Graco Soothing Swings Manual de usuario

6

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

s0/2&!6/2'5!2$%%,

MANUAL DEL PROPIETARIO

PARA USO FUTURO.

s ESTE PRODUCTO REQUIERE

QUE LO ARME UN ADULTO.

Siga detenidamente las

instrucciones del armado.

Si experimenta alguna

dificultad, por favor,

comuníquese con el

Departamento de Servicio al

Cliente.

sPARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE DEL

BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O

ESTRANGULACIÓN CON LAS

CORREAS:

s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL

sistema de seguridad provisto.

,UEGODESUJETARLASHEBILLAS

ajuste los cinturones para lograr

un calce apretado alrededor de

SUBEBÏ

s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER

en el columpio.

s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO

CONELBEBÏSENTADO

s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELBEBÏTRATEDESUBIRSE

o pese 30 libras (13.6 kg).

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE

pueden sentar en la posición

vertical o reclinada y tienen

necesidades especiales.

#ONSULTEASUMÏDICOSOBRE

cuándo comenzar a usar este

COLUMPIO.OLOUSECONUN

BEBÏQUEPESEMENOSDE

libras (2.5 kg). Úselo solamente

en la posición más reclinada del

ASIENTOHASTAQUEELBEBÏPUEDA

sostener la cabeza sin ayuda.

s0ONGA SIEMPRE el columpio

SOBREELPISO.UNCALOUSE

sobre una superficie elevada.

s0%,)'2/$%

ESTRANGULACIÓN:

s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSE

con las correas de seguridad

sueltas. NUNCA no deje nunca

ALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN

sueltas o sin atar.

s NO ponga el columpio en

ningún lugar donde haya

cordones, tales como cordones

DEPERSIANASCORTINASTELÏFONOS

etc.

s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA

estrangulación. NO ponga

artículos con un cordón

ALREDEDORDELCUELLODELNI×O

como por ejemplo los cordones

de una capucha o de un

chupete.

sNO suspenda los cordones

sobre el columpio ni ponga

cordones en los juguetes.

s NO USE EL COLUMPIO sin la

funda del asiento.

7

s DEJE DE USAR SU

COLUMPIO en caso de que

ESTÏDA×ADOOROTO

s%LSOPORTEPARALACABEZADEBEN

usarse solamente con este

producto.

sNO ponga el producto cerca

DELAGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL

producto cerca de lugares

posiblemente húmedos, tales

COMOUNABA×ERADUCHA

lavadero, fregadero, palangana

para lavar la ropa, piscina, sótano

húmedo, etc.

10

1

!TTACHSEATFRAMEPIECES

TOGETHERASSHOWN

Sujete las piezas del armazón

del asiento como se indica.

!TTACHERENSEMBLELESPIÒCES

du cadre du dispositif de

RETENUETELQUILLUSTRÏ

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

11

2

&ASTENSCREWSASSHOWN

!PRIETELOSCUATROTORNILLOS

como se indica.

&IXERLESVISTELQUILLUSTRÏ

!TTACHREARSEATFRAMEPIECE

ASSHOWN

Sujete la pieza del armazón

del asiento trasero como se

indica.

!TTACHERLAPIÒCEARRIÒREDU

cadre de dispositif de

RETENUETELQUILLUSTRÏ

4X

3

13

5

6

7

Place seat pad on a flat

SURFACEWITHSEATBELTFACING

DOWNASSHOWN

Ponga el asiento sobre una

superficie plana con el

cinturón de seguridad

mirando hacia abajo como se

indica.

Placer le siège sur une surface

PLANELACEINTUREDESÏCURITÏ

ORIENTÏEVERSLEBASTEL

QUILLUSTRÏ

Insert the crotch strap

through the opening on the

SEATPADASSHOWN

Pase la correa de la

entrepierna por la abertura

de la almohadilla del asiento

como se indica.

)NSÏRERLACOURROIE

d’entrejambe par l’ouverture

DUCOUSSINTELQUINDIQUÏ

)NSERTSWINGSEATFRAMEINTOTHE

BACKOFTHESEATPADASSHOWN

Inserte el armazón del asiento del

columpio en la parte de atrás de la

almohadilla del asiento como se

indica.

)NSÏRERLECADREDELABALANOIREÌ

LARRIÒREDUCOUSSINTELQUILLUSTRÏ

14

Pull the seat pad over the

FRONTOFSWINGSEATFRAMEAS

SHOWN

Pull flaps over the tubes and

snap the buttons to the

INSIDEOFTHEFLAPSASSHOWN

Pase la almohadilla del

asiento sobre el frente del

armazón del asiento del

columpio como se indica.

Ponga las aletas sobre los

tubos y trabe los botones en

el interior de las aletas como

se indica.

)NSÏRERLECOUSSINSURLE

devant du cadre de la

BALANOIRETELQUILLUSTRÏ

4IRERLESRABATSPARDESSUSLES

tubes et enclencher les

BOUTONSÌLINTÏRIEURDES

RABATSTELQUILLUSTRÏ

9

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

8

-AKESUREHANDLEGOES

THROUGHTHEHOLEASSHOWN

4ENGALASEGURIDADDEQUELA

manija pase por el agujero

como se indica.

3ASSURERQUELAPOIGNÏE

traverse l’ouverture, tel

QUILLUSTRÏ

10

15

11

Pull side straps around the

seat tubes and fasten buttons

ASSHOWN

-AKESUREBOTHSTRAPSAND

flaps are properly fastened to

THESEATPADASSHOWN

4IRELASCORREASLATERALES

alrededor de los tubos del

asiento y trabe los botones

como se indica.

4ENGALASEGURIDADDEQUELAS

correas y las aletas están

debidamente sujetadas a la

almohadilla del asiento como

se indica.

4IRERLESCOURROIESLATÏRALES

autour de la tubulure des

sièges et attacher les

BOUTONSTELQUILLUSTRÏ

S’assurer que les courroies et

LESRABATSSONTBIENFIXÏSAU

coussin du siège, tel

QUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

12

16

13

14

Insert tubes together as

SHOWN

!TTACHPLASTICCOVEROVER

TUBESASSHOWN

Una los tubos como se indica.

Sujete la funda de plástico

sobre los tubos como se

indica.

)NSÏRERLESTUBESLESUNSDANS

LESAUTRESTELQUILLUSTRÏ

!TTACHERLECOUVERCLEEN

plastique au dessus des tubes,

TELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

17

Press button and insert tube

ASSHOWN

)NSERTTUBEASSHOWN

-AKESUREBUTTONSSNAPIN

PLACEASSHOWN

/PRIMAELBOTØNEINSERTEEL

tubo como se indica.

Inserte el tubo como se

indica.

4ENGALASEGURIDADDEQUELOS

botones se traben en su lugar

como se indica.

!PPUYERSURLEBOUTONET

INSÏRERLETUBETELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLETUBETELQUILLUSTRÏ

3ASSURERQUELESBOUTONS

pression s’enclenchent en

PLACETELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

15

16

17

19

Insert the motor housing to

one of the frame tubes as

SHOWN

Insert the motor housing to

the second frame tube as

SHOWN

Pull on tube to make sure it is

FASTENEDTOMOTORASSHOWN

Inserte el bastidor del motor

en uno de los tubos del

armazón como se indica.

Inserte el bastidor del motor

en el segundo tubo como se

indica.

4IREDELTUBOPARAASEGURARSE

DEQUEESTÏSUJETADOALMOTOR

como se indica.

)NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR

dans l’un des tubes du cadre,

TELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR

dans l’autre tube du cadre,

TELQUILLUSTRÏ

4IRERSURLETUBEPOUR

s’assurer qu’il est solidement

FIXÏAUMOTEURTELQUILLUSTRÏ

22

23

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

21

20

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Insert seat into tube until it

clicks into place.

-AKESURETHESEATISRESTING

ONTHEMOUNTASSHOWN

Inserte el asiento en el tubo

hasta que se trabe en su

lugar.

!SEGÞRESEDEQUEELASIENTO

se apoye en el bastidor como

se indica.

)NSÏRERLESIÒGEDANSLETUBE

jusqu’à ce que l’on entende

UNDÏCLIC

S’assurer que le siège repose

bien sur le support, tel

QUILLUSTRÏ

24

25

22

3EATPOSITIONS s1UATRESIÒGESPOSITIONS

sPOSICIØNESDELASIENTO

27

4URNSEATTOROTATEINTOANYOF

the 4 positions.

Gire el asiento para rotarlo en

cualquiera de las 4

posiciones.

Imprimer une rotation au

siège pour qu’il rejoigne l’une

ou l’autre des 4 positions.

23

28

29

!SSEMBLING4OY"ARs-ONTAGEDELABARREÌ

JOUETSs!RMADODELABARRADEJUGUETES

Insert toy bar into slots as

SHOWN

!TTACHTOYSASSHOWN

Inserte la barra de juguetes

en las ranuras como se indica.

Instale los juguetes como se

indica.

)NSÏRERLABARREÌJOUETSDANS

LESFENTESTELQUILLUSTRÏ

Installer les jouets, tel

QUILLUSTRÏ

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

24

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

/NLYUSETHISHEADSUPPORTON

THISSWING.EVERUSETHISHEAD

support on any other product.

Utiliser uniquement cet

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

Use este apoyacabeza solamente

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSE

este apoyacabeza en ningún otro

producto.

30

25

31

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEATANDPUSHDOWN

Para reclinarlo, apriete la

manija de arriba del asiento y

empuje hacia abajo.

Pour incliner, comprimer la

POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDU

siège et pousser vers le bas.

To Adjust Recline (2 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

4ORAISESQUEEZEHANDLEAND

push seat up.

Para levantarla, apriete la

manija y empuje el asiento

hacia arriba.

Pour soulever, comprimer la

POIGNÏEETSOULEVERLESIÒGE

32

26

WARNING

Falling Hazard:

Always use the

seat belt.

ADVERTENCIA

Peligro de caida:

Use siempre el

cinturón de seguridad.

MISE EN GARDE

Danger de chute:

Toujours utiliser la

ceinture du siège.

To Secure Infant % Attacher l’enfant

% Para asegurar al bebe

Use slide adjuster at shoulder and

WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O

change shoulder harness slots, see

page 27.

5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ

LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN

AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OUR 

changer des fentes de harnais

DÏPAULEVOIRLAPAGE

.

Use el ajuste deslizable en el hombro

y la cintura para hacer ajustes más

apretado. Para cambiar ranuras del

ARNÏSDELHOMBROVEALAPÉGINA

33

34

35

27

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTES

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

Évitez de tordre les courroies.

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

ranuras a la altura o apenas por encima

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

36

37

When changing harness strap slots,

-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING

through same slots in seat pad.

,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU

PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53

que la courroie du harnais passe à travers

la même fente dans le coussin.

Cuando cambia las ranuras de la correa

DELARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREAS

DELARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASEN

la almohadilla.

33

-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS

Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina

CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSI

TODASLASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.O

MEZCLEPILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR

CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o explotar si

se echa en un fuego o si se intenta cargar una pila que no sea

RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR

DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA

Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden

CAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES!L

desechar pilas, asegúrese de deshacerse de ellas de manera

apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales.

Quite siempre las pilas si el producto no se va a utilizar durante

UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSAR

UNAFUGAODA×O

4IPODEPILASRECOMENDADOALCALINASDESECHABLESTAMA×O

$,26.5.#! mezcle pilas. Cambie las pilas cuando el

producto deje de operar de manera correcta.

Para el uso seguro de las pilas

34

ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUE

no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por

el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario

a usar el equipo.

./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLE

con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de

LAS.ORMASDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES%STOSLÓMITES

han sido determinados para proporcionar una protección razonable

CONTRALAINTERFERENCIAPELIGROSAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STE

equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar

interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en

una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa

a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de

corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas:

s6UELVAAORIENTAROACOLOCARLAANTENADERECEPCIØN

s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

s#ONECTEELEQUIPOENUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITOELÏCTRICO

diferente al que necesita el receptor.

s#ONSULTEALCOMERCIANTEOAUNTÏCNICODERADIOYTELEVISIØNCON

experiencia para recibir ayuda.

36

MISE EN GARDE ÏVITERLESBLESSURESGRAVESSUITEÌUNECHUTE

OUENGLISSANTTOUJOURSSESERVIRDELACEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒSAVOIR

ATTACHÏLESBOUCLESRÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLESSAJUSTENT

PARFAITEMENTAUCORPSDUBÏBÏ

POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE:

Faire pivoter le cadran des vitesses dans le sens des aiguilles d’une

MONTREETPOUSSERLÏGÒREMENTLABALANOIREPOURLAFAIREDÏMARRER

/BSERVERLEBALANCEMENTPENDANTUNEMINUTE,ABALANOIREPREND

UNCERTAINTEMPSÌSADAPTERÌUNCHANGEMENTDERÏGLAGE#HANGER

LERÏGLAGEAUBESOINENDÏPLAANTLECADRANDANSLESENSDESAIGUILLES

DUNEMONTREPOURACCÏLÏREROUDANSLESENSCONTRAIREPOURRALENTIR

POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE: tourner le cadran dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

POSITIOND!22´4

5NBÏBÏPETITETCALMESEBALANCERAPLUSHAUTÌCHAQUENIVEAUDE

RÏGLAGEQUUNAUTREPLUSGRANDETPLUSACTIF

/NPEUTARRÐTERLESIÒGEÌTOUTMOMENTSANSDOMMAGEPENDANTQUE

LEMOTEURTOURNE0OUSSERLABALANOIREPOURREDÏMARRER

ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o

DESLIZAMIENTOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD,UEGODE

sujetar las hebillas, ajuste los cinturones para lograr un calce apretado

ALREDEDORDESUBEBÏ

PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:

Gire el dial de la velocidad en el sentido de las agujas del reloj y

LENTAMENTEEMPUJEELCOLUMPIOPARAQUESEACTIVE/BSERVEEL

movimiento del columpio durante un minuto. Se necesita tiempo

para que el columpio se ajuste a un determinado valor. Cambie el

valor si es necesario moviendo el dial en el sentido de las agujas del

reloj para aumentar la velocidad o en el sentido opuesto a las agujas

del reloj para reducir la velocidad.

PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Gire el dial en el sentido

OPUESTOALASAGUJASDELRELOJHASTAQUESEHAGAh#,)#vENLAPOSICIØN

h!0!'!$/v/&&

5NBEBÏPEQUE×OYTRANQUILOSEMOVERÉMÉSALTOENCADAVALORQUE

UNBEBÏMÉSGRANDEYMÉSACTIVO

Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona

ELMOTORSINDA×ARELMOTOR%MPUJEELCOLUMPIOPARAREACTIVARLO

37

0LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTON

WILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL

PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG

Skip a song by pressing the button.

3OOTHING3OUNDS3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDS

FROMNATUREWOMBSOUNDSSTREAMFORESTWHALES

ANDDISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOW

YOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAY

continuously until a different sound is selected or the

timer turns the product off. Press the button to skip to

the next sound.

6OLUME5P2AISESSOUNDMUSICVOLUME

-USIQUEENJOUÏE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏE

ETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA

SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTRE

ENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER

une chanson.

"RUITSAPAISANTS0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQ

BRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINSRUISSEAU

FORÐTBALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINE

POURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT

continuellement jusqu’à ce qu’on choisisse un autre

BRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYER

sur le bouton pour passer au son suivant.

!UGMENTERLEVOLUME!MPLIlELEVOLUMEDELA

musique/des sons.

-ÞSICADIVERTIDA3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDA

YDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSU

SELECCIØN,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPOR

vez y luego comenzarán de nuevo con la primera

canción. Si oprime el botón, se puede saltear una

canción.

(Sonidos suaves) Selecciona entre cinco sonidos

suaves de la naturaleza: sonidos del útero, de un

arroyo, de un bosque, de ballenas y de una tormenta

LEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSU

SELECCIØN%LSONIDOSUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉ

continuamente hasta que se seleccione un sonido

DIFERENTEOELRELOJAPAGUEELPRODUCTO/PRIMAEL

botón para pasar a la canción siguiente.

(Subir el volumen) Sube el volumen del sonido o la

música.

38

6OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME

!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSIC

SETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVESTHEPRODUCTALITTLE

Speed 6 moves the product through its full range.

2ÏDUIRELEVOLUME!BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUE

des sons.

-ARCHEARRÐTAUDIO³TEINTLAMUSIQUELESSONS

ÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENT

LAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌPLEINEVITESSE

(Bajar el volumen) Baja el volumen del sonido o la

música.

%NCENDER!PAGARELAUDIO!PAGATODOSLOSSONIDOSO

la música.

APROGRAMANLAVELOCIDADDELPRODUCTO,AVELOCIDADMUEVE

ALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOATODASU

velocidad.

4

3

2

15

0

6

42

Care and Maintenance

sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWS

WORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS

needed. Use only Graco replacement parts.

sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLD

WATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIED./",%!#(

sTO CLEAN FRAME,USEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER

./",%!#(/2$%4%2'%.4.

sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading

ORWARPINGOFPARTS

Soins et entretien

sDE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour des

VISDESSERRÏESPIÒCESUSÏESTISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU2EMPLACEZOU

RÏPAREZAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDEREMPLACEMENT

Graco.

s(/533%$%3)¶'%!-/6)",% est lavable à la machine à l'eau

FROIDECYCLEDÏLICATETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%,

sPOUR NETTOYER L’ARMATURE:UTILISEZUNSAVONDEMÏNAGE

DOUXETDELEAUTIÒDE0!3$%!5$%*!6%,/5$³4%2'%.4.

sUNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR peut

PROVOQUERUNEDÏCOLORATIONPRÏMATURÏEDESPIÒCES

Cuidado y mantenimiento

sDE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO para

determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o

costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario.

Use solamente repuestos marca Graco.

sLA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTO puede lavarse

a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. ./

53%",!.15%!$/2.

sPARA LIMPIAR EL ARMAZÓN: usar solamente jabón de uso

DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53% $%4%2'%.4% /",!.15%!$/2.

sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR podría

CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZANALGUNASPIEZAS

Graco Soothing Swings, PD194053B Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos