Graco Baby Swing El manual del propietario

Marca: Graco

Modelo: Baby Swing

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.mysweetpeace.com

WARNING

Failure to follow these warnings and the assembly instructions

could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT

ASSEMBLY. Follow assembly

instructions carefully.)FYOU

EXPERIENCEANYDIFFICULTIESPLEASE

CONTACTTHE#USTOMER3ERVICE

$EPARTMENT

sTO PREVENT SERIOUS INJURY OR

DEATH FROM INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER 

FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS 

TOGETASNUGFITAROUNDYOURINFANT

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED 

INSWING

sNEVERUSETHISCARRIERASAMEANSTO

TRANSPORTANINFANTINAMOTORVEHICLE

s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHENINFANT

ATTEMPTSTOCLIMBOUTORREACHES 

POUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

ARECLINEDORUPRIGHTPOSITIONANDHAVE

SPECIALNEEDS#HECKWITHYOURDOCTOR

ABOUTWHENTOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHAINFANTTHATWEIGHSLESSTHAN

POUNDSKG5SEONLYINMOST

RECLINEDSEATPOSITIONUNTILINFANTCANHOLD

HEADUPUNASSISTED

s/NLYUSEA'RACO3WEET0EACECARRIERTM

3NUG2IDE®3NUG2IDE®3NUG2IDE®

3NUG2IDE®OR)NFANT3AFE3EATTMCAR

SEATWITHTHISPRODUCT.OTINTENDEDFOR

!SSURAINFANTCARSEAT

sDO NOT USETRAYORCANOPYASACARRY

HANDLE

sALWAYS USEHARNESSPROVIDED

sNEVERUSECARRIERINASTROLLER

s-AXIMUMRECOMMENDEDHEIGHTIS

INCHESCM

s342!.'5,!4)/.(!:!2$#HILD

CANSTRANGLEINLOOSERESTRAINTSTRAPS

.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

ARELOOSEORUNDONE

sDO NOTPLACEPRODUCTINANYLOCATION

WHERETHEREARECORDSSUCHASWINDOW

BLINDCORDSDRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSESTRANGULATION$/

./4PLACEITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOODSTRINGSOR

PACIlERCORDS

sDO NOT SUSPENDSTRINGSOVERTHE

PRODUCTORATTACHSTRINGSTOTOYS

s$/./453%02/$5#4WITHOUTTHE

SEATCOVER

s$)3#/.4).5%53).'9/52

PRODUCT SHOULDITBECOMEDAMAGEDOR

BROKEN

s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHTHIS

PRODUCT

s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED

sElectronic toys (on certain

models):$ONOTOPEN.OSERVICEABLE

PARTSINSIDE2EMOVEANDIMMEDIATELY

DISCARDPLASTICTABFROMSLOTINTOY

sELECTRONIC MIX N’ MOVE TOYS

(ON CERTAIN MODELS)ARENOT 

INTENDEDFORUSEINWATER

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANT

CARRIERCANROLLOVERONSOFTSURFACESAND

SUFFOCATECHILD.%6%2PLACECARRIERON

BEDSSOFASOROTHERSOFTSURFACES

s&!,,(!:!2$#HILDSMOVEMENTS

CANSLIDECARRIER.%6%2PLACECARRIERNEAR

EDGESOFCOUNTERTOPSTABLESOROTHER

ELEVATEDSURFACES!LWAYSSTAYWITHINARMS

REACHWHENEVERCARRIERISNOTONmOOROR

GROUND

s$/./4PLACEPRODUCTNEARWATERAND

MOISTURE$ONOTUSETHEPRODUCTNEAR

POSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUB

SWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC

s$/./4USETHE!#ADAPTORIFIT

HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHASBEEN

DROPPEDORISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEITSOITIS

NOTWALKEDONORPINCHEDBYFURNITUREOR

OTHERITEMS

s$/./4USEWITHANEXTENSIONCORD

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

MISE EN GARDE

POIGNÏEDETRANSPORT

sTOUJOURSUTILISERLEHARNAISFOURNI

sNE JAMAISUTILISERLEPORTEBÏBÏDANS

UNEPOUSSETTE

s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE

CMPO

sDANGER DE STRANGULATION5N

ENFANTPEUTSÏTRANGLERAVECLESCOURROIES

DERETENUESDÏTACHÏES.%*!-!)3LAISSER

LENFANTDANSLAPRODUITLORSQUELES

COURROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES

sNE PASPLACERCETTEPRODUITPRÒSDUN

ENDROITOáSETROUVENTDESCORDONS

COMMELESCORDONSDESTORESRIDEAUX

APPAREILSTÏLÏPHONIQUESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA

STRANGULATION.%0!3METTREDOBJETS

MUNISDUNCORDONAUTOURDUCOUDUN

ENFANTDONTLESCORDONSDUNCAPUCHON

OULECORDONDUNESUCETTE

sNE PAS SUSPENDREDECORDONSAU

DESSUSDECETTEPRODUITNIlXERDE

CORDONSAUXJOUETS

sNE PAS UTILISER CETTE PRODUIT

SANSCOUSSINDESIÒGE

sCESSER D’UTILISER VOTRE

PRODUITSIELLEDEVIENTENDOMMAGÏE

OUBRISÏE

s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER

UNIQUEMENTAVECCEPRODUIT

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

DALIMENTATIONFOURNI

s Jouets électroniques (sur certains

modèles) : .EPASOUVRIR.ERENFERME

ÌLINTÏRIEURAUCUNEPIÒCEQUELUTILISATEUR

PEUTRÏPARERLUIMÐME2ETIRERETJETER

IMMÏDIATEMENTLALANGUETTEPLASTIQUEDE

LAFENTEDUJOUET

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%-!.5%,

D’UTILISATION POUR

ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.

sCE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ

PAR UN ADULTE.3UIVRELESDIRECTIVES

DEMONTAGEAVECSOIN%NCASDE

PROBLÒMECOMMUNIQUERAVECNOTRE

SERVICEÌLACLIENTÒLE

sPOUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES BÉBÉS

QUI TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES

 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS 

LEDISPOSITIFDERETENUEFOURNI 

!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES 

RÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLES 

SAJUSTENTPARFAITEMENTAUCORPS 

DUBÏBÏ

 s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS 

SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE

sNE JAMAISUTILISERCEPORTEBÏBÏPOUR

TRANSPORTERUNBÏBÏDANSUNVÏHICULE

MOTORISÏ

s#ESSERLUTILISATIONDECETTEBALANOIRE

LORSQUELEBÏBÏTENTEDENSORTIROUQUIL

ATTEINTKGLIVRES

s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT

PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏEOU

DROITEETONTDESBESOINSSPÏCIAUX3E

RENSEIGNERAUPRÒSDUNMÏDECINAVANTDE

COMMENCERÌUTILISERCETTEBALANOIRE.E

PASUTILISERPOURUNBÏBÏQUIPÒSEMOINS

DEKGLB5TILISERUNIQUEMENT

DANSLAPOSITIONDUSIÒGELAPLUSINCLINÏE

JUSQUÌCEQUELEBÏBÏPUISSESETENIRLA

TÐTESANSAIDE

s5TILISERUNIQUEMENTUNPORTEBÏBÏ

3WEET0EACE-#OUUNDISPOSITIFDE

RETENUEPOURBÏBÏ3NUG2IDE®3NUG2IDE®

3NUG2IDE®3NUG2IDE®OU

3AFE3EAT -#DE'RACOAVECCEPRODUIT

.ONCONUPOURUTILISERAVECLESDISPOSITIFS

DERETENUEPOURBÏBÏ!SSURA

sNE PASSESERVIRDUBALDAQUINCOMME

sLES JOUETS ÉLECTRONIQUES MIX ’N

-/6%352#%24!).3-/$¶,%3NE

DOIVENTPASÐTREIMMERGÏS

sDANGER DE SUFFOCATION#E

PORTEBÏBÏPEUTROULERSURLESSURFACES

MOELLEUSESCAUSANTLASUFFOCATIONDE

LENFANT.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ

SURUNLITSOFAOUTOUTEAUTRESURFACE

MOELLEUSE

sDANGER DE CHUTE,ESMOUVEMENTS

DELENFANTPEUVENTFAIREGLISSERLEPORTE

BÏBÏ.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ

PRÒSDUBORDDUNCOMPTOIRDUNETABLE

OUDETOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE4OUJOURS

GARDERLEBÏBÏÌSAPORTÏELORSQUELE

PORTEBÏBÏNESTPASSURLESOL

sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌLEAUOU

ÌLHUMIDITÏ.EPASUTILISERCEPRODUIT

ÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTRE

MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIREUNE

DOUCHEUNECUVETTEUNÏVIERUNBACÌ

LESSIVEUNEPISCINEUNSOUSSOLHUMIDE

ETC

sNE PASUTILISERLADAPTATEURDECOURANT

ALTERNATIFSILAÏTÏEXPOSÏÌDU

LIQUIDEÏCHAPPÏOUENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDONDALIMENTATION

0LACERDEMANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE

PIÏTINEROULACCROCHERAVECLESMEUBLES

OUDAUTRESOBJETS

sNE PASBRANCHERAVECUNERALLONGE

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje,

podría resultaren lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

s0/2&!6/2'5!2$%%,-!.5!,

DEL PROPIETARIO PARA USO

FUTURO.

sESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO

ARME UN ADULTO.3IGA

DETENIDAMENTELASINSTRUCCIONESDEL

ARMADO3IEXPERIMENTAALGUNA

DIFICULTADPORFAVORCOMUNÓQUESECON

EL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTE

sPARA PREVENIR SERIAS LESIONES O

LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A

CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON

LAS CORREAS:

 s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL

SISTEMADESEGURIDADPROVISTO,UEGODE

SUJETARLASHEBILLASAJUSTELOSCINTURONES

PARALOGRARUNCALCEAPRETADOALREDEDOR

DESUBEBÏ

s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDERENEL

COLUMPIO

sNUNCA USEESTETRANSPORTADORCOMO

MANERADETRANSPORTARALBEBÏENUN

VEHÓCULOAUTOMOTOR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOELNI×O

TRATEDESUBIRSEOPESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSEPUEDEN

SENTARENLAPOSICIØNVERTICALORECLINADAY

TIENENNECESIDADESESPECIALES#ONSULTEA

SUMÏDICOSOBRECUÉNDOCOMENZARAUSAR

ESTECOLUMPIO.OLOUSECONUNBEBÏQUE

PESEMENOSDELIBRASKGÂSELO

SOLAMENTEENLAPOSICIØNMÉSRECLINADADEL

ASIENTOHASTAQUEELBEBÏPUEDASOSTENER

LACABEZASINAYUDA

s5SESOLAMENTEUNTRANSPORTADOR

3WEET0EACE4-3NUG2IDE®3NUG2IDE®

3NUG2IDE®3NUG2IDE®OASIENTO

PARAAUTOMØVIL3AFE3EAT4-DE'RACOCON

ESTEPRODUCTO.ODEBEUSARSECONEL

ASIENTOPARAAUTOMØVIL!SSURA

sNO USELABANDEJAOCAPOTACOMO

MANIJAPARAELTRANSPORTE

sPELIGRO DE ASFIXIA:

