÉSFÉCILMENTECONUNAMANO

Camino en el teclado3ELECCIONEPARAINGRESARUNAPALABRATRAZANDO

LARUTAENTRETODASLASLETRAS

Mostrar palabras sugeridas3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAMOSTRAR

PALABRASMEDIANTEELTEXTOPREDICTIVO

Corrección automática%LIJAENTREDesactivarLeveModeradaY

Agresiva

Actualizar sugerencias de palabras5TILIZA3WYPE#ONNECTPARA

PROPORCIONARMÉSSUGERENCIASDEPALABRAS0ARAUSARESTAFUNCIØN

ACEPTELOSDERECHOSPREVISTOSENEL!CUERDO

145

Ajustes

Ajustes adicionales0ERMITEACTIVARVibrar al tocar la teclaSonido

al tocar la teclaExhibir la tecla al tocarlaMayúsculas-automáticas

Puntuación-automáticaYCorrector ortográﬁco!DEMÉSPUEDE

ACCEDERASugerencias bilingüesBorrar el historial de sugerencias

de palabrasDiccionario personalIdiomasYTipo y color de la

pluma

Ayuda-UESTRALAINFORMACIØNDEAYUDAADICIONALDELTECLADO

 Dictado por voz de Google3ELECCIONEPARAELEGIRLAESCRITURAPORVOZDE

'OOGLEPARAINGRESARDATOS4OQUEELICONODEAjustes

PARACAMBIARLA

CONlGURACIØNDEVOZDE'OOGLE

Elegir idiomas de entrada%STABLECELOSIDIOMASCOMPATIBLESCONLA

ESCRITURAPORVOZDE'OOGLE

Bloquear pal. ofensivas3ELECCIONEPARAOCULTARLASPALABRASQUESE

RECONOZCANCOMOOFENSIVAS

Reconocimiento de voz sin conexión!CTIVALAENTRADADEVOZ

CUANDOESTÉDESCONECTADO

 Búsqueda por voz: %STABLECELASOPCIONESDEBÞSQUEDAPORVOZ

Idioma3ELECCIONEELIDIOMAQUEDESEAUSARCONLABÞSQUEDAPORVOZ

Salida de voz%STABLECECUÉNDOUTILIZARLASALIDADEVOZ%LIJAENTRE

ActivadoSolo manos libresYDesactivado0ARAACTIVARLASALIDA

DEVOZSOLOCUANDOTENGAUNOSAURICULARESCONECTADOSALTELÏFONO

SELECCIONELAOPCIØN-ANOSLIBRESSOLAMENTE

Detección de “OK Google”%NCENDIENDOESTAFUNCIØNLEPERMITE

INICIARAAPLICACIØNDE"ÞSQUEDADE'OOGLESIMPLEMENTEALDECIRh/+

'OOGLEv

Reconocimiento de voz sin conexión%STABLECEUNOOMÉSIDIOMAS

PARAELRECONOCIMIENTODEVOZCUANDONOTIENEUNACONEXIØNDERED

Bloquear pal. ofensivas3ELECCIONEPARAOCULTARRESULTADOSCON

PALABRASOFENSIVAS

146

Ajustes

Auriculares Bluetooth3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAGRABARSONIDOPOR

MEDIODEUNAURICULAR"LUETOOTHCONECTADO

 Salida de síntesis de voz: %STABLECEELMOTORDEVOZPREFERIDOY

LAVELOCIDADDEVOZDESDEMUYLENTAHASTAMUYRÉPIDA!DEMÉS

REPRODUCEUNABREVEDEMOSTRACIØNDESÓNTESISDEVOZYMUESTRAEL

ESTADODELIDIOMA

 Velocidad del puntero: %STABLECELAVELOCIDADDELPUNTEROENUNABARRA

DESLIZANTE

Ubicación

5SELOSSERVICIOSDEUBICACIØNPARAESTABLECERSUSPREFERENCIASENLAFORMA

DEUSARYCOMPARTIRSUUBICACIØNCUANDOBUSQUEINFORMACIØNYUTILICE

APLICACIONESBASADASENLAUBICACIØNTALESCOMO-APS

4OQUEELBOTØNUbicación

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

PARAACTIVARLAFUNCIØNDECOMPARTIRSUUBICACIØN

 Modo4OQUEELMODOUBICACIØNYELIJAENTREAlta seguridad (GPS y

redes), Ahorro de batería (Solo redes)YSensores del dispositivo

solamente (Solo GPS)

Solicitudes de ubicación reciente0ANTALLASINFORMACIØNSOBRELAS

APLICACIONESQUEHANREQUERIDOLAINFORMACIØNSOBRESUUBICACIØN

 Cámara3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAETIQUETARFOTOSOVIDEOSCONSUS

UBICACIONES

 Informes de Ubicación de Google0ERMITEQUE'OOGLEALMACENEYUSE

PERIØDICAMENTELOSDATOSDEUBICACIØNMÉSRECIENTESDESUTELÏFONOEN

CONEXIØNCONSUCUENTADE'OOGLE

Cuentas y sincronización

5TILICEELMENÞDEAJUSTESDE#UENTASYSINCRONIZACIØNPARAAGREGARELIMINAR

YADMINISTRARTANTOSUSCUENTASDE'OOGLECOMOOTRASCUENTASCOMPATIBLES

4AMBIÏNPUEDEUSARESTAOPCIØNDECONlGURACIØNPARACONTROLARSIDESEA

QUETODASLASAPLICACIONESENVÓENRECIBANYSINCRONICENDATOSSEGÞNSUS

PROPIOSCALENDARIOSYDEQUÏFORMADEBENHACERLOYSIDESEAQUETODAS

LASAPLICACIONESPUEDANSINCRONIZARLOSDATOSDELUSUARIOAUTOMÉTICAMENTE

147

Ajustes

'MAIL#ALENDARIOYOTRASAPLICACIONESPUEDENTENERSUSPROPIASOPCIONES

DECONlGURACIØNPARACONTROLARDEQUÏFORMASINCRONIZANDATOSCONSULTE

LASSECCIONESSOBREESASAPLICACIONESPARAOBTENERMÉSINFORMACIØN4OQUE

Agregar cuentaPARAAGREGARUNACUENTANUEVA

Nube

Uso de contenido de la nube

0UEDEUSARELCONTENIDODELANUBEPOREJEMPLO$ROPBOXENLAS

APLICACIONES'ALERÓAY-ÞSICA

Uso de la nube

NOTA

 ,ASFUNCIONESCOMPATIBLESPUEDENVARIARSEGÞNLANUBE,ARECUPERACIØNDEDATOSPUEDE

TARDARDEPENDIENDODELANUBE

3ELECCIONENubeENLASAPLICACIONES'ALERÓAY-ÞSICA

3ELECCIONELANUBEQUEDESEAUSAREINICIESESIØN

0UEDEUSARELCONTENIDODELANUBELUEGODEINICIARSESIØN

%STABLEZCALOSAJUSTESDELANUBEPARASELECCIONARLAAPLICACIØNCONLA

QUEDESEAUSARLANUBE

Accesibilidad

-EJORALAACCESIBILIDADPARAUSUARIOSQUETIENEDElCIENCIASDEVISIØN

AUDICIØNODESTREZADISMINUIDA

TalkBack: 4OQUEELBOTØNDETalkBack

ENLAESQUINASUPERIORDERECHA

DELAPANTALLAPARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO %NCENDIENDO

LAFUNCIØNLEPERMITECONlGURARLAFUNCIØN4ALK"ACKQUESIRVEDEAYUDA

PARALASPERSONASCONDIlCULTADESDELAVISIØNYAQUEPROVEECOMENTARIOS

VERBALES4OQUEAjustesENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARACONlGURAR

LOSAJUSTESDE4ALK"ACK

#UANDO4ALK"ACKESTÉENCENDIDOLACONlGURACIØNDELAPANTALLATÉCTIL

EXIGEQUEELUSUARIOTOQUEPRIMEROELELEMENTOQUEDESEESELECCIONARY

DESPUÏSTOQUEDOSVECESMÉSELELEMENTOPARAACCEDERALAFUNCIØN

NOTA

 ,ASCONTRASE×ASPUEDENSERESCUCHADASALINTRODUCIRLASCUANDOLOSAURICULARESESTÉN

CONECTADOSALTELÏFONOAMENOSQUELACONlGURACIØNSEMODIlQUEPARALEERLAS

CONTRASE×ASENVOZALTASINNECESIDADDEAURICULARES

148

Ajustes

Tamaño de fuente: &IJAELTAMA×ODELAFUENTE%LIJAENTREMínimo

PequeñoMedianoGrandeMuy grandeYMáximo.

Inversión de color3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAINVERTIRELCONTRASTE

DELCOLORDELAPANTALLAPARALASPERSONASCONDIlCULTADPARAPERCIBIRLOS

COLORES

Ajuste de color: 4OQUEELBOTØNDEAjuste de color

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARAALTERNARLAENTRE%NCENDIDOO

!PAGADO %NCENDIENDOLAFUNCIØNLEPERMITEAJUSTARELCONTRASTEYLA

TONALIDADALARRASTRARSUDEDOPORLAPANTALLA

Zoom táctil: 4OQUEELBOTØNDELZoom táctil

ENLAESQUINASUPERIOR

DERECHADELAPANTALLAPARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO

!CTIVANDOESTAFUNCIØNPERMITEAMPLIARYREDUCIRLAPANTALLATOCÉNDOLA

TRESVECES

Notiﬁcaciones de mensaje/llamada de voz4OQUEELBOTØN

ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARAALTERNARENTRE%NCENDIDO

Y!PAGADO%NCENDIENDOLAFUNCIØNLEPERMITEESCUCHARALERTAS

AUTOMÉTICASHABLADASDELLAMADASYMENSAJESENTRANTES

Llamada3ELECCIONEESTAOPCIØNPARALEERENVOZALTALAINFORMACIØN

DEQUIENLLAMA

Mensaje3ELECCIONEESTAOPCIØNPARALEERENVOZALTALAINFORMACIØN

DELDESTINATARIO

Leer mensaje3ELECCIONEESTAOPCIØNPARALEERENVOZALTALOS

MENSAJES

Idioma de notiﬁcaciones de Mensaje/Llamadas4OQUEPARA

ESTABLECERLASALIDADELSINTETIZADORDETEXTOAVOZ%LIJAENTREELMotor

de texto a voz de Google OLG TTS+3IELIJEELMotor de texto a voz

de GoogleTOQUEELICONODE!JUSTES

PARAESTABLECERELIdioma

Ajustes de Motor de texto a voz de GoogleEInstalar archivos de

datos de voz3IELIJELG TTS+TOQUEELICONODE!JUSTES PARA

ESTABLECERELIdiomaAjustes de LG TTS+

Velocidad de voz&IJELAVELOCIDADDELAVOZ%LIJAENTREMuy lenta

LentaNormalRápidaOMuy rápida

Escuchar un ejemplo4OQUEPARAREPRODUCIRUNACORTA

DEMOSTRACIØNDELSINTETIZADORDETEXTOAVOZ

149

Ajustes

Estado del idioma predeterminado%LINGLÏS%STADOS5NIDOSES

COMPLETAMENTECOMPATIBLE

 Sombras de pantalla3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAATENUARLALUZDE

FONDODELAPANTALLA

 Atajo para Accesibilidad!BRERÉPIDAMENTELASOPCIONESDE

ACCESIBILIDADENCUALQUIERPANTALLA

 Salida de síntesis de voz: 4OQUEPARAPERSONALIZARLOSAJUSTESDEL

SINTETIZADORDETEXTOAVOZ443

 Tipo de sonido&IJEELTIPODEAUDIO%LIJAENTREMonoOEstéreo

 Balance de sonido%NVÓAELSONIDOHACIALOSCANALESDERECHOEIZQUIERDO

CUANDOSECONECTAUNAUDÓFONO0ARAESTABLECERMANUALMENTELARUTADEL

AUDIOMUEVAELBOTØNDESLIZABLEENLABARRADESLIZANTELATERALDELAUDIO

 Luz de notiﬁcación4OQUEELBOTØN

ENLAESQUINASUPERIORDERECHA

DELAPANTALLAPANTALLAPARAALTERNARLAENTRE%NCENDIDOY!PAGADO

%NCENDIENDOESTAFUNCIØNACTIVALALUZ,%$PARALASLLAMADASENTRANTESY

NOTIlCACIONES

 Alertas de Flash3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPERMITIRQUEUNmASH

PARPADEEPARALASLLAMADASENTRANTESYNOTIlCACIONES

 Mensaje de rechazo de llamada3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAENVIARUN

MENSAJEPERSONALIZADOPARAAQUELLASPERSONASCONDElCIENCIASAUDITIVAS

CUANDOSERECHACEUNALLAMADA

 Desactivar todos los sonidos3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAAPAGARTODOS

LOSSONIDOS

 Subtítulos4OQUEELBOTØN

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO%NCENDIENDOESTA

FUNCIØNPERSONALIZALOSAJUSTESDELASSUBTÓTULOSPARAQUIENESTENGAN

DElCIENCIASAUDITIVAS&IJEELIdiomaTamaño de fuenteYEstilo de

subtítulo

Tiempo de respuesta táctil: &IJALOSCOMENTARIOSTÉCTILES%LIJAENTRE

Corto, Mediano, YLargo.

Universal touch: 4OQUEELBOTØN

PARAALTERNARLOENTRE%NCENDIDO

Y!PAGADO. %NCENDIENDOLAFUNCIØNPERMITESUSTITUIRLASTECLASDEL

150

Ajustes

HARDWAREPORUNPANELTÉCTILUNIVERSAL 4OQUEELICONODELPANELTÉCTIL

UNIVERSAL PARA PODERTOCARSUBOTØNEstadoBOTØNInicioBOTØN

Bajar volumenBOTØNSubir volumen ELBOTØNmásBOTØNCaptura

de pantallaBOTØNAjustesBOTØNVolverYELBOTØNPinzar$IBUJEUNA

#ENELPANELPARAMOSTRARAUTOMÉTICAMENTELAPESTA×ADEMARCADO

$IBUJEUNA-ENELTABLEROPARAMOSTRARAUTOMÉTICAMENTELAAPLICACIØN

DE-ENSAJES$IBUJEUNA7ENELPANELPARAINICIARAUTOMÉTICAMENTE

LAAPLICACIØN#HROME$IBUJEUNA3ENELTABLEROPARAMOSTRAR

AUTOMÉTICAMENTELAAPLICACIØNAJUSTES$IBUJEUNA,ENELTABLEROPARAIR

DIRECTAMENTEALAPANTALLADEBLOQUEO

Límite de tiempo de pantalla: 4OQUEPARASELECCIONARELTIEMPODE

ESPERADEPANTALLA%LIJAENTRE15 seg30 seg1 min2 min5 min

10 min15 minYMantener la pantalla encendida

Zonas de control táctil: 4OQUEELBOTØN

ENLAESQUINASUPERIORDERECHA

DELAPANTALLAPARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO%NCENDIENDOLA

FUNCIØNLEPERMITESELECCIONARUNÉREADELAPANTALLAPARALIMITARELCONTROL

TÉCTIL0RESIONALATecla de Volumen InferiorYTOQUELATecla InicioAL

MISMOTIEMPOPARAACTIVARYDESACTIVARESTAFUNCIØN

Pantalla giratoria: -ARQUEPARAPERMITIRQUEELTELÏFONOROTELAPANTALLA

DEPENDIENDODELAORIENTACIØNDELMISMOHORIZONTALOVERTICAL

 Conﬁrmación verbal de contraseña3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAQUE

SUTELÏFONOPUEDALEERLASCONTRASE×ASQUEINGRESA

 La tecla Encender/Apagar termina la llamada3IESTAFUNCIØNESTÉ

ACTIVADAPUEDElNALIZARUNALLAMADADEVOZALOPRIMIRLATecla Encender/

Bloquear

 !LACTIVARESTAOPCIØNSIPRESIONALA4ECLA%NCENDER

"LOQUEARDURANTEUNALLAMADALAPANTALLANOSEBLOQUEA

 Atajo para Ajustes de accesibilidad%STABLECEUNACCESOSENCILLOY

RÉPIDOALASFUNCIONESSELECCIONADASCUANDOSETOCATRESVECESLATecla

Inicio

%LIJAENTRELOSAJUSTESDesactivar, Mostrar todos TalkBack

Inversión de color, Universal touch Y Ajustes de accesibilidad

Entrada táctil3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAACTIVARLAENTRADAONETOUCH

0ERMITEQUECADATOQUEDELOSDEDOSINGRESEUNALETRAOCARÉCTERENEL

TECLADODE,'

 Servicios-UESTRALALISTADESERVICIOSDEACCESIBILIDADINSTALADOSENSU

TELÏFONO

151

Ajustes

Operación de una mano

 Teclado de marcación3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPODERMOVEREL

TECLADOTÉCTILHACIAELLADODERECHOOIZQUIERDODELTELÏFONO3IMPLEMENTE

TOQUELAmECHAPARAMOVERLOHACIAUNLADOOELOTRO

 Teclado LG3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPODERMOVERELTECLADOHACIAEL

LADODERECHOOIZQUIERDODELTELÏFONO3IMPLEMENTETOQUELAmECHAPARA

MOVERLOHACIAUNLADOOELOTRO

 Pantalla de Bloqueo3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAPODERMOVEREL

TECLADODEL0).DEBLOQUEODEPANTALLAHACIAELLADODERECHOOIZQUIERDO

DELTELÏFONO3IMPLEMENTETOQUELAmECHAPARAMOVERLOHACIAUNLADOOEL

OTRO

 Ayuda-UESTRAINFORMACIØNSOBRELAOPERACIØNCONUNASOLAMANO

Tecla de acceso directo

4OQUEELBOTØN ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLAPARA

ALTERNARENTRE%NCENDIDOO!PAGADO%NCENDIENDOLAFUNCIØNPERMITE

OBTENERUNACCESORÉPIDOALASAPLICACIONESALTOCARYMANTENERPRESIONADAS

LA4ECLASDEVOLUMENENLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOCUANDOLAPANTALLA

ESTÏAPAGADAOBLOQUEADA4OQUEYMANTENGAPRESIONADALATecla de

Volumen SuperiorPARAACCEDERA1UICK-EMO4OQUEYMANTENGA

PRESIONADALATecla de Volumen InferiorPARAACCEDERALAAPLICACIØNDELA

#ÉMARA

Seguridad

5TILICEELMENÞ3EGURIDADPARACONlGURARCØMOMANTENERSEGUROSU

TELÏFONOYSUSDATOS

Bloqueo de contenido3ELECCIONELOSTIPOSDEBLOQUEOPARABLOQUEAR

ARCHIVOSDELA'ALERÓA%LIJAENTREContraseñaOPatrón

Encriptar teléfono: ,EPERMITEENCRIPTARDATOSENELTELÏFONOPOR

SEGURIDAD#ADAVEZQUEENCIENDASUTELÏFONOLEPEDIRÉQUEINGRESEUN

NÞMERO0).OUNACONTRASE×APARADECODIlCARLOS

 Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD,EPERMITEENCRIPTAR

ODECODIlCARLOSDATOSDELATARJETAEXTERNA3$/TROSDISPOSITIVOSNO

PUEDENACCEDERALOSDATOSENCRIPTADOS

152

Ajustes

Hacer visible la contraseña: 0ERMITEHACERVISIBLESOLAMENTEELÞLTIMO

CARACTEREINGRESADODELACONTRASE×AOCULTAMIENTRASLAESCRIBE

Administradores de dispositivos: -UESTRALALISTADEADMINISTRADORESY

PERMITEDESACTIVARLOSADMINISTRADORESDELTELÏFONO

Orígenes desconocidos: 0ERMITELAINSTALACIØNDEAPLICACIONESDISTINTAS

DE0LAY3TORE

 Revisar las aplicaciones3ELECCIONEESTAOPCIØNPARANOPERMITIROAVISAR

ANTESDEINSTALARAPLICACIONESQUEPUEDENCAUSARDA×OS

 Acceso a las notiﬁcaciones3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAQUELAS

APLICACIONESPUEDANLEERSUSNOTIlCACIONES

Tipo de almacenamiento-UESTRAELTIPOACTUALDEALMACENAMIENTO

PARACREDENCIALESPOREJ(ARDWARERESPALDADO

Credenciales de conﬁanza: 0ERMITEQUELASAPLICACIONESACCEDANA

LOSCERTIlCADOSSEGUROSCONTRASE×ASRELACIONADASYOTROSCREDENCIALES

DELTELÏFONO%LMENÞCONTIENEUNAlCHA3ISTEMAY5SUARIO%L

ALMACENAMIENTODECREDENCIALESSEUTILIZAPARAESTABLECERALGUNAS

CONEXIONESDE60.Y7I&I%STAOPCIØNESTÉDESACTIVADASINOHA

CONlGURADOUNACONTRASE×APARAPROTEGERSUALMACENAMIENTODE

CREDENCIALES

Instalar desde el almacenamiento: 0ERMITELAINSTALACIØNDEUN

CERTIlCADODESEGURIDADDESDEELALMACENAMIENTO

Borrar credenciales: "ORRATODOSLOSCERTIlCADOSSEGUROSYLAS

CREDENCIALESRELACIONADAS!DEMÉSELIMINALACONTRASE×APROPIADEL

ALMACENAMIENTOSEGURO3ELEPEDIRÉQUECONlRMESIDESEABORRARESTOS

DATOS

Modo invitado

5TILICEEL-ODOINVITADOCUANDOPERMITAQUEOTRAPERSONAUTILICESUTELÏFONO

ÂNICAMENTESEPODRÉNUTILIZARLASAPLICACIONESQUEHAYASELECCIONADO5NA

VEZCONlGURADOELMODOPUEDEPONERFÉCILMENTESUTELÏFONOEN-ODO

INVITADODIBUJANDOUNBLOQUEODEPANTALLAESPECÓlCODEINVITADOENLA

PANTALLADEBLOQUEOQUEUSTEDESTABLECIØQUEESDIFERENTEDESUBLOQUEO

DEPANTALLANORMAL

153

Ajustes

 Modo invitado4OQUEELBOTØNENLAESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAPARAALTERNADAEL-ODOINVITADOEN%NCENDIDOO!PAGADO

%NCENDIENDOLAFUNCIØNLEPERMITECOLOCARASUTELÏFONOENMODO

)NVITADODESDELAPANTALLABLOQUEADA

 aplicación permitida4OQUEPARASELECCIONARLASAPLICACIONESQUE

ESTARÉNDISPONIBLESENEL-ODOINVITADO

 Fondo de pantalla%STABLECEELFONDOFONDODEPANTALLADESUPANTALLA

BLOQUEADAEN-ODOINVITADO

 Tipo de pantalla de bloqueo4OQUEPARACREARELBLOQUEODEPANTALLADE

BLOQUEODEPANTALLAPARAEL-ODOINVITADO

 Ayuda-UESTRAINFORMACIØNSOBREEL-ODOINVITADO

Gestos

Contestar una llamada$URANTEUNALLAMADAENTRANTEACERQUEEL

TELÏFONOASUOÓDOPARARESPONDERLALLAMADA3IELSENSORDEPROXIMIDAD

ESTÉCUBIERTOPORALGOCOMOPOREJEMPLOLAFUNDADELTELÏFONOPODRÓA

PROVOCARUNFUNCIONAMIENTOINCORRECTO

Disminuir gradualmente el volumen0UEDECONlGURARELTELÏFONO

PARAQUEATENÞEELTONODETIMBRETOMÉNDOLOPORLASUPERlCIEPLANA

DURANTEUNALLAMADAENTRANTE3IELSENSORDEPROXIMIDADESTÉCUBIERTO

PORALGOCOMOPOREJEMPLOLAFUNDADELTELÏFONOPODRÓAPROVOCARUN

FUNCIONAMIENTOINCORRECTO

Silenciar llamada recibida3EPUEDECONlGURARELTELÏFONOPARASILENCIAR

LASLLAMADASENTRANTESCONSOLOVOLTEARELTELÏFONO

Posponer o detener alarma0UEDECONlGURARELTELÏFONOPARAPOSPONER

ODETENERLAALARMACONSOLOVOLTEARELTELÏFONO

Detener el video0UEDECONlGURARELTELÏFONOPARAPONERENPAUSAEL

VIDEOCONSOLOVOLTEARELTELÏFONO

Ayuda,EPERMITEVERLAINFORMACIØNDEAYUDAPARALOSGESTOS

DISPONIBLES

Calibración del sensor de movimiento-EJORALAPRECISIØNDELA

INCLINACIØNYLAVELOCIDADDELSENSOR

154

Ajustes

Cubierta QuickCircle

Seleccionar aplicaciones4OQUEPARASELECCIONARLASAPLICACIONESAUTILIZAR

DIRECTAMENTEENELESTUCHEENVISTAPEQUE×A

Desbloqueo automático de la pantalla3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAABRIR

LACUBIERTAYDESBLOQUEARAUTOMÉTICAMENTELAPANTALLACUANDOELBLOQUEO

DELAPANTALLAESTÉESTABLECIDAENDESLIZAMIENTO

Ayuda-UESTRAINFORMACIØNSOBREELESTUCHE1UICK#IRCLE

Ventana Doble

 Vista dividida!LTOCARUNENLACEENLAPANTALLACOMPLETAOALTOCARUN

ARCHIVOADJUNTODEUNCORREOELECTRØNICOSØLOIMÉGENES

 Ayuda-UESTRAINFORMACIØNDEAYUDASOBRELAFUNCIØNDE6ENTANA

$OBLE

Fecha y hora

%STEMENÞLEPERMITEADMINISTRARLAFECHAYHORA

Fecha y hora automáticas: 3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAUSARLAFECHAY

HORAPROPORCIONADASPORLARED

Zona horaria automática: 3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAUSARLAZONA

HORARIAPROPORCIONADASPORLARED

Fijar fecha: 4OQUEESTAOPCIØNPARAESTABLECERLAFECHAQUESEDESEAUSAR

ENELTELÏFONO%STAOPCIØNNOESTÉDISPONIBLECUANDOESTÉSELECCIONADALA

OPCIØN&ECHAYHORAAUTOMÉTICAS

Fijar hora: 4OQUEESTAOPCIØNPARAESTABLECERLAHORAQUESEDESEAUSAR

ENELTELÏFONO%STAOPCIØNNOESTÉDISPONIBLECUANDOESTÉSELECCIONADALA

OPCIØN&ECHAYHORAAUTOMÉTICAS

Seleccionar zona horaria: 4OQUEESTAOPCIØNPARASELECCIONARUNA

ZONAHORARIADIFERENTEDELAQUEPROPORCIONALARED%STAOPCIØNNOESTÉ

DISPONIBLECUANDOESTÉSELECCIONADALAOPCIØN:ONAHORARIAAUTOMÉTICA

Usar formato de 24 horas: 3ELECCIONEESTAOPCIØNPARAMOSTRARLAHORA

ENFORMATODEHORASPOREJEMPLOENLUGARDEPM

Seleccionar formato de fecha: 0ERMITESELECCIONARELFORMATOPARA

MOSTRARLASFECHAS

155

Ajustes

Almacenamiento

5TILICEELMENÞ!LMACENAMIENTOPARASUPERVISARELESPACIOUTILIZADOY

DISPONIBLEENELTELÏFONO

ALMACENAMIENTO INTERNO

Espacio total: -UESTRALACANTIDADTOTALDEESPACIODELAMEMORIA

INTERNA,ACANTIDADSEMUESTRAEN'IGABYTESYENUNAGRÉlCADEBARRAS

CONUNALISTADEAPLICACIONESORDENADAPORCOLORYLACANTIDADDEESPACIO

QUEUTILIZAN%LESPACIODISPONIBLEESCOLORGRIS

MICROSD

 Espacio total-UESTRALACANTIDADDEESPACIOTOTALDESUMEMORIA

EXTERNA

 Disponible-UESTRALACANTIDADDEESPACIODISPONIBLEENSUMEMORIA

EXTERNA

 Activar/Desactivar la MicroSD0ERMITEQUESUTELÏFONORECONOZCAASU

TARJETAMICRO3$YLALIBEREPARAPODERRETIRARLADEFORMASEGURA

 Formatear la MicroSD"ORRATODOSLOSDATOSALMACENADOSENSUTARJETA

MICRO3$

Batería

,AINFORMACIØNDECARGADELABATERÓASEMUESTRAENELGRÉlCODEBATERÓACON

ELPORCENTAJEDECARGARESTANTEYSUESTADOACTUAL

4OQUEELICONODECARGADEBATERÓAPARAMOSTRARLAPANTALLAPARAVERELNIVEL

DEUSODELABATERÓAYLOSDETALLESDELUSO-UESTRALOSCOMPONENTESYLAS

APLICACIONESQUEESTÉNUTILIZANDOLAMAYORCANTIDADDEENERGÓADELABATERÓA

4OQUEUNADELASENTRADASPARAVERINFORMACIØNMÉSDETALLADA

Porcentaje de la batería en la barra de estado0ERMITEMOSTRAREL

PORCENTAJEDELABATERÓAENLA"ARRADEESTADO

4OQUEELBOTØNAhorro de energía

PARAENCENDEROAPAGARLAFUNCIØN

4OQUEAhorro de energíaPARAACCEDERALOSSIGUIENTESAJUSTES

Activar ahorro de energía: %STABLECEELNIVELDECARGADELABATERÓAQUE

ACTIVAAUTOMÉTICAMENTEELAHORRODEBATERÓA%LIJAENTREInmediatamente

10% de la batería 20% de la batería 30% de la bateríaY50%de la

batería.

156

Ajustes

Sincronización automática: 3ELECCIONEPARADESACTIVARLA

SINCRONIZACIØNAUTOMÉTICACUANDOELAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO

Wi-Fi: 3ELECCIONEPARAAPAGAREL7I&ICUANDONOSEESTÉUTILIZANDOEL

SERVICIODEDATOSYELAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO

Bluetooth: 3ELECCIONEPARAAPAGAREL"LUETOOTHCUANDONOESTÉ

CONECTADOYELAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO

Vibrar al tocar: 3ELECCIONEPARAAPAGARLAVIBRACIØNALTOCARELTELÏFONO

CUANDOLAFUNCIØNDEAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADA

Brillo: 3ELECCIONEPARAESTABLECERELBRILLODELAPANTALLACUANDOEL

AHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO4OQUEELICONOAjustes

PARA

CAMBIARLOS

 Límite de tiempo de pantalla: 3ELECCIONEPARAESTABLECERELTIEMPO

DEESPERADELAPANTALLACUANDOELAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO

4OQUEELICONOAjustes

PARACAMBIARLOS

Luz de notiﬁcación:3ELECCIONEPARADESACTIVARLALUZ,%$PARALAS

NOTIlCACIONESCUANDOELAHORRODEENERGÓAESTÉACTIVADO

Ayuda: -UESTRACONSEJOSPARAUSARLAFUNCIØNDEAHORRODEENERGÓA

Smart cleaning

%STEMENÞMUESTRAELESPACIOUTILIZADOYELESPACIOLIBREDESUTELÏFONO

4OQUEELICONOMenú

ENLAESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

YLUEGOTOQUEAjustesPARAESTABLECERELINTERVALODENOTIlCACIØNYEL

PERIODODETIEMPODEINACTIVIDAD4OQUEUNACARPETALUEGOTOQUELimpiar

ENLAPARTEINFERIORDELAPANTALLAPARALIMPIARLOSARCHIVOSDEESACARPETAY

OPTIMIZARELESPACIO

157

Ajustes

Aplicaciones

5SEELMENÞDE!DMINISTRACIØNDEAPLICACIONESPARAVERLOSDETALLESDE

LASAPLICACIONESINSTALADASENELTELÏFONOADMINISTRARLAINFORMACIØNY

SUSPENDERLAS

$ESLICELAPANTALLAALAIZQUIERDAYALADERECHAPARASELECCIONARUNADE

LASTRESPESTA×ASENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLAPARAVERINFORMACIØN

DETALLADADELASAPLICACIONESDESCARGADAS EN LA MICROSD, EN

EJECUCIÓNYTODOSLASAPLICACIONES4OQUEUNAENTRADAPARAVERMÉS

INFORMACIØNTOQUEPararOForzar detenciónYLUEGOOKPARAQUEDEJEDE

EJECUTARSE

Aplicación SMS predeterminada

%STAFUNCIØNLEPERMITEELEGIRQUÏAPLICACIØNUSARCOMOAPLICACIØNDE

MENSAJERÓAPREDETERMINADA

Copia de respaldo y restauración

%STEMENÞPERMITEHACERUNACOPIADESEGURIDADYOBORRARSUSDATOS

Copia de respaldo de datos-ARQUEPARAREALIZARUNACOPIADE

RESPALDODEDATOSDEAPLICACIONESCONTRASE×AS7I&IYOTROSAJUSTESPARA

PROVEEDORES'OOGLE

Cuenta de copia de respaldo0ERMITESELECCIONARLACUENTAALAQUE

DESEARESPALDARLOSDATOS

Restauración automática-ARQUEPARAPERMITIRQUESEREINSTALEUNA

APLICACIØNRESTABLEZCALASCONlGURACIONESYDATOSRESPALDADOS

Servicio LG Backup,EPERMITEREALIZARUNACOPIADESEGURIDADY

RESTABLECERLOSDATOSDESUTELÏFONO4AMBIÏNPUEDEPROGRAMARCOPIASDE

SEGURIDAD

Restaurar datos de fábrica0ERMITEBORRARTODOSLOSDATOSDELTELÏFONO

,EALAADVERTENCIAYTOQUERestaurar teléfono,UEGOTOQUEBorrar todo

PARACONlRMAR

158

Ajustes

Impresión

Google Cloud Print4OQUEELBOTØN ENLAPARTESUPERIORDELAPANTALLA

PARAALTERNARENTRE%NCENDIDOY!PAGADO%NCENDIENDOESTAFUNCIØNBUSCA

IMPRESORASYLEPERMITESELECCIONARUNAIMPRESORAATRAVÏSDELAFUNCIØNDE

NUBE

Acerca del teléfono

%STEMENÞLEPERMITEADMINISTRARSUACTUALIZACIONESDESOFTWAREYVERVARIA

INFORMACIØNACERCADELTELÏFONO

Nombre del dispositivo: 4OQUEESTAOPCIØNPARAEDITARELNOMBREDEL

TELÏFONO

Centro de actualización0ERMITEBUSCARACTUALIZACIONESDEAPLICACIONESY

SOFTWAREPROPORCIONADOSPOR,'%LECTRONICS

Red: -UESTRALAREDLAPOTENCIADESE×ALELTIPODEREDMØVILELESTADO

DELSERVICIOELROAMINGELESTADODELAREDMØVILLADIRECCIØN)0

Estado-UESTRAELNÞMERODETELÏFONO-).%3.-%)$(%8-%)$

$%#)-%)VERSIØNDE02,)##)$

Batería: 0ERMITEVERELESTADODELABATERÓANIVELDELABATERÓAYELUSODELA

BATERÓA

Información del hardware: -UESTRAELNÞMERODEMODELOVERSIØNDEL

HARDWARETIEMPODEACTIVIDADDIRECCIØN-!#DE7I&IYDIRECCIØNDE

"LUETOOTH

Información de Software-UESTRALAVERSIØNDE!NDROIDLAVERSIØNDE

"ASEBANDLAVERSIØNDE+ERNELEL.ÞMERODECOMPILACIØNYLAVERSIØNDEL

3OFTWARE

Información legal-UESTRALASLICENCIASDECØDIGOABIERTOLAINFORMACIØN

LEGALDE'OOGLEYLOSDOCUMENTOSLEGALESDELSOFTWAREDEL,'

Información de la patente: -UESTRAINFORMACIØNDEPATENTEDE,'

159

Ajustes

DivX HD

ACERCA DE VIDEO DIVX$IV8

ESUNFORMATODEVIDEOORIGINALCREADOPOR

$IV8,,#UNASUBSIDIARIADE2OVI#ORPORATION%STEESUNDISPOSITIVOQUE

CUENTACONLACERTIlCACIØNOlCIALDE$IV8#ERTIlED

YQUESEHASOMETIDO

ARIGUROSASPRUEBASPARAVERIlCARSUCOMPATIBILIDADCONLAREPRODUCCIØN

DEVIDEO$IV86ISITEWWWDIVXCOMSIDESEAOBTENERMÉSINFORMACIØNY

HERRAMIENTASDESOFTWAREPARACONVERTIRSUSARCHIVOSENVIDEOS$IV8

ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX%STEDISPOSITIVOCERTIlCADOPOR

$IV8#ERTIlED

DEBEREGISTRARSEPARAREPRODUCIRPELÓCULASDEVIDEOAPEDIDO

6/$$IV80ARAOBTENERSUCØDIGODEREGISTROLOCALICELASECCIØN$IV8

6/$ENELMENÞDECONlGURACIØNDEDISPOSITIVOS6ISITEVODDIVXCOMPARA

MAYORINFORMACIØNACERCADECOMOREALIZARSUREGISTRO

Certiﬁcación DivX Certiﬁed

para reproducir videos DivX

de hasta

HD 720p, incluido contenido premium. DivX

, DivX Certiﬁed

y los

logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o

sus subsidiarias y su uso está protegido bajo licencia.

Dolby Digital Plus

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital

Plus y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

AVISO Sobre el software de código abierto

0ARAOBTENERELCORRESPONDIENTECØDIGOFUENTEDE'0,,'0,-0,YOTRASLICENCIASDE

CØDIGOABIERTOVISITEHTTPOPENSOURCELGECOM4ODOSLOSTÏRMINOSDELICENCIASLAS

EXENCIONESDERESPONSABILIDADYLOSAVISOSESTÉNDISPONIBLESPARASUDESCARGACONEL

CØDIGOFUENTE

160

Resolución de problemas

!NTESDELLEVARELTELÏFONOAREPARAROLLAMARAUNREPRESENTANTEDELSERVICIO

TÏCNICOREVISESIALGUNODELOSPROBLEMASQUEPRESENTAELTELÏFONOESTÉ

DESCRITOENESTASECCIØN

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

"LUETOOTH

$ISPOSITIVOS

"LUETOOTH

z#UÉLESSONLASFUNCIONES

DISPONIBLESMEDIANTE

"LUETOOTH

3EDISPONEDEAURICULARMONOESTÏREO

JUEGOPARAELAUTOMØVILYCONEXIONES

&40#UANDOSUTELÏFONOESTÉCONECTADO

CONOTROTELÏFONOMEDIANTE"LUETOOTH

PUEDERECIBIRDATOSDECONTACTOS

"LUETOOTH

!URICULAR

"LUETOOTH

3IMIAURICULAR"LUETOOTH

ESTÉCONECTADOzPUEDO

ESCUCHARMÞSICACONMIS

AURICULARESCONCABLEDE

MM

#UANDOELAURICULAR"LUETOOTHESTÉ

CONECTADOTODOSLOSSONIDOSDELSISTEMA

SEREPRODUCENENÏL0ORLOTANTONO

PODRÉESCUCHARMÞSICASICONECTASUS

AURICULARESCONCABLE

$ATOS

#OPIADE

SEGURIDADDE

LOSCONTACTOS

z#ØMOPUEDOHACERUNA

COPIADESEGURIDADDELOS

CONTACTOS

,OSDATOSDELOSCONTACTOSSEPUEDEN

$ATOS 3INCRONIZACIØN

z3EPUEDECONlGURARUNA

SINCRONIZACIØNENUNA

SOLADIRECCIØNCON'MAIL

3ØLOESTÉDISPONIBLELASINCRONIZACIØNDE

DOSDIRECCIONES

$ATOS 3INCRONIZACIØN

z3EPUEDENSINCRONIZAR

TODASLASCARPETASDE

CORREOELECTRØNICO

4ODASSUSCARPETASDECORREOELECTRØNICO

SESINCRONIZAN$ELAAPLICACIØNE-mail

TOQUEELICONOMenú

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLALUEGO

TOQUECarpetasPARAVERLAS

$ATOS 3INCRONIZACIØN

z3EPUEDENTRANSFERIRLOS

DATOSDECONTACTOSDEUN

TELÏFONOFUNCIONALAUN

3ÓENELCASODEQUESUSCONTACTOS

SEPUEDANEXTRAERAUNARCHIVOCON

EXTENSIØN#36

0ROCEDIMIENTO

#REEUNARCHIVOCONEXTENSIØN#36

CONLOSCONTACTOSDESUTELÏFONO

ACTUALPODRÉUSARELPROGRAMA0#

3UITEPROPORCIONADOPOR,'%

)NICIESESIØNEN'MAILDESDESU

COMPUTADORA

(AGACLICEN#ONTACTOS

(AGACLICEN)MPORTAR

!DJUNTEELARCHIVOh#36v

3USCONTACTOSSESINCRONIZARÉNENTRE

SUTELÏFONO!NDROIDY'MAIL

161

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

3ERVICIODE

'OOGLE©

)NICIARDESESIØN

EN'MAIL

z$EBOINICIARSESIØN

EN'MAILCADAVEZQUE

DESEEACCEDERA'MAIL

5NAVEZQUEINICIESESIØNEN'MAILNO

NECESITAVOLVERAHACERLO

3ERVICIODE

'OOGLE

#UENTADE

'OOGLE

z3EPUEDENlLTRARLOS

CORREOSELECTRØNICOS

.O%LTELÏFONONOADMITEELlLTRODE

CORREOSELECTRØNICOS

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

9OU4UBE©

z3EPUEDENREPRODUCIR

VIDEOSDE9OU4UBE

3Ó%LTELÏFONOADMITELOSVIDEOSDE

9OU4UBEPEROSEDEBENMIRARUTILIZANDO

LAAPLICACIØNYouTubeENLUGARDELA

APLICACIØN#HROME

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

#ORREO

ELECTRØNICO

z1UÏSUCEDESIACCEDOA

OTRAAPLICACIØNMIENTRAS

ESCRIBOUNCORREO

ELECTRØNICO

3UMENSAJEDECORREOELECTRØNICOSE

GUARDAAUTOMÉTICAMENTECOMOBORRADOR

CUANDOACCEDEAOTRAAPLICACIØN3E

MUESTRACUANDOREGRESAALCORREO

ELECTRØNICOHASTAQUECIERRELAAPLICACIØN

E-mail#UANDOABRANUEVAMENTELA

APLICACIØNE-mailDESDEEL"UZØNDE

ENTRADATOQUEELICONOMenú

ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELAPANTALLA

CarpetasBorradoresPARAABRIRLO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

4ONODETIMBRE

z(AYALGÞNLÓMITEPARA

ELTAMA×ODEARCHIVOSI

QUIEROUSARUNARCHIVO

-0COMOTONODE

TIMBRE

.OHAYLÓMITESPARAELTAMA×ODE

ARCHIVO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

.AVEGACIØN

z%SPOSIBLEINSTALAROTRA

APLICACIØNDENAVEGACIØN

ENMITELÏFONO

3EPUEDEINSTALARYUTILIZARCUALQUIER

APLICACIØNQUEESTÏDISPONIBLEEN0LAY

3TOREYSEACOMPATIBLECONELHARDWARE

162

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

3INCRONIZACIØN

z0UEDOSINCRONIZARMIS

CONTACTOSDESDETODAS

MISCUENTASDECORREO

ELECTRØNICO

3EPUEDENSINCRONIZARSØLOLOSCONTACTOS

DE'MAIL-3%XCHANGE3ERVER

SERVIDORDECORREOSELECTRØNICOSDELA

EMPRESA

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

%SPERARY

0AUSAR

z0ORQUÏNOFUNCIONAN

MISNÞMEROSDETELÏFONO

CON%SPERARY0AUSAR

3ILLEGARAATRANSFERIRUNCONTACTOCONLAS

FUNCIONES%SPERARY0AUSARHABILITADAS

ENELNÞMERODEBERÉVOLVERAGUARDAR

CADANÞMEROPARAUSARESTASFUNCIONES

Para guardar números con Esperar y

Pausar

%NLAPANTALLAPRINCIPALTOQUELAICONO

Teléfono

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

-ARCAELNÞMEROYLUEGOTOQUE

ELICONOMenú

ENLAESQUINA

SUPERIORDERECHADELAPANTALLA

4OQUEAgregar pausa de 2 seg.O

Agregar esperaINGRESELOSNÞMEROS

RESTANTESYLUEGOTOQUEActualizar

contactoPARAGUARDARELNÞMERODEL

CONTACTO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

3EGURIDAD

z#UÉLESSONLASFUNCIONES

DESEGURIDADDEL

TELÏFONO

0UEDECONlGURARELTELÏFONODEMODO

QUESOLICITELAENTRADADEUNPATRØN

DEDESBLOQUEORECONOCIMIENTOFACIAL

+NOCK#ODEPATRØN0).OCONTRASE×A

PARAPODERACCEDERALDISPOSITIVOO

UTILIZARLO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

0ATRØNDE

DESBLOQUEO

z1UÏDEBOHACERSI

OLVIDOMIPATRØNDE

DESBLOQUEO

$ESPUÏSDEINTENTARINGRESARELPATRØN

DEDESBLOQUEOVECESPUEDETOCAR

ELBOTØN¿Ha olvidado el patrón?EN

LAPARTEINFERIORDELAPANTALLAYUSAR

SU'OOGLEO0).DERESPALDOPARA

DESBLOQUEARELTELÏFONO

163

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

0ATRØNDE

DESBLOQUEO

z#ØMOPUEDOCREAREL

PATRØNDEDESBLOQUEO

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGA

PRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLA"ARRADETOQUE

RÉPIDO

4OQUEAjustes de bloqueo de

pantallaBloqueo de pantalla

4OQUESeleccionar bloqueo de

pantalla

4OQUEPatrón,APRIMERAVEZQUE

HAGAESTOUNAGUÓAAPARECEPARA

DESCRIBIRCØMOCREARUNPATRØN

%STABLEZCAELPATRØNALDIBUJAREL

PATRØNYTOQUEContinuarDIBÞJELODE

NUEVOYLUEGOTOQUEConﬁrmar

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

-ARCADORÉPIDO

z3EADMITEELMARCADO

RÉPIDO

3I0UEDElJARMARCADOSRÉPIDOSY

GUARDARCONTACTOSDIRECTAMENTEALA

PANTALLAPRINCIPAL

Para ﬁjar un marcado rápido

!BRALAAPLICACIØNContactos

4OQUELAICONOMenú

ENLA

ESQUINASUPERIORDERECHADELA

PANTALLAMarcación Rápida

4OQUEUNAUBICACIONDEMARCACIØN

RÉPIDAVACÓAYSELECCIONEELCONTACTO

YNÞMERODETELÏFONODESEADO

NOTA

4AMBIÏNPUEDEPRESIONAREL

ICONODEMARCADORÉPIDO

ALLADODEL

NÞMEROCUANDOCREEOEDITALAENTRADA

DEUNCONTACTO

Para ﬁjar un atajo de llamada directa

en la pantalla principal:

4OQUEYMANTENGAPRESIONADAUNA

ÉREAVACÓAENLAPANTALLAPRINCIPAL

4OQUEWidgetsAtajo para

llamada

3ELECCIONEUNCONTACTODESULISTADE

CONTACTOS

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

-EMORIA

z3ABRÏCUANDOLA

MEMORIAESTÏLLENA

3Ó2ECIBIRÉUNANOTIlCACIØN

164

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

)DIOMAS

COMPATIBLES

z3EPUEDECAMBIAREL

IDIOMA

%LTELÏFONOTIENERECURSOSBILINGàES

ESPA×OLEINGLÏS

Para cambiar el idioma:

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGA

PRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLABARRADETECLAS

TÉCTILESFRONTALESAjustes del

sistemaPESTA×AGeneral

4OQUEIdioma y tecladoIdioma

4OQUEELIDIOMADESEADO

NOTA

0ARACONlGURARVARIOSIDIOMAS

PARAELTECLADOENPANTALLAENLAPANTALLA

)DIOMAYTECLADOTOQUEELICONOAjustes

JUNTOALTECLADODE,'TOQUE)DIOMA

DEENTRADAYDISE×ODELTECLADOLUEGO

SELECCIONELOSIDIOMASENLOSQUEDESEE

PODERESCRIBIR

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

)DIOMAS

COMPATIBLES

z#UÉLESSONLOSIDIOMAS

ADMITIDOSSIUSO0LAY

3TORE

,AAPLICACIØN0LAY3TOREADMITEINGLÏSY

ESPA×OL%SPOSIBLEQUELASAPLICACIONES

DETERCEROSNOADMITANTODOSLOSIDIOMAS

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

60.

z#ØMOCONlGUROUNA

60.

,ACONlGURACIØNDEACCESOAUNA

60.VARÓASEGÞNCADAEMPRESA

0ARACONlGURARELACCESOAUNA60.

ENELTELÏFONODEBERÉCONTACTARAL

ADMINISTRADORDEREDDESUEMPRESA

PARAOBTENERDETALLES

165

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

4IEMPODE

ESPERADELA

PANTALLA

-IPANTALLASEAPAGA

DESPUÏSDESEGUNDOS

z#ØMOPUEDOCAMBIAREL

TIEMPODEAPAGADODELA

LUZDEFONDO

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGA

PRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLABARRADETECLAS

TÉCTILESFRONTALES

4OQUEAjustes del sistemaPESTA×A

PantallaLímite de tiempo de

pantalla

4OQUELAOPCIØNDETIEMPODEESPERA

PREFERIDA

NOTA

4AMBIÏNPUEDEACTIVARLAFUNCIØN

DEPANTALLAINTELIGENTE3MARTSCREEN

PARAEVITARQUELAPANTALLASEAPAGUE

CUANDOELTELÏFONODETECTAQUEUSTED

ESTÉMIRANDOLAPANTALLA%NELMENÞ

DEAJUSTESTOQUEPantallaLUEGO

SELECCIONEPantalla inteligente

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

7I&IY'

z1UÏSERVICIOUTILIZAMI

TELÏFONOSI7I&IY'

ESTÉNDISPONIBLES

#UANDOUTILICEDATOSESPOSIBLEQUEEL

TELÏFONOUSELACONEXIØN7I&IENFORMA

PREDETERMINADASILACONECTIVIDAD

7I&IESTÉACTIVADAENELTELÏFONO

.OOBSTANTENORECIBIRÉNINGUNA

NOTIlCACIØNCUANDOELTELÏFONOPASEDE

UNACONEXIØNAOTRA

0ARASABERQUÏCONEXIØNDEDATOSSE

ESTÉUTILIZANDOSELECCIONEELICONODE

'



OELICONO7I&I ENLA"ARRADE

ESTADO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

0ANTALLA

PRINCIPAL

z3EPUEDEQUITARUNA

APLICACIØNDELAPANTALLA

PRINCIPAL

3Ó3IMPLEMENTETOQUEYMANTENGA

PRESIONADOELICONOHASTAQUEAPAREZCA

LABARRARemoverENLAPARTESUPERIORDE

LAPANTALLA!CONTINUACIØNSINLEVANTAR

ELDEDOARRASTREELICONOHASTALABARRA

RemoverLUEGOLEVANTEELDEDO

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

!PLICACIØN

$ESCARGUÏUNAAPLICACIØN

YOCASIONAMUCHOS

ERRORESz#ØMOLAQUITO

%NLAPANTALLAPRINCIPALMANTENGA

PRESIONADALATecla Aplicaciones

Recientes

ENLABARRADETECLAS

TÉCTILESFRONTALES

4OQUEAjustes del sistemaPESTA×A

GeneralAplicaciones

4OQUELAAPPLICATIONDesinstalar

166

Resolución de problemas

Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

4ONOSDE

TIMBRE

z0UEDOUSARARCHIVOSDE

MÞSICACOMOTONOSDE

TIMBRE

3Ó$ESPUÏSDEGUARDARUNARCHIVODE

MÞSICACOMOTONODETIMBREPUEDE

USARLOCOMOALARMA

-ANTENGAPRESIONADAUNACANCIØNEN

UNALISTADEBIBLIOTECA%NELMENÞQUE

SEABRETOQUEFijar como tono de

timbre

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

!LARMA

3IAPAGOELTELÏFONOzLA

ALARMASUENAONO

.OESTONOSEADMITE

&UNCIØNDEL

TELÏFONO

!LARMA

3ISEESTABLECEEL

VOLUMENDELTIMBREEN

$ESACTIVADOO6IBRARzSE

ESCUCHARÉLAALARMA

,AALARMAESTÉPROGRAMADAPARASONAR

AÞNENESTASCONDICIONES

3OLUCIØNDE

RECUPERACIØN

2ESTABLECIMIENTO



ALOSVALORESDE

FÉBRICA

z#ØMOREALIZOUN

RESTABLECIMIENTOALOS

VALORESDEFÉBRICA

,EA4/$/3LOSPASOSANTESDE

INTENTARLO

!PAGUEELTELÏFONO

-ANTENGAPRESIONADASLASSIGUIENTES

TECLASALMISMOTIEMPOTecla de

volumen inferior

Tecla

Encender/Bloquear

ENLAPARTE

DEATRÉSDELTELÏFONO

3UELTELAEncender/Bloquear 

SOLAMENTECUANDOAPAREZCAEL

LOGOTIPODE,'EINMEDIATAMENTE

DESPUÏSMANTENGAPRESIONADALA

Tecla Encender/Bloquear



3UELTETODASLASTECLASCUANDO

APAREZCALAPANTALLADE2ESTAURAR

DATOSDEFÉBRICA

0RESIONELASTeclas de volumen



PARARESALTARYes3ÓENGRISLUEGO

PRESIONELATecla Encender/Bloquear

PARACONTINUAR

0RESIONELASTeclas de volumen



PARARESALTARYes3ÓENGRISLUEGO

PRESIONELATecla Encender/Bloquear

UNAVEZMÉSPARACONlRMAR

%LDISPOSITIVORESTABLECERÉLA

CONlGURACIØNDEFÉBRICA

167

Seguridad

Declaración de divulgación de HAC

%STETELÏFONOHASIDOPROBADOYCLASIlCADOPARASUUSOCONAUDÓFONOSPARA

ALGUNASDELASTECNOLOGÓASINALÉMBRICASQUEUTILIZA3INEMBARGOPUEDE

HABERALGUNASTECNOLOGÓASINALÉMBRICASNUEVASUTILIZADASENESTETELÏFONO

QUENOSEHANPROBADOAÞNPARASUUSOCONAUDÓFONOS%SIMPORTANTE

TRATARLASDIFERENTESCARACTERÓSTICASDEESTETELÏFONOAFONDOYENDIFERENTES

LUGARESUTILIZANDOELAUDÓFONOOIMPLANTECOCLEARPARADETERMINERSI

ESCUCHACUALQUIERRUIDODEINTERFERENCIA#ONSULTECONSUPROVEEDORDE

SERVICIOSOFABRICANTEDEESTETELÏFONOPARAOBTENERINFORMACIØNSOBRE

LACOMPATIBILIDADDEAUDÓFONOS3ITIENEPREGUNTASSOBRELASPOLÓTICASDE

DEVOLUCIØNOCAMBIOCONSULTEASUPROVEEDORDESERVICIOSODISTRIBUIDORDE

TELÏFONOS

Información de la FCC sobre exposición a la RF

¡ADVERTENCIA!

,EAESTAINFORMACIØNANTESDEHACERFUNCIONARELTELÏFONO

%NAGOSTODELA#OMISIØNFEDERALDECOMUNICACIONES&##DELOS

%STADOS5NIDOSCONSUACCIØNSOBREEL)NFORMEYORDEN&##

ADOPTØUNESTÉNDARDESEGURIDADACTUALIZADOPARALAEXPOSICIØNHUMANAALA

ENERGÓAELECTROMAGNÏTICADERADIOFRECUENCIA2&EMITIDAPORTRANSMISORES

REGULADOSPORLA&##%SOSLINEAMIENTOSSONCONSISTENTESCONELESTÉNDAR

DESEGURIDADESTABLECIDOPREVIAMENTEPORLOSCUERPOSDEESTÉNDARESTANTO

DELOS%%55COMOINTERNACIONALES%LDISE×ODEESTETELÏFONOCUMPLECON

LASDIRECTRICESDELA&##YESTOSESTÉNDARESINTERNACIONALES

Contacto corporal durante el funcionamiento

%STEDISPOSITIVOSEPROBØPARAUNUSOORDINARIOCONLAPARTEPOSTERIORDEL

TELÏFONOAUNADISTANCIADECMPULGADASDELCUERPO0ARACUMPLIR

CONLOSREQUISITOSDEEXPOSICIØNA2&DELA&##DEBEMANTENERSEUNA

DISTANCIADESEPARACIØNMÓNIMADECMPULGADASENTREELCUERPO

DELUSUARIOYLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOINCLUIDALAANTENAYASEA

EXTENDIDAORETRAÓDA.ODEBENUSARSESUJETADORESDECINTURØNFUNDASY

OTROSACCESORIOSDETERCEROSQUECONTENGANCOMPONENTESMETÉLICOS%VITE

ELUSODEACCESORIOSQUENOPUEDANMANTENERUNADISTANCIADECM

PULGADASENTREELCUERPODELUSUARIOYLAPARTEPOSTERIORDELTELÏFONOYQUE

NOSEHAYANPROBADOPARADETERMINARQUECUMPLENLOSLÓMITESDEEXPOSICIØN

A2&DELA&##

168

Seguridad

Antena externa instalada en un vehículo

/PCIONALENCASODEESTARDISPONIBLE$EBEMANTENERSEUNADISTANCIA

MÓNIMADESEPARACIØNDECMPULGADASENTREELUSUARIOOQUIEN

ESTÏCERCAYLAANTENAEXTERNAINSTALADAENUNVEHÓCULOPARASATISFACERLOS

REQUISITOSDEEXPOSICIØNA2&DELA&##0ARA/BTENERMÉSINFORMACIØN

SOBRELAEXPOSICIØNALA2&VISITEELSITIO7EBDELA&##ENWWWFCCGOV

Precaución

5SESØLOLAANTENAINCLUIDAYAPROBADA%LUSODEANTENASNOAUTORIZADAS

OMODIlCACIONESNOAUTORIZADASPUEDENAFECTARLACALIDADDELALLAMADA

TELEFØNICADA×ARALTELÏFONOANULARSUGARANTÓAODARCOMORESULTADO

UNAVIOLACIØNDELASREGLASDELA&##.OUSEELTELÏFONOSILAANTENA

ESTÉDA×ADA3IUNAANTENADA×ADAENTRAENCONTACTOCONLAPIELPUEDE

PRODUCIRSEUNALIGERAQUEMADURA#OMUNÓQUESECONSUDISTRIBUIDORLOCAL

PARAOBTENERUNAANTENADEREEMPLAZO

Precaución en el uso de Wi-Fi

%STEDISPOSITIVOPUEDEFUNCIONARENELMODOANAC

,OSDISPOSITIVOSDEANACQUEFUNCIONANENELRANGODEFRECUENCIAS

DEn'(ZESTÉNRESTRINGIDOSALUSOENINTERIORESPARAREDUCIR

LASPOTENCIALESINTERFERENCIASPERJUDICIALESPARALOSSERVICIOSDESATÏLITES

MØVILES-OBILE3ATELLITE3ERVICES-33ENLOS%STADOS5NIDOS

,OSPUNTOSDEACCESODE7I&ICAPACESDEPERMITIRQUESUDISPOSITIVO

FUNCIONEENELMODOANACENLABANDADEn'(ZESTÉN

OPTIMIZADOSPARASERUTILIZADOSÞNICAMENTEENINTERIORES

3ISUREDDE7I&IESCAPAZDEFUNCIONARENESEMODORESTRINJASUUSOA

LOSESPACIOSINTERIORESPARANOVIOLARLASREGLAMENTACIONESFEDERALESQUE

PROTEGENLOSSERVICIOSDESATÏLITESMØVILES

Información para el consumidor sobre emisiones

de radiofrecuencia

Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de

radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente

información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre

los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud.

169

Seguridad

¿Son seguros los teléfonos inalámbricos?

,OSTELÏFONOSINALÉMBRICOSYLAENERGÓADERADIOFRECUENCIAh2&vHANSIDO

OBJETODEINVESTIGACIØNCIENTÓlCAANIVELINTERNACIONALDURANTEMUCHOS

A×OSYLOSIGUENSIENDO%NLOS%STADOS5NIDOSLA!DMINISTRACIØNDE

!LIMENTOSY$ROGASh&$!vPORSUSIGLAENINGLÏSYLA#OMISIØN&EDERAL

DE#OMUNICACIONESh&##vPORSUSIGLAENINGLÏSESTABLECENPOLÓTICASY

PROCEDIMIENTOSPARATELÏFONOSINALÉMBRICOS,A&$!EMITIØUNSITIOWEBDE

LAPUBLICACIØNSOBRETEMASDESALUDRELACIONADOSCONELUSODELTELÏFONO

CELULARDONDESEAlRMA,ACOMUNIDADCIENTÓlCAENGENERALCREEQUE

ELPESODELAEVIDENCIACIENTÓlCANODEMUESTRAUNAASOCIACIØNENTRELA

EXPOSICIØNALARADIOFRECUENCIA2&DETELÏFONOSCELULARESYADVERSOS

PARALASALUDRESULTADOS4ODAVÓALACOMUNIDADCIENTÓlCARECOMIENDALA

REALIZACIØNDEINVESTIGACIONESADICIONALESPARAHACERFRENTEALASLAGUNASEN

LOSCONOCIMIENTOS1UELAINVESTIGACIØNSEESTÉLLEVANDOACABOENTODOEL

MUNDOYLA&$!SIGUEVIGILANDOLAEVOLUCIØNENESTECAMPO0UEDEOBTENER

ACCESOALSITIO7EBCONJUNTODELA&$!&##ENHTTPWWWFDAGOV"AJO

hCvENELÓNDICETEMÉTICOSELECCIONA#ELL0HONES;TELÏFONOSCELULARES=

2ESEARCH;INVESTIGACIØN=4AMBIÏNPUEDECOMUNICARSECONLA&$!LLAMANDO

ALNÞMEROGRATUITOØ).&/&$!%NJUNIODELA

&$!CELEBRØUNACUERDODEINVESTIGACIØNYDESARROLLOCOOPERATIVOATRAVÏS

DELCUALSEESTÉLLEVANDOACABOINVESTIGACIØNCIENTÓlCAADICIONAL,A&##

DECLARØENSUSITIO7EBQUENOHAYEVIDENCIACIENTÓlCAQUEDEMUESTREQUE

ELUSODELTELÏFONOINALÉMBRICOPUEDAPRODUCIRCÉNCERODIVERSIDADDEOTROS

PROBLEMASINCLUIDOSDOLORESDECABEZAMAREOSOPÏRDIDADELAMEMORIA

%STAPUBLICACIØNESTÉDISPONIBLEENINGLÏSENHTTPWWWFCCGOVCGB

CELLULARHTMLOATRAVÏSDELA&##LLAMANDOALØ#!,,

&##

¿Qué signiﬁca “SAR”?

%NLA&##TRABAJANDOCONLA&$!LA!GENCIADE0ROTECCIØN

!MBIENTALYDEMÉSAGENCIASESTABLECIØPAUTASDESEGURIDADPARALA

EXPOSICIØNA2&PARALOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSENLOS%%55!NTESDEQUE

UNMODELODETELÏFONOINALÉMBRICOESTÏDISPONIBLEPARASUVENTAALPÞBLICO

DEBESERPROBADOPORELFABRICANTEYRECIBIRLACERTIlCACIØNDELA&##DEQUE

170

Seguridad

NOEXCEDELOSLÓMITESESTABLECIDOSPORLA&##5NODEESTOSLÓMITESESTÉ

EXPRESADOCOMOUNA4ASADE!BSORCIØN%SPECÓlCAO3!2PORSUSIGLAEN

INGLÏS3!2ESUNAMEDIDADELATASADEABSORCIØNDEENERGÓADE2&ENEL

CUERPO,ASPRUEBASPARA3!2SELLEVANCONELTELÏFONOTRANSMITIENDOASU

NIVELDEPOTENCIAMÉSELEVADOENTODASLASBANDASDEFRECUENCIAPROBADAS

$ESDELA&##HAREQUERIDOQUELA3!2DELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

MANUALESNOEXCEDALOSVATIOSPORKILOGRAMOENUNPROMEDIODEMÉS

DEUNGRAMODETEJIDO!UNQUELA3!2SEDETERMINAALMÉXIMONIVELDE

POTENCIAELVALORREALDELA3!2DEUNTELÏFONOINALÉMBRICOMIENTRASESTÉ

ENFUNCIONAMIENTOPUEDESERINFERIORALVALOR3!2INFORMADO%STOSE

DEBEAQUEELVALOR3!2PUEDEVARIARDELLAMADAALLAMADASEGÞNFACTORES

TALESCOMOLAPROXIMIDADAUNSITIODETRANSMISIØNCELULARLAPROXIMIDAD

DELTELÏFONOALCUERPOMIENTRASESTÉENFUNCIONAMIENTOYELUSODE

DISPOSITIVOSMANOSLIBRES0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNSOBRELA3!2

CONSULTELOS"OLETINES/%4YDELA&##ENINGLÏSENHTTPWWW

FCCGOV"UREAUS%NGINEERING?4ECHNOLOGY$OCUMENTSBULLETINSOVISITEEL

SITIO7EBDELA!SOCIACIØNDE)NDUSTRIASDE4ELECOMUNICACIONES#ELULARES

ENHTTPWWWCTIAORGCONSUMER?INFOINDEXCFM!)$4AMBIÏNES

RECOMENDABLECOMUNICARSECONELFABRICANTEDESUTELÏFONO

¿Puedo minimizar mi exposición a la RF?

TOMARPARAMINIMIZARSUEXPOSICIØNALA2&0UEDEPORSUPUESTOREDUCIR

SUTIEMPODEUSODELTELÏFONO0UEDEDEJARMÉSDISTANCIAENTRESUCUERPO

YLAFUENTEDELA2&YAQUEELNIVELDEEXPOSICIØNCAEDRÉSTICAMENTECON

LADISTANCIA%LSITIO7EBDELA&$!&##AlRMAQUELOSKITSMANOSLIBRES

PUEDEUTILIZARSECONTELÏFONOSINALÉMBRICOSPARAMAYORCOMODIDADO

CONVENIENCIA%STOSSISTEMASREDUCENLAABSORCIØNDEENERGÓADE2&EN

LACABEZAPORQUEELTELÏFONOFUENTEDELASEMISIONESDE2&NOSECOLOCA

JUNTOALACABEZA0OROTROLADOSIELTELÏFONOSECOLOCACONTRALACINTURA

UOTRAPARTEDELCUERPODURANTEELUSOENTONCESDICHAPARTEDELCUERPO

ABSORBERÉMÉSENERGÓADE2&,OSTELÏFONOSINALÉMBRICOSCOMERCIALIZADOS

ENLOS%%55DEBENCUMPLIRCONREQUISITOSDESEGURIDADSINIMPORTARSISE

USANCONTRALACABEZAUOTRAPARTEDELCUERPO4ODACONlGURACIØNDEBERÉ

CUMPLIRCONELLÓMITEDESEGURIDAD!SIMISMOSIUSASUTELÏFONOINALÉMBRICO

MIENTRASESTÉENUNAUTOMØVILPUEDEUTILIZARUNTELÏFONOCONUNAANTENAEN

171

Seguridad

LAPARTEEXTERIORDELVEHÓCULO4AMBIÏNDEBELEERYSEGUIRLASINSTRUCCIONES

DELFABRICANTEDESUTELÏFONOINALÉMBRICOPARAUNAOPERACIØNSEGURADEL

MISMO

¿Los teléfonos inalámbricos presentan algún riesgo especial para

los niños?

%LSITIO7EBDELA&$!&##AlRMAQUELAEVIDENCIACIENTÓlCANOMUESTRA

UNPELIGROPARALOSUSUARIOSDEDISPOSITIVOSDECOMUNICACIØNINALÉMBRICA

INCLUIDOSLOSNI×OS%LSITIO7EBDELA&$!&##TAMBIÏNAlRMAQUEALGUNOS

GRUPOSPATROCINADOSPORLOSGOBIERNOSNACIONALESHANDESALENTADOPOR

COMPLETOELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOSENLOSNI×OS0OREJEMPLOEL

)NFORME3TEWARTDEL2EINO5NIDO;2EINO5NIDO=HECHOTALRECOMENDACIØN

ENDICIEMBREDE%NESTEINFORMEUNGRUPODEEXPERTOS

INDEPENDIENTESSE×ALØQUENOEXISTEEVIDENCIADEQUEELUSODEUNTELÏFONO

CELULARCAUSETUMORESCEREBRALESUOTROSEFECTOSNOCIVOS;%L2EINO5NIDO=

LARECOMENDACIØNDELIMITARELUSODELTELÏFONOCELULARPORPARTEDELOSNI×OS

ERAESTRICTAMENTEDEPRECAUCIØNQUENOSEBASAENPRUEBASCIENTÓlCAS

DEQUEEXISTACUALQUIERRIESGOPARALASALUD0UEDEACCEDERAUNACOPIA

DELFOLLETODEL25ENHTTPWWWDHGOVUKBUSQUEhMOBILEvMØVILEN

INGLÏSOPUEDEESCRIBIRA.20"#HILTON$IDCOT/XON/8/212EINO

5NIDO,ASCOPIASDELOSINFORMESANUALESDEL25SOBRETELÏFONOSMØVILESY

2&ESTÉNDISPONIBLESENLÓNEAENWWWIEGMPORGUKYHTTPWWWHPAORG

UKRADIATIONBUSQUEhMOBILEvMØVILENINGLÏS,OSPADRESQUEDESEEN

REDUCIRLAEXPOSICIØNDESUSHIJOSALA2&PUEDENOPTARPORRESTRINGIRELUSO

DETELÏFONOSINALÉMBRICOSPORPARTEDESUSHIJOS

¿Dónde puedo obtener más información?

0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNCONSULTELOSSIGUIENTESRECURSOSADICIONALES

SITIOS7EBVIGENTESAABRILDE

EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas

2EVISTAPARAELCONSUMIDORDELA&$!.OVIEMBRE$ICIEMBRE

4ELÏFONO).&/&$!

172

Seguridad

HTTPWWWFDAGOV"AJOhCvENELÓNDICETEMÉTICOSELECCIONA#ELL0HONES

;TELÏFONOSCELULARES=2ESEARCH;INVESTIGACIØN=

EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones

TH3TREET377ASHINGTON$#

4ELÏFONO

HTTPWWWFCCGOVOETRFSAFETY

Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles

HTTPWWWIEGMPORGUK

Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos

Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia

Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica

3PARKS3TREET/TTAWA/NTARIO+28#ANADÉ

4ELÏFONO

HTTPWWWRSCCAINDEXPHPPAGE%XPERT?0ANELS?2&,ANG?ID

Organización Mundial de la Salud

!VENUE!PPIA'ENEVA3UIZA

4ELÏFONO

HTTPWWWWHOINTMEDIACENTREFACTSHEETSFSEN

Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No

Ionizante

CO"UNDESAMTFUR3TRAHLENSCHUTZ)NGOLSTAEDTER,ANDSTR

/BERSCHLEISSHEIM!LEMANIA4ELÏFONOHTTPWWW

ICNIRPDE

173

Seguridad

Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU.

,3TREET.7TH&LOOR7ASHINGTON$#4ELÏFONO

HTTPWWWANSIORG

Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra

Radiación

7OODMONT!VENUE3UITE"ETHESDA-$

4ELÏFONO

HTTPWWWNCRPONLINEORG

Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre

y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de

Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

HTTPEWHIEEEORGSOCEMBSCOMAR

Informació n al consumidor sobre la SAR

(Tasa de absorción especíﬁca, Speciﬁc Absorption Rate)

%STEMODELODETELÏFONOCUMPLECONLOSREQUISITOSGUBERNAMENTALESDE

EXPOSICIØNALASONDASDERADIO3UTELÏFONOINALÉMBRICOESUNTRANSMISORY

RECEPTORDERADIO%STÉDISE×ADOYFABRICADOPARAQUENOSUPERELOSLÓMITES

DEEMISIØNPARALAEXPOSICIØNAENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&ESTABLECIDOS

PORLA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONESDELGOBIERNODE%%55

%STOSLÓMITESSONPARTEDEUNOSLINEAMIENTOSGENERALESYESTABLECENLOS

NIVELESPERMITIDOSDEENERGÓADERADIOFRECUENCIAPARALAPOBLACIØNEN

GENERAL%STOSLINEAMIENTOSESTÉNBASADOSENESTÉNDARESQUEDESARROLLARON

ORGANIZACIONESCIENTÓlCASINDEPENDIENTESPORMEDIODEUNAEVALUACIØN

PERIØDICAYEXHAUSTIVADELOSESTUDIOSCIENTÓlCOS,OSESTÉNDARESINCLUYEN

UNNOTABLEMARGENDESEGURIDADDISE×ADOPARAGARANTIZARLASALUDDETODAS

LASPERSONASSINIMPORTARSUEDADOCONDICIØNFÓSICA

%LESTÉNDARDEEXPOSICIØNPARALOSTELÏFONOSCELULARESINALÉMBRICOSEMPLEA

UNAUNIDADDEMEDIDALLAMADA4ASADEABSORCIØNESPECÓlCAO3!2%LLÓMITE

DE3!2ESTABLECIDOPORLA&##ESDE7KG,ASPRUEBASDE3!2SE

174

Seguridad

REALIZANUSANDOPOSICIONESDEFUNCIONAMIENTOESTÉNDARESPECIlCADASPORLA

&##CONELTELÏFONOTRANSMITIENDOASUNIVELDEENERGÓACERTIlCADOMÉSALTO

ENTODASLASBANDASDEFRECUENCIAPROBADAS!UNQUELA3!2SEDETERMINA

ALNIVELDEPOTENCIAMÉSALTOCERTIlCADOELNIVELDE3!2REALDELTELÏFONOEN

FUNCIONAMIENTOPUEDEESTARMUYPORDEBAJODELVALORMÉXIMO$ADOQUE

ELTELÏFONOESTÉDISE×ADOPARAFUNCIONARAVARIOSNIVELESDEPOTENCIAPARA

USARSØLOLANECESARIAPARALLEGARALAREDENGENERALMIENTRASMÉSCERCA

ESTÏDEUNAANTENADEESTACIØNDEBASEINALÉMBRICAMENORSERÉLAEMISIØN

DEPOTENCIA!NTESDEQUEUNMODELODETELÏFONOESTÏDISPONIBLEPARASU

VENTAALPÞBLICODEBEPROBARSEYCERTIlCARSEANTELA&##QUEDEMOSTRAR

QUENOSUPERAELLÓMITEESTABLECIDOPORELGOBIERNOPARALAEXPOSICIØN

SEGURA,ASPRUEBASSEREALIZANENPOSICIONESYUBICACIONESPOREJEMPLO

ENELOÓDOENELCUERPOOPUNTODEACCESOSEGÞNLODEMANDALA&##PARA

CADAMODELO,A&##HAOTORGADOUNA!UTORIZACIØNDEEQUIPOPARAESTE

MODELODETELÏFONOCONTODOSLOSNIVELESDE3!2REPORTADOSYEVALUADOS

ENCUMPLIMIENTODELOSLINEAMIENTOSDEEMISIØNDERADIOFRECUENCIASDELA

&##

,OSVALORES3!2MÉXIMOSSON

s#ABEZA3!27KGG

s#UERPO#UERPOPUESTO0UNTODEACCESO3!27KGG

!UNCUANDOPUEDEHABERDIFERENCIASENTRELOSNIVELESDE3!2DEVARIOS

TELÏFONOSYENVARIASPOSICIONESTODOSELLOSCUMPLENELREQUISITO

GUBERNAMENTALPARAUNAEXPOSICIØNSEGURA,AINFORMACIØNSOBRE3!2DE

ESTEMODELODETELÏFONOESTÉARCHIVADACONLA&##YPUEDEENCONTRARSEEN

LASECCIØN$ISPLAY'RANT-OSTRARSUBVENCIØNDEHTTPWWWFCCGOVOET

FCCIDDESPUÏSDEBUSCARLA)$:.&53DELA&##3EPUEDEENCONTRAR

INFORMACIØNADICIONALSOBRE4ASASDEABSORCIØNESPECÓlCA3!2ENELSITIO

7EBDELA!SOCIACIØNDELA)NDUSTRIADELAS4ELECOMUNICACIONES#ELULARES

#ELLULAR4ELECOMMUNICATIONS)NDUSTRY!SSOCIATION#4)!ENHTTPWWW

CTIAORG

%N%STADOS5NIDOSY#ANADÉELLÓMITEDE3!2DELOSTELÏFONOSCELULARES

USADOSPORELPÞBLICOESDEWATTSKG7KGPROMEDIADOSSOBREUN

GRAMODETEJIDO%LESTÉNDARINCLUYEUNMARGENSUSTANCIALDESEGURIDAD

175

Seguridad

PARADARUNAPROTECCIØNADICIONALALPÞBLICOYPARATOMARENCUENTA

CUALQUIERVARIACIØNENLASMEDICIONES

Reglamentaciones de compatibilidad con

audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos

%LDEJULIODEELINFORMEYORDENDELA#OMISIØN&EDERAL

DE#OMUNICACIONES&##DELOS%%55ENELEXPEDIENTESOBRE

COMUNICACIONESINALÉMBRICASMODIlCØLAEXCEPCIØNDELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSENVIRTUDDELA,EYDE#OMPATIBILIDADCON!UDÓFONOS,EY(!#

PORSUSIGLAENINGLÏSDEPARAEXIGIRQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

DIGITALESSEANCOMPATIBLESCONLOSAUDÓFONOS,AINTENCIØNDELA,EY(!#ES

GARANTIZARQUELASPERSONASCONDISCAPACIDADESAUDITIVASPUEDANACCEDER

ENFORMARAZONABLEALOSSERVICIOSDETELECOMUNICACIONES

!LUSARCIERTOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSCERCADEALGUNOSDISPOSITIVOS

AUDITIVOSAUDÓFONOSEIMPLANTESCOCLEARESESPOSIBLEQUELOSUSUARIOS

DETECTENUNRUIDODEZUMBIDOMURMULLOOCHIRRIDO!LGUNOSDISPOSITIVOS

PARALAAUDICIØNSONMÉSINMUNESQUEOTROSAESTERUIDODEINTERFERENCIAY

LOSTELÏFONOSTAMBIÏNVARÓANENLACANTIDADDEINTERFERENCIAQUEGENERAN

,AINDUSTRIADELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSHADESARROLLADOUNSISTEMADE

CLASIlCACIØNDETELÏFONOSINALÉMBRICOSCONELlNDEAYUDARALOSUSUARIOS

DEDISPOSITIVOSAUDITIVOSAENCONTRARTELÏFONOSQUEPUEDANSERCOMPATIBLES

CONSUSDISPOSITIVOSAUDITIVOS.OSEHANCLASIlCADOTODOSLOSTELÏFONOS

,OSTELÏFONOSCLASIlCADOSINCLUYENLACLASIlCACIØNENSUCAJAOLLEVANUNA

ETIQUETAENLACAJA

,ASCLASIlCACIONESNOSONGARANTÓAS,OSRESULTADOSVARIARÉNENFUNCIØNDEL

DISPOSITIVOAUDITIVODELUSUARIOYSUPÏRDIDADEAUDICIØN3ISUDISPOSITIVO

AUDITIVORESULTARASERVULNERABLEALAINTERFERENCIAESPOSIBLEQUENOPUEDAUSAR

SATISFACTORIAMENTEUNTELÏFONOCLASIlCADO0ROBARELTELÏFONOCONSUDISPOSITIVO

AUDITIVOESLAMEJORFORMADEEVALUARLOPARASUSNECESIDADESPERSONALES

#LASIlCACIONES-LOSTELÏFONOSCONCLASIlCACIØN-O-CUMPLENLOS

REQUISITOSDELA&##YPROBABLEMENTEGENERENMENOSINTERFERENCIACONLOS

DISPOSITIVOSAUDITIVOSQUELOSTELÏFONOSNOETIQUETADOS-LAMEJOROMÉS

ALTADELASDOSCLASIlCACIONES

176

Seguridad

#LASIlCACIONES4LOSTELÏFONOSCONCLASIlCACIØN4O4CUMPLENLOS

REQUISITOSDELA&##YPROBABLEMENTEGENERANMENOSINTERFERENCIACONLOS

DISPOSITIVOSAUDITIVOSQUELOSTELÏFONOSNOETIQUETADOS4ESLAMEJOROLA

MÉSALTADELASDOSCLASIlCACIONES

,OSDISPOSITIVOSAUDITIVOSTAMBIÏNPUEDENTENERUNACLASIlCACIØN%L

FABRICANTEDELDISPOSITIVOAUDITIVOOUNOTORRINOLARINGØLOGOPUEDENAYUDARLO

AENCONTRARESTACLASIlCACIØN,ASCLASIlCACIONESMÉSALTASSIGNIlCANQUEEL

DISPOSITIVOAUDITIVOESRELATIVAMENTEINMUNEALRUIDODEINTERFERENCIA,OS

VALORESDECLASIlCACIØNDELAUDÓFONOYDELTELÏFONOINALÉMBRICOSESUMAN

5NASUMADESECONSIDERAACEPTABLEPARAELUSONORMAL5NASUMADE

SECONSIDERAQUECORRESPONDEAUNUSOØPTIMO

%NELEJEMPLODELAIZQUIERDASIUNAUDÓFONOCUMPLECONLACLASIlCACIØN

DENIVEL-YELTELÏFONOINALÉMBRICOCUMPLECONLACLASIlCACIØNDENIVEL

-LASUMADELOSDOSVALORESESIGUALA-%STODEBERÓAPROPORCIONARLE

ALUSUARIODELAUDÓFONOUNhUSONORMALvMIENTRASUSASUAUDÓFONOCON

ESETELÏFONOINALÉMBRICOENPARTICULAR%NESTECONTEXTOhUSONORMALv

SEDElNECOMOUNACALIDADDESE×ALQUEESACEPTABLEPARALAOPERACIØN

NORMAL#UANDOUSTEDESTÉHABLANDOPORUNTELÏFONOCELULARSERECOMIENDA

ACTIVARELMODO"LUETOOTHO7,!.PARA(!#,AMARCA-ESSINØNIMO

DELAMARCA5,AMARCA4ESSINØNIMODELAMARCA54,A!LIANZAPARA

3OLUCIONESDELA)NDUSTRIADELAS4ELECOMUNICACIONES!4)3PORSUSIGLAS

ENINGLÏSRECOMIENDALASMARCAS-Y4,ASECCIØNDELASREGLAS

DELA&##HACEREFERENCIAALASMARCAS5Y54%LPROCEDIMIENTODE

CLASIlCACIØNYMEDICIØNDELA(!#SEENCUENTRADESCRITOENELESTÉNDAR

#DEL)NSTITUTODE%STÉNDARES.ACIONALESDELOS%%55!.3)POR

SUSIGLAENINGLÏS0ARAASEGURARQUESEMANTENGALACLASIlCACIØNDE

COMPATIBILIDADDEAUDÓFONOSPARASUTELÏFONOLOSTRANSMISORESSECUNDARIOS

COMOCOMPONENTES"LUETOOTHY7,!.SEDEBENDESACTIVARDURANTEUNA

LLAMADA!LHABLARPORUNTELÏFONOCELULARSERECOMIENDAAPAGARELMODO"4

"LUETOOTHPARA(!#$ECONFORMIDADCONLAPOLÓTICADECOMPATIBILIDADDE

177

Seguridad

DISPOSITIVOSDEAYUDAAUDITIVA+$"DECLARAMOSQUEESTETELÏFONO

NOSEHACLASIlCADOCOMOCOMPATIBLECONDISPOSITIVOSDEAYUDAAUDITIVAEN

LOREFERENTEALACAPACIDAD7I&I

Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales

!CCESIBILIDADDETELÏFONOSINALÉMBRICOSYAUDÓFONOS

http://www.accesswireless.org/

'ALLAUDET5NIVERSITY2%2#

http://tap.gallaudet.edu/Voice/

.ORMADELA&##SOBRELACOMPATIBILIDADCONAUDÓFONOSYELCONTROLDEL

VOLUMEN

http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

.ORMADELA&##SOBRELACOMPATIBILIDADCONAUDÓFONOS

http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

!SOCIACIØN!MERICANADE0ÏRDIDADELA!UDICIØN(EARING,OSS!SSOCIATION

OF!MERICA;(,!!=

http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices

Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído.

,AEXPOSICIØNPROLOGADAASONIDOSALTOSINCLUIDALAMÞSICAESLACAUSA

MÉSCOMÞNDELAPÏRDIDADELOÓDOQUEPUEDEPREVENIRSE#IERTOSESTUDIOS

CIENTÓlCOSSUGIERENQUEELUSOAALTOVOLUMENDEAPARATOSPORTÉTILES

DEAUDIOCOMOSONLOSREPRODUCTORESPORTÉTILESDEMÞSICAYTELÏFONOS

CELULARESDURANTEMUCHOTIEMPOPUEDECONLLEVARLAPÏRDIDAPERMANENTE

DELOÓDO%STOINCLUYEELUSODEAUDÓFONOSINCLUYETODOTIPODEAUDÓFONOS

Y"LUETOOTH

UOTROSAPARATOSMØVILES%NALGUNOSESTUDIOSLAEXPOSICIØN

ASONIDOSMUYALTOSTAMBIÏNHASIDORELACIONADACONTINITUSUNZUMBIDO

ENELOÓDOHIPERSENSIBILIDADALSONIDOYUNOÓDODISTORSIONADO6ARÓANLA

SUSCEPTIBILIDADINDIVIDUALALAPÏRDIDADELOÓDOINDUCIDAPORRUIDOYOTROS

PROBLEMASPOTENCIALESDELOÓDO,ACANTIDADDESONIDOPRODUCIDAPORUN

APARATOPORTÉTILDEAUDIOVARÓADEPENDIENDODELANATURALEZADELSONIDO

DELAPARATODELAPROGRAMACIØNDELAPARATOYLOSAUDÓFONOS$EBERÉSEGUIR

ALGUNASRECOMENDACIONESDESENTIDOCOMÞNCUANDOUSECUALQUIERAPARATO

PORTÉTILDEAUDIO

178

Seguridad

s &IJEELVOLUMENENUNENTORNOSILENCIOSOYSELECCIONEELVOLUMENMÉS

BAJOALCUALPUEDAESCUCHARADECUADAMENTE

s #UANDOUSEAUDÓFONOSBAJEELVOLUMENSINOPUEDEESCUCHARALAS

PERSONASHABLARCERCADEUSTEDOSILAPERSONASENTADAJUNTOAUSTED

PUEDEOÓRLOQUEESTÉESCUCHANDO

s .OSUBAELVOLUMENPARABLOQUEARLOSALREDEDORESRUIDOSOS3IUSTED

ELIGEESCUCHARSUAPARATOPORTÉTILENUNENTORNORUIDOSOUSEAUDÓFONOS

ATENUANTESDERUIDOSEXTERNOSPARABLOQUEARELRUIDOAMBIENTAL

s ,IMITELACANTIDADDETIEMPOQUEESCUCHA-IENTRASELVOLUMENAUMENTA

SEREQUIEREMENOSTIEMPOPARAQUESUOÓDOPUEDASERAFECTADO

s %VITEELUSODEAUDÓFONOSDESPUÏSDELAEXPOSICIØNARUIDOS

EXTREMADAMENTEALTOSCOMOCONCIERTOSDEROCKQUEPUEDANCAUSAR

PÏRDIDATEMPORALDELOÓDO,APÏRDIDATEMPORALDELOÓDOPUEDECAUSAR

QUELOSVOLÞMENESPELIGROSOSSUENENNORMALES

s .OESCUCHEAUNVOLUMENQUELECAUSEMOLESTIAS3IEXPERIMENTAUN

ZUMBIDOENSUSOÓDOSESCUCHALASVOCESAPAGADASOEXPERIMENTA

CUALQUIERDIlCULTADTEMPORALDELOÓDODESPUÏSDEESCUCHARSUAPARATO

PORTÉTILDEAUDIODEJEDEUSARLOYCONSULTECONSUMÏDICO

Información de seguridad de TÍA

!CONTINUACIØNSEINCLUYEINFORMACIØNDESEGURIDADDELA!SOCIACIØNDELA

)NDUSTRIADELAS4ELECOMUNICACIONES4·!PARATELÏFONOSINALÉMBRICOSDE

MANO

Exposición a las señales de radiofrecuencia

%LTELÏFONOINALÉMBRICODEMANOPORTÉTILESUNTRANSMISORYRECEPTORDE

RADIODEBAJAPOTENCIA#UANDOESTÉ%.#%.$)$/RECIBEYENVÓASE×ALESDE

RADIOFRECUENCIA2&

%NAGOSTODELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONESDELOS%%55

&##ADOPTØLINEAMIENTOSDEEXPOSICIØNA2&CONNIVELESDESEGURIDAD

PARATELÏFONOSINALÉMBRICOSDEMANO%STASPAUTASSONCONSISTENTESCON

ELESTÉNDARDESEGURIDADESTABLECIDOPREVIAMENTEPORLOSORGANISMOSDE

ESTÉNDARESINTERNACIONALESYDELOS%%55

179

Seguridad

 !.3)#

 .#202EPORT

 )#.)20

 )NSTITUTODE%STÉNDARES.ACIONALESDELOS%%55#ONSEJO.ACIONAL

PARALAS-EDICIONESYLA0ROTECCIØNCONTRALA2ADIACIØN#OMISIØN

)NTERNACIONALDE0ROTECCIØNCONTRALA2ADIACIØN.O)ONIZANTE%SOS

ESTÉNDARESSEBASARONENEVALUACIONESAMPLIASYPERIØDICASDELA

LITERATURACIENTÓlCAPERTINENTE0OREJEMPLOMÉSDECIENTÓlCOS

INGENIEROSYMÏDICOSDEUNIVERSIDADESINSTITUCIONESDESALUD

GUBERNAMENTALESYLAINDUSTRIAANALIZARONELCORPUSDEINVESTIGACIØN

DISPONIBLEPARADESARROLLARELESTÉNDAR!.3)#%LDISE×ODE

SUTELÏFONOCUMPLELOSLINEAMIENTOSDELA&##YESASNORMAS

INTERNACIONALES

Cuidado de la antena

5TILICESOLAMENTELAANTENAINCLUIDAOUNAANTENADEREEMPLAZOAPROBADA

,ASANTENASMODIlCACIONESOACCESORIOSNOAUTORIZADOSPUEDENDA×AREL

TELÏFONOYVIOLARLOSREGLAMENTOSDELA&##

Sugerencias para un funcionamiento más eﬁciente

0ARAQUESUTELÏFONOFUNCIONECONLAMÉXIMAElCIENCIA

.OTOQUELAANTENAINNECESARIAMENTECUANDOESTÉUSANDOELTELÏFONO%L

CONTACTOCONLAANTENAAFECTALACALIDADDELALLAMADAYPUEDEOCASIONARQUE

ELTELÏFONOFUNCIONEAUNNIVELDEPOTENCIAMAYORQUEELQUENECESITARÓADE

OTROMODO

Dispositivos electrónicos

,AMAYORÓADELEQUIPOELECTRØNICOMODERNOESTÉBLINDADOCONTRALAS

SE×ALESDE2&3INEMBARGOALGUNOSEQUIPOSELECTRØNICOSPUEDENNOESTAR

BLINDADOSCONTRALASSE×ALESDE2&DESUTELÏFONOINALÉMBRICO

180

Seguridad

Marcapasos

,A!SOCIACIØNDE&ABRICANTESDEL3ECTORDELA3ALUDRECOMIENDA

MANTENERALMENOSCMPULGADASDEDISTANCIAENTREELTELÏFONO

INALÉMBRICODEMANOYELMARCAPASOSPARAEVITARPOSIBLESINTERFERENCIAS

CONELMARCAPASOS%STASRECOMENDACIONESSONCOHERENTESCONLAS

INVESTIGACIONESINDEPENDIENTESYLASRECOMENDACIONESDEINVESTIGACIØNEN

TECNOLOGÓAINALÉMBRICA

Las personas con marcapasos:

s 3)%-02%DEBENMANTENERELTELÏFONOAMÉSDEQUINCECENTÓMETROSSEIS

PULGADASDELMARCAPASOSCUANDOELTELÏFONOESTÉENCENDIDO

s .ODEBENLLEVARELTELÏFONOENUNBOLSILLODELPECHO

s $EBENUSARELOÓDOOPUESTOALMARCAPASOSPARAREDUCIRLAPOSIBILIDADDE

INTERFERENCIA

s $EBENAPAGARELTELÏFONOINMEDIATAMENTESIEXISTEALGÞNMOTIVOPARA

SOSPECHARQUESEESTÉPRODUCIENDOUNAINTERFERENCIA

Aparatos para la sordera

%SPOSIBLEQUEALGUNOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSDIGITALESINTERlERANCON

ALGUNOSAUDÓFONOS%NCASODEINTERFERENCIASERECOMIENDACONSULTARCONEL

PROVEEDORDESERVICIOSOLLAMARALALÓNEADEATENCIØNALCLIENTEPARAANALIZAR

LASALTERNATIVAS

Otros dispositivos médicos

3IUSACUALQUIEROTRODISPOSITIVOMÏDICOPERSONALCONSULTOALFABRICANDO

DEDICHODISPOSITIVOPARASABERSIESTÉADECUADAMENTEBLINDADOCONTRA

LAENERGÓADE2&EXTERNA%SPOSIBLEQUESUMÏDICOPUEDAAYUDARLOA

CONSEGUIRDICHAINFORMACIØN

181

Seguridad

Centros de atención médica

!PAGUEELTELÏFONOCUANDOESTÏENINSTALACIONESDEATENCIØNMÏDICAENLAS

QUEHAYALETREROSQUEASÓLOINDIQUEN,OSHOSPITALESOLASINSTALACIONESDE

ATENCIØNMÏDICAPUEDENEMPLEAREQUIPOSQUEPODRÓANSERSENSIBLESALA

ENERGÓADE2&EXTERNA

Vehículos

,ASSE×ALESDE2&PUEDENAFECTARALOSSISTEMASELECTRØNICOSMAL

INSTALADOSOBLINDADOSDEMANERAINADECUADAENLOSVEHÓCULOSAUTOMOTORES

#OMPRUEBECONELFABRICANTEOCONSUREPRESENTANTERESPECTODESU

VEHÓCULO4AMBIÏNDEBERÓACONSULTARALFABRICANTEDECUALQUIEREQUIPOQUELE

HAYAA×ADIDOASUVEHÓCULO

Instalaciones con letreros

!PAGUEELTELÏFONOENCUALQUIERINSTALACIØNDONDEASÓLOEXIJANLOSLETREROS

DEAVISO

Aviones

,OSREGLAMENTOSDELA&##PROHÓBENELUSODELTELÏFONODURANTEELVUELO

!0!'5%ELTELÏFONOANTESDEABORDARUNAVIØN

Áreas de explosivos

0ARAEVITARLAINTERFERENCIACONOPERACIONESCONCARGASEXPLOSIVAS!0!'5%

ELTELÏFONOCUANDOESTÏENUNhÉREADEEXPLOSIONESvOENÉREASCON

LETREROSQUEINDIQUENh!PAGUELOSRADIOSDEDOSVÓASv/BEDEZCATODOSLOS

LETREROSEINSTRUCCIONES

Atmósfera potencialmente explosiva

!0!'5%ELTELÏFONOCUANDOESTÏUNÉREACONUNAATMØSFERA

POTENCIALMENTEEXPLOSIVAYOBEDEZCATODOSLOSLETREROSEINSTRUCCIONES,AS

CHISPASENDICHASÉREASPUEDENCAUSARUNAEXPLOSIØNOUNINCENDIOQUE

DENCOMORESULTADOLESIONESPERSONALESOINCLUSOLAMUERTE

182

Seguridad

0ORLOGENERALLASÉREASCONUNAATMØSFERAPOTENCIALMENTEEXPLOSIVAESTÉN

CLARAMENTEMARCADASPERONOSIEMPRE,ASÉREASPOTENCIALESPUEDEN

INCLUIRÉREASDEABASTECIMIENTODECOMBUSTIBLECOMOLASESTACIONES

DEGASOLINAÉREASBAJOLACUBIERTAENEMBARCACIONESINSTALACIONESDE

TRANSFERENCIAOALMACENAMIENTODEPRODUCTOSQUÓMICOSVEHÓCULOSQUEUSAN

GASDEPETRØLEOLICUADOCOMOELPROPANOOELBUTANOÉREASDONDEELAIRE

CONTIENESUSTANCIASOPARTÓCULASCOMOGRANOSPOLVOOPOLVILLOSMETÉLICOSY

CUALQUIEROTRAÉREADONDENORMALMENTESELEINDICARÓAQUEAPAGUEELMOTOR

DESUVEHÓCULO

Para vehículos equipados con bolsas de aire

5NABOLSADEAIRESEINmACONGRANFUERZA./COLOQUEOBJETOSINCLUIDOEL

EQUIPOINALÉMBRICOYASEAINSTALADOOPORTÉTILENELÉREAQUEESTÉSOBREEL

AIRBAGOENELÉREADONDESEDESPLIEGAELAIRBAG3IELEQUIPOINALÉMBRICO

DELINTERIORDELVEHÓCULOESTÉMALINSTALADOYSEINmALABOLSADEAIREPUEDEN

PRODUCIRSEGRAVESLESIONES

Enunciado de la sección 15.19

%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLA0ARTEDELASNORMASDELA&##%L

FUNCIONAMIENTOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES

%STEDISPOSITIVONODEBECAUSARINTERFERENCIASPERJUDICIALES

%STEDISPOSITIVODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIAQUERECIBANINCLUIDA

LAINTERFERENCIAQUEPUEDAPROVOCARUNFUNCIONAMIENTONODESEADO

Declaración del artículo 15.105

%STEEQUIPOHASIDOEVALUADOYSEHACOMPROBADOQUECUMPLECONLOS

LÓMITESPARAUNDISPOSITIVODIGITALCLASE"CONFORMEELARTÓCULODE

LASREGLASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDODISE×ADOSPARABRINDARUNA

PROTECCIØNRAZONABLECONTRALAINTERFERENCIADA×INAENUNAINSTALACIØN

RESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUTILIZAYPUEDEIRRADIARENERGÓADE

RADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALAYUTILIZADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONES

PODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAPARALASCOMUNICACIONESRADIALES3IN

EMBARGONOEXISTEGARANTÓADEQUELAINTERFERENCIANOSEPRODUZCAENUNA

183

Seguridad

INSTALACIØNENPARTICULAR3IEXPERIMENTAINTERFERENCIACONLARECEPCIØNPOR

EJEMPLODELTELEVISORPARADETERMINARSIESTEEQUIPOESELQUECAUSALA

INTERFERENCIADA×INAAPÉGUELOYDESPUÏSENCIÏNDALONUEVAMENTEAlNDE

DETERMINARSISEDETIENELAINTERFERENCIA$ESERNECESARIOINTENTECORREGIR

LAINTERFERENCIAMEDIANTEUNAOMÉSDELASSIGUIENTESMEDIDAS

2EORIENTEOREUBIQUELAANTENARECEPTORA

!UMENTELADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

#ONECTEELEQUIPOENUNTOMACORRIENTEDEUNCIRCUITODIFERENTEDEAQUELAL

QUEESTÏCONECTADOELRECEPTOR

#ONSULTECONELDISTRIBUIDOROCONUNTÏCNICODERADIO46EXPERIMENTADO

PARAOBTENERAYUDA

)NFORMACIØNSUJETAACAMBIOS

Declaración del artículo 15.21

,OSCAMBIOSOLASMODIlCACIONESQUENOESTÏNEXPRESAMENTEAPROBADOS

PORELFABRICANTEPUEDENANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAHACERFUNCIONAR

ELEQUIPO

Información de seguridad

,EAYREVISELASIGUIENTEINFORMACIØNPARAUSARELTELÏFONODEMANERA

SEGURAYADECUADAYPARAEVITARDA×OS!DEMÉSDESPUÏSDELEERLAGUÓA

DELUSUARIOMANTÏNGALASIEMPREENUNLUGARACCESIBLE.OCUMPLIRCONLAS

INSTRUCCIONESPUEDECAUSARDA×OSMENORESOGRAVESENELPRODUCTO

Seguridad del cargador y del adaptador

 %LCARGADORYELADAPTADORESTÉNDISE×ADOSPARASERUSADOSBAJOTECHO

 )NSERTEELCARGADORDELABATERÓADEMODOVERTICALENELTOMACORRIENTEDE

LAPARED

 3ØLOUSEELCARGADORDEBATERÓAAPROBADO$ELOCONTRARIOPODRÓA

OCASIONARLEUNDA×OGRAVEASUTELÏFONO

 #UANDOUSEELCARGADORDEBATERÓAENELEXTRANJEROUSEELADAPTADOR

CORRECTOPARAELTELÏFONO

184

Seguridad

Información y cuidado de la batería

s 5NAVEZQUEELTELÏFONOESTÏTOTALMENTECARGADODESENCHUFESIEMPREEL

CARGADORDELTOMACORRIENTEPARAQUEELCARGADORNOCONSUMAENERGÓADE

MANERAINNECESARIA

s ,EAELMANUALDEINSTALACIØNYEXTRACCIØNADECUADASDELABATERÓA

s ,EAELMANUALDELCARGADORESPECIlCADOSOBREELMÏTODODECARGA

s .ODA×EELCABLEDEALIMENTACIØNALDOBLARLORETORCERLOOCALENTARLO.O

USEELCONECTORSIESTÉmOJOYAQUEPODRÓACAUSARCHOQUEELÏCTRICOO

INCENDIO

s .OCOLOQUEOBJETOSPESADOSSOBREELCABLEDECORRIENTE.OPERMITAQUE

ELCABLEDEALIMENTACIØNQUEDEPRENSADOYAQUEPODRÓACAUSARCHOQUE

ELÏCTRICOOINCENDIO

s $ESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNANTESDELIMPIARELTELÏFONOYLIMPIE

