Transcripción de documentos

OUTDOOR STORAGE MODELO N° 60059 MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este Número de identificación por caso que tenga que contactar nuestro Departamento de servicios a clientes.  ¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA! Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios: s _3E RECIBE OFERTAS EXCLUSIVAS PARA AHORRAR DE "UY,IFETIMECOM NUESTRO SITIO EN LÓNEA ASÓ COMO NOTIlCACIONES DE PRODUCTOS .5%6/3 Y PROMOCIONES DE LIQUIDACIØN ESPECIALES
s %N EL CASO POCO PROBABLE DE UNA RETIRADA DEL PRODUCTO O MODIlCACIØN DE SEGURIDAD LE NOTIlCAREMOS s 2EGISTRAR SU PRODUCTO LE GARANTIZA SERVICIO DE GARANTÓA 3I NO REGISTRA SU PRODUCTO SUS DERECHOS DE GARANTÓA NO SERÈN DISMINUIDOS 0ERO TENDRÈ QUE PROVEER UN RECIBO PARA VERIlCAR SU FECHA DE COMPRA ANTES DE QUE PODAMOS PROVEER SERVICIO DE GARANTÓA A LIFETIME, LE PROMETO: Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones. Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com ¡REGISTRE hoy! **Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE** SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA! LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865 HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas) **Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado** **Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.** INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA. Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones. s $OS ADULTOS COMPETENTES SON REQUERIDOS PARA ARMAR EL COBERTIZO 3E SUGIERE QUE UN TERCER ADULTO FUNCIONA COMO EL LECTOR DE LAS s instrucciones.) 3IGA LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CON CUIDADO -ONTE PRODUCTO ENYSUELO NIVEL s 3IGA LASELADVERTENCIAS PRECAUCIONES CON CUIDADO 6ERIlQUE QUE TODOSEN LOSSUELO ELEMENTOS s -ONTE EL PRODUCTO NIVEL DE lJACIØN ESTÏN BIEN APRETADOS ANTES DE Y DURANTE LA TEMPORADA DE USO s 6ERIlQUE QUE TODOS LOS ELEMENTOS DE lJACIØN ESTÏN BIEN APRETADOS ANTES DE Y DURANTE LA TEMPORADA DE USO La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado. Instrucción #1074754 B 15 diciembre 2010 2  ANTES DE COMENZAR EL ARMADO 'UARDE LAS BOLSAS DE ELEMENTOS Y EL CONTENIDO SEPARADO 3I LE FALTA UNAS PIEZAS LLAME A NUESTRO $EPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES ,EA LA LETRA i&ELICITACIONESw EN LAS PÈGINAS   )DENTIlQUE Y HAGA UN INVENTARIO DE TODOS LAS PIEZAS Y ELEMENTOS USANDO LA ,ISTA DE PIEZAS Y ELEMENTOS Y LOS )DENTIlCADORES DE PIEZAS Y ELEMENTOS EN ESTE DOCUMENTO *Dos adultos requeridos para completar el armado* (+ un adulto sugerido para leer las instrucciones) Sólo los adultos deben montar esta unidad. No permite que los niños entren el área de armado hasta que acabe con el armado. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ARMADO Llave de cubo con cubos de 3/8”, 7/16”, & 1/2” (1) Destornillador Phillips (1) Llave de 7/16” (1) 3 Llave de 1/2” (1) Gafas de seguridad (1 par para cada persona)  GUÍAS DE ARMADO Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado: Este sector está ubicado en la esquina superior izquierda de la página, e indica las herramientas y elementos de fijación que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la página. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA SEC Este sector está ubicado en la esquina superior derecha de la página, y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la sección que se está armando. Este sector está ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso, e indica que se debe prestar especial atención al llevar a cabo una parte específica de un paso. ! Estos sectores están ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso, e indican que pueden producirse daños en el producto o graves lesiones si no se presta atención a la precaución o la advertencia. # Nota: PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Por todos los Listados de piezas y elementos, Identificadores de piezas y elementos, e instrucciones en este documento, se encuentran marcaciones de tres letras. Se encuentran estas marcaciones debajo de los imágenes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado. No se encontrarán necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas. ADZ X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA DE v X v 4  LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS CAJA DE PIEZAS ID AMZ ANA !." ANC !.$ "+6 Descripción de pieza Panel delantero Panel trasero 0ANEL LATERAL Panel de piso 4APA #ANAL DE SOPORTE PARA LA TAPA Cant. 1 1  1   ID Descripción de elemento Cant. CQR Bolsa de elementos para la caja de almacenaje "%0 "ISAGRA  "%2 4UERCA HEXAGONAL DE v  "%3 0ERNO HEXAGONAL DE v X v  !!6 #ONTRATUERCA DE v  "%4 0ERNO DE ARTICULACIØN DE v  !+& 2ESORTE DE GAS  "%6 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X  v  "+7 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X v  !$7 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v  !$8 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v  #69 3OPORTE DE CIERRE  IDENTIFICADOR DE PIEZAS Y ELEMENTOS CAJA DE PIEZAS 0IEZAS ILUSTRADAS A  DE LA DIMENSIØN REAL AMZ X Panel delantero ANB X Panel lateral ANA X Panel trasero BKV X Canal de soporte para la tapa ANC X Panel de piso AND X Tapa [CQR] BOLSA DE ELEMENTOS PARA LA CAJA DE ALMACENAJE %LEMENTOS ILUSTRADOS A LA MISMA ESCALA  ! MENOS QUE INDIQUE LO CONTRARIO BKW X 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X v BEV X 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X  v ADW X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v BER X 4UERCA HEXAGONAL DE v AAV X #ONTRATUERCA DE v BET X 4ORNILLO DE ARTICULACIØN DE v ADX X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v BES X 0ERNO HEXAGONAL DE v X v *AKF X Resorte de gas *CVY X Soporte de cierre 5 *BEP X "ISAGRA  SEC 1 ARMADO DE LA CAJA ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: CQR Elementos ilustrados a la misma escala ADW X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v ADX X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA  X v PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS 0IEZAS ILUSTRADAS A  DE LA DIMENSIØN REAL AMZ X Panel delantero ANB X Panel lateral ANA X Panel trasero ANC X Panel de piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Phillips Gafas de seguridad 6  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 1 NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA SEC ARMADO DE LA CAJA 1,1 #OLOQUE EL Panel de piso (ANC) en el suelo. ANC SEC 1,2 Alinee las cinco lengüetas a la parte inferior del Panel trasero (ANA) con las ranuras a lo largo de un lado del Panel DE PISO E INTRODUZCA LAS LENGàETAS EN LAS RANURAS DEL 0ANEL DE PISO ANA 7  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA SEC 1,3 $ESPUÏS DE INSERTAR LAS LENGàETAS DEL 0ANEL TRASERO EN LAS RANURAS DEL 0ANEL DE PISO DESLICE EL 0ANEL TRASERO para alinearlo con el Panel de piso. SEC 1,4 Alinee las cinco lengüetas a la parte inferior del Panel delantero (AMZ) con las ranuras a lo largo del otro lado del 0ANEL DE PISO E INTRODUZCA LAS LENGàETAS EN LAS RANURAS DEL 0ANEL DE PISO AMZ 8 1  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 1 NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA SEC 1,6 $ESLICE LIGERAMENTE UN Panel lateral (ANB) ENTRE LOS 0ANELES DELANTERO Y TRASERO HASTA QUE LAS LENGàETAS UBICADAS en los dos lados del Panel lateral se alineen con las aberturas superiores de las ranuras en los Paneles delantero Y TRASERO ANB Lengüetas Ranuras SEC 1,7 2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO 5NA VEZ QUE LAS LENGàETAS EN EL 0ANEL LATERAL SE ALINEEN CON LAS ABERTURAS SUPERIORES DE LAS RANURAS EN LOS 0ANELES DELANTERO Y TRASERO EMPUJE LOS EXTREMOS DE LOS 0ANELES DELANTERO Y TRASERO POR DENTRO %NTONCES EMPUJE EL 0ANEL LATERAL HACIA ABAJO HASTA QUE LAS LENGàETAS EN LA PARTE INFERIOR DEL 0ANEL LATERAL SE ENCAJEN EN LAS RANURAS EN EL 0ANEL DE PISO Y LA PARTE SUPERIOR DEL 0ANEL LATERAL ESTÏ A RAS CON LOS 0ANELES DELANTERO Y TRASERO Repita los pasos 1,6 - 1,7 para el segundo Panel lateral. ANB Lengüetas Ranuras 10  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 1 ADW X SEC 1,8 !LINEE EL AGUJERO EN UNA ESQUINA INTERIOR DEL 0ANEL LATERAL CON EL AGUJERO EN EL 0ANEL TRASERO Y SUJETE LOS 0ANELES el uno al otro con un (1) Tornillo de cabeza redonda caída #10 x 3/4” (ADW) HASTA QUE EL 4ORNILLO ESTÏ A RAS AL 0ANEL Repita este paso para cada esquina. No apriete demasiado los Tornillos. ADW 11  SEC 2 ARMADO DE LAS BISAGRAS Y LA TAPA ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: CQR %LEMENTOS ILUSTRADOS AL TAMA×O REAL  ! MENOS QUE INDIQUE LO CONTRARIO BEV X 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X  v AAV X #ONTRATUERCA DE v BET X 0ERNO DE ARTICULACIØN DE v BER X BKW X 4UERCA HEXAGONAL DE v 4ORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL  X v BES X 0ERNO HEXAGONAL DE v X v *CVY X Soporte de cierre *AKF X Resorte de gas *BEP X "ISAGRA PIEZAS DE METAL REQUERIDAS 0IEZA ILUSTRADA DE  DEL TAMA×O REAL BKV X Canal de soporte para la tapa PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS 0IEZA ILUSTRADA DE  DEL TAMA×O REAL AND X Tapa HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de cubo con cubos de 3/8”, 7/16”, & 1/2” Llave de 7/16” Llave de 1/2” 13 Gafas de seguridad  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 2 1/2” 1/2” AAV X BEP X (No está a escala) BET X SEC 2,3 ! )NTRODUZCA DOS  Pernos de articulación de 5/16” (BET) A TRAVÏS DE LOS AGUJEROS EN UNA Bisagra (BEP) como ilustrado. !SEGURE LOS 0ERNOS DE ARTICULACIØN A LA "ISAGRA USANDO LOS ELEMENTOS ILUSTRADOS Se sujeta este conjunto en la parte izquierda de la Caja de almacenaje. Nota: Una Bisagra es la misma que la otra, mas los Pernos de articulación se sujetan sólo en la Bisagra izquierda. AAV BET BEP AAV BET ! Nota: El brazo superior de la Bisagra queda en el interior del brazo inferior de la bisagra. 15  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA PÁGINA SEC 2,4 3UJETE EL #ONJUNTO DE LA BISAGRA IZQUIERDA HACIA AL LADO IZQUIERDO DE LA Tapa (AND) por insertar el borde del #ONJUNTO DE LA BISAGRA IZQUIERDA DEBAJO DEL BORDE DE LA 4APA PARA AYUDAR A ALINEAR LOS AGUJEROS EN EL BRAZO SUPERIOR DE LA "ISAGRA CON LOS AGUJEROS PILOTOS EN LA 4APA Borde Conjunto de la bisagra izquierda (de paso 2,3) AND Agujero piloto Agujero piloto Borde AND ! Nota: El brazo superior de la Bisagra queda en el interior del brazo inferior de la bisagra con los Pernos de articulación hacia adentro. 16 2  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 2 3/8” BEV X SEC 2,5 3UJETE EL #ONJUNTO DE LA BISAGRA IZQUIERDO AL LADO IZQUIERDO DE LA 4APA USANDO DOS  Tornillos de cabeza hexagonal de #14 x 1 1/4” (BEV). Repita este paso para la Bisagra derecha. BEV BEV 17  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 2 7/16” 7/16” BES X SEC 2,6 ! BER X 2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO -IENTRAS QUE OTRO ADULTO MANTENGA LA 4APA VERTICAL COLOQUE LA MUESCA DE LA "ISAGRA ENCIMA DEL 0ANEL TRASERO COMO ILUSTRADO %NTONCES SUJETE EL BRAZO INFERIOR DE LA "ISAGRA AL 0ANEL LATERAL USANDO LOS ELEMENTOS ILUSTRADOS Repita este paso para el conjunto de la Bisagra derecha. Nota: Coloque la muesca en el brazo inferior de la Bisagra encima del Panel trasero. BES BER 18  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA 2 AKF X SEC 2,7 ! 2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO -IENTRAS QUE OTRO ADULTO MANTENGA VERTICAL LA 4APA APRIETE LIGERAMENTE LOS DOS EXTREMOS DEL Resorte de gas (AKF) a LOS 4ORNILLOS DE ARTICULACIØN Nota: Asegure de sujetar los Resortes de gas (AKF) en la dirección ilustrada. ADVERTENCIA .O TIRE DE LA 4APA DE LA CAJA DE ALMACENAJE La Tapa está pensado por abrir no más de 90°. Tirando de la Tapa más de 90° dañará el 2ESORTE DE GAS Y ANULARÈ LA GARANTÓA 19  LIMPIEZA Y CUIDADO 12 Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime. Limpieza y Cuidado ,AS PAREDES Y LOS ESTANTES DE POLIETILENO SON RESISTENTES A LAS MANCHAS Y AL SOLVENTE 5SE PARA SU LIMPIEZA UN JABØN SUAVE Y UN CEPILLO DE CERDAS BLANDAS ,OS MATERIALES LIMPIADORES ABRASIVOS PODRÓAN RASPAR EL PLÈSTICO Y NO SON RECOMENDABLES 2EPARE LAS RASPADURAS O ZONAS OXIDADAS DE LAS PIEZAS DE METAL LIJANDO LIGERAMENTE EL ÈREA AFECTADA APLIQUE LUEGO UNA IMPRESIØN EN AEROSOL PARA PREVENIR LA FORMACIØN DE ØXIDO lNALMENTE PINTE CON UN ESMALTE BRILLANTE EN AEROSOL %VITE COLOCAR UNA FUENTE DIRECTA DE CALOR SOBRE LAS SUPERlCIES O CERCA DE ELLAS A MENOS QUE USE UNA BARRERA CONTRA EL CALOR WARNING $O NOT PULL BACK ON THE ,ID OF THE 3TORAGE "OX 4HE ,ID IS DESIGNED TO GO NO MORE THAN   0ULLING BACK ON THE ,ID MORE THAN  WILL DAMAGE THE 'AS 3PRING AND VOID THE WARRANTY ADVERTENCIA .O TIRE DE LA 4APA DE LA #AJA DE ALMACENAJE ,A 4APA ESTÈ PENSADO por abrir no más de 90°. Tirando de la Tapa más de 90° dañará el 2ESORTE DE GAS Y ANULARÈ LA GARANTÓA AVERTISSEMENT .E TIREZ PAS SUR LE #OUVERCLE DE LA "OÔTE DE STOCKAGE ,E #OUVERCLE Ë ÏTÏ CONÎU POUR OUVRIR PAS PLUS DE   %N TIRANT DU #OUVERCLE PLUS DE  ENDOMMAGERA LE 2ESSORT Ë GAZ ET ANNULERA LA GARANTIE 21  MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.3865 23