%NSUPERlCIESBLANDASELTRANSPORTADOR

PARABEBÏPUEDEDARSELAVUELTAYASlXIAR

ALNI×O.5.#!PONGAELTRANSPORTADOR

SOBREUNACAMASOFÉUOTRASUPERlCIE

BLANDA

sPELIGRO DE CAÍDA:,OSMOVIMIENTOS

DELNI×OPUEDENMOVERELTRANSPORTADOR

.5.#!PONGAELTRANSPORTADORCERCADE

LOSBORDESDEMESADASMESASUOTRAS

SUPERlCIESALTAS0ERMANEZCASIEMPRE

CERCACUANDOELTRANSPORTADORNOESTÏ

SOBREELPISOOELSUELO

sNOPONGAELPRODUCTOCERCADELAGUA

YLAHUMEDAD.OUSEELPRODUCTOCERCA

DELUGARESPOSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES

COMOUNABA×ERADUCHALAVADERO

FREGADEROPALANGANAPARALAVARLAROPA

PISCINASØTANOHÞMEDOETC

sNOUSEELADAPTADORDECORRIENTE

ALTERNADASIHAESTADOENCONTACTOCON

LÓQUIDOSSEHACAÓDOOESTÉDA×ADO

s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO0ØNGALO

DEMANERAQUENADIELOPISENIQUEDE

APRETADOENTREMUEBLESUOTROSARTÓCULOS

sNOLOUSECONUNCORDØNDEEXTENSIØN

sUSE SIEMPREELARNÏSPROVISTO

sNUNCAUSEELTRANSPORTADORENUN

COCHECITO

s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADAES

PULGADASCM

sPELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:%L

NI×OPUEDEESTRANGULARSECONLASCORREAS

DESEGURIDADSUELTAS.5.#!NODEJE

NUNCAALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN

SUELTASOSINATAR

sNO PONGAELPRODUCTOENNINGÞN

LUGARDONDEHAYACORDONESTALESCOMO

CORDONESDEPERSIANASCORTINAS

TELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA

ESTRANGULACIØN./PONGAARTÓCULOSCON

UNCORDØNALREDEDORDELCUELLODELNI×O

COMOPOREJEMPLOLOSCORDONESDEUNA

CAPUCHAODEUNCHUPETE

sNO SUSPENDALOSCORDONESSOBRE

ELPRODUCTONIPONGACORDONESENLOS

JUGUETES

sNO USE EL PRODUCTOSINLAFUNDA

DELASIENTO

sDEJE DE USAR SU PRODUCTOEN

CASODEQUEESTÏDA×ADOOROTO

s%LSOPORTEPARALACABEZADEBENUSARSE

SOLAMENTECONESTEPRODUCTO

s5SESOLAMENTEELCORDØNELÏCTRICO

PROVISTO

sJuguetes electrónicos (en ciertos

modelos):.OLOSABRA.OHAYPARTES

QUESEPUEDANARREGLARENELINTERIOR

3AQUEYDESECHEINMEDIATAMENTELA

LENGàETADEPLÉSTICODELARANURADEL

JUGUETE

sLOS JUGUETES ELECTRÓNICOS MIX

N’ MOVE (EN CIERTOS MODELOS)NO

DEBENUSARSEENELAGUA

4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWNBELOWCheck

THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS

MODELBEFOREASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING

CALL#USTOMER3ERVICE

!DULT!SSEMBLY2EQUIRED

.OTOOLSREQUIRED

#EMODÒLEPEUTNEPASCOMPRENDRE

CERTAINESDESCARACTÏRISTIQUESDÏCRITES

CIDESSOUSS’assurer DAVOIRTOUTES

LESPIÒCESCORRESPONDANTÌCEMODÒLE

AVANTDASSEMBLERCEPRODUIT3IDES

PIÒCESSONTMANQUANTESCOMMUNIQUER

AVECNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE

$OITÐTREASSEMBLÏPARUNADULTE

!UCUNOUTILSRÒQUIS

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR

ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUE

SEINDICANACONTINUACIØN6ERIlQUE

QUETIENETODASLASPIEZASDEESTE

MODELOANTESDEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA

LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE

2EQUIEREQUELOARMEUNADULTO

.OSENECESITANHERRAMIENTAS

Features on Certain models

CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles

Características en Ciertos modelos

0ARTSLISTs,ISTEDESPIÒCESs,ISTADELASPIEZAS

1 2

!SSEMBLYs-ONTAGEs-ONTAJE



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Tuck in

Rentrer

Póngalas adentro

Attach elastic straps

Fixer les courroies élastiques

Conecte las correas elásticas

Canopy rotates backward and forward.

Le baldaquin pivote d’avant en arrière.

La capota gira hacia adelante y atrás.

14 4ORELEASE

0RESSFRONTBUTTON

,IFTFRONTOFSEATUPANDPULL

OFFFRAME

0OURDÏTACHER

!PPUYERSURLEBOUTONAVANT

3OULEVERLAVANTDUSIÒGEET

TIRERSURLECADRE

0ARADESTRABARLA

/PRIMAELBOTØNDELANTERO

,EVANTELAPARTEDELANTERA

DELASIENTOYSÉQUELODEL

ARMAZØN



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

15 16



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

17 18

#RADLE&ACE)N

"ERCEAUVERSVOUS

#UNAMIRANDOHACIAADENTRO

&ACESTOSIDE

6ERSLECÙTÏ

-IRAHACIAELCOSTADO

&ACEOUT

6ERSLEXTÏRIEUR

-IRANDOHACIAATRÉS

4OREMOVETRAYPUSHBUTTONSINANDPULLUP

0OURRETIRERLEPLATEAUAPPUYERSURLESBOUTONSET

SOULEVER

0ARASACARLABANDEJAEMPUJELOSBOTØNSHACIA

ADENTROYTIREHACIAARRIBA

3QUEEZETORECLINE 

(3 positions).

Comprimer pour incliner

(3 positions).

Apriételo para ajustar la

reclinación (3 posiciones)

s3ECURING)NFANTs)NSTALLATIONDELENFANT

s#ØMOASEGURARALbebé

Attach toys

Fixer les jouets

Cómo conectar los juguetes

&EATURESs#ARACTÏRISTIQUESs#ARACTERÓSTICAS

19 20 21

Features on Certain models

CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles

Características en Ciertos modelos

sAttaching SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35

or Infant SafeSeatTM (Sold separately)

sInstallation des dispositifs de retenue pour bébés SnugRide®,

SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35 ou SafeSeatTM

(vendus séparément)

sCómo instalar el modelo SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32,

SnugRide® 35 o asiento SafeSeatTM (se venden por separado)

27 28 29



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

To Remove

Pour retirer

Para sacarlo

22 23 24

!LWAYSUSESEATBELT!FTER

FASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFIT

AROUNDYOUCHILD

4OUJOURSSESERVIRDELA

CEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒS

AVOIRATTACHÏLESBOUCLES

RÏGLERLESCEINTURESPOUR

QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT

AUCORPSDELENFANT

5SESIEMPREELCINTURØNDE

SEGURIDAD$ESPUÏSDE

AJUSTARLASHEBILLASAJUSTELAS

CORREASPARAOBTENERUNCALCE

APRETADOALREDEDORDESUNI×O

s)NSTALLING"ATTERIESNOTINCLUDED

s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

Vibration Unit:2EMOVETHECARRIERFROMTHEFRAME2EMOVEBATTERY

LIDUNDERFRONTOFSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTERY

2EPLACELID6IBRATIONFEATUREONLYRUNSONBATTERYPOWER

Module vibratoire: %NLEVEZLEPORTEBÏBÏDELAARMATURE2ETIRERLE

COUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESSITUÏSOUSLESIÒGEÌLAIDEDUNECLÏ

ETINSÏRERPILE$,262EMETTRELECOUVERCLEENPLACE,A

VIBRATIONNEFONCTIONNEQUÌPILE

Unidad de vibración:3ÉQUEELTRANSPORTADORDELAARMAZØN3AQUE

LATAPADELASPILASQUESEENCUENTRADEBAJODELASIENTOCONUNALLAVEE

INSERTEPILA$,266UELVAAPONERLATAPA,AFUNCIØNDELA

VIBRACIØNSOLAMENTEFUNCIONAAPILAS

31 Tower:)NSERT$,26BATTERIESASSHOWN0RODUCTDOESNOTRECHARGE

BATTERIES7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF

)F!#ADAPTERISNOTDISCONNECTEDFROMTOWERTHEBATTERIESWILLNOTOPERATETOWER

!LWAYSDISCONNECT!#ADAPTERFROMTOWERWHENUSINGBATTERYPOWER

Tour: )NSÏRERPILES$,26TELQUILLUSTRÏ,EPRODUITNERECHARGEPAS

LESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENT

DÏSACTIVÏES,ORSQUELADAPTATEURDE#!NESTPASDÏBRANCHÏDELATOURLESPILES

NEPEUVENTLALIMENTER4OUJOURSDÏBRANCHERLADAPTATEURDE#!DELATOURPOUR

LALIMENTERAVECLESPILES

Torre: )NSERTEPILAS$,26COMOSEINDICA%LPRODUCTONORECARGA

LASPILAS#UANDOSEUSAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADALASPILASSEAPAGAN

AUTOMÉTICAMENTE3INODESCONECTAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADADE

LATORRELASPILASNOACTIVARÉNLATORRE$ESCONECTESIEMPREELADAPTADORDE

CORRIENTEALTERNADADELATORRECUANDOUSALASPILAS

3IDÏSIRÏRACCORDERUNLECTEUR-0NONCOMPRISAUPRODUITTELQUILLUSTRÏ3UIVRELESDIRECTIVES

ÌLAPAGEPOURFAIREJOUERLAMUSIQUE

0ARAUSARUNREPRODUCTORDE-0NOSEINCLUYECONECTEELREPRODUCTORALPRODUCTOCOMOSE

INDICA0ARAACTIVARLAMÞSICAUSELASINSTRUCCIONESDELAPÉGINA

4OUSEAN-0PLAYERNOTINCLUDEDCONNECTPLAYERTOPRODUCTASSHOWN4OOPERATEMUSIC

FOLLOWINSTRUCTIONSONPAGE

s-00,!9%2NOTINCLUDED

s,%#4%52-0NONCOMPRIS

s2%02/$5#4/2$%-0NOSEINCLUYE

4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATION

s 5SODELAVIBRACIØN

Lent

Slow

Lento

Rapide

Fast

Rápido

Start Up Note:7HENPOWERISlRSTAPPLIEDNEWBATTERIESORWALLPLUG

CONNECTIONALL,%$SWILLmASHTIMESTOSHOWREADINESS2EMOVINGTHEBATTERIESAND

WALLPLUGCONNECTIONWILLRESETTHEPRODUCTMEMORIES

Remarque au sujet du démarrage: ,ORSQUONALIMENTELAPPAREIL

POURLAPREMIÒREFOISNOUVELLESPILESOURACCORDÌUNENOUVELLEPRISETOUSLESVOYANTS

$%,CLIGNOTENTFOISPOURMONTRERQUELAPPAREILESTPRÐTÌFONCTIONNER2ETIRERLES

PILESOULAPRISEMURALEINITIALISELESMÏMOIRESDELAPRODUIT

Nota para el arranque: #UANDOSECONECTALAELECTRICIDADPOR 

PRIMERAVEZPILASNUEVASOCONEXIØNAUNTOMACORRIENTEDELAPAREDTODOSLOS 

DIODOSELECTROLUMINISCENTESDESTELLARÉNVECESPARAINDICARQUEESTÉLISTO3ACAR

LASPILASYLACONEXIØNALTOMACORRIENTEDELAPAREDREPROGRAMARÉLASMEMORIASDEL

PRODUCTO

Starting Product (6 Speed)

s -ISEENMARCHEDELAPRODUITVITESSES

s !CTIVACIØNDELPRODUCTOVELOCIDADES

6#HOIXDEVITESSEÌ,ESBOUTONSDEÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT

,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENTLAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌ

PLEINEVITESSE

3PEED3ELECTION"UTTONSSETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVES

THEPRODUCTALITTLE3PEEDMOVESTHEPRODUCTTHROUGHITSFULLRANGE

3ELECCIØNDEVELOCIDADDEA,OSBOTONESAPROGRAMANLAVELOCIDADDEL

PRODUCTO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEAL

PRODUCTOATODASUVELOCIDAD

-OTION/N/FF0RESSINGTHISBUTTONWILLTURNTHEMOTIONONATTHELASTSELECTEDSPEED0RESSINGITASECOND

TIMEWILLSHUTTHEMOTIONOFF

-ARCHEARRÐTDUMOUVEMENT!PPUYERSURBOUTONMETTRALEMOUVEMENTENMARCHEÌLADERNIÒREVITESSE

SÏLECTIONNÏE!PPUYERUNESECONDEFOISARRÐTELEMOUVEMENT

-OVIMIENTOACTIVADODESACTIVADO/PRIMIRESTEBOTØNENCENDERÉELMOVIMIENTOSEGÞNLAÞLTIMAVELOCIDAD

SELECCIONADA/PRIMIRLOPORSEGUNDAVEZAPAGARÉELMOVIMIENTO

0LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL

PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG3KIPASONGBYPRESSINGTHEBUTTON

-USIQUEENJOUÏE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏEETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA

SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER

UNECHANSON

-ÞSICADIVERTIDA3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDAYDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLAPRIMERACANCIØN3I

OPRIMEELBOTØNSEPUEDESALTEARUNACANCIØN

3OOTHING-USIC3ELECTSSOOTHINGMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLRELAXING

MUSICTRACKSWILLPLAYINTURNANDTHENBEGINAGAINWITHTHElRSTTRACK

-USIQUEAPAISANTE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUEAPAISANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION

,ESMÏLODIESAPAISANTESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE

-ÞSICATRANQUILIZADORA3ELECCIONAMÞSICAQUETRANQUILIZA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASGRABACIONESDEMÞSICATRANQUILIZADORASEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLA

PRIMERA

3OOTHING3OUNDS3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDSFROMNATUREWOMBSOUNDSSTREAMFORESTWHALESAND

DISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAYCONTINU

OUSLYUNTILADIFFERENTSOUNDISSELECTEDORTHETIMERTURNSTHEPRODUCTOFF0RESSTHEBUTTONTOSKIPTOTHENEXT

SOUND

"RUITSAPAISANTS0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQBRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINSRUISSEAU

FORÐTBALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT

CONTINUELLEMENTJUSQUÌCEQUONCHOISISSEUNAUTREBRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYERSUR

LEBOUTONPOURPASSERAUSONSUIVANT

3ONIDOSSUAVES3ELECCIONAENTRECINCOSONIDOSSUAVESDELANATURALEZASONIDOSDELÞTERODEUNARROYODE

UNBOSQUEDEBALLENASYDEUNATORMENTALEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN%LSONIDO

SUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉCONTINUAMENTEHASTAQUESESELECCIONEUNSONIDODIFERENTEOELRELOJAPAGUE

ELPRODUCTO/PRIMAELBOTØNPARAPASARALACANCIØNSIGUIENTE

-0)NPUT!FTERYOUHAVECONNECTEDYOUR-0PLAYERYOUMUSTACTIVATEITBYPRESSINGTHISBUTTON./4%

7HENTHISBUTTONISLIGHTED3WEETPEACESOWNMUSICWILLNOTPLAYANDTHESOUNDVOLUMEISCONTROLLEDBY

YOUR-0PLAYER

,ECTURE-0!PRÒSAVOIRRACCORDÏLELECTEUR-0ILFAUTLACTIVERENAPPUYANTSURCEBOUTON2%-!215%

,ORSQUECEBOUTONESTALLUMÏLAMUSIQUEDELAPPAREIL3WEETPEACENEJOUEPASETLEVOLUMESERÒGLEPARLA

COMMANDEDULECTEUR-0

%NTRADADE-0,UEGODECONECTARSUREPRODUCTORDE-0DEBEACTIVARLOOPRIMIENDOESTEBOTØN./4!

#UANDOELBOTØNESTÏILUMINADOLAMÞSICAPROPIADE3WEETPEACENOSONARÉYELVOLUMENDELSONIDOSE

CONTROLARÉDESDESUREPRODUCTORDE-0

6OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME

2ÏDUIRELEVOLUME!BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

"AJARELVOLUMEN"AJAELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSIC0RESSINGTHEBUTTONAGAINWILLRESTARTYOURLASTSELECTION

-ARCHEARRÐTAUDIO³TEINTLAMUSIQUELESSONS!PPUYERDENOUVEAUSURLEBOUTONPERMETDEREDÏMARRERLA

DERNIÒRESÏLECTION

%NCENDER!PAGARELAUDIO!PAGATODOSLOSSONIDOSOLAMÞSICA/PRIMIRELBOTØNDENUEVOREACTIVARÉSU

ÞLTIMASELECCIØN

6OLUME5P2AISESSOUNDMUSICVOLUME

!UGMENTERLEVOLUME!MPLIlELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

3UBIRELVOLUMEN3UBEELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

4IMER0RESSINGTHISBUTTONWILLSTARTAMINUTEPRODUCTTIMER4HETIMERWILLSHUTOFFALLMOTIONAND

SOUNDFUNCTIONSMINUTESAFTERITISSET4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOHIGHLIGHTYOURSELECTIONANDBEGIN

mASHINGONEMINUTEBEFORETHEPRODUCTSHUTSOFF

-INUTERIE!PPUYERSURLEBOUTONDÏMARREUNEMINUTERIEDEMINUTESINTÏGRÏE,AMINUTERIEMETlNÌ

TOUTESLESFONCTIONSDEMOUVEMENTETDESONMINUTESAPRÒSSONDÏMARRAGE,EBOUTONSILLUMINEPOUR

INDIQUERLASÏLECTIONETCOMMENCEÌCLIGNOTERUNEMINUTEAVANTQUELAPPAREILSÏTEIGNE

2ELOJ/PRIMIRESTEBOTØNACTIVARÉELRELOJDELPRODUCTODEMINUTOS%LRELOJAPAGARÉTODASLASFUNCIONES

DESONIDOYMOVIMIENTOMINUTOSLUEGODEPROGRAMARLO%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

YCOMENZARÉADESTELLARUNMINUTOANTESDEQUESEAPAGUEELPRODUCTO

0ARENTAL,OCK(OLDINGTHISBUTTONDOWNFORSECONDSWILLLOCKOUTALLOTHERBUTTONFUNCTIONSPREVENT

INGCHILDRENFROMCHANGINGYOURSETTINGS7HENSELECTEDTHEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWTHEPRODUCTIS

LOCKED4OTURNOFFTHEPARENTLOCKPRESSANDHOLDTHEBUTTONFORTWOSECONDS4HEPARENTALLOCKCANALSO

BEUSEDWHENALLPRODUCTFUNCTIONSAREOFFTOPREVENTTHEMFROMBEINGTURNEDON)NTHISCASETHEPARENTAL

LOCKBUTTONWILLLIGHTUPANDTHENFADEOUTAFTERlVESECONDSBUTRELIGHTIFANYOTHERBUTTONISPRESSED

6ERROUPOURADULTE!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTSECONDESDÏSACTIVETOUSLESAUTRESBOUTONSAlN

DEMPÐCHERLESENFANTSDEMODIlERLESRÏGLAGES#EBOUTONSILLUMINEALORSPOURINDIQUERQUELAPPAREILEST

VERROUILLÏ!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTDEUXSECONDESDÏSACTIVELESYSTÒMEDEVERROUILLAGE,EVERROU

POURADULTEESTÏGALEMENTUTILEPOUREMPÐCHERLEDÏMARRAGEACCIDENTELDESFONCTIONSDEBALANCEMENT

LORSQUELLESNESONTPASENMARCHE$ANSCECASLEVERROUPOURADULTESILLUMINEPUISSESTOMPEAPRÒSCINQ

SECONDESETSERALLUMESIONTOUCHEÌTOUTAUTREBOUTON

4RABAPARAPADRES-ANTENEROPRIMIDOESTEBOTØNDURANTESEGUNDOSTRABARÉTODASLASOTRASFUNCIONES

DELOSBOTONESPARAPREVENIRQUELOSNI×OSCAMBIENLAPROGRAMACIØN#UANDOLOSELECCIONAELBOTØNSE

ILUMINARÉPARAMOSTRARQUEELPRODUCTOESTÉTRABADO0ARAAPAGARLATRABAPARAPADRESOPRIMAYMANTENGA

OPRIMIDOELBOTØNDURANTEDOSSEGUNDOS,ATRABAPARAPADRESTAMBIÏNSEPUEDEUSARCUANDOTODASLAS

FUNCIONESDELPRODUCTOESTÏNDESACTIVADASPARAPREVENIRQUESEACTIVEN%NESTECASOELBOTØNDELATRABA

PARAPADRESSEENCENDERÉYLUEGODESAPARECERÉDESPUÏSDECINCOSEGUNDOSPEROSEVOLVERÉAENCENDERSISE

OPRIMEOTROBOTØN

Care and Maintanence

sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT FORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING 

2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS

sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIEDNO

BLEACH

sTO CLEAN FRAMEUSEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER./",%!#(ORDETERGENT

sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT COULDCAUSEFADINGORWARPINGOFPARTS

FOR SAFE BATTERY USE

WARNING #HANGESORMODIlCATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCE

COULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT

STATEMENT./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"

DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTION

AGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIO

FREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCE

TORADIOCOMMUNICATIONS

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION

)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBY

TURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE

FOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

FOR SAFE BATTERY USE:+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXED

WITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOTREPLACEDORRECHARGED

ATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUMBATTERIES

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINlREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOT

INTENDEDTOBERECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFORACELLOFANOTHERTYPE$ISCARD

LEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIES

BESURETODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEANDLOCALREGULATIONS

2EMOVEBATTERIESBEFORESTORINGPRODUCTFORAPROLONGPERIODOFTIME"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE$,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIES

WHENPRODUCTCEASESTOOPERATESATISFACTORILY

Nettoyage et entretien

s INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CETTE PRODUITAlNDEREPÏRERTOUTEVISRELÊCHÏEPIÒCEUSÏEMATÏRIEL

DÏCHIRÏOUJOINTDÏCOUSU2EMPLACEROURÏPARERCESPIÒCESAUBESOIN5TILISERUNIQUEMENTDESPIÒCESDERECHANGE

'RACO

s,%#/562%3)¶'%!-/6)",%%.4)335ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLEAUFROIDEAUCYCLEDÏLICATSUSPENDREPOUR

FAIRESÏCHER.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4

sPOUR NETTOYER LE CADRE,UTILISERUNSAVONMÏNAGERETDELEAUTIÒDENE PAS UTILISER DE JAVELLISANT

NIDEDÏTERGENT

sUNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEURPEUTCAUSERLADÏCOLORATIONOULADÏFORMATIONDE

CERTAINESPIÒCES

UTILISATION SURE DES PILES

MISE EN GARDE: 4OUTEMODIlCATIONNONDßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDE

LUTILISATEURDESESERVIRDELAPPAREIL

ÉNONCÉ DE LA CFC2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETPROUVÏCONFORMEAUXNORMESDUNAPPAREIL

NUMÏRIQUEDECATÏGORIE"CONFORMÏMENTAUCHAPITREDURÒGLEMENTDELA#&##OMMISSIONFÏDÏRALEDESC

OMMUNICATIONS#ESLIMITESSONTCONUESAlNDEFOURNIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLES

DANSUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETAPPAREILPRODUITUTILISEETÏMETDELÏNERGIEDESFRÏQUENCESRADIO3ILNESTPAS

INSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTÌCESCONSIGNESILPEUTOCCASIONNERDESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUXCOMMUNICATIONS

RADIO

#EPENDANTILNYAAUCUNEGARANTIEQUILNESEPRODUIRAPASDINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONENPARTICULIER

3ICETAPPAREILCAUSEDESINTERFÏRENCESQUINUISENTÌLARÏCEPTIONDUNAPPAREILDERADIOOUDETÏLÏVISIONCEQUON

PEUTVÏRIlERENALLUMANTETÏTEIGNANTLAPPAREILLUTILISATEURESTINVITÏÌTENTERDEREMÏDIERÌLASITUATIONPARLUNEOU

PLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES

s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE

s!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILETLERÏCEPTEUR

s"RANCHERLAPPAREILDANSUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENENRADIOTÏLÏVISIONEXPÏRIMENTÏ

UTILISATION SURE DES PILES: #ONSERVERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIRE

DESFUITESDACIDESIONMÏLANGEDIFFÏRENTSTYPESDEPILESSIONLESINSÒREINCORRECTEMENTÌLENVERSOUSILESPILESNE

SONTPASTOUTESREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASUTILISERENSEMBLEDESPILESNEUVESETUSAGÏES.E

PASMÏLANGERDESPILESALCALINESETRÏGULIÒRESCARBONEZINCOURECHARGEABLESNICKELCADMIUM

4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIREDESFUITESDACIDEOUEXPLOSERSIONLESJETTEAUFEUOUSIONTENTEDERECHARGERUNE

PILENONRECHARGEABLE.EJAMAISRECHARGERDEPILESDUNTYPEDANSUNCHARGEURCONUPOURUNAUTRETYPE*ETER

IMMÏDIATEMENTTOUTEPILEQUIFUIT,ESPILESQUIFUIENTPEUVENTCAUSERDESBRßLURESCUTANÏESETDAUTRESBLESSURES,ES

PILESDOIVENTÐTREMISESAUXREBUSSELONLAMÏTHODEAPPROUVÏEDANSLERESPECTDESLOISETRÒGLEMENTSPROVINCIAUXOU

LOCAUX

2ETIRERLESPILESAVANTDEREMISERCEPRODUITPOURUNEPÏRIODEPROLONGÏE,ESPILESLAISSÏESDANSLAPPAREILPEUVENTFUIR

ETCAUSERDESDOMMAGES

4YPEDEPILESRECOMMANDÏESALCALINESJETABLESFORMAT$,2V.%*!-!)3UTILISERENSEMBLEDESPILESDE

TYPESDIFFÏRENTS2EMPLACERLESPILESLORSQUELAPPAREILNEFONCTIONNEPLUSDEMANIÒRESATISFAISANTE

Atención y mantenimiento

s$%6%:%.#5!.$/).30%##)/.%%,02/$5#4/PARADETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOSPIEZASGASTADAS

MATERIALOPUNTOSROTOS#AMBIEOREPARELASPIEZASSIFUERANECESARIO5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTO'RACO

s LA ALMOHADILLA REMOVIBLE PARA EL ASIENTOSEPUEDELAVARAMÉQUINACONAGUAFRÓAENELCICLODELICADO

YSECARALAIRENO USE BLANQUEADOR.

s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.USARSOLAMENTEJABØNDEUSODOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%",!.15%!$/22

NIDETERGENTE

sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALORPODRÓACAUSARDESCOLORAMIENTOOTORCEDURADELASPIEZAS

PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS

ADVERTENCIA ,OSCAMBIOSOMODIlCACIONESAESTAUNIDADNOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTE

RESPONSABLEDELCUMPLIMIENTOPODRÓAANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAUSARELEQUIPO

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ./4!%STEEQUIPOHASIDO

PROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLAPARTEDELAS

NORMASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDOCREADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAPELIGROSA

INTERFERENCIAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINO

SELOINSTALAYUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓACAUSARINTERFERENCIASPELIGROSASCONLASCOMUNICACIONESDE

RADIO

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR

3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPELIGROSACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALSEPUEDEDETERMINAR

APAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAATRAVÏSDEUNADELAS

SIGUIENTESMEDIDAS

s2EORIENTAROCAMBIARDELUGARLAANTENADERECEPCIØN

s!UMENTARLADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

s#ONECTARELEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEDELQUENECESITAELRECEPTOR

s#ONSULTARALMINORISTAOAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØNPARAOBTENERAYUDA



PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: +-ANTENGALASPILASLEJOSDELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDE

PERDERÉCIDOSISELAMEZCLACONUNTIPODIFERENTEDEPILASISELACOLOCADEMANERAINCORRECTAPUESTAALREVÏSOSI

NOSECAMBIANORECARGANTODASLASPILASALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASNUEVASYVIEJAS.OMEZCLAPILASALCALINAS

COMUNESCARBONOZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

#UALQUIERPILAPUEDEPERDERÉCIDOOEXPLOTARSISELADESECHAENELFUEGOOSEINTENTACARGARUNTIPOQUENODEBE

RECARGARSE.UNCARECARGAUNAPILADEUNTIPOENUNCARGADORHECHOPARAUNAPILADEOTROTIPO$ESECHELASPILASCON

PÏRDIDASINMEDIATAMENTE,ASPILASCONPÏRDIDASPUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

#UANDODESECHALASPILASASEGÞRESEDEDESECHARLASDELAMANERACORRECTASEGÞNLASDISPOSICIONESLOCALESYDESU

ESTADO

3AQUELASPILASANTESDEGUARDARELPRODUCTODURANTEUNLARGOPERÓODODETIEMPO,ASPILASQUEQUEDANENLAUNIDAD

PUEDENPERDERYCAUSARDA×OS4IPODEPILASRECOMENDADASALCALINASDESECHABLESTAMA×O$,26.5.#!

MEZCLEPILASDEDISTINTOSTIPOS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDEFUNCIONARSATISFACTORIAMENTE

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACT%LFEAT



Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

&AX

OROU

www.elfe.net

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States,PLEASECONTACTUSATTHE

FOLLOWING

0ARACOMPRARPIEZASO

accesorios o para obtener

información sobre la garantía en

los Estados Unidos, PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE

AU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZAS

de repuesto (EE.UU.)

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATIONCARD

PROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOSEN

LÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETADEREGISTRO

PROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE)NTERNETWWW

GRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOURETROUNERLACARTEDENREGISTREMENT

FOURNIEAVECLEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDE

PRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES

³TATS5NIS

Graco Baby Swing El manual del propietario

Marca: Graco

Modelo: Baby Swing

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Graco Baby Swing Le manuel du propriétaire
English: Graco Baby Swing Owner's manual

Graco Baby Swing El manual del propietario

Graco Baby Swing El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos