Leviton ESLOG-USB Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: ESLOG-USB

Tipo: Instruction Sheet

Registrador de Nivel de Luz

ESLOG-USB

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES;

s %LCLIPENFORMADE4ESDEMETALESTAMPADOYPUEDETENERBORDESCORTANTES4ENGAMUCHAPRECAUCIØNCUANDOLOAGARRE

s ,OSIMANESDEMONTAJEGENERANUNCAMPOMAGNÏTICO-ANTÏNGALOALEJADODELOSOBJETOSQUERESPONDENACAMPOSMAGNÏTICOS

s ,AMAYORÓADESESIONESDEREGISTROSSONDURANTESEMANASSERECOMIENDAUSARBATERÓASFRESCASPARACADATRABAJONUEVO

Lugar de montaje y Modo de PRUEBA

1. 0RESIONEELBOTØN34!24PORSEGUNDOSELREGISTRADORSE%.#%.$%2!ENELMODO

DE025%"!

a)%L,%$6ERDEINDICARÈSILASLUCESESTÈN%.#%$)$!3/!0!'!$!3MIENTRAS

EL,%$2OJOINDICARÈMOVIMIENTOONIVELESDEOCUPACIØN%STEPERÓODOSEDEBE

UTILIZARPARAVERIlCARLACOBERTURADELREGISTRADORCAMINANDODENTRODELAHABITACIØN

Y%.#%.$)%.$/O!0!'!.$/LASLUCESASEGURANDOQUELAPISTADEL,%$DE

ILUMINACIØNYOCUPACIØNESTÏCORRECTA

2. %L-ODODE0RUEBAESTARÈACTIVOPORSEGUNDOSDESPUÏSELDISPOSITIVOSEAPAGARÈ

3. -IENTRASESTÈENELMODODEPRUEBAPRESIONEELBOTØN34!24PORSEGUNDOSESTESE

PONDRÈENMODODE2%')342/

4. -IENTRASESTÈENELMODODE025%"!PRESIONEELBOTØN34/0PORSEGUNDOSEL

REGISTRADORSE!0!'!2!

5. 3IELREGISTRADORNOFUNCIONANIDETECTASEGÞNLODESEADOCOLØQUELODENUEVOY

025%"%OTRAVEZ

6. #UANDOAMBOS,%$SESTÈNOSCUROS!0!'!$/3ELDISPOSITIVOESTÈ!0!'!$/OEN

ELMODODE2%')342/0ARASABERLADIFERENCIAGOLPEELIGERAMENTEELBOTØNDE3TOP

O3TART

a)3IEL,%$2OJODESTELLAESTÈREGISTRANDOYELNÞMERODEDESTELLOSINDICAQUELA

SESIØNSEESTÈREGISTRANDO%LDISPOSITIVOCONTINUARÈREGISTRANDO

b)3IEL,%$6ERDEDESTELLAELDISPOSITIVOESTABA!0!'!$/YELNÞMERODEDESTELLOS

INDICALASIGUIENTESESIØNDISPONIBLEPARAREGISTRAR%LDISPOSITIVOSEVOLVERÈA

!0!'!2INMEDIATAMENTEDESPUÏSDELOSDESTELLOS

7. -IENTRASESTÈENELMODODEPRUEBAEL,%$DELPRODUCTODESTELLARÈ2/*/CUANDO

DETECTEMOVIMIENTOY6%2$%CUANDODETECTECAMBIODE,UZ

Características

Como trabaja el registrador de nivel de luz de Leviton

Instalación

s &OTOCÏLULAPARAMEDIRLALUZDELAHABITACIØN

s #ONECTIVIDAD53"

s 4ECNOLOGÓADEDETECCIØNINFRARROJAPASIVA

s 4ECNOLOGÓACONlABLEDE)20

s #APACIDADCRECIENTEDEREGISTRODEDATOS

s -EMORIAPERMANENTE

s #OMPATIBLECON%XCEL

s -ICROPROGRAMACIØNACTUALIZABLE

s 4RANSFERENCIADEDATOSDE7INDOWS%XPLORERMEMORIAMASIVADELPRODUCTO

s -ONTAJERÈPIDOYFÈCILPROGRAMACIØNYCOLECCIØNDEINFORMACIØN

s #APACIDADDECOLECCIØNDEDATOSDESEMANASCONUNJUEGODEBATERÓAS

ALCALINASh!!!v

s 4RABAJACONELPROGRAMAPREMIADODE,EVITON$ØLARESY3ENSORES

s (ERRAMIENTADECÈLCULOSDEAHORRODEENERGÓA

%LREGISTRADORDENIVELDELUZDE,EVITONESUNPRODUCTOAPILASQUESUPERVISAUNÈREA

YREGISTRALAILUMINACIØNYOCUPACIØNDEUNESPACIOODEUNAHABITACIØN#ADAVEZQUE

ELESTADODEILUMINACIØNUOCUPACIØNCAMBIAUNREGISTRONUEVOSEINCORPORADENTRODE

SUMEMORIAPERMANENTE%LPRODUCTOPUEDESUPERVISARHASTAOCHOHABITACIONESYCADA

UNAPUEDETENERUNREGISTROINDEPENDIENTEDEDATOS,OSDATOSRECOGIDOSSETRANSlEREN

PORELCABLE53"AUNA0#BASADAEN7INDOWSPARAMOSTRARELANÈLISISYREPORTAR

%LREGISTRADOROBSERVAELNIVELDEILUMINACIØNYAJUSTAAUTOMÈTICAMENTELOSNIVELESDE

LUZDELAMBIENTE3ØLOCAMBIOSREPENTINOSDEILUMINACIØNTALCOMOLOSCAUSADOSPOR

LUZARTIlCIALPOREJEMPLOENCENDERUNALUZDARÓANLUGARAUNARESPUESTADELUZDEL

SENSOR%LREGISTRADORDECIDEQUEUNÈREAESTÈVACANTESINODETECTANINGÞNMOVIMIENTO

PORUNPERÓODOAPROXIMADODEMINUTOS3INEMBARGOELREGISTRADORDETECTACADA

CAMBIOENLAILUMINACIØNUOCUPACIØNYALMACENARÈSOLAMENTEUNREGISTROPORMINUTO

PARTICULARPARACONSERVARENSUMEMORIA%LREGISTROALMACENADOREPRESENTAELÞLTIMO

ESTADOCONSIDERADODURANTEESEMINUTO

,AMEMORIAPUEDEREGISTRARHASTAREGISTROS#ADAREGISTRODETALLALAFECHAHORA

YESTADO4ODAESTAINFORMACIØNSEMANTIENEENLAMEMORIADELREGISTRADORHASTAQUE

USTEDLARECUPEREUSANDOUNA0#

NOTA:6EALAOPERACIØNDELREGISTRADORENUNORGANIGRAMAQUEREPRESENTALOSMODOS

BÈSICOSDEOPERACIØNDEL2EGISTRADORDE.IVELDE,UZDE,EVITON

¡Lo que sigue ilustra los cuatro pasos sencillos para usar fácilmente su

registrador de Leviton!

Paso 1 -)NSTALEELSOFTWAREDE$ØLARESY3ENSORES

)NSTALEELSOFTWAREDISPONIBLEMÈSAVANZADOYDEGRANALCANCEDELSENSORDE

OCUPACIØN

Paso 2 - #ONlGURECOMOOPERARELREGISTRADORDENIVELDELUZDE,EVITON

6EALOSIMPLEYAUTOMATIZADOQUEPUEDESERPROGRAMARELREGISTRADOR

Paso 3 --ONTEELREGISTRADORYEMPIECEAREGISTRAR

!PRENDALOSPROYLOSCONTRADEUSARSUREGISTRADORDENIVELDELUZPARA

CONSEGUIRRESULTADOSPRECISOSCADAVEZ

Paso 4 –2ECUPERACIØNDELOSDATOSREGISTRADOSYREINICIODELREGISTRADOR

2ECUPERELOSDATOSYAPRENDACUANSIMPLEESAPLICARELANÈLISISDEPAGODE

REGRESODE$ØLARESY3ENSORES

4EMPERATURAAGRADOSCELSIUS

(UMEDADANOCONDENSADA

"ATERÓASALCALINASh!!!vNOPROVEÓDAS

6IDADEBATERÓAMÓNIMADEHORAS

.ECESITACABLE53"PARACONECTARALACOMPUTADORANOSUMINISTRADO

4AMA×ODELAMEMORIAnENTRADAS HORASDEOPERACIØNAENTRADAPOR

  MINUTOTIEMPODEREGISTROSEMANAS

-EMORIAPERMANENTEQUESEPUEDEREPROGRAMARREPETIDASVECES

#AMPOVISUAL&/6GRADOSMDEDIÈMETROFTMSQFT

Especiﬁcaciones

1. 4RANSlERALAVERSIØNMÈSRECIENTEDELPROGRAMADE$ØLARESY3ENSORESDE,EVITONEN

WWWLEVITONCOMDOLLARSANDSENSORSYSIGALASINSTRUCCIONESDELAPANTALLA

2. 5NAVEZQUEELPROGRAMAESTÏINSTALADOHAGAUNCLICENLAESQUINAIZQUIERDABAJADESU

PANTALLA6AYAA0ROGRAMSnYSELECCIONEELPROGRAMA$OLLAR3ENSORSPARAABRIRLO

Instalación del software –Dólares y Sensores

3IEMPREVERIlQUEQUELOSAJUSTESDELREGISTRADORESTÏNCORRECTOSANTESDEEMPEZARA

REGISTRAR

Importante:,OSAJUSTESDEFECHAHORADELREGISTRADORSONCRÓTICOSYSEDEBENlJARCADA

VEZQUESEQUITANLASBATERÓASDELREGISTRADOR!NTESDEUSARSUREGISTRADORSIEMPREDEBE

PONERBATERÓASNUEVASYLUEGOlJELA&ECHA(ORA

#ONECTESUREGISTRADORASUCOMPUTADORAPORLAENTRADADEL53"CONELCABLE53"

SUMINISTRADOPORELUSUARIO%LREGISTRADORSERÈRECONOCIDOPORLA0#COMOUNAUNIDADDE

DISCOREMOVIBLE

#UALQUIERINFORMACIØNALMACENADAENELREGISTRADORSEPUEDEENCONTRARENLAUNIDADDE

DISCOREMOVIBLEYCOPIADAALA0#

Programación del registrador

Help and Support

Run...

Log Off...

Turn Off Computer...

Documents

Settings

Start

Programs

DollarsSensors DollarsSensors

Accessories

Games

Microsoft Access

Microsoft Excel

Microsoft Publisher

Microsoft Word

Adobe Acrobat 7.0 Professional

Adobe Photoshop CS2

Process Lasso

Windows XP Professional

Desde el programa de Dólares y Sensores

s 3ELECCIONEMANEJODELREGISTRADORDELMENÞPRINCIPALYHAGAUNCLICENELBOTØNDE

“Logger Settings”0ROGRAMACIØNDELREGISTRADOR

s (AGAUNCLICENELBOTØNDE“Set Logger Date & Time”0ROGRAMACIØNDEFECHAYHORA

DELREGISTRADORYELREGISTRADORPROGRAMARÈLAFECHAYHORADESUCOMPUTADORANOTA:

3IELREGISTRADORTIENEDATOSEXISTENTESQUEUSTEDHATRANSFERIDOYQUEYANONECESITA

HAGAUNCLIC“Clear Log Data File”,IMPIEELFØLDERDEREGISTROENELREGISTRADOR

s (AGAUNCLIC“Close”#IERRE

Start

Dollars & Sensors - Manage Log Files

Projects

Room Name

Date

Logs Attached to the Sel

Sample Project

USB Logger

05/22/09 09:50:05

Room 2

Fri, Aug 05, 200

Clear Log Data File on Logger

Dollars & Sensors

Light Logger Data Manager

Set Logger Date/Time to Computer Date/Time

Logger instructions

gger Settings

gger Self Test

:00 pm

pied

ied/Vacant

Exit

Undo

Apply

Fri, Aug 05, 200

Room 2

Logger Settings

NOTA:,AUBICACIØNDELREGISTRADORDELUZESMUY

IMPORTANTE#OLOCARELREGISTRADORENELLUGARIDEALES

ESENCIALPARAREGISTRARENFORMAEXACTALOSREGISTROSDE

ILUMINACIØNYDEOCUPACIØN%LREGISTRADORESTÈEQUIPADO

CONIMANESFUERTESENFORMADE4INSERTADOSENLA

SUPERlCIEPOSTERIORSOBRESALIENTEPARAADHERIRLOALA

BARRADESOPORTEDELTECHOOCUALQUIERSUPERlCIEDE

METALSEPROVEEUNCLIPADICIONALPARAMONTARLOENLOS

AZULEJOSDEALUMINIODESOPORTEDELTECHO3EPUEDEN

USAROTROSMÏTODOSADICIONALESDEMONTAJEMIENTRASSE

TENGACUIDADODEQUELACÞPULADELSENSORESTÏCLARASIN

OBSTRUCCIØN0ARAMEJORESRESULTADOSSERECOMIENDAEL

MONTAJEENELTECHOAUNAALTURADEAM

%LREGISTRADORUTILIZAUNSENSORINFRARROJOPASIVO0)2CONUNCAMPOVISUALDEGRADOS

&/6CAPAZDEMONITOREARUNÈREADEHASTAMSQFT%LSENSORDETECTARÈ

MOVIMIENTOIMPORTANTEAUNADISTANCIADEHASTAM&MDEDIÈMETRO

FTDIAMETERYUNMOVIMIENTOMENORHASTAAM&MDEDIÈMETROFT

DIAMETER!SEGÞRESEDECOLOCARELREGISTRADORENUNAUBICACIØNDONDEPUEDADETECTARLA

OCUPACIØNENUNAHABITACIØNCUANDOUNAPERSONAENTRAENLAZONADEPRUEBAPEROEVITE

COLOCARLOENUNAPASILLOPARADETECTARTRÈlCO#OMOLOSMONITORES0)2REGISTRANCALORLOS

CAMBIOSDETEMPERATURAPUEDENCAUSARQUESEACTIVENESTÏSEGURODEMONTARLOAM

&TDELOSVENTILADORESDEAIREACONDICIONADOOLOMÈSLEJOSPOSIBLEDEELLOS

,AFOTOCÏLULADELREGISTRADORDETECTACAMBIOSRÈPIDOSENELNIVELDELUZDEAMBIENTE0ARA

OBTENERREGISTROSMÈSEXACTOSMONTEELREGISTRADORCERCAAUNAINSTALACIØNRECOMENDABLE

PUESÏSTESERÈELMEJORLUGARDEDETECCIØN

3.0m

2.7 m

2.4 m

2.1 m

1.8 m

1.5 m

1.2 m

0.9 m

0.6 m

0.3 m

3.7 m 3.7 m2.7 m 2.7 m2.1 m 2.1 m0.9 m 0.9 m0.9 m 0.9 m0 m

Guía para registro preciso de datos

5NAVEZQUESEHAYAENCONTRADOUNLUGARCONVENIENTEUSTEDESTÈLISTOPARAEMPEZAR

AREGISTRAR!QUÓESTÈNALGUNASPAUTASSIMPLESPARAASEGURARUNREGISTROPRECISOY

CONlABLE

1. 4ODOSLOSREGISTROSEDEBENREALIZARENUNMÓNIMODEHORASPARAENTRAREN

ELSOFTWAREDEANÈLISISDEREEMBOLSODE$ØLARESY3ENSORESSERECOMIENDAUN

PERÓODODESEMANASSUlCIENTEPARALACOLECCIØNYANÈLISISDEDATOS%LSOFTWARE

SOLAMENTEREGISTRARÈDÓASCOMPLETOSCONSISTENTESENHORASDETIEMPODE

REGISTRO

2. 0ARALAREPRESENTACIØNEXACTADEUNAHABITACIØNELREGISTROREALDELAACTIVIDAD

SEDEBEREALIZARUNMÓNIMODEDÓASCONSECUTIVOS%STOPERMITEQUEELSOFTWARE

CALCULECADADÓADELASEMANAINDIVIDUALMENTEPROPORCIONANDOUNANÈLISIS

PRECISOYREPORTEDELAACTIVIDADREALDELAHABITACIØN%JEMPLO5NAHABITACIØNES

REGISTRADAPORDÓAS%LREGISTROSEINICIØELVIERNESALASAMYCONCLUYØ

DÓASDESPUÏSUNMIÏRCOLESALAS0-NOIMPORTALAHORADELAZONA%L

SOFTWAREREGISTRARÈDÓASCOMPLETOSDEREGISTRO.OTEQUEELPRIMERVIERNESYEL

ÞLTIMOMIÏRCOLESNOSONDÓASCOMPLETOSESASHORASNOSERÈNCALCULADAS

Wed, Apr 22, 2009

12:08:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

Session 1

Office Open

Session 1

Logger USB - D&S Test

Projects

Logs Attached to the Selected Project

Room Name Room Type

12:10:00 am

Off Vacant

Wed, Apr 22, 2009

12:19:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

12:28:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

12:34:00 am

Off Vacant

Wed, Apr 22, 2009

12:35:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

12:48:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

12:53:00 am

Off Vacant

Wed, Apr 22, 2009

12:54:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

12:55:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

8:08:23 am

Off Vacant

Wed, Apr 22, 2009

8:09:00 am

Off Occupied

Wed, Apr 22, 2009

8:28:00 am

Off Occupied

Date Time Light Occup

Logger instructions

Exit

Delete

Date

Off

04/22/2009

Occupied

12:08:00 am

Light On/Off

Time

Occupied/Vacant

Add New

Undo

Apply

Import From Logger

Import Log File

Delete Log Logger Self Test

Logger Settings

Dollars & Sensors - Manage Log Files

Dollars & Sensors

Light Logger Data Manager

Iniciación del Registro

1. -IENTRASESTÈENELMODODE025%"!PRESIONEELBOTØN34!24PORSEGUNDOS

ADICIONALESYCOLOCAELDISPOSITIVOENMODODE2%')342/

2. -IENTRASESTÈENELMODODE2%')342/LOS,%$S6ERDEY2OJOESTARÈNOSCUROS

!0!'!$/3

3. $URANTEEL2%')342/TOCANDOLIGERAMENTELOSBOTONES34!24O34/0EL,%$

ROJODESTELLARÈINDICANDOELNÞMERODESESIØNQUESEESTÈREGISTRADO

4. -IENTRASESTÈENELMODODE2%')342/PRESIONANDOELBOTØN34/0POR

SEGUNDOSELDISPOSITIVOSE!0!'!2!

NOTA:,AMEMORIADELPRODUCTOESTÈLLENACUANDOLOS,%$S6ERDEY2OJODESTELLAN

VECESYELPRODUCTOSE!0!'!

$)%3,/'!

Instalación del Registrador y Colección de Información

Formato del archivo de registro de datos –,OSCAMBIOSDELOSARCHIVOSDELOSEVENTOS

ESTÈNGUARDADOSENUNFORMATOELCUALSEPUEDEIMPORTARDIRECTAMENTEEN-3%XCEL!

CONTINUACIØNUNEJEMPLODEUNARCHIVODEREGISTRO

Registrador de luz, ESLOG-USB, 3, 0, 1, 0

Fecha Hora, Luz, Ocupación , Sesión, Nivel de Luz

01/20/2001 03:22:00 p.m. Encendido, Ocupado, 1

01/20/2001 03:26:00 p.m. Encendido, Vacante, 1, 50

01/20/2001 03:37:00 p.m. Encendido, Ocupado, 1

01/20/2001 03:46:00 p.m. Apagado, Ocupado, 2,255

 0RIMERALÓNEA.OMBREDELPRODUCTO.ÞMERODECATALOGO6ERSIØNDE

-ICROPROGRAMACIØN6ERSIØNDEL!RCHIVODEREGISTRO

Registrador de luz, ESLOG, USB, 3, 0, 1, 0

 3EGUNDALÓNEAESAPENASPARATENERCABEZALESLEGIBLESPARACADACOLUMNA

DEDATOS

Fecha Hora, Luz, Ocupación , Sesión, Nivel de Luz

 #ADALÓNEADEEVENTOESSEGUIDAPOR

 &ECHA(ORA%NCENDIDO!PAGADO/CUPADO6ACANTEDE3ESIØN/PCIONAL

.IVELDE,UZ

01/20/2001 03:36:00 p.m., Encendido, Vacante, 1, 50

Limpieza del registrador de nivel de luz de Leviton

De Dólares y Sensores

3ELECCIONEDEL-ENÞ0RINCIPALh-ANAGE,OGGERv-ANEJODELREGISTRADORYHAGAUNCLIC

ENELBOTØNDEh,OGGER3ETTINGv0ROGRAMACIØNDEL2EGISTRADORSIUSTEDHAUNIDOTODOS

LOSREGISTROSALOSPROYECTOSYESTÈLISTOPARALIMPIARSUREGISTRADORYEMPEZARAREGISTRAR

LASHABITACIONESNUEVASHAGAUNCLICENELBOTØNDEh#LEAR,OG$ATAFOR!,,2OOMSv

LIMPIARLOSDATOSREGISTRADOSPARA4/$!3LASHABITACIONES3UREGISTRADORDE,EVITON

ESTALISTOPARAEMPEZARLOSREGISTROSNUEVOS

5SANDOELREGISTRADODELUZDE,EVITONCONELSOFTWAREDE$ØLARESY3ENSORESESLA

MANERAMÈSEXACTADEPRONOSTICARELPOTENCIALDEAHORRODEENERGÓAENSULOCAL

Aplique sus datos en la habitación de su proyecto

De Dólares y Sensores:

0ARAUTILIZARLOSDATOSREGISTRADOSQUEUSTEDNECESITAPARAAPLICARENUNAHABITACIØN

ESPECIlCAENELPROGRAMADE$ØLARESY3ENSORESENEL-ENÞ0RINCIPALSELECCIONEh/PEN

%XISTING0ROJECTvOh#REATE.EW0ROJECTvYSELECCIONEOCREESUPROYECTO(AGAUNCLIC

ENh2OOM$ATAvENLAPANTALLADEh$OLLARS3ENSORS!PPLICATION)NFORMATIONv%NLAMITAD

INFERIORDELAPANTALLABAJOh2OOM$ATAv$ATOSDELAHABITACIØNENLASECCIØNMARCADA

h#HOOSEAMETHODFOROCCUPANCYCALCULATIONvELIJAUNMÏTODOPARACALCULARLAOCUPACIØN

SELECCIONEh5SE,IGHT,OGGER$ATAvUSELOSDATOSDELREGISTRADORDELUZAHORAHAGAUN

CLICENh!TTACH,OGSvUNAREGISTROS

Main Menu

Project Info

Room Data

Room Data Fixture Data

Sensor Data

Reports X-Ref Guide

Undo Apply

Set these Hours as the Room Type Defaults for This ProjectAttach Logs

Add New Room

Delete Room

Single Room Report

Typical Aisle Warehouse Aisle

Choose an input method for

occpancy calculation

Use EPA Estimated Savings Values

Input Manually

Weekly Average

Hours Room Occupied:

Hours Lights ON:

Estimated Savings %:

# of Days Calculated

Use Light Logger Data

Use Room Type Defaults

100

1st 1 1

Room #/Id:

Floor: Circuits:

Notes:

# of Identical Rooms on Floor

Room Type: Length: Height:Width:

Dollars & Sensors - Application Information

Dollars & Sensors

Occupancy Sensor Payback Analysis

Room Occupancy Calculations

Room Data

Start

,AVENTANADEREGISTROSUNIDASEABRIRÈ3ELECCIONEELFØLDERESDELOSREGISTROSQUE

DESEAUNIRAESTAHABITACIØNYHAGAUNCLICENh/+vYLUEGOh!PPLYv3IDESEATAMBIÏN

TIENELAOPCIØNDEUSARLOSFØLDERESGUARDADOSDEPROYECTOSANTERIORES4AMBIÏNSEPUEDE

USARLAINFORMACIØNDEMÈSDEUNREGISTROPARACOMBINARDATOSYCREARUNFØLDERDEDATOS

PROMEDIOSELPROGRAMASØLOLEPERMITIRÈELUSODEFØLDERESDELMISMOTIPODEHABITACIØN

PARACOMBINARLOS

Room

Attach Logs

Room #

Main M

Dollars & Sensors - Application Information

Dollars & Sensors

Light Logger Data Administrator

Occupancy Sensor Payback Analysis

Start

Date

2nd

205

Logs

Test Log

Test #2

(Sample Project)

Floor:

Only use Logs linked to this project.

TimeTime Light Occup

OKRecalculate Cancel Apply

Report

Undo

Burn Hours:

Savings Percent:

Hours Lights Off/Occupied:

Hours Lights Off/Vacant:

Hours Lights On/Occupied:

Hours Lights On/Vacant:

3435:11

49.00

229:05

5072:01

1752:07

1683:04

Savings Percent:

Hours Lights Off/Occupied:

Hours Lights Off/Vacant:

Hours Lights On/Occupied:

Hours Lights On/Vacant:

49.00

4:25

97:32

33:41

32:22

Savings Percent:

Hours Lights Off/Vacant:

Hours Lights On/Occupied:

Hours Lights On/Vacant:

# Of Sundays Included:

Day of Week:

Sunday

Daily Calculations

Weekly Calculations

Annual Calculations

89.35

Hours Lights Off/Occupied

: 0:00

16:01

0:51

7:08

3.00

Apply

Open

Dollars & Sensors - Project Information

Dollars & Sensors

Occupancy Sensor Payback Analysis

Log-2001-04-25-11-33-04.dat

logfiles

Look in:

Open

Cancel

File name:

Files of type:

Log-2003-01-14-15-48-03.dat

Log-2003-06-26-11-04-03.dat

Loggger Data Files[*.dat;.log]

Undo Apply

Import Log File

Main Menu

My Recent

Documents

Desktop

My Computer

My Documents

My Network

Places

Project Info

Room Data Reports X-Ref Guide

Start

MODO DE OPERACION DEL REGISTRADOR DE NIVEL DE LUZ

APAGADO

Cada vez que

instale baterías nuevas,

o conecte el registrador

en una computadora,

el producto entrará

al estado de APAGADO.

Opcional: Toque el botón de START o STOP

y el LED Verde destellará para indicar el número

de sesión de registro de la siguiente Sesión.

Ahora tiene 60 segundos para probar las

luces y los sensores de movimiento. Los

LEDs reflejaran el estado de la luz y ocupación

de la habitación.

El número de registros de sesiones aumenta de 1

Este periodo se debe usar para verificar lo que el

registrador cubre, caminando dentro de la habitación

ENCENDIENDO y APAGANDO las luces, asegurando

que los LEDs sigan correctamente la luz y ocupación

Opcional: Toque el botón START o STOP y

el LED Rojo destellará para indicar el número

de sesión de registro de la Sesión actua.

Sostenga el botón

STOP por 3 segundos

Modo de Registro

de Datos

LEDs APAGADOS

Sostenga el

botón STOP por

3 segundos o

espere

60 segundos.

Sostenga el

botón START

por 3 segundos

Sostenga el

botón START

por 3 segundos

NOTA: El registrador

PARA automáticamente

cuando la memoria del

producto está llena

(LEDs destellan 10 veces).

Modo de prueba

del sensor

LED VERDE : ENCENDIDO si la

luz se detecta en

la habitación

LED ROJO : ENCENDIDO si

detecta movimiento

en la habitación

(ocupada)

PAUTAS DE AYUDA:

Es importante mantener una lista escrita de que número de sesión del registro corresponde a qué habitación del lugar que usted está supervisando.

Ejemplo: “Sesión de registro #1 = Habitación 302”

El registrador de nivel de luz puede registrar hasta un total de 8 sesiones (#1 - #8).

Si usted nunca está seguro cuando el producto esta APAGADO, o en el modo de registro de datos, siéntase seguro de tocar cualquier botón START o STOP en cualquier momento.

Si el LED ROJO destella, eso significa que el registrador está en el Modo de Registro de Datos (el número de destellos indica el número de sesión que se está registrando).

Si el LED VERDE destella, eso significa que el registrador está APAGADO (el número de destellos indica el siguiente Número de Sesión de Registro).

Si los LEDs no se ENCIENDEN cuando golpea el botón de START o STOP, entonces las baterías están muertas, o usted está en el Modo de PRUEBA.

Dollars & Sensors - Project Information

Room Name

Import

Room Type:

Assign to Existing Room

Main Menu

Project Info

Room Data Reports X-Ref Guide

Date TimeTime Light Occup

Dollars & Sensors

Occupancy Sensor Payback Analysis

Undo Apply

Thu, May 21, 2009

Session 1

...

(NONE)

03:38:31 pm

Off Vacant

Vacant

Occupied

Vacant

Import Log File

Off

03:38:31 pm

0.00

Thu, May 21, 2009

Project

Client

Auditor

Utility

Installer

Cor

Dat

Start

Import Log File Into Project - OSFHU 6 Lamp

5STEDPUEDERECUPERARDATOSDESUREGISTRADORDENIVELDELUZDE,EVITONUSANDOLA

APLICACIØN$ØLARESY3ENSORESOCOPIANDOELARCHIVODIRECTAMENTEASUCOMPUTADORA

$ECUALQUIERMANERAELPRIMERPASOESCONECTARELREGISTRADORASUCOMPUTADORA

1. #ONECTEUNAPUNTADELCABLE53"DEPIESNOSUMINISTRADOENSUREGISTRADORY

ELOTROEXTREMOENLAENTRADA53"DELACOMPUTADORA,ACOMPUTADORARECONOCERÈ

AUTOMÈTICAMENTESUREGISTRADORYLOSACARÈDELCOMPARTIMIENTODELDISCO

2. 0ARATRANSFERIRMANUALMENTEELARCHIVO

a) 5SANDO%XPLORERENSUCOMPUTADORAABRAvDRIVEvDELREGISTRADOR

b) 3ELECCIONEELFØLDERDEREGISTROYCOPIEELFØLDERENELLUGARDESEADO

c) %LFØLDERSEPUEDEABRIRAHORADIRECTAMENTEDE-3%XCEL

3. 0ARAUSAR$ØLARESY3ENSORESUSTEDNECESITAREGISTRARSEENEL0ROGRAMADEL

PROYECTODE$OLLARS3ENSORS

a)%NELMENÞPRINCIPALSELECCIONEh/PEN%XISTING0ROJECTv!BRIRPROYECTO

EXISTENTEOh#REATEA.EW0ROJECTv#REARNUEVO0ROYECTOYSELECCIONEOCREE

SUPROYECTO

b)(AGAUNCLICENELBOTØNDEh)MPORTFROM,OGGERv)MPORTARDELREGISTRADORENLA

PANTALLAh0ROJECT)NFORMATIONv)NFORMACIØNDELPROYECTO

Importe del fólder de Registro a la pantalla del Proyecto

Importar –3ELECCIONEELREGISTROOREGISTROSQUEUSTEDDESEAUNIRAESTEPROYECTO

CHEQUEANDOLACAJAh)MPORTv

Nombre de la Sesión –-UESTREh,OG&ILE2OOMv%NTREELNOMBREAQUÓPARA

IDENTIlCARFÈCILMENTELUEGOHAGAUNCLICENELBOTØNDELADERECHA

Asigne la habitación existente –SELECCIONEUNAHABITACIØNEXISTENTEENSUPROYECTO

PARAUNIRELFØLDERDEREGISTROOSELECCIONEh2OOM4YPEvTIPODEHABITACIØN

Tipo de habitación –3ELECCIONEELTIPOHABITACIØNPARAASOCIARLAALFØLDERESTOPERMITE

QUEELFØLDERSEAUTILIZADOENOTROSPROYECTOS

Recuadro del archivo de registro –%LRECUADRODELAESQUINAIZQUIERDABAJAMUESTRA

LAINFORMACIØNDELFØLDERDEREGISTROPARAREVISIØN

Importe del fólder de registro –)MPORTELOSFØLDERESDEREGISTROSELECCIONADOSENEL

PROYECTOACTUAL

$ESPUÏSDETERMINARLOSDATOSDELREGISTRADORHAGAUNCLICENELBOTØNh#LOSEvPARA

VOLVERALAPANTALLADEh0ROJECT)NFORMATIONvINFORMACIØNDELPROYECTO

Recuperación de data de su registrador

Fin de la sesión

%LREGISTRADORCONTINUARÈREGISTRANDOACONTECIMIENTOSHASTAQUEUSTEDPAREELREGISTROO

LAMEMORIADELREGISTRADORESTÏLLENA0ARAPARARELREGISTROPRESIONEELBOTØN34/0POR

SEGUNDOSYELDISPOSITIVOSE!0!'!2!

Comience una nueva sesión

1. 0RIMEROVERIlQUEELMODOACTUALDELREGISTRADORTOCANDOLIGERAMENTEELBOTØN

34!24O34/0

a)#ADAREGISTRADORTIENELAHABILIDADDEMANEJARHASTASESIONESDEREGISTRO

DEDATOS5SANDOLACARACTERÓSTICASDE3ESIONESPUEDEREDUCIRLACANTIDADDE

REGISTROSQUENECESITAPARAACUMULARLAINFORMACIØNENUNTRABAJOEJEMPLO

REGISTROSPUEDENACUMULARDATOSDEHABITACIONESESOSREGISTROSSE

PUEDENUSARPARAHABITACIONESMASAVANZÈNDOLOSALASESIØNYASÓHASTA

LLEGARALASSESIONESREGISTROSPUEDENHACERUNTOTALDEHABITACIONES

b)0ARAEMPEZARUNANUEVASESIØNPRIMEROTIENEQUETERMINARLASESIØNY

LUEGOEMPEZARCONLASESIØNSIGUIENDOLOSPASOSDEh)NITIATIONOF,OGGINGv

INICIODEREGISTRO

c)#ADASESIØNNUEVASEIDENTIlCACONUNDESTELLODEL,%$ROJO%L,%$DESTELLA

ROJOELMISMONÞMERODEVECESQUEELDELASESIØNENLAQUEESTATRABAJANDO

EJEMPLO3ESIØNDESTELLOSROJOS3ESIØNDESTELLOSROJOS

IImporte de los fólderes de registro existentes en el Proyecto

De Dólares y Sensores

5NAVEZQUEELARCHIVOHASIDOIMPORTADOENELPROYECTOAHORAESTÈENELFØLDERDELARCHIVO

DE$ØLARESY3ENSORES0ARATENERACCESOAESOSARCHIVOSDEREGISTROSIMPLEMENTEVAYA

ALAPANTALLADE)NFORMACIØNDELPROYECTODELPROYECTOACTUALYHAGAUNCLICENh)MPORT,OG

&ILEv3ELECCIONEELARCHIVOQUEDESEAUSARYHAGAUNCLICh/PENv!BRALUEGOSIGALAS

INSTRUCCIONESDELAPANTALLAPARAAPLICARLOENPROYECTOYTIPODEHABITACIØN

Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC:

,AOPERACIØNESTÈSUJETAADOSCONDICIONES%STEPRODUCTONODEBECAUSAR

INTERFERENCIADA×INAY%STEPRODUCTODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDA

INCLUYENDOINTERFERENCIAQUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA

GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA

,EVITON GARANTIZA AL CONSUMIDOR ORIGINAL DE SUS PRODUCTOS Y NO PARA BENElCIO DE NADIE MÈS QUE ESTE PRODUCTO EN EL MOMENTO DE SU VENTA POR ,EVITON ESTÈ LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIALES O FABRICACIØN

POR UN PERÓODODE CINCO A×OS DESDE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL ,A ÞNICA OBLIGACIØN DE ,EVITON ES CORREGIR TALES DEFECTOS YA SEA CON REPARACIØN O REEMPLAZO COMO OPCIØN SI DENTRO DE TAL PERÓODO DE

CINCO A×OS EL PRODUCTO PAGADO SE DEVUELVE CON LA PRUEBA DE COMPRA FECHADA Y LA DESCRIPCIØN DEL PROBLEMA A Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service

Road, Melville, New York 11747, U.S.A %STA GARANTÓA EXCLUYE Y RENUNCIA TODA RESPONSABILIDAD DE MANO DE OBRA POR REMOVER O REINSTALAR ESTE PRODUCTO %STA GARANTÓA ES INVÈLIDA SI ESTE PRODUCTO ES

INSTALADO INAPROPIADAMENTE O EN UN AMBIENTE INADECUADO SOBRECARGADO MAL USADO ABIERTO ABUSADO O ALTERADO EN CUALQUIER MANERA O NO ES USADO BAJO CONDICIONES DE OPERACIØN NORMAL O NO CONFORME

CON LAS ETIQUETAS O INSTRUCCIONES No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular PERO SI ALGUNA GARANTÓA

IMPLICADA SE REQUIERE POR LA JURISDICCIØN PERTINENTE LA DURACIØN DE CUALQUIERA GARANTÓA IMPLICADA INCLUYENDO MERCADOTECNIA Y PROPIEDAD PARA UN PROPØSITO EN PARTICULAR ES LIMITADA A CINCO A×OS Leviton

no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o

retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía ,OS REMEDIOS PROVISTOS AQUÓ SON REMEDIOS EXCLUSIVOS PARA ESTA GARANTÓA YA SEA BASADO EN CONTRATO AGRAVIO O DE OTRA MANERA

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)

www.leviton.com