LACLAVIJADELCONECTORDEALIMENTACIØNCUANDOESTÏSUCIA!LUSAREL

CONECTORDEALIMENTACIØNASEGÞRESEDEQUEESTÏCONECTADOCONlRMEZA

$ELOCONTRARIOPODRÓACAUSARUNCALENTAMIENTOEXCESIVOOINCENDIO3I

COLOCAELTELÏFONOENUNBOLSILLOOBOLSOSINCUBRIRELRECEPTÉCULOCLAVIJA

DEALIMENTACIØNLOSARTÓCULOSMETÉLICOSTALESCOMOUNAMONEDACLIPO

PLUMAPUEDENPROVOCARLEUNCORTOCIRCUITOALTELÏFONO#UBRASIEMPREEL

RECEPTÉCULOCUANDONOSEESTÏUSANDO

s #ARGUELABATERÓADESPUÏSDEPERÓODOSPROLONGADOSSINUSARELTELÏFONO

PARAMAXIMIZARLAVIDAÞTILDELAMISMA,AVIDAÞTILDELABATERÓA

SERÉDISTINTAENFUNCIØNDELOSPATRONESDEUSOYLASCONDICIONES

MEDIOAMBIENTALES

s 5SESOLAMENTEACCESORIOSDECARGAAPROBADOSPOR,'PARACARGARSU

TELÏFONO,',AMANIPULACIØNINADECUADADELPUERTODECARGAYELUSODE

UNCARGADORNOCOMPATIBLEPUEDENOCASIONARLEDA×OSALTELÏFONOYANULAR

LAGARANTÓA

s %LRANGODETEMPERATURADECARGAESTÉREGULADOENTREª&ª#Y

ª&ª#.OCARGUELABATERÓAFUERADELRANGODETEMPERATURA

RECOMENDADO#ARGARLABATERÓAFUERADEESTERANGOPUEDECAUSARLA

185

Seguridad

GENERACIØNDECALOREXCESIVOGRAVESDA×OSENLABATERÓAYELDETERIORODE

LASCARACTERÓSTICASYDELAVIDAÞTILDELABATERÓA

s .OUSENIDEJELABATERÓAENEXPOSICIØNDIRECTAALSOLOENUNAUTOMØVIL

EXPUESTOALALUZDELSOL,ABATERÓAPUEDEGENERARCALORHUMOOLLAMA

!DEMÉSPODRÓADETERIORARLASCARACTERÓSTICASYELCICLODEVIDAÞTILDELA

BATERÓA

s ,ABATERÓATIENEUNCIRCUITODEPROTECCIØNPARAEVITARELPELIGRO.OLAUSE

CERCADELUGARESQUEPUEDENGENERARUNAELECTRICIDADESTÉTICASUPERIOR

A6YAQUEPODRÓADA×ARELCIRCUITODEPROTECCIØN3IELCIRCUITO

DEPROTECCIØNSEROMPELABATERÓAPODRÓAGENERARHUMOROMPERSEO

INCENDIARSE

s 3ILABATERÓAESTÉOXIDADAHUELEMALOSIVEALGOANORMALENELLALA

PRIMERAVEZQUELAUSANOUSEELEQUIPOYLLEVELABATERÓAALNEGOCIO

DONDELACOMPRØ

s %NCASODEQUELABATERÓALAUSENNI×OSPEQUE×OSLOSPADRESDEBEN

ENSE×ARLESCØMOUSARLACONCUIDADOCONFORMEALOINDICADOENEL

MANUAL

s 3IELLÓQUIDODELABATERÓALESALPICALAPIELOLAROPALÉVESECONAGUA

LIMPIA0UEDECAUSARINmAMACIØNDELAPIEL1UITELABATERÓAYNOLAUSE

s .OMANIPULEELTELÏFONOCONLASMANOSHÞMEDASCUANDOSEESTÏ

CARGANDO0UEDECAUSARUNCHOQUEELÏCTRICOODA×ARGRAVEMENTEEL

TELÏFONO

s .OHAGANICONTESTELLAMADASMIENTRASESTÏCARGANDOELTELÏFONOYAQUE

PUEDECAUSARUNCORTOCIRCUITOENÏSTEOPROVOCARDESCARGASELÏCTRICASO

INCENDIOS

s %LCARGADORYELADAPTADORESTÉNDISE×ADOSSØLOPARASERUSADOSBAJO

TECHO

s )NSERTEELCARGADORDELABATERÓADEMODOVERTICALENELTOMACORRIENTEDE

LAPARED

s 5SESØLOELCARGADORDEBATERÓAAPROBADOPOR,'$EOTROMODO

PUEDECAUSARLEDA×OSGRAVESALTELÏFONOYESTEPUEDECORRERRIESGODE

SOBRECALENTAMIENTOINCENDIOOEXPLOSIØN

186

Seguridad

s #UANDOUSEELCARGADORDEBATERÓAENELEXTRANJEROUSEELADAPTADOR

CORRECTOPARAELTELÏFONO

s (ABLARPORELTELÏFONODURANTEUNPERÓODODETIEMPOPROLONGADOPUEDE

REDUCIRLACALIDADDELALLAMADADEBIDOALCALORGENERADODURANTELA

UTILIZACIØN

s .OUSESUSTANCIASQUÓMICASFUERTESCOMOALCOHOLBENCENOSOLVENTES

ETCODETERGENTESPARALIMPIARELTELÏFONO(AYRIESGODECAUSARUN

INCENDIO.OHAGANICONTESTELLAMADASMIENTRASESTÏCARGANDOEL

TELÏFONOYAQUEPUEDECAUSARUNCORTOCIRCUITOENÏSTEOPROVOCAR

DESCARGASELÏCTRICASOINCENDIOS.OCREEUNCORTOCIRCUITOENLABATERÓA

,OSARTÓCULOSMETÉLICOSCOMOMONEDASCLIPSOPLUMASENELBOLSILLO

OBOLSAPUEDENPROVOCARUNCORTOCIRCUITOENLOSTERMINALESYnDELA

BATERÓALASTIRASDEMETALDELABATERÓAALMOVERSE%LCORTOCIRCUITODE

LOSTERMINALESPUEDEDA×ARLABATERÓAYOCASIONARUNAEXPLOSIØN

s .OUSENUNCAUNABATERÓANOAPROBADAYAQUEESTOPODRÓAPRODUCIRDA×OS

ENELTELÏFONOOLABATERÓAOHACERQUELABATERÓAESTALLE3ØLOUSEBATERÓAS

YCARGADORESPROPORCIONADOSPOR,',AGARANTÓANOSEAPLICAAPRODUCTOS

PROPORCIONADOSPOROTROSPROVEEDORES3ØLOPERSONALAUTORIZADODEBE

DARLESERVICIOALTELÏFONOYASUSACCESORIOS,AINSTALACIØNOSERVICIOS

INCORRECTOSPUEDENPROVOCARACCIDENTESYPORLOTANTOINVALIDARLA

GARANTÓA

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio

 .OCOLOQUEELTELÏFONOENSITIOSEXPUESTOSAEXCESODEPOLVOY

MANTENGALADISTANCIAMÓNIMAREQUERIDAENTREELCABLEDEALIMENTACIØNY

LASFUENTESDECALOR

 $ESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNANTESDELIMPIARELTELÏFONOYLIMPIE

LACLAVIJADELCONECTORDEALIMENTACIØNCUANDOESTÏSUCIA

 !LUSARELCONECTORDEALIMENTACIØNASEGÞRESEDEQUEESTÏCONECTADO

CONlRMEZA$ELOCONTRARIOPODRÓACAUSARUNCALENTAMIENTOEXCESIVOO

INCENDIO

 3ICOLOCAELTELÏFONOENUNBOLSILLOOBOLSOSINCUBRIRELRECEPTÉCULOCLAVIJA

DEALIMENTACIØNLOSARTÓCULOSMETÉLICOSTALESCOMOUNAMONEDACLIPO

187

Seguridad

PLUMAPUEDENPROVOCARLEUNCORTOCIRCUITOALTELÏFONO3IEMPRECUBRAEL

RECEPTÉCULOCUANDONOSEESTÏUSANDO

 .OCREEUNCORTOCIRCUITOENLABATERÓA,OSARTÓCULOSMETÉLICOSCOMO

MONEDASCLIPSOBOLÓGRAFOSENELBOLSILLOOBOLSOALMOVERSEPUEDEN

CAUSARUNCORTOCIRCUITOENLOSTERMINALESYDELABATERÓALASTIRASDE

METALDELABATERÓA%LCORTOCIRCUITODELOSTERMINALESPODRÓADA×ARLA

BATERÓAYOCASIONARUNAEXPLOSIØN

Aviso general

 5SARUNABATERÓADA×ADAOINTRODUCIRLABATERÓAENLABOCAPUEDENCAUSAR

GRAVESLESIONES

 .OCOLOQUECERCADELTELÏFONOARTÓCULOSQUECONTENGANCOMPONENTES

MAGNÏTICOSCOMOTARJETASDECRÏDITOTARJETASDETELÏFONOLIBRETASDE

BANCOOBOLETOSDELMETRO%LMAGNETISMODELTELÏFONOPUEDEDA×ARLOS

DATOSALMACENADOSENLATIRAMAGNÏTICA

 (ABLARPORELTELÏFONODURANTEUNPERÓODODETIEMPOPROLONGADOPUEDE

REDUCIRLACALIDADDELALLAMADADEBIDOALCALORGENERADODURANTELA

UTILIZACIØN

 #UANDOELTELÏFONONOSEUSADURANTEMUCHOTIEMPODÏJELOENUNLUGAR

SEGUROCONELCABLEDEALIMENTACIØN$ESACTIVADO

 %LUSODELTELÏFONOCERCADEEQUIPORECEPTORCOMOUNTELEVISORORADIO

PUEDECAUSARINTERFERENCIAALTELÏFONO

 .OUSEELTELÏFONOSILAANTENAESTÉDA×ADA3IUNAANTENADA×ADATOCA

LAPIELPUEDECAUSARUNALIGERAQUEMADURA#OMUNÓQUESECONUN#ENTRO

DESERVICIOAUTORIZADO,'PARAQUEREEMPLACENLAANTENADA×ADA

 .OSUMERJAELTELÏFONOENAGUA3IESTOOCURREAPÉGUELODEINMEDIATO

YEXTRAIGALABATERÓA3IELTELÏFONONOFUNCIONALLÏVELOAUN#ENTRODE

SERVICIOAUTORIZADO,'

 .OPINTEELTELÏFONO

 ,OSDATOSGUARDADOSENELTELÏFONOSEPUEDENBORRARALUSARDEMANERA

INCORRECTAELTELÏFONOREPARARLOOACTUALIZARELSOFTWARE0ORFAVOR

RESPALDESUSNÞMEROSDETELÏFONOIMPORTANTES4AMBIÏNPODRÓAN

BORRARSELOSTONOSDETIMBREMENSAJESDETEXTOMENSAJESDEVOZFOTOS

188

Seguridad

YVIDEOS%LFABRICANTENOSEHACERESPONSABLEDELOSDA×OSOCASIONADOS

PORLAPÏRDIDADEDATOS

 !LUSARELTELÏFONOENLUGARESPÞBLICOSESTABLEZCAELTONODETIMBREEN

VIBRACIØNPARANOMOLESTARAOTRASPERSONAS

 .OAPAGUENIENCIENDAELTELÏFONOCUANDOSELOPONGAALOÓDO

 5SELOSACCESORIOSCOMOAUDÓFONOSYAURICULARESCONPRECAUCIØN

#ERCIØRESEDEQUELOSCABLESESTÏNBIENRESGUARDADOSYNOTOQUELA

ANTENAINNECESARIAMENTE

 .OUTILICEELTELÏFONOPORLARGOSPERIODOSDETIEMPOMIENTRASQUEUNA

PARTEDESUCUERPOESTÉENCONTACTOÏL,ATEMPERATURADELTELÏFONO

PUEDEAUMENTARDURANTEELFUNCIONAMIENTONORMALYPUEDEDA×ARO

QUEMARLAPIEL

Actualización de la FDA para los consumidores

!CTUALIZACIØNPARALOSCONSUMIDORESDEL#ENTRODE

$ISPOSITIVOS-ÏDICOSY2ADIOLØGICOSENLA3ALUDDELA

!DMINISTRACIØNDE!LIMENTOSY$ROGASDE%%55SOBRE

TELÏFONOSCELULARES

1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud?

,AEVIDENCIACIENTÓlCADISPONIBLENOMUESTRAQUEHAYANINGÞNPROBLEMA

DESALUDASOCIADOCONELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOS3INEMBARGO

NOHAYPRUEBASDEQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSSEANCOMPLETAMENTE

SEGUROS,OSTELÏFONOSINALÉMBRICOSEMITENBAJOSNIVELESDEENERGÓA

DERADIOFRECUENCIA2&ENELRANGODEMICROONDASCUANDOSEUSAN

4AMBIÏNEMITENMUYBAJOSNIVELESDE2&CUANDOESTÉNENMODODE

ESPERA-IENTRASQUEALTOSNIVELESDE2&PUEDENPRODUCIREFECTOSENLA

SALUDCALENTANDOLOSTEJIDOSLAEXPOSICIØNA2&DEBAJONIVELNOPRODUCE

EFECTOSDECALENTAMIENTOYNOCAUSAEFECTOSCONOCIDOSADVERSOSPARA

LASALUD-UCHOSESTUDIOSSOBRELAEXPOSICIØNA2&DEBAJONIVELNOHAN

ENCONTRADONINGÞNEFECTOBIOLØGICO!LGUNOSESTUDIOSHANSUGERIDOQUE

PUEDEHABERALGUNOSEFECTOSBIOLØGICOSPEROTALESCONCLUSIONESNOSEHAN

VISTOCONlRMADASPORINVESTIGACIONESADICIONALES%NALGUNOSCASOSOTROS

INVESTIGADORESHANTENIDODIlCULTADESENREPRODUCIRTALESESTUDIOSOEN

DETERMINARLOSMOTIVOSPORLOSQUELOSRESULTADOSNOSONCONSISTENTES

189

Seguridad

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los

teléfonos inalámbricos?

3EGÞNLASLEYESLA&$!NOCOMPRUEBALASEGURIDADPARAELCONSUMIDORDE

LOSPRODUCTOSQUEEMITENRADIACIØNCOMOLOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSANTES

DEQUEPUEDANVENDERSECOMOLOHACECONLOSNUEVOSMEDICAMENTOS

ODISPOSITIVOSMÏDICOS.OOBSTANTELAAGENCIATIENEAUTORIDADPARA

EMPRENDERACCIONESSISEDEMUESTRAQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSEMITEN

ENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&AUNNIVELQUEESPELIGROSOPARAELUSUARIO

%NTALCASOLA&$!PODRÓAEXIGIRALOSFABRICANTESDETELÏFONOSINALÉMBRICOS

QUEINFORMARANALOSUSUARIOSDELRIESGOPARALASALUDYREPARENREEMPLACEN

OSAQUENDELMERCADOLOSTELÏFONOSDEMODOQUEDEJEDEEXISTIRELRIESGO

!UNQUELOSDATOSCIENTÓlCOSEXISTENTESNOJUSTIlCANQUELA&$!EMPRENDA

ACCIONESREGLAMENTARIASLAAGENCIAHAINSTADOALAINDUSTRIADELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSPARAQUEDÏDETERMINADOSPASOS!LGUNOSDEELLOSSON

 APOYARLANECESARIAINVESTIGACIØNSOBRELOSPOSIBLESEFECTOSBIOLØGICOSDE

2&DELTIPOQUEEMITENLOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

 DISE×ARTELÏFONOSINALÉMBRICOSDETALMODOQUESEMINIMICELAEXPOSICIØN

DELUSUARIOA2&QUENOSEANECESARIAPARALAFUNCIØNDELDISPOSITIVOY

 COOPERARPARADARALOSUSUARIOSDETELÏFONOSINALÉMBRICOSLAMEJOR

INFORMACIØNSOBRELOSPOSIBLESEFECTOSDELUSODELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSSOBRELASALUDHUMANA

,A&$!PERTENECEAUNGRUPODETRABAJOINTERINSTITUCIONALDEDEPENDENCIAS

FEDERALESQUETIENENRESPONSABILIDADENDISTINTOSASPECTOSDELASEGURIDAD

DELAS2&PARAGARANTIZARLACOORDINACIØNDEESFUERZOSANIVELFEDERAL,AS

SIGUIENTESINSTITUCIONESPERTENECENAESTEGRUPODETRABAJO

 .ATIONAL)NSTITUTEFOR/CCUPATIONAL3AFETYAND(EALTH)NSTITUTO.ACIONAL

PARALA3EGURIDADY3ALUD,ABORALES

 %NVIRONMENTAL0ROTECTION!GENCY!GENCIADE0ROTECCIØN

-EDIOAMBIENTAL

 /CCUPATIONAL3AFETYY(EALTH!DMINISTRATION!DMINISTRACIØNDELA

3EGURIDADY3ALUD,ABORALES

 !DMINISTRACIØN.ACIONALDE4ELECOMUNICACIONESE)NFORMACIØN

190

Seguridad

%L.ATIONAL)NSTITUTESOF(EALTH)NSTITUTOS.ACIONALESDE3ALUDTAMBIÏN

PARTICIPAENALGUNASACTIVIDADESDELGRUPODETRABAJOINTERINSTITUCIONAL

,A&$!COMPARTELASRESPONSABILIDADESREGLAMENTARIASSOBRELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSCONLA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES&##PORSUSIGLA

ENINGLÏS4ODOSLOSTELÏFONOSQUESEVENDENENLOS%%55DEBENCUMPLIR

CONLOSLINEAMIENTOSDESEGURIDADDELA&##QUELIMITANLAEXPOSICIØNALA

2&,A&##DEPENDEDELA&$!YDEOTRASINSTITUCIONESDESALUDPARALAS

CUESTIONESDESEGURIDADDELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

,A&##TAMBIÏNREGULALASESTACIONESDEBASEDELASCUALESDEPENDENLOS

TELÏFONOSINALÉMBRICOS-IENTRASQUEESTASESTACIONESDEBASEFUNCIONANA

UNAPOTENCIAMAYORQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSMISMOSLAEXPOSICIØN

A2&QUERECIBELAGENTEDEESTASESTACIONESDEBASEESHABITUALMENTE

MILESDEVECESMENORDELAQUEPUEDENTENERPROCEDENTEDELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOS,ASESTACIONESDEBASEPORTANTONOESTÉNSUJETASALAS

CUESTIONESDESEGURIDADQUESEANALIZANENESTEDOCUMENTO

3. ¿Qué tipos de teléfonos son objeto de esta actualización?

%LTÏRMINOhTELÏFONOSINALÉMBRICOSvHACEREFERENCIAALOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSDEMANOCONANTENASINTEGRADASQUEAMENUDOSEDENOMINAN

TELÏFONOShCELULARESvhMØVILESvOh0#3v%STOSTIPOSDETELÏFONOS

INALÉMBRICOSPUEDENEXPONERALUSUARIOAUNAENERGÓADERADIOFRECUENCIA

2&MENSURABLEDEBIDOALACORTADISTANCIAENTREELTELÏFONOYLACABEZA

DELUSUARIO%STASEXPOSICIONESA2&ESTÉNLIMITADASPORLOSLINEAMIENTOS

DESEGURIDADDELA&##QUESEDESARROLLARONCONINDICACIONESDELA&$!

YOTRASDEPENDENCIASFEDERALESDESALUDYSEGURIDAD#UANDOELTELÏFONO

SEENCUENTRAADISTANCIASMAYORESDELUSUARIOLAEXPOSICIØNA2&ES

DRÉSTICAMENTEMENORPORQUELAEXPOSICIØNA2&DEUNAPERSONADISMINUYE

RÉPIDAMENTEALINCREMENTARSELADISTANCIADELAFUENTE,OSLLAMADOS

hTELÏFONOSINALÉMBRICOSvQUETIENENUNAUNIDADDEBASECONECTADAAL

CABLEADOTELEFØNICODEUNACASAGENERALMENTEFUNCIONANANIVELESDE

POTENCIAMUCHOMENORESYPORTANTOPRODUCENEXPOSICIONESA2&QUE

ESTÉNMUYPORDEBAJODELOSLÓMITESDESEGURIDADDELA&##

191

Seguridad

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?

,AINVESTIGACIØNREALIZADAHASTALAFECHAHAPRODUCIDORESULTADOS

CONTRADICTORIOSYMUCHOSESTUDIOSHANSUFRIDODEFALLASENSUSMÏTODOSDE

INVESTIGACIØN,OSEXPERIMENTOSCONANIMALESPARAINVESTIGARLOSEFECTOS

DELASEXPOSICIONESALAENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&CARACTERÓSTICASDE

LOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSHANPRODUCIDORESULTADOSCONTRADICTORIOSQUECON

FRECUENCIANOPUEDENREPETIRSEENOTROSLABORATORIOS5NOSPOCOSESTUDIOS

CONANIMALESSINEMBARGOSUGIERENQUEBAJOSNIVELESDE2&PODRÓAN

ACELERARELDESARROLLODELCÉNCERENANIMALESDELABORATORIO3INEMBARGO

MUCHOSDELOSESTUDIOSQUEMOSTRARONUNMAYORDESARROLLODETU-ÉSS

USARONANIMALESQUEHABÓANSIDOALTERADOSGENÏTICAMENTEOTRATADOS

CONSUSTANCIASQUÓMICASQUECAUSANCÉNCERPARAQUEFUERANPROPENSOSA

DESARROLLARCÉNCERAUNSINLAPRESENCIADEUNAEXPOSICIØNA2&

/TROSESTUDIOSEXPUSIERONALOSANIMALESA2&DURANTEPERÓODOSDEHASTA

HORASALDÓA%STASCONDICIONESNOSEASEMEJANALASCONDICIONESBAJOLAS

CUALESLAGENTEUSALOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSDEMODOQUENOSABEMOS

CONCERTEZAQUÏSIGNIlCANLOSRESULTADOSDEDICHOSESTUDIOSPARALASALUD

HUMANA3EHANPUBLICADOTRESGRANDESESTUDIOSEPIDEMIOLØGICOSDESDE

DICIEMBREDE*UNTOSESTOSESTUDIOSINVESTIGARONCUALQUIERPOSIBLE

ASOCIACIØNENTREELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOSYCÉNCERPRIMARIODEL

CEREBROGLIOMAMENINGIOMAONEUROMAACÞSTICATU-ÉSSCEREBRALESODE

LASGLÉNDULASSALIVALESLEUCEMIAUOTROSCÉNCERES.INGUNODELOSESTUDIOS

DEMOSTRØLAEXISTENCIADENINGÞNEFECTODA×INOPARALASALUDORIGINADOEN

LAEXPOSICIØNA2&DELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS.OOBSTANTENINGUNODE

LOSESTUDIOSPUEDERESPONDERAPREGUNTASSOBRELAEXPOSICIØNALARGOPLAZO

YAQUEELPERÓODOPROMEDIODEUSODELTELÏFONOENESTOSESTUDIOSFUEDE

ALREDEDORDETRESA×OS

5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición

a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la

salud?

5NACOMBINACIØNDEESTUDIOSDELABORATORIOYESTUDIOSEPIDEMIOLØGICOSDE

GENTEQUEREALMENTEUTILIZATELÏFONOSINALÉMBRICOSPROPORCIONARÓAALGUNOSDE

LOSDATOSNECESARIOS$ENTRODEALGUNOSA×OSSEPODRÓANREALIZARESTUDIOSDE

EXPOSICIØNANIMALDURANTETODALAVIDA3INEMBARGOSENECESITARÓANGRANDES

192

Seguridad

CANTIDADESDEANIMALESPARAPROPORCIONARPRUEBASCONlABLESDEUNEFECTO

PROMOTORDELCÉNCERENCASODEEXISTIRALGUNO,OSESTUDIOSEPIDEMIOLØGICOS

PUEDENPROPORCIONARDATOSDIRECTAMENTEAPLICABLESAPOBLACIONESHUMANAS

PEROPUEDESERNECESARIOUNSEGUIMIENTODEDIEZA×OSOMÉSPARAOBTENER

RESPUESTASACERCADEALGUNOSEFECTOSSOBRELASALUDCOMOLOSERÓAEL

CÉNCER%STOSEDEBEAQUEALINTERVALOENTREELMOMENTODEEXPOSICIØNA

UNAGENTECANCERÓGENOYELMOMENTOENQUESEDESARROLLANLOSTU-ÉSSEN

CASODEHACERLOPUEDESERDEMUCHOSMUCHOSA×OS,AINTERPRETACIØNDE

LOSESTUDIOSEPIDEMIOLØGICOSSEVEENTORPECIDAPORLADIlCULTADDEMEDIRLA

EXPOSICIØNREALA2&DURANTEELUSOCOTIDIANODELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

-UCHOSFACTORESAFECTANESTAMEDICIØNCOMOELÉNGULOALQUESESOSTIENE

ELTELÏFONOOELMODELODETELÏFONOQUESEUSA

6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los

posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos?

,A&$!ESTÉTRABAJANDOCONEL0ROGRAMA.ACIONALDE4OXICOLOGÓADE

LOS%%55YCONGRUPOSDEINVESTIGADORESDETODOELMUNDOPARA

ASEGURARSEDEQUESEREALICENESTUDIOSDEALTAPRIORIDADCONANIMALESPARA

RESOLVERIMPORTANTESPREGUNTASACERCADELAEXPOSICIØNALAENERGÓADE

RADIOFRECUENCIA2&

,A&$!HASIDOUNPARTICIPANTELÓDERENEL0ROYECTO)NTERNACIONALDE#AMPOS

-AGNÏTICOS%-&PORSUSIGLAENINGLÏSDELA/RGANIZACIØN-UNDIALDELA

3ALUDDESDESUCREACIØNEN5NINmUYENTERESULTADODEESTETRABAJOHA

SIDOELDESARROLLODEUNAAGENDADETALLADADENECESIDADESDEINVESTIGACIØN

QUEHAIMPULSADOELESTABLECIMIENTODENUEVOSPROGRAMASDEINVESTIGACIØN

ENTODOELMUNDO%LPROYECTOTAMBIÏNHAAYUDADOADESARROLLARUNASERIE

DEDOCUMENTOSDEINFORMACIØNPÞBLICASOBRETEMASDEL%-&

,A&$!YLA!SOCIACIØNDE)NTERNETY4ELECOMUNICACIONES#ELULARES#4)!

PORSUSIGLAENINGLÏSTIENENUNACUERDOFORMALDEDESARROLLOEINVESTIGACIØN

COOPERATIVA#2!$!PORSUSIGLAENINGLÏSPARAINVESTIGARLASEGURIDADDE

LOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS,A&$!PROPORCIONALASUPERVISIØNCIENTÓlCA

RECIBIENDOINFORMESDEEXPERTOSDEORGANIZACIONESGUBERNAMENTALES

DELAINDUSTRIAYACADÏMICAS,AINVESTIGACIØNPATROCINADAPORLA#4)!SE

REALIZAPORMEDIODECONTRATOSCONINVESTIGADORESINDEPENDIENTES,A

193

Seguridad

INVESTIGACIØNINICIALINCLUIRÓATANTOESTUDIOSDELABORATORIOCOMOESTUDIOS

DELOSUSUARIOSDETELÏFONOSINALÉMBRICOS%L#2!$!TAMBIÏNINCLUIRÓAUNA

AMPLIAEVALUACIØNDELASNECESIDADESDEINVESTIGACIØNADICIONALESENEL

CONTEXTODELOSMÉSRECIENTESDESARROLLOSDEINVESTIGACIØNDELMUNDO

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de

radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico?

4ODOSLOSTELÏFONOSQUESEVENDENENLOS%STADOS5NIDOSDEBENCUMPLIR

CONLOSLINEAMIENTOSDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES&##

QUELIMITANLASEXPOSICIONESALAENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&,A&##

ESTABLECIØESOSLINEAMIENTOSASESORADAPORLA&$!YOTRASDEPENDENCIAS

FEDERALESDESALUDYSEGURIDAD%LLÓMITEDELA&##PARALAEXPOSICIØNA2&

DETELÏFONOSINALÉMBRICOSSEHAlJADOAUNATASADEABSORCIØNESPECÓlCA

3!2PORSUSIGLAENINGLÏSDEWATTSPORKILOGRAMO7KG%LLÓMITE

DELA&##ESCONSISTENTECONLOSESTÉNDARESDESEGURIDADDESARROLLADOS

POREL)NSTITUTODE)NGENIERÓA%LÏCTRICAY%LECTRØNICA)NSTITUTEOF%LECTRICAL

AND%LECTRONIC%NGINEERING)%%%YEL#ONSEJO.ACIONALPARALA-EDICIØNY

0ROTECCIØNCONTRALA2ADIACIØN.ATIONAL#OUNCILON2ADIATION0ROTECTIONAND

-EASUREMENT

%LLÓMITEDEEXPOSICIØNTOMAENCONSIDERACIØNLACAPACIDADDELCUERPO

DEELIMINARELCALORDELOSTEJIDOSQUEABSORBENENERGÓADELOSTELÏFONOS

INALÉMBRICOSYSEHAlJADOMUYPORDEBAJODELOSNIVELESQUESESABE

QUETIENENALGÞNEFECTO,OSFABRICANTESDETELÏFONOSINALÉMBRICOSDEBEN

INFORMARALA&##DELNIVELDEEXPOSICIØNA2&DECADAMODELODETELÏFONO

%LSITIOWEBDELA&##HTTPWWWFCCGOVCGBCELLULARHTMLPROPORCIONA

INSTRUCCIONESPARAUBICARELNÞMERODEIDENTIlCACIØNDELA&##ENEL

TELÏFONOYENCONTRARELNIVELDEEXPOSICIØNA2&DELTELÏFONOENLALISTAQUE

APARECEENLÓNEA

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia

que proviene de los teléfonos inalámbricos?

%L)NSTITUTODE)NGENIEROS%LÏCTRICOSY%LECTRØNICOS)%%%ESTÉDESARROLLANDO

UNESTÉNDARTÏCNICOPARALAMEDICIØNDELAEXPOSICIØNALAENERGÓADE

RADIOFRECUENCIA2&PROVENIENTEDELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSYOTROS

DISPOSITIVOSINALÉMBRICOSCONLAPARTICIPACIØNYELLIDERAZGODECIENTÓlCOS

194

Seguridad

EINGENIEROSDELA&$!%LESTÉNDARDENOMINADOh0RÉCTICARECOMENDADA

PARADETERMINARLATASADEABSORCIØNESPECÓlCA3!2PICOENELCUERPO

HUMANODEBIDOALOSDISPOSITIVOSDECOMUNICACIØNINALÉMBRICATÏCNICAS

EXPERIMENTALESvESTABLECELAPRIMERAMETODOLOGÓACOHERENTEDEPRUEBAS

PARAMEDIRLATASAALACUALSEDEPOSITANLAS2&ENLACABEZADELOSUSUARIOS

DETELÏFONOSINALÉMBRICOS%LMÏTODODEPRUEBAUTILIZAUNMODELODELA

CABEZAHUMANAQUESIMULASUSTEJIDOS3EESPERAQUELAMETODOLOGÓADE

PRUEBASDE3!2ESTANDARIZADAMEJORENOTABLEMENTELACOHERENCIADELAS

MEDICIONESREALIZADASENDISTINTOSLABORATORIOSCONELMISMOTELÏFONO,A

3!2ESLAMEDICIØNDELACANTIDADDEENERGÓAQUEABSORBENLOSTEJIDOSYA

SEADETODOELCUERPOODEUNAPEQUE×APARTEDELMISMO3EMIDEENWATTS

KGOMILIVATIOSGDEMATERIA%STAMEDICIØNSEEMPLEAPARADETERMINARSI

UNTELÏFONOINALÉMBRICOCUMPLECONLOSLINEAMIENTOSDESEGURIDAD

9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía

de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?

3IESTOSPRODUCTOSPRESENTANUNRIESGOALGOQUEENESTEMOMENTONO

SABEMOSQUEOCURRAPROBABLEMENTESEAMUYPEQUE×O0EROSILEPREOCUPA

EVITARINCLUSOLOSRIESGOSPOTENCIALESPUEDESEGUIRUNOSPASOSSENCILLOS

PARAREDUCIRALMÉXIMOSUEXPOSICIØNALAENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&

$ADOQUEELTIEMPOESUNFACTORCLAVEENLACANTIDADDEEXPOSICIØNQUEUNA

PERSONAPUEDERECIBIRLAREDUCCIØNDELTIEMPODEDICADOALUSODETELÏFONOS

INALÉMBRICOSREDUCIRÓALAEXPOSICIØNA2&3IDEBEMANTENERCONVERSACIONES

PROLONGADASCONTELÏFONOSINALÉMBRICOSTODOSLOSDÓASPUEDEAUMENTAR

LADISTANCIAENTRESUCUERPOYLAFUENTEDELA2&DADOQUEELNIVELDE

EXPOSICIØNCAEDRÉSTICAMENTECONLADISTANCIA0OREJEMPLOPODRÓAUSARUN

AURICULARYLLEVARELTELÏFONOINALÉMBRICOLEJOSDELCUERPOOUSARTELÏFONOS

INALÉMBRICOSCONECTADOSAUNAANTENAREMOTA.UEVAMENTELOSDATOS

CIENTÓlCOSNODEMUESTRANQUELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSSEANDA×INOS

0EROSILEPREOCUPALAEXPOSICIØNA2&DEESTOSPRODUCTOSPUEDETOMAR

MEDIDASCOMOLASMENCIONADASANTERIORMENTEPARAREDUCIRLAEXPOSICIØNA

2&PROVENIENTEDELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOS

10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los

niños?

195

Seguridad

,AEVIDENCIACIENTÓlCANOMUESTRANINGÞNPELIGROPARALOSUSUARIOSDE

TELÏFONOSINALÉMBRICOSINCLUIDOSLOSNI×OSYADOLESCENTES3IDESEATOMAR

MEDIDASPARAREDUCIRLAEXPOSICIØNALAENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&LAS

MEDIDASMENCIONADASANTERIORMENTESEAPLICANALOSNI×OSYADOLESCENTES

QUEUSANTELÏFONOSINALÉMBRICOS2EDUCIRELTIEMPODEUSODETELÏFONOS

INALÉMBRICOSYAUMENTARLADISTANCIAENTREELUSUARIOYLAFUENTEDE2&

DISMINUIRÉNLAEXPOSICIØNA2&

!LGUNOSGRUPOSPATROCINADOSPOROTROSGOBIERNOSNACIONALESHAN

ACONSEJADOQUESEDESALIENTEDELTODOELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOSPOR

LOSNI×OS0OREJEMPLOELGOBIERNODEL2EINO5NIDOSDISTRIBUYØFOLLETOSQUE

CONTIENENESARECOMENDACIØNENDICIEMBREDE/BSERVARONQUENO

HAYEVIDENCIASQUEINDIQUENQUEUSARUNTELÏFONOINALÉMBRICOCAUSETU-ÉSS

CEREBRALESNIOTROSEFECTOSDA×INOS3URECOMENDACIØNPARAQUESELIMITARA

ELUSODETELÏFONOSINALÉMBRICOSPORPARTEDELOSNI×OSERAESTRICTAMENTE

PRECAUTORIANOESTABABASADAENNINGUNAEVIDENCIACIENTÓlCADEQUEEXISTA

RIESGOALGUNOPARALASALUD

11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con

el equipo médico?

,AENERGÓADERADIOFRECUENCIA2&PROVENIENTEDELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

PUEDEINTERACTUARCONALGUNOSDISPOSITIVOSELECTRØNICOS0ORESTEMOTIVO

LA&$!COLABORØCONELDESARROLLODEUNMÏTODODEPRUEBADETALLADOPARA

MEDIRLAINTERFERENCIAELECTROMAGNÏTICA-8)PORSUSIGLAENINGLÏSDELOS

TELÏFONOSINALÉMBRICOSENLOSMARCAPASOSIMPLANTADOSYLOSDESlBRILADORES

%STEMÏTODODEPRUEBAAHORAESPARTEDEUNESTÉNDARPATROCINADOPORLA

!SOCIACIØNPARAEL!VANCEDELA)NSTRUMENTACIØN-ÏDICA!!-)PORSUSIGLA

ENINGLÏS,AVERSIØNlNALUNESFUERZOCONJUNTODELA&$!LOSFABRICANTES

DEDISPOSITIVOSMÏDICOSYMUCHOSOTROSGRUPOSSElNALIZØAlNESDE

%STEESTÉNDARPERMITIRÉALOSFABRICANTESASEGURARSEDEQUELOSMARCAPASOS

YLOSDESlBRILADORESESTÏNASALVODELA%-)DELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOS

,A&$!HAPROBADOAUDÓFONOSPARADETERMINARSIRECIBENINTERFERENCIA

DELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSDEMANOYHAAYUDADOADESARROLLARUN

ESTÉNDARVOLUNTARIOPATROCINADOPOREL)NSTITUTODE)NGENIEROS%LÏCTRICOSY

%LECTRØNICOS)%%%%STEESTÉNDARESPECIlCALOSMÏTODOSDEPRUEBAYLOS

196

Seguridad

REQUISITOSDEDESEMPE×ODELOSAUDÓFONOSYLOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSCON

ELlNDEQUENOOCURRANINGUNAINTERFERENCIACUANDOUNAPERSONAUSEUN

TELÏFONOhCOMPATIBLEvYUNAUDÓFONOhCOMPATIBLEvALMISMOTIEMPO%STE

ESTÉNDARFUEAPROBADOPORLA)%%%EN

,A&$!SIGUESUPERVISANDOELUSODELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSPARA

DETECTARPOSIBLESINTERACCIONESCONOTROSDISPOSITIVOSMÏDICOS3ISE

DETERMINARAQUESEPRESENTAUNAINTERFERENCIADA×INALA&$!REALIZARÉLAS

PRUEBASNECESARIASPARAEVALUARLAINTERFERENCIAYTRABAJARÉPARARESOLVEREL

PROBLEMA

12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?

0ARAOBTENERINFORMACIØNADICIONALPORFAVORCONSULTELOSRECURSOSSIGUIENTES

,APÉGINAWEBDELA&$!SOBRETELÏFONOSINALÉMBRICOS

HTTPWWWFDAGOVENLALETRAh#vDELÓNDICEDETEMASSELECCIONE#ELL

0HONES4ELÏFONOSCELULARES2ESEARCH)NVESTIGACIØN

0ROGRAMADE3EGURIDADDE2&DELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES

&##HTTPWWWFCCGOVOETRFSAFETY

#OMISIØN)NTERNACIONALPARALA0ROTECCIØNCONTRALA2ADIACIØN.O)ONIZANTE

HTTPWWWICNIRPDE

0ROYECTO)NTERNACIONAL%-&DELA/RGANIZACIØN-UNDIALDELA3ALUD/-3

HTTPWWWWHOINTEMF

!GENCIADE0ROTECCIØNDELA3ALUDHTTPWWWHPAORGUK

Manejo

#OMPRUEBELASLEYESYREGLAMENTOSCORRESPONDIENTESALUSODETELÏFONOS

INALÉMBRICOSENLASÉREASDONDEUSTEDMANEJAYOBEDÏZCALOSSIEMPRE

!DEMÉSSIUSAELTELÏFONOMIENTRASMANEJATENGAENCUENTALOSIGUIENTE

s 0RESTETODASUATENCIØNALMANEJOMANEJARCONSEGURIDADESSUPRIMERA

RESPONSABILIDAD

s 5SELAOPERACIØNAMANOSLIBRESSILATIENE

s 3ALGADELCAMINOYESTACIØNESEANTESDEREALIZARORECIBIRUNALLAMADASI

LASCONDICIONESDEMANEJOOLALEYASÓLODEMANDAN

197

Seguridad

consejos de seguridad para conductores

5NTELÏFONOINALÉMBRICOLEOFRECELAEXTRAORDINARIACAPACIDADDE

COMUNICARSEPORVOZPRÉCTICAMENTEENCUALQUIERLUGARYACUALQUIERHORA

,ASVENTAJASDELOSTELÏFONOSINALÉMBRICOSVANACOMPA×ADASDEUNAGRAN

RESPONSABILIDADPORPARTEDELOSUSUARIOS

#UANDOCONDUZCAUNCOCHELACONDUCCIØNESSUPRIMERARESPONSABILIDAD

#UANDOUTILICEUNTELÏFONOINALÉMBRICOYESTÏALVOLANTESEASENSATOY

TENGAPRESENTELOSSIGUIENTESCONSEJOS

#ONOZCASUTELÏFONOINALÉMBRICOYSUSFUNCIONESCOMOLAMARCACIØN

RÉPIDAYLAREMARCACIØNAUTOMÉTICA,EACONATENCIØNELMANUALDE

INSTRUCCIONESYCONOZCACØMOAPROVECHARLASVALIOSASFUNCIONESQUELA

MAYORÓADELOSTELÏFONOSOFRECEINCLUIDASLAREMARCACIØNAUTOMÉTICAYLA

MEMORIA!SIMISMOMEMORICEELTECLADODELTELÏFONOPARAQUEPUEDA

UTILIZARLAFUNCIØNDEMARCACIØNRÉPIDASINDEJARDEPRESTARATENCIØNALA

CARRETERA

#UANDOESTÏDISPONIBLEUTILICEUNDISPOSITIVODEMANOSLIBRES6ARIOS

ACCESORIOSPARATELÏFONOSINALÉMBRICOSCONMANOSLIBRESESTÉNASU

DISPOSICIØNACTUALMENTE4ANTOSIELIGEUNDISPOSITIVOMONTADOE

INSTALADOPARASUTELÏFONOINALÉMBRICOCOMOSIUTILIZAUNACCESORIOPARA

TELÏFONOCONALTAVOZSAQUEPARTIDODEESTOSDISPOSITIVOSSIESTÉNASU

DISPOSICIØN

!SEGÞRESEDEQUECOLOCAELTELÏFONOINALÉMBRICOENUNLUGARDEFÉCIL

ALCANCEYDONDEPUEDAUTILIZARLOSINPERDERDEVISTALACARRETERA3IRECIBE

UNALLAMADAENUNMOMENTOINOPORTUNOSIESPOSIBLEDEJEQUEELBUZØN

DEVOZCONTESTEENSULUGAR

4ERMINELASCONVERSACIONESQUESEPRODUZCANENCONDICIONESO

SITUACIONESDECONDUCCIØNPELIGROSA#OMUNIQUEALAPERSONACONLA

QUEESTÉHABLANDOQUEESTÉCONDUCIENDOSIFUERANECESARIOTERMINELA

LLAMADAENSITUACIONESDETRÉlCOPESADOOENLASQUELASCONDICIONES

CLIMATOLØGICASCOMPORTENUNPELIGROPARALACONDUCCIØN,ALLUVIAEL

AGUANIEVELANIEVEYELHIELOPUEDENSERPELIGROSOSASÓCOMOUNTRÉlCO

PESADO#OMOCONDUCTORSUPRINCIPALRESPONSABILIDADESPRESTARATENCIØN

ALACARRETERA

198

Seguridad

.OTOMENOTASNIBUSQUENÞMEROSDETELÏFONOMIENTRASCONDUCE3IESTÉ

LEYENDOUNAAGENDAOUNATARJETADEVISITAOSIESTÉESCRIBIENDOUNALISTA

DEhTAREASPORHACERvMIENTRASCONDUCENOESTÉMIRANDOPORDØNDEVA

%SDESENTIDOCOMÞN.OSEPONGAENUNASITUACIØNPELIGROSAPORQUE

ESTÉLEYENDOOESCRIBIENDOYNOESTÉPRESTANDOATENCIØNALACARRETERAO

ALOSVEHÓCULOSCERCANOS

-ARQUECONCUIDADOYOBSERVEELTRÉlCOSIESPOSIBLEREALICELAS

LLAMADASCUANDONOESTÏCIRCULANDOOANTESDEPONERSEENCIRCULACIØN

)NTENTEPLANIlCARSUSLLAMADASANTESDEINICIARELVIAJEOINTENTEQUEESTAS

COINCIDANCONLOSMOMENTOSENLOSQUEESTÏPARADOENUNASE×ALDE

3TOPENUNSEMÉFOROENROJOOENCUALQUIEROTRASITUACIØNENLAQUEDEBA

DETENERSE0EROSINECESITAMARCARMIENTRASCONDUCESIGAESTESENCILLO

CONSEJOMARQUEUNOSCUANTOSNÞMEROSCOMPRUEBELACARRETERAYLOS

ESPEJOSYACONTINUACIØNSIGAMARCANDO

.OMANTENGACONVERSACIONESCONmICTIVASODEGRANCARGAEMOCIONAL

QUEPUEDANDISTRAERLE%STETIPODECONVERSACIONESDEBEEVITARSEATODA

COSTAYAQUELODISTRAENEINCLUSOLOPUEDENPONERENPELIGROCUANDO

ESTÉALVOLANTE!SEGÞRESEDEQUELAGENTECONLAQUEESTÉHABLANDO

SABEQUEESTÉCONDUCIENDOYSIFUERANECESARIOTERMINEAQUELLAS

CONVERSACIONESQUEPUEDANDISTRAERSUATENCIØNDELACARRETERA

5TILICEELTELÏFONOINALÉMBRICOPARAPEDIRAYUDA5NTELÏFONOINALÉMBRICO

ESUNADELASMEJORESHERRAMIENTASQUEPOSEEPARAPROTEGERSEY

PROTEGERASUFAMILIAENSITUACIONESPELIGROSASCONELTELÏFONOASULADO

SØLOTRESNÞMEROSLOSEPARARÉNDELAAYUDANECESARIA-ARQUEEL

UOTRONÞMERODEEMERGENCIALOCALENCASODEINCENDIOACCIDENTEDE

TRÉlCOPELIGROENLACARRETERAOEMERGENCIAMÏDICA2ECUERDEQUEES

UNALLAMADAGRATUITAPARASUTELÏFONOINALÉMBRICO

5TILICEELTELÏFONOINALÉMBRICOPARAAYUDARAOTRASPERSONASENSITUACIONES

DEEMERGENCIA5NTELÏFONOINALÉMBRICOLEOFRECELAOPORTUNIDADPERFECTA

PARASERUNhBUENSAMARITANOvENSUCOMUNIDAD3IPRESENCIAUN

ACCIDENTEDECIRCULACIØNUNDELITOOCUALQUIEROTRAEMERGENCIAGRAVEEN

LAQUEHAYAVIDASENPELIGROLLAMEALOAOTRONÞMERODEEMERGENCIA

LOCALYAQUETAMBIÏNLEGUSTARÓAQUEOTROSLOHICIERANPORUSTED

,LAMEALSERVICIODEASISTENCIAENCARRETERAOAUNNÞMERODEASISTENCIA

ESPECIALPARASITUACIONESQUENOSEANDEEMERGENCIASIFUERANECESARIO

199

Seguridad

$URANTELACONDUCCIØNENCONTRARÉSITUACIONESQUEPRECISENDEATENCIØN

PERONOSERÉNLOBASTANTEURGENTESCOMOPARALLAMARALOSSERVICIOS

DEEMERGENCIA3INEMBARGOPUEDEUTILIZARELTELÏFONOINALÉMBRICO

PARAECHARUNAMANO3IVEUNVEHÓCULOAVERIADOQUENOPRESENTAUN

PELIGROGRAVEUNSEMÉFOROROTOUNACCIDENTEDETRÉNSITOLEVEDONDE

NADIEPARECEHERIDOOUNVEHÓCULOQUESABEQUEESROBADOLLAMEA

LAASISTENCIAENRUTAOAUNNÞMEROESPECIALPARAASISTENCIADENO

EMERGENCIADESDEELTELÏFONOINALÉMBRICO

 ,OSCONSEJOSANTERIORESSEPROPORCIONANAMODODELINEAMIENTOS

GENERALES!NTESDEDECIDIRSIVAAUSARSUDISPOSITIVOMØVILMIENTRAS

MANEJAUNVEHÓCULOSERECOMIENDAQUECONSULTELASLEYESUOTRAS

REGLAMENTACIONESLOCALESDELAJURISDICCIØNAPLICABLERESPECTODEDICHO

USO%SPOSIBLEQUEDICHASLEYESUOTRASREGLAMENTACIONESRESTRINJANLA

MANERAENQUEUNCONDUCTORPUEDEUSARSUTELÏFONOMIENTRASMANEJAUN

VEHÓCULO

200

Seguridad

Declaración de seguridad del láser

Cumplimiento CDRH

%34%02/$5#4/#5-0,%#/.%,2%15)3)4/$%,

$%0!24!-%.4/$%3!,5$93%26)#)/3(5-!./3$((3$%

%%55!0,)#!",%!,/302/$5#4/3,3%24·45,/$%,

#¼$)'/$%2%',!-%.4/3&%$%2!,%3#&235"#!0·45,/*

¡Precaución!

%STEPRODUCTOUTILIZAUNSISTEMALÉSER0ARAGARANTIZARELUSOADECUADO

DEESTEPRODUCTOLEAELMANUALDELPROPIETARIODETENIDAMENTEY

CONSÏRVELOPARAFUTURAREFERENCIA

%NCASODEREQUERIRMANTENIMIENTOPARALAUNIDADCONTACTEAUN

CENTRODESERVICIOSAUTORIZADO

%LUSODECONTROLESAJUSTESOREALIZACIØNDEPROCEDIMIENTOSDIFERENTES

ALOSAQUÓESPECIlCADOSAQUÓPUEDEPROVOCARUNAEXPOSICIØNPELIGROSA

ALARADIACIØN

0ARAEVITARLAEXPOSICIØNDIRECTAALRAYOLÉSERNOINTENTEABRIRLACAJANI

TENERCONTACTOCONTACTODIRECTOCONELLÉSER

Instrucciones para el cargador inalámbrico

!SEGÞRESEDEUSARUNCARGADORINALÉMBRICOORIGINALODE

COMPATIBILIDADCERTIlCADOSEGÞNLOSESTÉNDARESDE70#1I

%LCARGADORINALÉMBRICOSEVENDEPORSEPARADO

201

Declaración de garantía limitada

1. ESTA GARANTÍA CUBRE:

,'LEOFRECEUNAGARANTÓALIMITADADEQUELAUNIDADADJUNTAPARAELSUSCRIPTOR

YSUSACCESORIOSADJUNTOSESTARÉNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALESYMANO

DEOBRASEGÞNLOSSIGUIENTESTÏRMINOSYCONDICIONES

,AGARANTÓALIMITADADELPRODUCTOSEEXTIENDEDURANTE$/#%-%3%3

CONTADOSAPARTIRDELAFECHADECOMPRADELPRODUCTOCONUNAPRUEBADE

COMPRAVÉLIDAODENOHABERUNAPRUEBADECOMPRAVÉLIDA15).#%

-%3%3CONTADOSAPARTIRDELAFECHADEFABRICACIØNSEGÞNSEDETERMINE

PORELCØDIGODEFECHADEFABRICACIØNDELAUNIDAD

,AGARANTÓALIMITADASEEXTIENDESOLAMENTEALCOMPRADORORIGINAL

DELPRODUCTOYNOESTÉPERMITIDOCEDERLAOTRANSFERIRLAANINGÞNOTRO

COMPRADOROUSUARIOlNAL

%STAGARANTÓASØLOTIENEVALIDEZPARAELCOMPRADORORIGINALDELPRODUCTO

DURANTEELPERÓODODEGARANTÓAYSIEMPREQUESEENCUENTREENLOS%%

55INCLUIDOS!LASKA(AWAILOS4ERRITORIOSDELOS%%55Y#ANADÉ

%LARMAZØNEXTERNOYLASPIEZASDEADORNOESTARÉNLIBRESDEDEFECTOS

ENELMOMENTODELENVÓOYPORLOTANTONOESTARÉNCUBIERTASPORLOS

TÏRMINOSDEESTAGARANTÓALIMITADA

!SOLICITUDDE,'ELCONSUMIDORDEBEPROPORCIONARINFORMACIØNPARA

PROBARDEMANERARAZONABLELAFECHADECOMPRA

%LCONSUMIDORDEBERÉHACERSECARGODELOSGASTOSDEENVÓODELPRODUCTO

ANTEEL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTEDE,','DEBERÉPAGAREL

GASTODEENVÓODELPRODUCTOALCONSUMIDORDESPUÏSDEHABERCUMPLIDO

CONELSERVICIOSEGÞNESTAGARANTÓALIMITADA

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

$EFECTOSODA×OSOCASIONADOSPORUSARELPRODUCTODEUNAMANERA

DIFERENTEDELMODONORMALYHABITUAL

$EFECTOSODA×OSOCASIONADOSPORUSOANORMALCONDICIONESANORMALES

ALMACENAMIENTOINADECUADOEXPOSICIØNAHUMEDADEXCESIVA

MODIlCACIONESNOAUTORIZADASCONEXIONESNOAUTORIZADASREPARACIONES

NOAUTORIZADASUSOINADECUADONEGLIGENCIAABUSOACCIDENTEALTERACIØN

INSTALACIØNINADECUADAUOTRASACCIONESQUENOSEANRESPONSABILIDADDE

,'INCLUIDOELDA×OCAUSADOPORENVÓOFUSIBLESFUNDIDOSDERRAMESDE

COMIDAOLÓQUIDOS

2OTURASODA×OSENLASANTENASAMENOSQUEHAYANSIDOCAUSADOSPOR

DEFECTOSDELOSMATERIALESOLAMANODEOBRA

202

Declaración de garantía limitada

1UEEL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTEDE,'NOFUERANOTIlCADO

PORELCONSUMIDORDELDEFECTOOAVERÓADELPRODUCTODURANTEELPERÓODO

DEGARANTÓALIMITADAAPLICABLE

0RODUCTOSALOSQUELESHAYANQUITADOELNÞMERODESERIEOQUEHAYA

QUEDADOILEGIBLE

%STAGARANTÓALIMITADAREEMPLAZAATODASLASDEMÉSGARANTÓASEXPLÓCITAS

OIMPLÓCITASYASEADEHECHOOPORINTERVENCIØNDELALEYREGLAMENTARIA

ODEOTROTIPOQUECOMPRENDANPEROSINLIMITACIØNCUALQUIERGARANTÓA

IMPLÓCITADECOMERCIALIZACIØNOIDONEIDADPARAUNUSOENPARTICULAR

$A×OSOCASIONADOSPORELUSODEACCESORIOSNOAPROBADOSPOR,'

4ODASLASSUPERlCIESDEPLÉSTICOYTODASLASDEMÉSPIEZASEXPUESTAS

EXTERNAMENTEQUETENGANARA×AZOSODA×OSCAUSADOSPORELUSONORMAL

PORPARTEDELCLIENTE

0RODUCTOSQUESEHAYANHECHOFUNCIONARFUERADELOSLÓMITESMÉXIMOS

PUBLICADOS

0RODUCTOSUTILIZADOSOADQUIRIDOSENUNPLANDEALQUILER

#ONSUMIBLESPOREJEMPLOFUSIBLES

3. LO QUE HARÁ LG:

,'ASUEXCLUSIVOCRITERIOREPARARÉREEMPLAZARÉOREEMBOLSARÉELPRECIO

DECOMPRADECUALQUIERUNIDADQUENOCUMPLACONLAPRESENTEGARANTÓA

LIMITADA,'PUEDEASUELECCIØNOPTARPORUSARPARTESOUNIDADESNUEVAS

RESTAURADASOREACONDICIONADASEQUIVALENTESENCUANTOAFUNCIONALIDAD

!DEMÉS,'NOREINSTALARÉOREALIZARÉCOPIASDESEGURIDADDENINGÞNDATO

APLICACIØNOSOFTWAREQUEELUSUARIOHAYAAGREGADOALTELÏFONO0ORLOTANTO

SERECOMIENDAQUEUSTEDREALICEUNACOPIADESEGURIDADDETODODATOO

INFORMACIØNDEESETIPOANTESDEENVIARLAUNIDADA,'DEMODODEEVITAR

UNAPÏRDIDAPERMANENTEDEESAINFORMACIØN

4. DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL:

!ESTEPRODUCTONOLEESAPLICABLENINGUNAOTRAGARANTÓAEXPLÓCITA,!

$52!#)¼.$%#5!,15)%2'!2!.4·!)-0,·#)4!).#,5)$!,!

'!2!.4·!)-0,·#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$%34,)-)4!$!!,!

$52!#)¼.$%,!'!2!.4·!%80,·#)4!).#,5)$!%.%,02%3%.4%,'

./3%22%30/.3!",%0/2,!0³2$)$!$%53/$%,02/$5#4/

203

Declaración de garantía limitada

,/3).#/.6%.)%.4%3,!0³2$)$!/#5!,15)%2/42/$!»/

$)2%#4//#/.3%#5%.4%15%352*!$%,53/$%,02/$5#4/

/$%,!)-0/3)"),)$!$$%53!2,//$%5.!6)/,!#)¼.$%

#5!,15)%2'!2!.4·!%80,·#)4!/)-0,·#)4!).#,5)$!,!

'!2!.4·!)-0,·#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$!0,)#!",%!%34%

02/$5#4/

!LGUNOSESTADOSNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALES

OCONSECUENCIALESONOPERMITENLIMITACIONESALTIEMPODEDURACIØNDEUNA

GARANTÓAIMPLÓCITADEMODOQUEESTASLIMITACIONESOEXCLUSIONESPODRÓANNO

APLICÉRSELEAUSTED%STAGARANTÓALEDADERECHOSLEGALESCONCRETOSYPODRÓA

TENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEUNESTADOAOTRO

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:

3ITUVOCUALQUIERPROBLEMACONELAURICULAR"LUETOOTHOCONELTELÏFONO

MØVILENCADACASOSEGÞNLOQUECUBREESTAGARANTÓALIMITADASØLODEBERÉ

DEVOLVERELDISPOSITIVOAFECTADO0OREJEMPLOSITIENEUNPROBLEMACONEL

AURICULAR"LUETOOTH./DEVUELVAELTELÏFONOMØVILJUNTOCONELAURICULAR$E

LAMISMAMANERASITIENEUNPROBLEMACONELTELÏFONOMØVIL./DEVUELVA

ELAURICULAR"LUETOOTHJUNTOCONELTELÏFONO

0ARAOBTENERSERVICIOPORGARANTÓALLAMEOENVÓEUNFAXALOSSIGUIENTES

NÞMEROSDETELÏFONODESDECUALQUIERPUNTODELOS%STADOS5NIDOS

CONTINENTALES

Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026

/VISITEHTTPUSLGSERVICECOM4AMBIÏNSEPUEDEENVIARCORRESPONDENCIAA

,'%LECTRONICS3ERVICE-OBILE(ANDSETS0/"OX(UNTSVILLE!,



NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA

ANTERIORMENTE.

,LAMEOESCRIBAPARACONOCERLAUBICACIØNDELCENTRODESERVICIOAUTORIZADO

DE,'MÉSCERCANOAUSTEDYPARACONOCERLOSPROCEDIMIENTOSNECESARIOS

PARAOBTENERLAATENCIØNDERECLAMOSPORLAGARANTÓA

204

Declaración de garantía limitada

7.11 Leyes relacionadas con la garantía

,ASSIGUIENTESLEYESRIGENLASGARANTÓASENVENTASMINORISTASPARABIENESDE

CONSUMO

s,ALEY3ONG"EVERLYSOBREGARANTÓAALCONSUMIDORDE#ALIFORNIA;##

eeETSEQ=

s%LCØDIGOCOMERCIALUNIFORMEDE#ALIFORNIADIVISIØNDOS;#OM#eeET

SEQ=

s,ALEY-AGNUSON-OSSDEMEJORADEGARANTÓASDELCOMITÏDECOMERCIO

FEDERAL;53#eeETSEQ#&2PARTESn=5NAGARANTÓA

-AGNUSON-OSSTÓPICAESUNAPROMESAESCRITADEQUEUNPRODUCTO

ESTÉLIBREDEDEFECTOSOUNAPROMESAESCRITADEDEVOLUCIØNDEDINERO

REPARACIØNOREEMPLAZODEBIENESDEFECTUOSOS;#ONSULTE53#

e=,ASMEDIDASDECOMPENSACIØNINCLUYENDA×OSPORNOCUMPLIR

CONUNCONTRATODESERVICIOSESCRITOGARANTÓAESCRITAOPORVIOLARLAS

PROVISIONESDEPUBLICACIØN;#ONSULTE53#eD=3ALVOPARA

ALGUNOSREQUISITOSDEPUBLICACIØNYETIQUETADOLALEYFEDERALNOSE

SOBREPONEALALEYDELESTADO;#ONSULTE53#e=

,ALEYDEGARANTÓAALCONSUMIDORNOAFECTALOSDERECHOSYOBLIGACIONESDE

LASPARTESBAJOEL#ØDIGOCOMERCIALUNIFORMEDELESTADOSALVOCUANDOLAS

PROVISIONESDELALEYPREVALECENSOBRELASDELCØDIGOCOMERCIALENCASODE

EXISTIRUNCONmICTOENTRETALESPROVISIONES;##e=

0ARAPROPØSITOSDEACCIONESRECLAMATORIASPEQUE×ASESTECURSODECENTRARÉ

ENLOSDERECHOSYDEBERESINDICADOSENLASLEYESDELESTADO

LG US990 US Cellular El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: US990 US Cellular

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

G3 US Cellular

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

LG Xpression 2 AT&T Guía del usuario

LG US990 US Cellular El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG US990 US Cellular El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos