La página se está cargando...
XChange 2 Manual de usuario
ii
XChange 2 Manual de usuario
4901-0130-3
Contenido
iii
XChange 2 Manual de usuario
Instalación.................................................................................................................................. 4
Términos y condiciones de XChange 2 ............................................................................................................4
Establecimiento de las preferencias de usuario ................................................................. 5
Descripción general de XChange 2 ....................................................................................... 6
Elementos de detector ............................................................................................................ 7
Colecciones ................................................................................................................................ 8
Controles de colección ................................................................................................................................................8
Colecciones de usuario ............................................................................................................................................... 8
Colecciones de Sistema ..............................................................................................................................................9
Detector.........................................................................................................................................................................9
Todo .................................................................................................................................................................................9
Archivo ...........................................................................................................................................................................9
Reciclar ........................................................................................................................................................................... 9
Geo-Hunt ................................................................................................................................................................... 10
Lista de elementos ...................................................................................................................................................... 10
Resumen de elemento ...................................................................................................................................... 10
Selección o anulación de la selección de elementos .................................................................... 10
Cómo mover, copiar y eliminar elementos .......................................................................................... 11
Edición de elementos ........................................................................................................................................ 11
Resumen de lista .......................................................................................................................................................... 11
Ordenación de elementos ..............................................................................................................................11
Filtrado de elementos (barra de búsqueda) ........................................................................................ 12
Filtrado de elementos avanzado ................................................................................................................. 12
Utilización de XChange 2 ......................................................................................................13
Inicio de sesión .............................................................................................................................................................. 13
Conexión del detector .............................................................................................................................................. 14
Colecciones ..................................................................................................................................................................... 15
Creación de una colección .............................................................................................................................15
Edición de una colección ................................................................................................................................ 15
GeoHunt ............................................................................................................................................................................ 16
Creación de una GeoHunt .............................................................................................................................. 16
Edición de una GeoHunt ................................................................................................................................. 16
WayPoint ............................................................................................................................................................................ 17
Creación de un WayPoint ................................................................................................................................ 17
Edición de un WayPoint .................................................................................................................................... 18
FindPoint ........................................................................................................................................................................... 19
Edición de un FindPoint ................................................................................................................................... 19
Configuraciones del Detector ............................................................................................................................. 20
Edición de las Configuraciones del Detector ...................................................................................... 20
Modo del Usuario (Sólo el detector CTX 3030) .........................................................................................21
Creación de un modo de usuario .............................................................................................................. 21
Edición de un modo de usuario .................................................................................................................. 21
Patrones de discriminación ............................................................................................................................ 21
Perfil de tono de ID .............................................................................................................................................. 21
Actualización de software ....................................................................................................22
Instalación
4
XChange 2 Manual de usuario
Instalación
Para instalar correctamente la aplicación XChange 2, su ordenador necesitará el
siguiente sistema operativo: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
Para poder utilizar todas las funciones de la aplicación, también deberá disponer de:
• Un detector CTX 3030 de Minelab o el detector GPZ 7000
• Un cable USB para conectar el detector
• Una cuenta activa de minelab.com
• Conexión a Internet
Si desea instalar la aplicación XChange 2, inserte el CD de instalación de XChange 2
en el ordenador y siga las instrucciones que aparecerán.
En caso de no disponer del CD de instalación, la aplicación XChange 2 se puede
descargar desde www.minelab.com.
Términos y condiciones de XChange 2
La primera vez que instale la aplicación XChange 2 aparecerán los términos y las
condiciones de uso.
Deberá leer y aceptar los términos y las condiciones de uso para continuar con el
proceso de instalación.
Establecimiento de las
preferencias de usuario
5
XChange 2 Manual de usuario
Establecimiento de las preferencias de
usuario
Cuando instale la aplicación XChange 2, se le pedirá que establezca las preferencias
de usuario.
Configure las opciones para “Tiempo”, “Posición”, “Unidades de Distancia” y “Unidades
de Peso”
Utilice el botón “GUARDAR” para guardar las preferencias.
Es posible realizar cambios en las preferencias de usuario de XChange 2 mediante la
ficha de configuración.
Descripción general
de XChange 2
6
XChange 2 Manual de usuario
Descripción general de XChange 2
En el siguiente apartado se proporciona una descripción general sobre la aplicación
XChange 2 y las áreas de uso clave.
Encabezado
Controles de colección
Controles de elemento
Colecciones especiales
Colecciones de usuario
Cuadro de elemento
Apartado de
inicio de sesión
Panel de idioma
Número de versión
Your Detecting Connection
Lista de elementos
Resumen de elemento
Elementos de detector
7
XChange 2 Manual de usuario
Elementos de detector
Los elementos de detector son elementos que se copian con el detector como
origen o destino.
Entre los elementos de detector se cuentan los correspondientes a:
• Configuración universal
• Modos del Usuario – Sólo el Detector CTX 3030
• WayPoints
• FindPoints
• GeoHunts.
Por favor, tenga en cuenta que los elementos de un detector creados en un modelo
de detector no pueden ser transferidos a otro modelo, con la excepción de los
WayPoints.
Estos elementos se describen con más detalle en un apartado posterior de este
manual de usuario de XChange 2.
8
XChange 2 Manual de usuario
Colecciones
Las colecciones son el núcleo de la aplicación XChange 2.
Todos los elementos copiados desde el detector deben pertenecer a una colección.
De hecho, el propio detector es una colección especial dentro de la aplicación.
Esto permite copiar los elementos con origen o destino en el detector de la misma
forma en que se mueven de una colección a otra.
Las colecciones son grupos de elementos similares a las carpetas de su ordenador;
la diferencia principal es que las colecciones no pueden contener otras colecciones.
Los elementos se pueden mover de una colección a otra para clasificarlos en las
categorías adecuadas.
Es necesario asignar un nombre un icono a las colecciones creadas para su uso.
Controles de colección
Los controles correspondientes a las colecciones permiten realizar las acciones
necesarias para utilizar y manipular las colecciones.
Crear colección
Nombre de colección
Elementos de colección Agregar un WayPoint
Eliminar colección
Editar colección
Colecciones de usuario
Para mover los elementos a la aplicación, es necesario crear una colección de
usuario. Una vez creada, es posible arrastrar elementos de cualquier colección a una
colección de usuario.
Se pueden crear tantas colecciones como se desee.
Colecciones
9
XChange 2 Manual de usuario
Colecciones de Sistema
Las colecciones de sistema son colecciones especiales que
proporcionan funciones especializadas en la aplicación.
Las collecciones de sistema disponibles son:
• Detector (por ejemplo, el detector CTX 3030)
• Todo
• Archivo
• Reciclar
• GeoHunt
Detector
Cuando el detector está conectado a su ordenador, aparece la colección del
detector con el nombre correspondiente junto al icono del detector.
Haga clic en la colección del detector para ver el contenido de ese detector.
Todo
La colección “Todo” muestra todos los elementos de todas las colecciones de usuario.
Esta colección resulta útil si no se conoce la ubicación de los elementos que se
buscan.
El uso de las funciones de búsqueda y ordenación se explica más adelante en este
manual de usuario.
Archivo
La colección “Archivo” permite la copia de elementos para su posterior exportación
a un archivo alternativo a fin de crear copias de seguridad o permitir el uso
compartido.
También es posible abrir un “Archivo” previamente guardado para ver y copiar los
elementos en otras colecciones. En otras palabras, “Archivo” proporciona funciones
de exportación/importación.
Este “Archivo” se encuentra en un formato especial de Minelab y solamente se
puede leer o escribir en él mediante la aplicación XChange 2.
Reciclar
“Reciclar” contiene elementos que se han eliminado de las colecciones de usuario.
Esto ofrece una forma de recuperar los elementos eliminados hasta que se vacía
“Reciclar”.
Cualquier elemento arrastrado a “Reciclar” desde el detector o mediante
transferencia se eliminará automáticamente y, por tanto, no se podrá recuperar.
Es posible vaciar el contenido de “Reciclar” mediante el icono de la papelera
ubicado
.
Colecciones
10
XChange 2 Manual de usuario
Geo-Hunt
“GeoHunt” contiene todos los elementos creados mientras tiene lugar una GeoHunt,
así como el modo de detector en uso en ese momento.
Una GeoHunt registra el modo de detector activo al iniciar la GeoHunt, así como
un registro de posición de dónde ha estado el detector mientras la GeoHunt estaba
activa. La GeoHunt también contiene los WayPoints y FindPoints creados mientras
estaba activa la GeoHunt.
Como estos elementos se podrían mover a colecciones de usuario distintas, hace
falta una forma de mostrar todos los elementos asociados con una GeoHunt en una
única colección. Para esto sirve la colección de sistema “GeoHunt”. Los elementos
no se mueven desde sus colecciones de usuario correspondientes, sino que se
crea temporalmente una colección de sistema especial que contiene todos los
elementos de GeoHunt.
Esta colección de sistema solo aparece cuando se selecciona el icono para mostrar
la GeoHunt en el resumen de elemento de cualquier elemento que forme parte de
una GeoHunt.
Lista de elementos
En la lista de elementos se muestra un resumen de cada elemento de la colección
seleccionada. Pueden proceder de cualquier colección, incluidas las colecciones de
sistema.
Resumen de elemento
El resumen de elemento contiene un resumen de la información correspondiente a
un elemento.
En la figura siguiente se muestra el resumen de un elemento de GeoHunt:
Icono de elemento
de colección
Icono de elemento
Icono de adjunto
Nombre de
elemento
Marca de tiempo
Texto descriptivo
Mostrar GeoHunt
Centrar en el mapa
Editar elemento
Distancia al centro del mapa
Selección o anulación de la selección de elementos
Para seleccionar un elemento o anular su selección basta con hacer clic con
el botón secundario en el resumen del elemento. Es posible seleccionar varios
elementos si se hace clic en cada resumen de elemento individualmente. Cuando
se selecciona un elemento, el fondo del resumen cambia de color.
También se pueden seleccionar todos los elementos mediante el botón “TODO”,
situado en la parte superior de la lista de elementos.
Si se anula la selección de un elemento, el fondo vuelve a aparecer en blanco.
Es posible anular la selección de todos los elementos mediante el botón “NADA”,
situado en la parte superior de la lista de elementos.
Colecciones
11
XChange 2 Manual de usuario
Cómo mover, copiar y eliminar elementos
Los elementos de la aplicación se pueden mover o copiar, para lo cual basta con
seleccionarlos y arrastrarlos. Para eliminar un elemento, selecciónelo y arrástrelo a la
carpeta de reciclaje.
El elemento se moverá o copiará en función del origen y el destino a la hora de
arrastrarlo. En la tabla siguiente se muestra el resultado de cada operación:
Hasta
Desde
Detector Todo Archivo Reciclar GeoHunt Colección
de usuario
Detector Copiar
1
No
aplicable
Copiar Eliminar No
aplicable
Copiar
Todo Copiar No
aplicable
Copiar Mover No
aplicable
Mover
Archivo Copiar No
aplicable
No
aplicable
Eliminar No
aplicable
Copiar
Reciclar Copiar No
aplicable
Eliminar No
aplicable
No
aplicable
Mover
GeoHunt Copiar No
aplicable
Copiar Mover No
aplicable
Mover
Colección de
usuario
Copiar No
aplicable
Copiar Mover No
aplicable
Mover
Edición de elementos
Para editar un elemento, haga clic en el icono de edición de elementos, situado a la
derecha del cuadro de resumen.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo de edición de elementos, realice los cambios
necesarios y haga clic en “Guardar”.
Resumen de lista
Ordenación de elementos
Los elementos se pueden ordenar según lo siguiente:
• Fecha
• Fecha
• Tipo
• Latitud
• Distancia del centro
Una vez seleccionado un orden de clasificación, haga clic en el botón situado junto
1. Se da por hecho que hay dos
detectores conectados.
Colecciones
12
XChange 2 Manual de usuario
al menú desplegable para seleccionar si desea que el orden sea ascendente o
descendente.
Filtrado de elementos (barra de búsqueda)
Es posible filtrar la lista para que solamente aparezcan los elementos con un texto
concreto en el nombre o la descripción. Al introducir el texto en la barra de filtrado,
la aplicación eliminará automáticamente cualquier elemento que no contenga el
texto insertado.
Filtrado de elementos avanzado
La lista de elementos también se puede filtrar por tipo, estado de sincronización
o intervalo de fechas; para ello, haga clic en la lupa situada junto a la barra de
búsqueda de filtrado. Asimismo, existe una opción para ver únicamente los
elementos de mapa (WayPoints, FindPoints y GeoHunts).
Seleccione el tipo de elemento para limitar la lista a los elementos que sean de ese tipo.
“Nuevos puntos” solo aparecerá cuando se seleccionen las colecciones Detector
o Archivo, y permite ver únicamente los elementos que no se han copiado en la
aplicación.
También puede hacer clic en seleccionar fecha para elegir las fechas que desee que
se incluyan.
Seleccione “Tipo de Detector ‘para mostrar sólo los elementos de un detector
específico.
Al cerrar el filtro avanzado, se borrarán las configuraciones avanzadas realizadas
previamente.
Colecciones
13
XChange 2 Manual de usuario
Utilización de XChange 2
Inicio de sesión
La aplicación se puede utilizar sin iniciar sesión, pero las funciones de trazado no
estarán disponibles.
Si ya dispone de una cuenta de minelab.com, debería utilizar su nombre de
usuario y contraseña existentes para iniciar sesión en la aplicación XChange 2.
Si no tiene una cuenta de minelab.com, cree una cuenta mediante el vínculo que se
proporciona, o bien vaya a http://www.minelab.com/ y siga las instrucciones para
crear una cuenta.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña de minelab.com en la aplicación
XChange 2 y haga clic en “Iniciar sesión”.
Una vez que haya iniciado sesión correctamente en XChange 2, las funciones de
trazado estarán disponibles y aparecerá una pantalla de mapa por satélite.
A continuación se muestra un ejemplo de la pantalla de mapa por satélite.
Utilización de XChange 2
14
XChange 2 Manual de usuario
Conexión del detector
Conecte su detector de Minelab al ordenador con el cable USB suministrado. Una
vez conectado, la aplicación XChange 2 reconocerá automáticamente el detector.
Cuando se conecte el detector, aparecerá el icono correspondiente en el
apartado de colecciones especiales de la aplicación XChange 2.
Si hace clic en este icono, podrá ver el contenido del detector.
Utilización de XChange 2
15
XChange 2 Manual de usuario
Colecciones
Creación de una colección
Para crear una colección, haga clic en el signo “+” situado junto a las colecciones en
los controles de colección y aparecerá la pantalla siguiente.
Introduzca un nombre y seleccione una imagen para la colección; a continuación,
haga clic en “GUARDAR”.
La colección recién creada aparecerá entre las colecciones de usuario.
Edición de una colección
Si desea editar una colección, selecciónela y haga clic en el botón de edición que
aparece junto a su nombre en el resumen de lista.
Modifique los detalles de la colección y haga clic en “Guardar”.
Utilización de XChange 2
16
XChange 2 Manual de usuario
GeoHunt
Creación de una GeoHunt
GeoHunts se crean en el detector y no pueden ser creados por la aplicación.
Consulte el manual de instrucciones del detector suministrado en el CD para
obtener instrucciones sobre cómo crear un GeoHunt.
Edición de una GeoHunt
Haga clic en el botón de edición situado en el resumen de elemento de la
GeoHunt, o bien haga clic en el icono del mapa y, en el cuadro de información,
seleccione el vínculo de edición.
Su pantalla puede variar en función del modelo de detector utilizado para capturar
los datos.
Utilización de XChange 2
17
XChange 2 Manual de usuario
WayPoint
Creación de un WayPoint
Los WayPoints se pueden crear haciendo clic en el signo “ ” con el símbolo
del WayPoint junto al nombre de la colección en los controles de colección, o bien
arrastrando el icono del WayPoint al mapa.
Si no tiene una colección de usuario seleccionada, se le pedirá que seleccione una
para el WayPoint.
Elija en qué colección se debe insertar el WayPoint y haga clic en “Aceptar”.
Aparecerá el cuadro de diálogo de edición de WayPoint y será posible introducir los
detalles del WayPoint.
Utilización de XChange 2
18
XChange 2 Manual de usuario
Edición de un WayPoint
Haga clic en el botón de edición situado en el resumen de elemento del WayPoint,
o bien haga clic en el icono del mapa y, en el cuadro de información, seleccione el
vínculo de edición.
Utilización de XChange 2
19
XChange 2 Manual de usuario
FindPoint
Los FindPoints se crean en el detector y no se pueden crear mediante la aplicación.
Consulte el manual de usuario del detector para obtener detalles sobre cómo crear
un FindPoint.
Edición de un FindPoint
Los FindPoints se pueden editar mediante el botón de edición situado en el
resumen del FindPoint o haciendo clic en el icono del mapa.
Su pantalla puede variar en función del modelo de detector utilizado para capturar
los datos.
Utilización de XChange 2
20
XChange 2 Manual de usuario
Conguraciones del Detector
Edición de las Conguraciones del Detector
Para editar una configuración universal, haga clic en el botón de edición de
elemento del resumen de elemento de configuración universal.
Configuración Universal del detector CTX 3030
Configuraciones del Detector GPZ 7000
Utilización de XChange 2
21
XChange 2 Manual de usuario
Modo del Usuario (Sólo el detector CTX 3030)
Creación de un modo de usuario
Haga clic en el signo con el símbolo de modo en los controles de colección.
El editor de modos de usuario se abrirá y es necesario asignar un nombre al modo
para poder guardarlo.
Edición de un modo de usuario
Cada modo de usuario tiene dos patrones de discriminación y un mapa de ID de
tono.
Patrones de discriminación
Seleccione el patrón que desee editar mediante su selección en “Patrón de
discriminación activo”. Use los controles de la izquierda para elegir entre enmascarar
y activar , así como el relleno de área o un tamaño de pincel. Arrastre el
ratón sobre el área del patrón a fin de dibujar el patrón necesario.
Perl de tono de ID
Seleccione la ficha Perfil de tono de ID para ver el perfil de tono de ID actual.
Tenga en cuenta que el perfil de tono de ID se superpone sobre el patrón de
discriminación activo en ese momento.
Seleccione el tipo de perfil necesario en la lista desplegable y arrastre las líneas hasta
la posición requerida. La tonalidad del tono se puede cambiar mediante la selección
de la zona y el uso del control deslizante para seleccionar la tonalidad. Se mostrará
una indicación visual de la tonalidad mediante el nivel de gris en el área activa.
Utilización de XChange 2
22
XChange 2 Manual de usuario
Actualización de software
La aplicación XChange 2 tiene una función de actualización de software integrada.
Cuando se conecta a Internet, la aplicación XChange 2 comprobará si hay
actualizaciones de software disponibles para los detectores o para los módulos
WM 12 que están conectados a la PC. Un cheque también se pondrá a las
actualizaciones de la aplicación XChange 2.
Si se encuentra una actualización, la aplicación informa al usuario.
• Si la actualización es importante, la aplicación muestra la siguiente notificación al
usuario:
• Si hay una actualización disponible, pero no es esencial, se muestra, entonces, el
enlace/link de descarga y no habrá ninguna otra notificación. El enlace/link de
descarga se encuentra en la parte superior de la pantalla.
Actualización Disponible
Para instalar la actualización, haga un clic en la notificación y seleccione el elemento
para actualizar.
Actualización de software
/