Graco Crib PD224816C Manual de usuario

Graco
Marca
Graco
Modelo
Crib PD224816C
Categoría
Muebles de bebe
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USARIO
www.gracobaby.com
© 2013 Graco PD224816C 3/13
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE
MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF
THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
PRODUCTSSIDES
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
!SEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADOANTES
DEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN
ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE
ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE
LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
USARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELOUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELOUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOSIELNI×OESCAPAZDESALIR
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELUSARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
4
Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones de
montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
5
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSDENI×OS
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRBOCAARRIBAAMENOS
QUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.
6
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT
INCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODEL
BEFOREASSEMBLING
YOURPRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
No tools required.
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICANA
CONTINUACIØNVerifique
QUETENGATODASLAS
PIEZASDEESTEMODELO
ANTESDEARMARSU
PRODUCTO3IFALTAALGUNA
PIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No herramientas
necesarias.
FEATURES ON CERTAIN MODELS
s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
!,,-/$%,3s4/$/3,/3-/$%,/3
8,ONGs,ARGO
OR
O
2X
2X
2X
4OYSTYLESVARY
,OSESTILOSDELOS
JUGUETESPUEDENVARIAR
2X
7
3ETUP s )NSTALLAR
2
1
8
4
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados antes de
bajar el centro.
!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYANQUEDADORÓGIDOS3INO
ESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏNBIENRÓGIDOS3ILOS
LATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTEELCENTRODEL
CORRALITO
3.!0
_#,)#
3.!0
_#,)#
9
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5
6
5SESIEMPREELLADO
MÉSSUAVEDELCOLCHØN
HACIAARRIBA
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
10
7
8
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN
LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
#OLOQUELASCUATROESQUINAS
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
DEBAJODELASVARILLAS
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS
7a
4IRELACORREAATRAVÏS
DELFONDODEL
CORRALITOPÉSELA
ALREDEDORDELTUBO
YVUELVAATRABARLA
2EPITAEL
PROCEDIMIENTOENLAS
OTRASESQUINAS
0ULLSTRAPTHROUGH
BOTTOMOFPLAYARD
ANDWRAPAROUND
TUBEANDREFASTEN
SNAP2EPEATON
OTHERCORNERS
3.!0
_#,)#
11
9
4O&OLD s 0ARAPLEGAR
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDO
PLIEGUELOSLATERALES
10
3UELTELASCORREAS
2ELEASESTRAPS
12
El centro del fondo debe estar arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
%MPUJEELBOTØNENELLADODELA
BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LOS FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL
PISOHACIAARRIBA
s AmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA
QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE
12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
11
13
13
Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No lo fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14
14
4O#OVER s 0ARACUBRIR
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#IÏRRELO
CONELCIERRE
15
16
15
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED
s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND
s/NSOFTBEDDING
5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW
COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDING
METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY
BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS
MANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED
16
ADVERTENCIA
0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO
s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL
MOISÏSY
s%NROPADECAMABLANDA
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#!
AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADELCOLCHØN
ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIO
QUENOSEINDIQUEENELMANUALDELUSARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
USANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ
INSTALADO
17
2X
17
,ONG
,ARGO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR
BASSINET
Check:4WOTUBES-534BE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
.ECESITARÉSACARELCOLCHØN
ALMOHADILLADELFONDODEL
CORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
Verifique:,OSDOSTUBOS
$%"%.INSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
18
18
20
CHECK-AKESURETOATTACHTHE
BASSINETWITHTHEOPENSLOTS
OPPOSITETHEWHEELSASSHOWN
3LOT
2ANURA
VERIFIQUE4ENGALASEGURIDAD
DESUJETARELMOISÏSCONLAS
RANURASABIERTASENELLADO
OPUESTOALASRUEDASCOMOSE
INDICA.
19
-AKESURETOFASTENTHE
BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARD
!LWAYSPRESSDOWNONTHELEFT
SIDEOFTHECLIPTHENTHERIGHT
ASSHOWN2EPEATONALLFOUR
CLIPS
4ENGALASEGURIDADDESUJETAR
LASTRABASDELMOISÏSAL
CORRALITO
/PRIMASIEMPREHACIAABAJO
ENELCOSTADOIZQUIERDODELA
PRESILLALUEGOELDERECHOCOMO
SEINDICA2EPITAELPROCESOEN
LASCUATROPRESILLAS
19A
19
21
22
CHECKTUBESMUSTBE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
VERIFIQUE,OSTUBOS
DEBENINSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
2X
2X
)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET
ASSHOWN
0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN
ENLACUNACOMOSEINDICA
23
20
WARNING
NAPPER MODE
s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSINGYOUR
NAPPER
s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE
s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT
&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHENTHE
INFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBKGORREACHESMONTHS
WHICHEVERCOMESFIRST
35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED
s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINET
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAPILLOWCOMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS
BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR
PHYSICIAN
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER
s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT
s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME
CHANGING TABLE MODE:
&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY
s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSING
THECHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s5SECHANGINGTABLEONLYONTHISPLAYARDMODEL#HECKTHATITIS
SUPPORTEDBYTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNINTOCENTEROF
CHANGINGTABLE
s$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHERSURFACES
s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA
s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBKG$ONOTUSETHE
CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE
s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEAND
GETNECKTRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARD
FRAME!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDIS
INTHEPLAYARD
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHECHANGINGTABLE
Reversible Napper/Changer
s#AMBIADORMOISÏSREVERSIBLE
21
ADVERTENCIA
MODO MOISÉS
s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO
CUANDOUSASUMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTESDESU
USO
s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO
0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE
LIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO
0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO
s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODELMOISÏS
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMO
ACOLCHADO
s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS
3-)3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE
INDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO
s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL
s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ
MODO MESA PARA CAMBIAR AL BEBÉ
0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRLAMUERTEOLESIONESERIAS
s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ
USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO
s5SARLOELMUDADORSOLAMENTECONESTAELCORRALITOMODELO!NTESDE
CADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIENFIRMESOBREELCORRALI
TOEMPUJADOHACIAABAJODESDEELCENTRODELMUDADOR
s.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTROSUPERFICIE
s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA
SUBEBÏ
s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELBKG.OUSEEL
MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS
s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏYELCUELLOSEPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESA
YELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSU
BEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ
INSTALADO
s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIAABAJOENELCAMBIADOR
22
NOTE: .APPERCHANGER
SHOULDALWAYSBEATTACHED
OPPOSITETHEWHEELS
NOTA: %LCAMBIADORMOISÏS
DEBERÉESTARSIEMPRE
INSTALADOENELLADOOPUESTO
ALASRUEDAS
WARNING
4OPREVENTSERIOUSINJURYORDEATH$/./42%-/6%FOAM.
ADVERTENCIA
0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLAMUERTE./3!15%,!%305-!
24
23
25
26
27
1
2
NOTE: 3TARTASSEMBLYWITH
THEBUTTONHOUSINGINTHIS
ORIENTATION)FNOTINTHIS
ORIENTATIONFOLLOWSTEPS

0RESSBUTTON ANDPULLUP
TOUNLOCKANDROTATEAS
SHOWN
2OTATEUNTILTUBEOPENINGIS
ONTHEBOTTOMTHENPRESS
DOWNTOLOCKITINPLACE
NOTA: #OMIENCEEL
ENSAMBLAJECONELARMAZØN
DELBOTØNENESTA
ORIENTACIØN3INOESTAEN
ESTAORIENTACIØNSIGALOS
PASOS
/PRIMAELBOTØN YTIRE
HACIAARRIBA PARA
DESTRABARLOYGIRARLOCOMO
SEINDICA
'ÓRELOHASTAQUELAABERTURA
DELTUBOESTÏABAJOYLUEGO
OPRIMAHACIAABAJOPARA
TRABARLOENSULUGAR
4UBEOPENING
!BERTURADELTUBO
Changing Table Mode
s-ODOMESAPARACAMBIARALBEBÏ
24
)NSERTTHELONGENDOFTHETUBE
INTOTHEBUTTONHOUSINGAS
SHOWN
4HEMETALBUTTONSHOULDBE
FACINGOUTWHENSNAPPEDIN
PLACEASSHOWN
%LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR
HACIAAFUERACUANDOSETRABA
ENSULUGARCOMOSEINDICA
)NSERTEELEXTREMOLARGODEL
TUBOENELARMAZØNCONBOTØN
COMOSEINDICA
28
3.!0
_#,)#
25
29
7ITHTHENAPPERSIDEUPINSERT
THEBUTTONHOUSINGTUBEAS
SHOWN
#ONELLADODELMOISÏS
MIRANDOHACIAARRIBAINSERTEEL
TUBODELSEGUNDOARMAZØNDEL
BOTØNCOMOSEINDICA
26
30
0ULLUPONTHEFLAPWITHTHE
STRAPSANDINSERTTHETUBEINTO
THEOPPOSITESIDEOFTHE
NAPPERCHANGER.
4IREHACIAARRIBADELAALETACON
LASCORREASEINSERTEELTUBO
ENELLADOOPUESTODELMOISÏS
CAMBIADOR
31
)NSERTTHEBUTTONHOUSINGTUBE
ASSHOWN4HEMETALBUTTON
SHOULDBEFACINGOUTWHEN
SNAPPEDINPLACEASSHOWN
)NSERTEELTUBODELARMAZØN
CONBOTØNCOMOSEINDICA%L
BOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR
HACIAAFUERACUANDOSETRABA
ENSULUGARCOMOSEINDICA
3.!0
_#,)#
27
3ECURETHETUBESONBOTHENDS
OFTHENAPPERCHANGERAS
SHOWN
3UJETELOSTUBOSENAMBOS
EXTREMOSDELCAMBIADOR
MOISÏSCOMOSEINDICA
32
33
3ECURETHETUBESONBOTHENDS
OFTHENAPPERCHANGERAS
SHOWN
3UJETELOSTUBOSENAMBOS
EXTREMOSDELCAMBIADOR
MOISÏSCOMOSEINDICA
3.!0
_#,)#
3.!0
_#,)#
28
34
!TTACHNAPPERCHANGERTOTHE
SIDESOFTHEBASSINETASSHOWN
.APPERCHANGERSHOULDALWAYS
BEATTACHEDOPPOSITETHE
WHEELS
4HETABSONTHESIDESOFTHE
NAPPERWILLSNAPINPLACEAS
SHOWN
3UJETEELCAMBIADORMOISÏSA
LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMO
SEINDICA
%LCAMBIADORMOISÏSDEBERÉ
ESTARSIEMPREINSTALADOENEL
LADOOPUESTOALASRUEDAS
,ASLENGàETASENLOSCOSTADOS
DELMOISÏSSETRABARÉNENSU
LUGARCOMOSEINDICA
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER
CHANGERUNTILITCLICKSINTOPLACE
CheckTHATNAPPERCHANGERIS
SECURELYATTACHEDBYPULLINGUP
ONIT
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
CAMBIADORMOISÏSPARATRABARLOENSU
LUGAR
VerifiqueQUEELCAMBIADORMOISÏS
ESTÏCONECTADOCONFIRMEZATIRANDO
HACIAARRIBA.
36
35
3.!0
_#,)#
3.!0
_#,)#
29
1
2
1
2
37
0RESSBUTTON ANDPULLUP TO
UNLOCKANDROTATETOTHE
NAPPERSIDE
/PRIMAELBOTØN YTIREHACIA
ARRIBA PARADESTRABARLOY
GIRARLOHACIAELLADODEL
MOISÏS
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER
UNTILITCLICKSINTOPLACE
CheckTHATNAPPERISSECURELY
ATTACHEDBYPULLINGUPONIT
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
MOISÏSPARATRABARLOENSULUGAR
VerifiqueQUEELMOISÏSESTÏ
CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA
ARRIBA.
38
.APPER-ODEs-ODOMOISÏS
3.!0
_#,)#
30
#HANGER-ODEs-ODOCAMBIADOR
WARNING
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHE
CHANGINGTABLE
ADVERTENCIA
s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIA
ABAJOENELCAMBIADOR
1
2
39
0RESSBUTTONONHOUSING AND
PULLUP TOUNLOCKANDROTATE
TOTHECHANGERSIDE
/PRIMAELBOTØNENEL
ARMAZØN YTIREHACIAARRIBA
PARADESTRABARYGIRARELMOISÏS
PARAELLADODELCAMBIADOR
1
2
40
0USHDOWNONTHEINSIDEOFCHANGER
UNTILITCLICKSINTOPLACE
CheckTHATCHANGERISSECURELY
ATTACHEDBYPULLINGUPONIT
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL
CAMBIADORPARATRABARLOENSULUGAR
VerifiqueQUEELCAMBIADORESTÏ
CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA
ARRIBA.
3.!0
_#,)#
31
42
41
0ULLUPONBASSINETCLIPTO
DETACHITFROMTHEPLAYARD
0RESSBUTTONANDPULLUPON
NAPPERCHANGERTORELEASE
2EPEATSTEPSONTHE
OPPOSITESIDE
4IREHACIAARRIBADELATRABADEL
MOISÏSPARADESTRABARLODEL
CORRALITO
/PRIMAELBOTØNYTIREEL
CAMBIADORMOISÏSHACIAARRIBA
PARALIBERARLO2EPITALOSPASOS
YENELOTROLADO
To Remove Reversible Napper/Changer
s#ØMOSACARELCAMBIADORMOISÏS
reversible
32
43
44
2EMOVETHENAPPERCHANGER
-AKESURETOFASTENTHE
BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARDAS
SHOWN
3AQUEELCAMBIADORMOISÏS
4ENGALASEGURIDADDESUJETAR
LASTRABASDELMOISÏSAL
CORRALITOCOMOSEINDICA
33
Accessories (certain models)
s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS
4OY"AR s "ARRADEJUGUETES
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBARWHEN
BABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSE
FROMBIRTHTOMONTHS
s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE
POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYgSFACEANDMOUTH
s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC
TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS
#HECKFREQUENTLY
s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB
ORPLAYPEN
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICAN
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
ADVERTENCIA
s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE
CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS
3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES
s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE
FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ
s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS
PINZASETCELCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS
CONFRECUENCIA
s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER
OTRACUNAOCORRALITO
34
46
45
47
48
49
OR
O
OR
O
2X
2X
4OYSTYLESVARY
,OSESTILOSDELOS
JUGUETESPUEDENVARIAR
35
50
ADVERTENCIA
s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O
s3ÉQUELACUANDOELNI×OPUEDAPARARSESOLOENELCORRALITO
s.5.#!LOUSEENELINTERIORDELAUNIDAD%LNI×OPODRÓAUSARLO
COMOESCALERAPARASALIRDELAUNIDADOLLEGARALOSARTÓCULOSDE
LABOLSA
WARNING
s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDgSREACH
s2EMOVEWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARD
s.%6%2USEONINSIDEOFUNIT#HILDMAYUSEASASTEPTOCLIMB
OUTOFUNITORREACHITEMSINBAG
$IAPERSTACKER s !PILADORDEPA×ALES
36
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN
MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY
Graco
®
REPLACEMENTPARTS
IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR
PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL
LOCKMAYDAMAGEIT
TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND
WARMWATER
TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE
ANDDRIPDRY./",%!#(
TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD
SOAP$RIPDRY
TO WASH NAPPER CHANGER:7IPECLEANWITHDAMPCLOTH
37
Cuidado y mantenimiento
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN
PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS
PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO
®
.
SI SU EL CORRALITO ES USADO EN LA PLAYADEBELIMPIARLOY
SACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLOEN
ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS
PUEDEDA×ARLO
PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO
DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA
PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLO
ENLALAVADORACONAGUAFRÓAENCICLOROPADELICADAYCOLGAROPARA
SECARLO./53%#,/2/
PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN
DOMÏSTICO%SCÞRRALOALAIRE
PARA LAVAR EL CAMBIADOR/MOISÉS: 5SEUNTRAPOHÞMEDO
38
.OTESs.OTAS
39
.OTESs.OTAS
40
In
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
(EE.UU.)
www.gracobaby.com
or/o
1-800-345-4109
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSAT
THEFOLLOWING
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION
CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT
REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA
DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS
REGISTROSDELOSPRODUCTOSDELOSQUEVIVENFUERADELOS%STADOS
5NIDOSDE!MÏRICA
Product Registration (USA)
Registro del producto (EE.UU.)
Verrouillez
les tubes
d’extrémités
Installation:
•
Le moyeu du centre doit
être élever qu’illustré.
•
Installez le matelas, côté
doux vers le haut, attachez
les attaches de sous l'unité
et repliez les quatre coins
sous les renforts de coins
en plastique.
Verrouillez les
tubes latéraux
Abaissez le
centre du
panneau
de fond
Lock
end rails
Set up:
•
Center of floor must be
up as shown.
•
Install mattress, soft
side up, fasten straps
to underside of unit
and tuck four corners
under stiffeners.
Lock
side rails
Push center
down
Pull center
halfway up
Take down:
•
1. Pull up
•
2. Push in the button
on the rails.
•
3. Lower each rail.
•
Rails have 2 joints. If
rail does not fold com-
pletely, one
side is not released.
•
Push button in again
firmly to release.
DO NOT FORCE
FOLD!
Unlock all
four top rails
If rail does
not fold
Tirer le centre
à mi-chemin
vers le haut
Pour replier:
•
1. Soulevez
•
2. Enfoncez le bouton
sur les traverses.
•
3. Abaissez chaque
traverse.
•
Les tubes ont 2 joints.
Si le tube ne se replie pas
complètement, un côté
n'est pas déverrouillé.
•
Levez le bouton fermement
vers le haut à nouveau
pour le déverrouiller.
NE PAS FORCER LE
JOINT!
Déverrouillez
les quatre
tubes supérieurs
Si le tube ne
se replie pas
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
PD197713A
PLEASE PUT OWNER’S MANUAL HERE
VEUILLEZ RANGER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ICI
POR FAVOR, PONGA AQUÍ EL MANUAL DEL PROPIETARIO
Trabe los
rieles de los
extremos
Instalación:
•
El centro del fondo
debe estar arriba como
se muestra.
•
Instale el colchón, con el
lado suave hacia arriba;
sujete las lengüetas de en
el lado inferior de la unidad
y coloque las esquinas
debajo de las varillas.
Trabe los
rieles laterales
Empuje
el centro
hacia abajo
Tire el centro
hacia arriba
la mitad de la
distancia
Para plegarla:
•
1. Jale hacia arriba
•
2. Empuje el botón en
las barandas.
•
3. Baje cada baranda.
•
Los rieles tienen 2 uniones.
Si el riel no se pliega
completamente, no se
ha destrabado uno de
los lados.
•
Empuje firmemente de
nuevo el botón hacia
arriba para liberarlo.
¡NO FUERCE EL
PLIEGUE!
Destrabe los
cuatro rieles
superiores
Si el riel no
se pliega
1
3
2
1
3
2
Pull up
Soulevez
Jale hacia
arriba
Push in
Enfoncez
Empuje
Lower
Abaissez
Baje
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Graco Crib PD224816C Manual de usuario

Graco
Marca
Graco
Modelo
Crib PD224816C
Categoría
Muebles de bebe
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos