Graco Baby Playpen El manual del propietario

Baby Playpen
Graco
Marca
Graco
Modelo
Baby Playpen
Categoría
Muebles de bebe
Tipo
El manual del propietario

Graco Baby Playpen es un corralito que se puede utilizar para que los bebés jueguen o duerman. Está diseñado para brindar comodidad y seguridad a los bebés, y cuenta con características como laterales flexibles, un colchón especialmente diseñado para evitar la asfixia y un sistema de plegado fácil. El corralito es adecuado para bebés hasta los 30 kilos y los 86 centímetros de altura. También incluye juguetes para mantener entretenido al bebé.

Graco Baby Playpen es un corralito que se puede utilizar para que los bebés jueguen o duerman. Está diseñado para brindar comodidad y seguridad a los bebés, y cuenta con características como laterales flexibles, un colchón especialmente diseñado para evitar la asfixia y un sistema de plegado fácil. El corralito es adecuado para bebés hasta los 30 kilos y los 86 centímetros de altura. También incluye juguetes para mantener entretenido al bebé.

OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
www.gracobaby.com
© 2011 Graco PD187207A 9/11
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN
COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ
APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE
GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES
4
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves
o la muerte.
5
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.
6
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT
INCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODEL
BEFOREASSEMBLING
YOURPRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
No tools required.
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICANA
CONTINUACIØNVerifique
QUETIENETODASLAS
PIEZASDEESTEMODELO
ANTESDEARMARSU
PRODUCTO3IFALTAALGUNA
PIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No herramientas
necesarias.
FEATURES ON CERTAIN MODELS
s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3
2X
8,ONGs,ARGO
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN
VARIAR
2X
2X
2X
7
3ETUP s )NSTALLAR
2
1
8
4
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
3.!0
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELCORRALITO
3.!0
_25)$/
9
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5
6
5SESIEMPREELLADO
MÉSSUAVEDELCOLCHØN
HACIAARRIBA
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
10
7
8
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN
LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
#OLOQUELASCUATROESQUINAS
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
DEBAJODELASVARILLAS
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS
11
9
4O&OLD s 0ARAPLEGAR
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDO
PLIEGUELOSLATERALES
10
3UELTELASDOSCORREAS
2ELEASETWOSTRAPS
12
El centro del fondo debe estar arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
%MPUJEELBOTØNENELLADODELA
BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL
PISOHACIAARRIBA
s AmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA
QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE
12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
11
13
13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14
14
4O#OVER s 0ARACUBRIR
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#ERRAR
CONELCIERRE
15
16
15
Accessories (On certain models)
s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
 s/NSOFTBEDDING
 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIX
 METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY
 BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS
 MANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE
SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
 OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
 BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTTACHED
4HISMODELMAYNOTINCLUDE
SOMEFEATURESSHOWN
%STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICASQUESEINDICAN
16
8,ONGs,ARGO
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
 LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL
 COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
 USANDO
s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA 
ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
 53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO
2X
2X
17
,ONG
,ARGO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR
BASSINET
.ECESITARÉSACAREL
COLCHØNALMOHADILLADELFONDO
DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
17
2EPEATONOTHEREND
2EPITAENELOTROEXTREMO
6IBRATORSTRAPAND
CORDTUNNEL
#ORREADELVIBRADOR
YTÞNELPARACABLES
18
19
18
21
20
)NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF
OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH
OTHERSETOFBARS
CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFORE
PLACINGMATTRESSPADINBASSINET
)NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN
)NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN
ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN
AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL
OTROJUEGODEBARRAS
.
VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENINSTALARSE
ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
#OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE
INDICA
2X
2X
19
/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY
INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE
$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED
2EPLACELID
!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS
INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA
#OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE
6UELVAAPONERLATAPA
23
22 !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT
SIDEUP
5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
HACIAARRIBA
20
#ORDINBOTTOMOFBASSINET
%LCABLEESTÉENELFONDODEL
MOISÏS
6IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHT
ANDCENTEREDONTHEWEBBING
STRAPTOWORKPROPERLY
%LVIBRADORDEBEESTARBIEN
SUJETOYCENTRADOENLACORREA
DEREDPARAQUEFUNCIONE
CORRECTAMENTE
26
25
24
21
2EMOVESCREWSFROMBACKOF
ELECTRONICSMODULE
3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE
DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO
2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT
!!,2BATTERIESNOT
INCLUDED2EPLACEDOORAND
SCREWS
3AQUELAPUERTAPARALASPILASE
INSERTEPILASTAMA×O!!,2
NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER
LAPUERTAYLOSTORNILLOS
27
28
22
29
30
31
3.!0
_25)$/
23
Keep the batteries out of children’s reach.
Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY
TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOT
REPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW
BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE
NICKELCADMIUMBATTERIES
Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE
ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE
RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR
ACELLOFANOTHERTYPE
Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE
SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE
TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND
LOCALREGULATIONS
Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED
FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE
DAMAGE
Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX
BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE
SATISFACTORILY
TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning
properly, check for the following problems:
.OBATTERIESINELECTRONICSMODULE
"ATTERIESDEAD
"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv
#ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE
 AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF
 CORROSIONISSEVERE
"ATTERIESTOOWEAK
)FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER
53!#ANADA
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS
SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSE
HARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY
INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE
UNDESIREDOPERATION
For Safe Battery Use
s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS
24
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA
CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS
LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE
PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR
CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO
Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR
SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA
RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR
DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA
Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS
PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES
!LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA
APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES
Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE
UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA
FUGAODA×O
Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE
DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE
OPERARDEMANERACORRECTA
PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona
correctamente, investigue estos posibles problemas:
%LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS
,APILASESTÉAGOTADA
,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY
6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS
 COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS
 TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO
,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE
3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS
%STADOS5NIDOS#ANADA
%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&##
3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE
DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO
DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA
QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA
25
TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR
SECONDS
PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA
APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS
Using Electronics Module
s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO
VIBRATION0RESSONCEFORHIGHTWICEFORLOW
THREETIMESTOTURNOFF!UTOMATICALLYSHUTSOFFIN
MINUTES
VIBRACIÓN!PRIETEUNAVEZPARAALTODOSVECES
PARABAJOYTRESVECESPARAAPAGARLA
3EAPAGAAUTOMÉTICAMENTEENMINUTOS
32
4HEVIBRATIONUNIT
MAY/.,9BEUSED
WITHTHEBASSINETOR
NAPPER
WARNING
9OUMUSTREMOVETHE
MODULEFROMTHEUNIT
WHENYOURCHILDCAN
PULLUPTOASTANDING
POSITION
,AUNIDADDE
VIBRACIØN
3/,!-%.4%PUEDE
SERUSADACONLACUNA
OELMOISÏS
ADVERTENCIA
$EBEQUITAREL
MØDULOELECTRØNICO
CUANDOSUNI×O
PUEDAPONERSE
DEPIE
26
LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON
PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE
TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR
TIMESTOTURNLIGHTSOFF
LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ
DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS
LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO
(B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS
(A)
(B)
MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ
LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS
DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA
PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ
LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA
MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC
FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS
SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF
27
NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE
NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED
THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF
RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ
ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS
YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS
TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES0RESS
TWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR
MINUTES
SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE
OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA
NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTO
SONIDOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN
ACTIVARÉELPRIMERSONIDO
VOLUMEN.#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNDEL
VOLUMENELNIVELDELVOLUMENAUMENTARÉUNA
CANTIDADPREFIJADA5NAVEZQUELLEGAALNIVELMÉS
ALTOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNAPAGARÉLA
MÞSICA
VOLUME7ITHEACHPRESSOFTHEVOLUMEBUTTON
THEVOLUMEWILLINCREASEBYONEPRESETLEVEL/NCE
ATTHEHIGHESTLEVELTHENEXTPRESSWILLSTOPTHE
MUSIC
28
Bassinet Organizer
s/RGANIZADORDELACUNA
ADVERTENCIA
.OEXCEDALASLIBRASKGENELORGANIZADORDELACUNA
-ANTENGASIEMPRELOSOBJETOSENELORGANIZADORDELACUNAFUERADEL
ALCANCEDELOSNI×OS
#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA
ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN
WARNING
$ONOTEXCEEDLBSKGONBASSINETORGANIZER
!LWAYSKEEPOBJECTSINBASSINETORGANIZEROUTOFCHILDRENSREACH
7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLESECURED
#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED
/PRIMAELBOTØNDELA
HEBILLAYEMPÞJELOENEL
COSTADOPARAABRIRLO
0RESSBUTTONONBUCKLE
ANDPUSHINONSIDETO
OPEN
0ARAENCERRARLA
4OLOCK
33
29
3UJETEELPANELTEJIDOCONLA
CINTADEGANCHOSYNUDOS
&ASTENMESHPANELDOWN
WITHHOOKANDLOOPTABS
0ONGAPIEZASDECINTA
DEGANCHOSYNUDOSA
TRAVÏSDELPISODEL
CORRALITOCOMOSEINDICA
3LIPPIECESOFHOOKAND
LOOPTAPETHROUGHTHE
FLOOROFTHEPLAYARDAS
SHOWN
36
35
34
!BRAELCIERREDEL
COSTADOTEJIDO
5NZIPMESHSIDE
0IEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS
(OOKANDLOOPTAPE
30
#HANGING4ABLE s -UDADOR
WARNING
&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY
s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE
CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO
PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER
SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY
SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE
OFTHECHANGINGTABLE
s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA
s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE
CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE
WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD
s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO
s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN
s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK
TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS
REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD
s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER
ADVERTENCIA
0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE
s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ
USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO
s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA
ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO
SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN
FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO
DELMUDADOR
s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA
SUBEBÏ
s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL
MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE
RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO
s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA
s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY
ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ
PERMANEZCAENELCORRALITO
s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUEEL
MOISÏS
31
$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE
INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL
OTROTUBO
3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN
2EPEATWITHOTHERTUBE
%LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADO
OPUESTODELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ
%LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEEND
FROMCHANGINGTABLE
2X
37
38 4UBESSHOULDAPPEAR
EXACTLYASSHOWN
,OSTUBOSDEBERÉN
APARECEREXACTAMENTE
COMOSEINDICA
32
3NAPLEGTUBESTOGETHER
ASSHOWN
4RABELOSTUBOSDELAS
PATASCOMOSEINDICA
!TTACHSHORTTUBESINTO
CHANGINGTABLEMOUNTS
#ONECTELOSTUBOSCORTOS
ENLOSMONTAJESDELA
MESAPARACAMBIARAL
BEBÏ
39
40
3.!0
_25)$/
3.!0
_25)$/
33
0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN
MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA
ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR
ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO
DELOTROLADO
4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE
PULLINGUPONCORNEROFCHANGING
TABLE2EPEATFOROTHERSIDE
42
41
%LMØDULOELECTRØNICO
DEBEESTARENELLADO
OPUESTODELAMESA
PARACAMBIARALBEBÏ
%LECTRONICMODULEMUST
BEONOPPOSITEEND
FROMCHANGINGTABLE
3.!0
_25)$/
34
WARNING
&AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN
SERIOUSINJURYORDEATH
s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING
YOURNAPPER
s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE
s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT
s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKGORREACHES
MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET
s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW
 COMFORTERORPADDING
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE
ADVISEDBYYOURPHYSICIAN
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER
s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER
s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT
s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED
s-AKESURETOYBARISSECURELYATTACHEDWHENINUSE
.APPERs-OISÏS
35
ADVERTENCIA
3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES
PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE
s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO
CUANDOUSASUMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES
DESUUSO
s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO
s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE
LIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL
PRODUCTO 
s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN
EDREDØNOACOLCHADO
s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS
3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE
INDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO
s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR
s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL
s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO
s!SEGÞRESEQUELABARRADEJUGUETESESTÏSUJETADACORRECTAMENTE
CUANDOLAUSA
36
43
2EMOVEMATTRESSPADFROM
BASSINET
NOTE: .APPERSHOULD
ALWAYSBEATTACHEDOPPOSITE
THECHANGINGTABLE
3AQUELAALMOHADILLADEL
COLCHØNDELACUNA
NOTA: %LMOISÏSDEBEESTAR
INSTALADOSIEMPREENELLADO
OPUESTOALAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏ
WARNING
4OPREVENT
SERIOUSINJURYOR
DEATH$/./4
2%-/6%&/!-
ADVERTENCIA
0ARAPREVENIRSERIAS
LESIONESOLAMUERTE
./3!15%,!
ESPUMA.
37
44
45
46
5NFASTENTHEWEBBINGSTRAP
HOLDINGTHEVIBRATIONINTHE
PLAYARD
$ESTRABELACORREAQUE
MANTIENEALVIBRADORENEL
CORRALITO
5NPLUGTHEVIBRATIONUNIT
ANDREMOVEFROMBASSINET
$ESENCHUFELAUNIDADDE
VIBRACIØNYSÉQUELADELA
CUNA
38
0LACENAPPERUPSIDEDOWNONAFLAT
SURFACEWITHTHEVIBRATIONUNITPOCKET
FACINGUP
0ONGAELMOISÏSDADOVUELTASOBRE
UNASUPERFICIEPLANACONELBOLSILLO
PARALAUNIDADDEVIBRACIØNMIRANDO
HACIAARRIBA
49
47
,OCATETHEVIBRATIONUNITPOCKETONTHE
UNDERSIDEOFTHENAPPER
5BIQUEELBOLSILLOPARALAUNIDADDEVIBRACIØN
ENLAPARTEDEABAJODELMOISÏS
48
5NFASTENHOOKANDLOOPTAPEASSHOWN
$ESENGANCHELACINTADENUDOSYGANCHOS
COMOSEINDICA
39
)NSERTVIBRATIONUNITINTOPOCKET
0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØNENEL 
BOLSILLO
#LOSEPOCKETBYREATTACHINGHOOKAND
LOOPTAPEASSHOWN
#IERREELBOLSILLOVOLVIENDOALENGANCHARLA
CINTADENUDOSYGANCHOSCOMOSEINDICA
!FTERCLOSINGTHEPOCKETMAKESURETHE
SHORTCORDISSTICKINGOUTASSHOWN
$ESPUÏSDECERRARELBOLSILLOASEGÞRESEDE
QUEELCORDØNCORTOSALECOMOSEINDICA
0LUGINONEENDOFTHESHORTCORDINTO
THESIDEOFTHEVIBRATIONUNITAS
SHOWN
%NCHUFEUNEXTREMODELCORDØNCORTO
ENELCOSTADODELAUNIDADDE
VIBRACIØNCOMOSEINDICA
51
52
53
50
40
56
54
55
,OCATECHANNELOPENINGSON 
BOTTOMOFNAPPER
"USQUELASABERTURASDELCANALENLA
PARTEDEABAJODELMOISÏS
)NSERTTHEHEADSUPPORTSTRAP
THROUGHTHESLOTINTHENAPPER
-!+%SURESTRAPISNOTTWISTED
)NSERTELACORREADELAPOYACABEZASA
TRAVÏSDELARANURADELMOISÏS
!3%'Â2%3%QUELACORREANOESTÏ
DOBLADA
3ECUREHOOKANDLOOPTAPEAS
SHOWN
%NGANCHELACINTADENUDOSY 
GANCHOSCOMOSEINDICA
41
58
59
57
B
A
NOTE: DO NOTCONNECTTUBES
UNTILSTEP
)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE
CHANNELONOPPOSITESIDE
INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST
NOTA: NO CONECTELOSTUBOS
HASTAELPASO
0ONGAELOTROTUBOENELCANALDEL
OTROLADOPONIENDOPRIMEROEL
EXTREMODEPLÉSTICO
-AKESURESNAPBUTTONSAREFACING
DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLE
FROMABOVE
!SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRAN
HACIAABAJOPARAQUENOESTÏN
VISIBLESDESDEARRIBA
)NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO
CHANNELOPENING A3NAPBUTTONS
SHOULDBEDOWNASSHOWN B.
0ASEELTUBOCONELEXTREMODE
PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL
A4RABELOSBOTONESCOMOSE
INDICAEN B.
42
61
62
60
or
o
0LACENAPPERINSIDEOFBASSINET
WITHHEADSUPPORTATEITHERENDAS
SHOWN
0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDELA
CUNACONELAPOYACABEZASEN
CUALQUIEREXTREMOCOMOSEINDICA
)NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE
OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN
CHANNELFOREASYINSERTION
0ONGAELTUBOENELCANALENEL
INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA
!BRAELCANALPARAFACILITARLA
COLOCACIØN
)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET
0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN
ENLACUNA
43
64
63
)NSTERTMETALTUBEINTOPLASTIC
TUBE
0ONGAELTUBODEMETALENEL
TUBODEPLÉSTICO
)NSERTTUBEINTOCHANNELOF
BASSINETONOPPOSITESIDEAS
SHOWN
0ONGAELTUBOENELCANALDELA
CUNAENELOTROLADOCOMOSE
INDICA
-AKESURETHEBUTTON 
CLICKSINTOPLACEASSHOWN
!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE
TRABEENSULUGARCOMOSE
INDICA
3.!0
_25)$/
44
65
66
)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO
PLASTICTUBE
0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO
LADOENELTUBODEPLÉSTICO
-AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO
PLACEASSHOWN
!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE
TRABEENSULUGARCOMOSE
INDICA
3.!0
_25)$/
45
67
69
68
!TTACHELECTRONICMODULEATFOOTEND
OFNAPPERASSHOWN-AKESURETHE
LIGHTFACESINTOPLAYARD
)NSTALEELMØDULOELECTRØNICOENELLADO
DELOSPIESDELMOISÏSCOMOSEINDICA
!SEGÞRESEDEQUELALUZMIREHACIAEL
CORRALITO
0LUGINTHESHORTCORDCOMINGOUTOF
THENAPPERPOCKETINTOTHEELECTRONIC
MODULEATTACHEDTOTHEPLAYARD
%NCHUFEELCORDØNCORTOQUESALEDEL
BOLSILLODELMOISÏSENELMØDULO
ELECTRØNICOINSTALADOENELCORRALITO
&INDSHORTCORDCONNECTEDTOVIBRATION
UNITUNDERNAPPERPAD
%LCORDØNCORTOQUESECONECTAALA
UNIDADDEVIBRACIØNSEENCUENTRA
DEBAJODELAALMOHADILLADELMOISÏS
46
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR
WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDED
USEFROMBIRTHTOMONTHS
s.EVERUSETOYBARONPLAYARDORCHANGINGTABLE/NLYUSETOYBARON
NAPPER
s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE
POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEANDMOUTH
s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC
TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY
s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB
ORPLAYPEN
4OYBARs"ARRADEJUGUETES
ADVERTENCIA
s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE
CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS
3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES
s.UNCAUSELABARRADEJUGUETESENELCORRALITOOLAMESAPARACAMBIAR
ALBEBÏ5SELABARRADEJUGUETESSOLAMENTEENELMOISÏS
s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE
FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ
s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS
PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS
CONFRECUENCIA
s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER
OTRACUNAOCORRALITO
47
70
71 &IRMLYATTACHTOYBARTONAPPERBY
CLIPPINGTHETOYBARMOUNTSTOTHE
SIDESOFTHENAPPERASSHOWN
#OLOQUEFIRMEMENTELABARRADE
JUGUETESENELMOISÏSTRABANDOLOS
MONTANTESDELABARRADEJUGUETESA
LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMOSE
INDICA
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN
VARIAR
2X
48
72
73
49
74
75
76
0RESSBUTTONSONBOTHSIDESOF
NAPPERTORELEASEMETALTUBESFROM
PLASTICTUBES
/PRIMALOSBOTONESENAMBOS
COSTADOSDELMOISÏSPARALIBERARLOS
TUBOSDEMETALDELOSTUBOSDE
PLÉSTICO
0ULLONTUBESTOREMOVENAPPER
FROMBASSINET
4IREDELOSTUBOSPARASACAREL
MOISÏSDELACUNA
4O2EMOVE.APPERs#ØMOSACARELMOISÏS
50
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN
MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY
Graco®REPLACEMENTPARTS
IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR
PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL
LOCKMAYDAMAGEIT
TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND
WARMWATER
TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE
ANDDRIPDRY./",%!#(
TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT
.%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND
HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY
TO WASH NAPPER:
2EMOVEVIBRATIONUNIT
2EMOVESMALLCORDASSHOWNBELOW
(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLDSOAP$RIPDRY
51
Cuidado y mantenimiento
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN
PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS
PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®.
SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSAC
ARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN
ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS
PUEDEDA×ARLO
PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO
DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA
PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA
ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA
SECAR./53%#,/2/
PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE
VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA
TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE
PARA LAVAR EL MOISÉS:
1. 3AQUELAUNIDADDEVIBRACIØN
3AQUEELCORDØNCORTOCOMOSEINDICA
,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØNCOMÞN$EJESECARALAIRE
52
In
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
(EE.UU.)
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSAT
THEFOLLOWING
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION
CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT
REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA
DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS
REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS
5NIDOSDE!MÏRICA
Product Registration (USA)
Registro del producto (EE.UU.)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Graco Baby Playpen El manual del propietario

Baby Playpen
Graco
Marca
Graco
Modelo
Baby Playpen
Categoría
Muebles de bebe
Tipo
El manual del propietario

Graco Baby Playpen es un corralito que se puede utilizar para que los bebés jueguen o duerman. Está diseñado para brindar comodidad y seguridad a los bebés, y cuenta con características como laterales flexibles, un colchón especialmente diseñado para evitar la asfixia y un sistema de plegado fácil. El corralito es adecuado para bebés hasta los 30 kilos y los 86 centímetros de altura. También incluye juguetes para mantener entretenido al bebé.

Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos