Graco 1759691 El manual del propietario

Marca: Graco

Modelo: 1759691

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

www.gracobaby.com





loi





ietario

Failure to follow these warnings and the

instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE

MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD

s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT

#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF

NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the Playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD

s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD

s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT

s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN

HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT

s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET

s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT

s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION

sInfants can suffocate

 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

 PRODUCTSSIDES

 s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN

s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION

s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD

s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD

s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD

STRINGSPACIFIERCORDSETC

s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Installer le parc

s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE

s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE

!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE

6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES

QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN

FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES

INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC

s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU

ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDUTREILLIS

DÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT

LUSAGE #OMMUNIQUERAVEC'RACOAU

#ANADAPOUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGE

OUUNNOUVELEXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN

.EPASSUBSTITUERDEPIÒCESDERECHANGE

Utiliser le parc

s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE

JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN

VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA

SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT

s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER

LENFANT

s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT

ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ

COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER

s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO

CMOUESTCAPABLEDEGRIMPERÌLEXTÏRIEURDUPARC

s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPASINDI

QUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE

AMOVIBLE

s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ

!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE

LgENFANTESTDANSLEPRODUIT

s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR

LESPRODUITSDgENFANT

Éviter le danger d’asphyxie

s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏS

FLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCONU

SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE

BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUNPOUCE

DÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUSUTILISERUN

MATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUNRISQUEQUE

LATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLECÙTÏDUPARC

CEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION

s Le jeune enfant peut s'étouffer

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS

 ETLESCÙTÏSDUPRODUIT

 s3URUNELITERIEMOLLE

.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN

MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI

PAR 'RACO

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE

SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE

DUMÏDECIN

s.EJAMAISUTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDEPLASTIQUE

COMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPASVENDU

SPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDESSUFFOCATIONS

s.%*!-!)3UTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC

Éviter le danger d’étranglement

s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES

FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT

 s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS

DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT

s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC

s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDEVOTRE

ENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC

s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las

instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/

s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN

COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ

APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE

GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO

s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO,LAMEAL%%55

#ANADAPARASOLICITARREPUESTOSOUNMANUALDEL

PROPIETARIONOUSEOTROSREPUESTOS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O

s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ

s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CMOENCUALQUIERMOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE

s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL

s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO

s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

Para evitar el riesgo de sofocación

s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO

POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ

ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL

CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE

MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS

STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADOO

DEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ

QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO

LASOFOCACIØN

sLos niños pequeños pueden asfixiarse

 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO

 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO

 s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE

COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE

PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN

s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO

Para evitar el riesgo de estrangulación

s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA

CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO

 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE

CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ

s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO

s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO

COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC

s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES

Este producto no está diseñado para uso comercial.

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

4HISMODELMAY

NOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheckTHAT

YOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFOREASSEM

BLINGYOURPRODUCT

)FANYPARTSARE

MISSINGCALL

#USTOMER3ERVICE

No tools

required.

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUSVérifiez

QUEVOUSAVEZTOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODEL

AVANTDgASSEMBLERCE

PRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVEC

NOTRESERVICEÌLA

CLIENTÒLE

Aucun outils requis.

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

CARACTERÓSTICASQUESE

INDICANA

CONTINUACIØN

VerifiqueQUETIENE

TODASLASPIEZASDE

ESTEMODELOANTES

DEARMARSUPRODUCTO

3IFALTAALGUNAPIEZA

LLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No herramientas

necesarias.

8

4OYSTYLESMAYVARYONCERTAINMODELS

-ODÒLESDEJOUETPEUVENTVARIERSURCERTAINSMODÒLES

,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDENVARIARENCIERTOSMODELOS

3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR

DO NOTPUSHCENTER

DOWNYET

NE PASABAISSERLE

CENTREMAINTENANT

NOEMPUJETODAVÓAEL

CENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

4SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le

centre. 3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON

TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES

3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE

MOYEUDUCENTRE

sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de

bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

%NTENANTETENSOULEVANTDU

PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE

LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU

CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE

QUILSEVERROUILLE

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

5SESIEMPREELLADOMÉS

SUAVEDELCOLCHØNHACIA

ARRIBA

5TILISEZTOUJOURSLE

MATELASAVECLECÙTÏ

DOUXVERSLEHAUT

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

0ASELASDOSLENGàETASDEGANCHOS

NUDODEBAJODELCOLCHØN

PORLOSOJALESYSUJÏTELASENLAPARTE

INFERIORDELAUNIDAD

0LACEZDEUXATTACHESDEBANDE

CROCHETBOUCLESOUSLEMATELASÌ

TRAVERSLESTROUSDUBOUTONETATTACHEZ

SOLIDEMENTSURLEFONDDELUNITÏ

0UTTWOHOOKANDLOOPTABSUNDER

MATTRESSPADTHROUGHBUTTONHOLES

ANDFASTENSECURELYONBOTTOMOFUNIT

4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR

DO NOTUNLOCKTOP

RAILSYET

NE PASDÏVERROUILLEZ

LESTIGESSUPÏRIEURES

MAINTENANT

NODESTRABETODAVÓA

LOSRIELESSUPERIORES

2ELEASETWOHOOKAND

LOOPSTRAPS

,IBERELASCINTAS

DEGANCHOSNUDO

,IBÏRERLESDEUX

COURROIESDECROCHET

BOUCLE

Center of floor

must be up.

,IFTUPSLIGHTLYON

THETOPRAIL

0USHINONTHE

BUTTONLOCATEDON

THESIDEOFTHETOP

RAILTORELEASETHE

TWOTUBES

0USHDOWN

s)FTOPRAILSDONOT

UNLATCHDO NOT

FORCE,IFTTHE

CENTEROFTHEFLOOR

HIGHER

sBothTUBESMUSTBE

RELEASEDFORTHETOP

RAILTOFOLD

Le moyeu du centre

doit être élever.

3OULEVEZ

LÏGÒREMENTLA

TIGESUPÏRIEURE

%NFONCEZLEBOUTON

LOCALISÏSURLECÙTÏ

DELATRAVERSE

SUPÏRIEUREPOUR

DÏGAGERLESDEUX

TUBES

0OUSSEZVERSLEBAS

s3ILESTIGES

SUPÏRIEURESNESE

DÏCLENCHENTPAS

NE PAS FORCER.

3OULEVEZLEMOYEU

DUCENTREPLUSHAUT

sLes deuxTUBES

DOIVENTÐTRE

DÏCLENCHÏSPOUR

POUVOIRREPLIERLA

TIGESUPÏRIEURE

El centro del fondo

debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTE

ELLATERAL

%MPUJEELBOTØN

ENELLADODELA

BARANDASUPERIOR

PARASOLTARLOSDOS

TUBOS

%MPUJEHACIAABAJO

s3ILOSLATERALESNOSE

PLIEGAN

NO LA FUERCE.

,EVANTEELCENTRODE

ELPISOHACIAARRIBA

s AmbosTUBOSDEBEN

SERSOLTADOSPARAQUE

ELLATERALPUEDA

PLEGARSE

12 Do not force)FUNITWILLNOTFOLD

LOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL

3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASE

THERAIL

No la fuerce.3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOS

LATERALESESTÉNPARCIALMENTE

DOBLADOS!PRIETEELBOTØNY

PLIEGUEELLATERAL

Ne pas forcer.3ILUNITÏNESE

REPLIEPASILPEUTYAVOIRUNETIGE

QUIESTENCOREENCLENCHÏE

#OMPRESSEZLELOQUETPOURLIBÏRER

LATIGE

4O#OVER s 0OURRECOUVIR

s 0ARACUBRIR

#OVERUNITWITHHANDLEOUT

:IPTOGETHER

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

#OUVREZLgUNITÏAVECLA 

POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR&ERMEZ

LAFERMETUREÏCLAIR

Accessories (On certain models)

s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES

s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS

"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS

WARNING

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET

 s/NSOFTBEDDING

 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST

s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME

s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGTWO

 METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING

 $ONOTMODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTED

 INTHEOWNERSMANUAL

s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE

s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

 OUTDOORCANOPY

s)NCLUDEDCANOPYFORINDOORUSEONLY

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

 BYYOURPHYSICIAN

s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

MISE EN GARDE

s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER

 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

 s3URUNEDOUILLETTEMOLLE

 .%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU

 REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO

s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE

 PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET

 GENOUXOUPÒSEPLUSDEKGLIVRESPEUTIMPORTEQUELARRIVE

 ENPREMIER

s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS

s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE

s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏEAVANT

 DELgUTILISERINCLUANTLESDEUXTUBESDEMÏTALLESPINCESETLE

 MATELAS.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINE

 SONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR

s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC

s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC

 PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA

 COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR

s#OMPRENDUNBALDAQUINPOURUSAGEINTÏRIEURSEULEMENT

s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON

 ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN

 BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS

 CONTRAIREDUMÏDECIN

s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUNMODÒLE

SPÏCIALEMENTCONUPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELACOUCHETTE

ADVERTENCIA

s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO

 s%NROPADECAMABLANDA

 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO

s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE

s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS

s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADO

 INCLUIDOSLOSDOSTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYELCOLCHØN

 ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN

 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO

s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

 USANDO

s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

 53%UNACAPOTAEXTERIOR

s)NCLUYELACAPOTAPARAUSOENINTERIORESSOLAMENTE

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA

4OYSTYLESMAYVARY 

ONCERTAINMODELS

-ODÒLESDEJOUETPEUVENT

VARIERSURCERTAINS

MODÒLES

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

PUEDENVARIARENCIERTOS

MODELOS

YOUWILLNEEDTOREMOVETHE

MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM

OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE

YOURBASSINET

6OUSDEVREZENLEVERLEMATELAS

COUSSINDUFOND

DUPARCPORTATIFPOURLgUTILISER

DANSVOTREBERCEAU

.ECESITARÉSACARELCOLCHØN

ALMOHADILLADELFONDODEL

CORRALITOPARAUSARLOADENTRO

DELMOISÏS

!TTACHHOOKSONTHEBASSINETTOTHE

ENDSOFTHEPLAYARDASSHOWN

!TTACHERCROCHETSÌLACOUCHETTEAUX

EXTRÏMITÏSDUPARCTELQUILLUSTRÏ

#ONECTEGANCHOSENLACUNAALOS

EXTREMOSDELCORRALITOCOMOSEINDICA

CHECKTOMAKESUREBASSINETCORNER

CHANNELOPENINGSAREOPPOSITETHE

TIRESASSHOWN

S’ASSURER QUELESOUVERTURESDES

SILLONSDECOINDELACOUCHETTESONTÌ

LOPPOSÏDESPNEUSTELQUILLUSTRÏ

ASEGÚRESEDEQUEELCORDØN 

ELÏCTRICODELAVIBRACIØNESTÏ

CONECTADOALMØDULOINTEGRADODELA

VIBRACIØNCOMOSEINDICA

&OLDOVERTHEBASSINETFLAPSTOCOVER

ALLFOURCORNERSOFTHEPLAYARDAS

SHOWN

MAKESURETHATTHEVIBRATIONPOWER

CORDISCONNECTEDTOTHEINTEGRATED

VIBRATIONMODULEASSHOWN

2EPLIERLESRABATSDELACOUCHETTE

PARDESSUSLESQUATRECOINSDUPARCTEL

QUILLUSTRÏ

S’ASSURERQUELECORDONDELAPPAREIL

VIBRATOIREESTRACCORDÏAUMODULE

INTÏGRÏTELQUILLUSTRÏ

0LIEGUELASALETASDELMOISÏSPARA

CUBRIRLASCUATROESQUINASDELCORRALITO

COMOSEINDICA

ASEGÚRESEDEQUEELCORDØNELÏCTRICO

DELAVIBRACIØNESTÏCONECTADOAL

MØDULOINTEGRADODELAVIBRACIØN

COMOSEINDICA

)NSERTTWOTUBESINTOTHEBOTTOM

OFTHEBASSINET

)NSÏRERDEUXTUBESAUFONDDELA

COUCHETTE

)NSERTEDOSTUBOSENELFONDODE

LACUNA

&ASTENCLIPSONTOTOPRAILOFPLAYARDAS

SHOWN4HECLIPSWILLBEHIDDENUNDER

NEATHTHEEDGEOFTHEBASSINETFLAP

&IXERLESQUATREATTACHESAURAILSUPÏRIEUR

DUPARCTELILLUSTRÏ,ESATTACHESSERONT

CACHÏESSOUSLEREBORDDURABATDELA

COUCHETTE

3UJETELASTRABASALABARANDASUPERIOR

DELCORRALITOCOMOSEINDICA,ASTRABAS

ESTARÉNOCULTASDEBAJODELBORDEDELA

ALETADELMOISÏS

/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGASCREWDRIVERINTOTHESLOT)NSERT

ONE$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED

2EPLACELID

/UVRIRLECOMPARTIMENTDELAPILEDE

LAPPAREILENINSÏRANTUNTOURNEVISDANSLA

FENTE)NSÏRERUNEPILE$i,2wNON

COMPRISE

2EMETTRELECOUVERCLEENPLACE

!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS

INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA

#OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE

6UELVAAPONERLATAPA

#ORDINBOTTOMOFBASSINET

#ORDONDANSLEFONDDELA

COUCHETTE

%LCABLEESTÉENELFONDODEL

MOISÏS

6IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHT

ANDCENTEREDONTHEWEBBING

STRAPTOWORKPROPERLY

,EVIBRATEURDOITÐTREBIEN

ATTACHÏETDOITÐTRECENTRÏ

SURLASANGLEPOURFONCTIONNER

CORRECTEMENT

%LVIBRADORDEBEESTARBIEN

SUJETOYCENTRADOENLACORREA

DEREDPARAQUEFUNCIONE

CORRECTAMENTE

5SESIEMPREELLADOMÉS

SUAVEDELCOLCHØNHACIA

ARRIBA

5TILISEZTOUJOURSLE

MATELASAVECLECÙTÏ

DOUXVERSLEHAUT

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

0ARAUSARELMØDULO

INTEGRADODELA

VIBRACIØNDESLICEEL

BOTØNHACIALAIZQUIERDA

ODERECHAPARAALCANZAR

UNAALTAOBAJA

VELOCIDAD

0OURUTILISERLEMODULE

DEVIBRATIONINTÏGRÏ

FAIREGLISSERLEBOUTON

VERSLAGAUCHEOULA

DROITEPOURUNEVITESSE

RAPIDEOULENTE

4OUSEINTEGRATED

VIBRATIONMODULESLIDE

BUTTONTOLEFTORRIGHT

FORHIORLOSPEED

4OOPENTHECANOPYFASTENSTRAPS

ONBOTHSIDESOFBASSINET

0ARAABRIRLACAPOTASUJETEEL

GANCHOYLASCORREASENAMBOS

COSTADOSDELACUNA

0OURAVRIRLEBALADQUINATTACHER

LESCROCHETSBOUCLESDESDEUX

CÙTÏSDELACOUCHETTE

&ASTENTOYSTOCANOPYASSHOWN

3UJETELOSJUGUETESALACAPOTA

COMOSEINDICA

!TTACHERLESJOUETSAUBALDAQUIN

TELQUILLUSTRÏ

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE

NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW

BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUMBATTERIES

Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE

ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR

ACELLOFANOTHERTYPE

Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE

SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE

TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND

LOCALREGULATIONS

Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED

FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX

BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE

SATISFACTORILY

TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning

properly, check for the following problems:

.OBATTERIESINELECTRONICSMODULE

"ATTERIESDEAD

"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv

#ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE

 AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF

 CORROSIONISSEVERE

"ATTERIESTOOWEAK

)FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER

53!#ANADA

4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS

SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOT

CAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY

INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE

UNDESIREDOPERATION

For Safe Battery Use

s 0OURUNUSAGESÏCURITAIRE DESPILES

s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS

Gardez les piles hors de la portée des enfants.

Une pile peut avoir une fuiteDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN

TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTINSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏEDU

MAUVAISCÙTÏOUSITOUTESLESPILESNESONTPASREMPLACÏESOURECHAR

GÏESENMÐMETEMPS.EPASMÏLANGERLESPILESUSÏESETNEUVES.E

PASMÏLANGERLESPILESALCALINESSTANDARDCARBONEZINCOURECHARGE

ABLESNICKELCADMIUM

Une pile peut avoir une fuiteDgÏLECTROLYTEOUEXPLOSERSIELLEEST

JETÏEDANSLEFEUOUSIVOUSTENTEZDERECHARGERUNEPILEQUINESTPAS

CONUEÌCETEFFET.ERECHARGEZJAMAISUNEPILEDUNTYPEDANSUN

CHARGEURFAITPOURUNEPILEDUNAUTRETYPE

Jetez immédiatement les piles qui fuient,ESPILESQUI

FUIENTPEUVENTCAUSERDESBRßLURESDELAPEAUOUDAUTRESBLESSURES

,ORSQUEVOUSJETEZDESPILESFAITESLEDEMANIÒREADÏQUATESELONLES

RÒGLEMENTSLOCAUXETPROVINCIAUX

Toujours enlever les piles lorsqueLEPRODUITNESERAPASUTILISÏ

POURUNMOISOUPLUS,ESPILESLAISSÏESDANSLgUNITÏPEUVENTAVOIR

UNEFUITEETCAUSERDESDÏGÊTS

Les piles recommandéesSONTDETYPEALCALINESJETABLES.EPAS

MÏLANGERPLUSIEURSTYPESDEPILES#HANGEZLESPILESQUANDLEPRODUIT

CESSEDEFONCTIONNERDEFAONSATISFAISANTE

LOCALISER LA PANNE: Si votre mécanisme ne fonctionne pas

correctement, vérifiez pour les problémes suivants:

!UCUNEPILESDANSLEMODULEÏLECTRONIQUE

0ILESUSÏE

0ILESINSTALLÏEINCORRECTEMENTVÏRIFIEZLEhvETLEhv

#ORROSIONSURLESBORNESDELAPILE4OURNEZLESPILESCONTRELES

 BORNESOUNETTOYEZAVECDUPAPIERDEVERREOUDELALAINEDACIER

 SILACORROSIONESTSÏVÒRE

0ILESTROPFAIBLE

3IVOUSAVEZENCOREDESPROBLÒMESAPPELEZNOTRENUMÏROSANSFRAIS

AUX³TATS5NIS#ANADA

#ETAPPAREILSECONFORMEÌLAPARTIEDES2ÒGLESDE&##

,gOPÏRATIONESTSUJETTEAUDEUXCONDITIONSSUIVANTES#ETAPPAREIL

NEPEUTPASCAUSERDINTERFÏRENCENUISIBLEETCETAPPAREILDOIT

ACCEPTERTOUTEINTERFÏRENCEREUEYCOMPRISLINTERFÏRENCEQUIPEUT

CAUSERUNEOPÏRATIONNONDÏSIRÏE

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA

CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS

LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE

PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR

CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR

SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA

RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR

DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA

Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS

PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

!LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA

APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES

Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE

UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA

FUGAODA×O

Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE

DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE

OPERARDEMANERACORRECTA

PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona

correctamente, investigue estos posibles problemas:

%LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS

,APILASESTÉAGOTADA

,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY

6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS

 COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS

 TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO

,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE

3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS

%STADOS5NIDOS#ANADA

%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&##

3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE

DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO

DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA

QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA

4HEVIBRATIONUNIT

MAY/.,9BEUSED

WITHTHEBASSINET

WARNING

9OUMUSTREMOVETHE

MODULEFROMTHEUNIT

WHENYOURCHILDCAN

PULLUPTOASTANDING

POSITION

,gUNITÏDEVIBRATION

PEUTÐTREUTILISÏ

3%5,%-%.4AVEC

LACOUCHETTE

MISE EN GARDE

6OUSDEVEZENLEVERLE

MODULEÏLECTRONIQUE

DELgUNITÏQUAND

VOTREENFANTPEUT

SEMETTREDEBOUT

,AUNIDAD

DEVIBRACIØN

3/,!-%.4%PUEDE

USARSECONELMOISÏS

ADVERTENCIA

$EBEQUITAREL

MØDULOELECTRØNICO

CUANDOSUNI×O

PUEDAPONERSE

DEPIE

Using Electronics Module

s5SAGEDUMODULEÏLECTRONIQUE

s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO

2EMOVESCREWSFROMBACKOF

ELECTRONICSMODULE

%NLEVERLESDEUXVISÌLgENDOS

DUMODULEÏLECTRONIQUE

3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE

DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO

2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT

!!,2BATTERIESNOT

INCLUDED2EPLACEDOORAND

SCREWS

%NLEVERLAPORTEDELAPILEET

INSÏRERPILES!!,2NON

COMPRISES2EPLACERLAPORTEET

LESVIS

3AQUELAPUERTAPARALASPILASE

INSERTEPILASTAMA×O!!,2

NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER

LAPUERTAYLOSTORNILLOS

TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR

SECONDS

POUR PLACER LES FONCTIONS HORS TENSIONPRESSERLE

BOUTONPENDANTSECONDES

PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA

APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS

LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON

PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE

TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR

TIMESTOTURNLIGHTSOFF

LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ

DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS

LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO

(B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS

,5-)¶2%30RESSERUNEFOISPOURALLUMERLA

LUMIÒRESUPÏRIEURE(A)PRESSERDEUXFOISPOUR

ALLUMERLESDEUXLUMIÒRESPRESSERTROISFOIS

POURALLUMERLALUMIÒREINFÏRIEURE(B)ETQUATRE

FOISPOURLESÏTEINDRE

(A)

(B)

MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ

LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS

DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA

PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ

LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA

MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC

FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS

SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF

MUSIQUE#HAQUEPRESSIONDUBOUTON

DÏMARRERALAPROCHAINEFONCTIONMUSICALEEN

SÏQUENCE!PRÒSQUELECINQUIÒMECHANSONESTÏTÏ

SÏLECTIONNÏELAPROCHAINEPRESSIONDUBOUTON

CHOISIRALAPREMIÒRECHANSONENSÏQUENCE

SONS DE LA NATURE#HAQUEPRESSIONDU

BOUTONCHOISIRALEPROCHAINSONENSÏQUENCE

!PRÒSQUELECINQUIÒMESONESTÏTÏSÏLECTIONNÏ

LAPROCHAINEPRESSIONDUBOUTONCHOISIRA

LEPREMIERSON

NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE

NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED

THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF

RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ

ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

MINUTERIE0RESSERUNEFOISPOURPLACERLA

MINUTERIEÌMINUTES0RESSERDEUXFOISPOUR

MINUTESPRESSERTROISFOISPOURMINUTES

TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES

0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR

MINUTES

SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE

OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA

NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTOSONI

DOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN

ACTIVARÉELPRIMERSONIDO

VOLUME0RESSTHEPLUSTORAISETHEVOLUME

ANDTHEMINUSTOLOWERTHEVOLUME

VOLUMEN/PRIMAELSIGNOMÉSPARA

AUMENTARELVOLUMENYELSIGNOMENOS

PARABAJARLO

VOLUME0RESSEZLEPLUSPOURAUGMENTERLE

VOLUMEETLEMOINSPOURBAISSERLEVOLUME

MISE EN GARDE

2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLES

s4OUJOURSRESTERÌPROXIMITÏDEVOTREENFANTLORSQUEVOUSUTILISEZ

LATABLEÌLANGER.EJAMAISLAISSERVOTREENFANTSANSSURVEILLANCE

s,ATABLEÌLANGERESTCONUEPOURUSAGEAVECCEPARCSEULEMENT

.EPASUTILISERPARTERRESURUNLITUNCOMPTOIROUAUTRESSURFACES

!VANTCHAQUEUSAGEASSUREZVOUSQUELATABLEÌLANGERESTFIXÏEDE

FAONSOLIDEAUPARCENABAISSANTFERMEMENTDANSLEMILIEUDELA

TABLEÌLANGER

s.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERPOURDORMIROUPOURJOUER

s,ALIMITEDEPOIDSPOURLATABLEÌLANGERESTDEKGLIVRES

.EPASUTILISERLATABLEÌLANGERCOMMEESPACEDERANGEMENT

SUPPLÏMENTAIRE4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTRE

ENFANTESTDANSLEPARC

s.EPASUTILISERCETTETABLEÌLANGERSIELLEESTENDOMMAGÏEOUBRISÏE

s2ISQUEDESTRANGULATION,gENFANTPEUTSOULEVERLATABLEÌLANGERET

SONCOURISQUEDESECOINCERENTRELATABLEÌLANGERETLECADREDU

PARC4OUJOURSENLEVERLATABLEÌLANGERLORSQUEVOTREENFANTEST

DANSLEPARC

#HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER

s -UDADOR

WARNING

&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY

s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE

CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO

PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER

SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY

SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE

OFTHECHANGINGTABLE

s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA

s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSE

THECHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGING

TABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD

s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN

s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK

TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYSREMOVE

THECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD

ADVERTENCIA

0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE

s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ

USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO

s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA

ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO

SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN

FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO

DELMUDADOR

s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA

SUBEBÏ

s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSE

ELMUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE

RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO

s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA

s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY

ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ

PERMANEZCAENELCORRALITO

#ONELLADODECAMBIADOR

QUESEPUEDELIMPIARHACIA

ABAJODESPLIEGUEEL

CAMBIADORPARAVERLOS

MONTANTESLATERALES

!VECLECÙTÏDELATABLETTE

FACILEÌESSUYERVERSLEBAS

DÏPLIERLATABLETTEÌLANGERPOUR

RÏVÏLERLESSUPPORTSDECÙTÏ

7ITHWIPEABLESIDEDOWN

UNFOLDCHANGERTOREVEAL

SIDEMOUNTS

36 0ULLPLASTICMOUNTSOUTTO

SIDESTOBEGINASSEMBLY

4IRERLESSUPPORTSEN

PLASTIQUEVERSLESCÙTÏSPOUR

COMMENCERLEMONTAGE

4IRELOSMONTANTESDEPLÉSTICO

HACIAAFUERAENLOSCOSTADOS

PARACOMENZARAARMARLO

#OLOQUEELTUBOCENTROENLOS

MONTANTESDEPLÉSTICOSCOMOSE

INDICAAsegúrese que LOS

BOTONESDEMETALESTÏNTRABADOS

ENSULUGAR

)NSÏRERLETUBECENTREENLES

SUPPORTSENPLASTIQUETELQUILLUSTRÏ

S’assurer queLESBOUTONSDE

MÏTALSONTBIENENCLENCHÏSEN

PLACE

)NSERTTHECENTERTUBEINTOTHE

PLASTICMOUNTSASSHOWNMake

sureMETALBUTTONSARESNAPPEDIN

PLACE

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

#OLOQUEELTUBOOTROENLOS

MONTANTESDEPLÉSTICOSCOMOSE

INDICAAsegúrese que LOS

BOTONESDEMETALESTÏNTRABADOS

ENSULUGAR

)NSÏRERLETUBEAUTREENLES

SUPPORTSENPLASTIQUETELQUILLUSTRÏ

S’assurer queLESBOUTONSDE

MÏTALSONTBIENENCLENCHÏSEN

PLACE

)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE

PLASTICMOUNTSASSHOWNMake

sureMETALBUTTONSARESNAPPED

INPLACE

0RESSBUTTON(1) ONSIDEOF

PLASTICMOUNTTOALIGNMOUNT

WITHTUBE (2).

0ARAABRIROCERRARLAMESA

PARACAMBIARALBEBÏOPRIMA

ELBOTØN

!PPUYERSURLEBOUTONPOUR

OUVRIRETFERMERLATABLETTEÌ

LANGER

4OOPENCLOSECHANGINGTABLE

PRESSBUTTON

/PRIMAELBOTØN(1)ENEL

COSTADODELMONTANTEDE

PLÉSTICOPARAALINEARELMONTANTE

CONELTUBO(2).

!PPUYERSURLEBOUTON(1)SITUÏ

SURLECÙTÏDUSUPPORTEN

PLASTIQUEPOURALIGNERLESUPPORT

AVECLETUBE(2).

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

6UELQUEELCAMBIADOR

#OLOQUEELTUBOENLATELACOMO

SEINDICA!SEGÞRESEQUELOS

botonesDEMETALMIRENhacia

abajo.

2ETOURNEZLATABLETTE

)NSÏRERLETUBEDANSLETISSUTEL

QUILLUSTRÏ3ASSURERQUELES

boutonsDEMÏTALSONTORIENTÏS

vers le bas.

4URNCHANGEROVER

)NSERTTHETUBEINTOFABRICAS

SHOWN-AKESURETHEMETAL

buttons AREFACINGdown.

BUTTON

BOUTON

BOTON

0ARAJUNTARPASELOSTUBOSDELAMESA

PARACAMBIARALBEBÏATRAVÏSDELA

TELAENLASESQUINASDECORRALITO

Asegúrese que LOSTUBOSESTÏN

TRABADOSENSULUGAR

0OURATTACHERINSÏREZLESTUBESDELA

TABLETTEÌLANGERDANSLETISSUSITUÏSUR

LESCÙTÏSDUPARC

S’assurer queLESTUBESSONTBIEN

ENCLENCHÏSENPLACE

4OATTACHINSERTCHANGINGTABLETUBES

THROUGHFABRICONCORNERSOFPLAYARD

Make sureTUBESARESNAPPEDIN

PLACE

/PRIMAELBOTØNYGIRELAMESA

PARACAMBIARALBEBÏPARAQUE

ESTÏFUERADELPASOCUANDONO

LAUSA

!PPUYERSURLEBOUTONETFAIRE

PIVOTERLATABLEÌLANGERPOUR

LARANGERRAPIDEMENT

LORSQUgELLENgESTPASUTILISÏE

0USHBUTTONANDROTATE

CHANGINGTABLEOUTOFTHEWAY

WHENNOTINUSE

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

%LMØDULOELECTRØNICODEBE

ESTARENELLADOOPUESTODE

LAMESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

,EMODULEÏLECTRONIQUE

DOITSETROUVERDUCÙTÏ

OPPOSÏDELATABLEÌLANGER

%LECTRONICMODULEMUSTBE

ONOPPOSITEENDFROM

CHANGINGTABLE

0ARASACARLAOPRIMAELBOTØN

DEBAJODELATELAMIENTRASTIRA

HACIAARRIBADELAESQUINADELA

MESAPARACAMBIARALBEBÏ

2EPITAELPROCESOENELOTRO

COSTADO

0OURRETIRERPOUSSERSURLE

BOUTONSOUSLETISSUTOUTEN

TIRANTLECOINDELATABLEÌ

LANGERVERSLEHAUT2ÏPÏTER

LOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ

4OREMOVEPUSHINBUTTON

UNDERNEATHFABRICWHILEPULLING

UPONCORNEROFCHANGING

TABLE2EPEATFOROTHERSIDE

).30%#4%:2³'5,)¶2%-%.46/42%0!2#POURVÏRIFIERTOUTES

DÏCHIRURESPIÒCESENDOMMAGÏESOURACCORDSMALAJUSTÏS2EMPLACEZ

OURÏPAREZLESPIÒCESAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDE

REMPLACEMENT'RACO®.

SI VOUS UTILISEZ LE PARC À LA PLAGEVOUS$%6%:ENLEVEZLE

SABLEDEVOTREPARCAINSIQUELESPIEDSAVANTDELERANGERDANSSA

HOUSSE,ESABLEQUISETROUVEDANSLESLOQUETSDESTIGESDUHAUTPEUT

LENDOMMAGER

POUR NETTOYER VOTRE PARCUTILISEZDUSAVONDEMÏNAGEOUUN

DÏTERGENTDOUXETDELEAUTIÒDE

POUR LAVER LE SAC DE VOYAGELAVEZÌMACHINEÌLEAUFROIDEAU

CYCLEDOUXETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%,

NETTOYAGE DE LA COUCHETTE:%NLEVERLEMODULEÏLECTRONIQUE

AINSIQUELgUNITÏDEVIBRATION.E*!-!)3ENLEVERLECORDONDELA

COUCHETTE,AVEZÌLAMAINENEAUTIÒDEETUNSAVONDEMÏNAGE

3USPENDREPOURSÏCHER

Care and Maintenance

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN

MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

Graco®REPLACEMENTPARTS

IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR

PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL

LOCKMAYDAMAGEIT

TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND

WARMWATER

TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE

ANDDRIPDRY./",%!#(

TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT

.%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND

HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY

Soins et entretien

Cuidado y mantenimiento

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN

PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®.

SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSAC

ARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN

ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS

PUEDEDA×ARLO

PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO

DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA

ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA

SECAR./53%#,/2/

PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE

VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA

TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

Pièces de rechange

s2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA

0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELAGARANTÓA%%55

www.gracobaby.com

or/o

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACT%LFEAT

Pour commander des pièces ou pour service sous

garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

-ONTRÏAL&AX

OROU

www.elfe.net

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION7ECURRENTLY

DONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDE

THE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDELOS%%55VISÓTENOSENLÓNEAEN

WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION!CTUALMENTENO

ACEPTAMOSELREGISTRODEPRODUCTOSDEPERSONASQUEVIVENFUERA

DELOS%STADOS5NIDOSDE!MÏRICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE

)NTERNETWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION0OURLEMOMENT

NOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDES

RÏSIDENTSHORSDES³TATS5NIS

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States,PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

Para comprar repuestos o

accesorios o para el servicio

de la garantía en los Estados

Unidos,PORFAVORCOMUNÓQUESE

CONNOSOTROSEN

Graco 1759691 El manual del propietario

Marca: Graco

Modelo: 1759691

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Graco 1759691 Le manuel du propriétaire
English: Graco 1759691 Owner's manual

Graco 1759691 El manual del propietario

Graco 1759691 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos