Transcripción de documentos

DampCheck ! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Función / uso Este higrómetro de material calcula y determina el contenido de humedad de la madera y de materiales de construcción según el método de medición de resistencia. El valor indicado es la humedad de material en % y se refiere a la masa seca. Ejemplo: 100% humedad de material a 1 kg de madera húmeda = 500g de agua. El aparato puede ser utilizado también para medir la temperatura ambiente. Indicaciones generales de seguridad – Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. – No está permitido modificar la construcción del aparato. – No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. – No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. – La punta de medición no debe ser utilizada bajo tensión externa. – Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato. Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC). – Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. – E l uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. b c a d e g f a b c d e f g Indicador de mediciones Función Hold Carga de la pila Modo de medición madera Unidad de medición °C / °F Unidad de medición % Modo de medición materiales de construcción ES 27  1 2 3 4 Tapones de protección Electrodos de medición Pantalla LC Indicador de seco/húmedo por LED: verde = seco amarillo = húmedo rojo = muy húmedo 5 Interruptor de encendido; Cambio del modo de medición y la unidad de temperatura; Función Hold 6 Compartimento de pilas (en la parte trasera) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Poner las pilas Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto. 2. 3. 1. ! Cuando la carga de la batería es débil se muestra el símbolo de „carga de la batería“ (c) en la pantalla. 2 ON HOLD OFF El aparato se apaga automáticamente al cabo de 15 segundos de inactividad. 1 sec DampCheck 28 ES 1 sec DampCheck  DampCheck 3 Cambio del modo de medición Aparato encendido 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Símbolos intermitentes ! El aparato se inicia con el último modo de medición seleccionado. Para seleccionar el modo pulse la tecla Set durante 3 segundos o espere un momento hasta que deje de parpadear el símbolo. ! Avisos al proceso de medición Cerciórese de que por el punto a medir no pasen líneas de abastecimiento (cables eléctricos, tuberías del agua...) o haya una base metálica. Meta los electrodos de medición tanto como sea posible en el material a medir, pero no los inserte nunca golpeando con fuerza, pues entonces podría deteriorarse el aparato. Retire el aparato medidor siempre con movimientos a izquierda-derecha. A fin de minimizar errores de medición, realice mediciones comparativas en varios lugares. Peligro de lesiones debido a los electrodos de medición puntiagudos. En caso de no usar y durante el transporte, ponga siempre la caperuza de protección. 4 Modo de medir la humedad en materiales Indicador Dry/Wet (seco/húmedo) Además del indicador numérico de las mediciones, los LED (verde, amarillo y rojo) ofrecen una estimación aproximada de la humedad del material: seco (verde), húmedo (amarillo) o muy húmedo (rojo). Madera El punto a medir no debe estar tratado ni presentar nudos, suciedad o resina. No se deben realizar mediciones en los lados frontales pues la madera aquí se seca muy rápido y podría dar resultados falsos de medición. ck he mpC Da Rango de valores de humedad en madera < 6% LED apagados ≥ 6% a < 16% LED verde intermitente ≥ 16% a < 20% LED amarillo intermitente ≥ 20% LED rojo intermitente Los valores para las maderas siguientes del grupo A pueden ser leídos directamente: haya, tilo, sauce, ébano y teca. A las mediciones de las maderas del grupo B hay que añadirles un factor de corrección de 2 - 3% (quejigo, arce, aliso, pino, abedul). ES 29  ! La madera con una humedad relativa superior al 20% no debería ser utilizada para quemar. El valor calorífico óptimo de la madera se consigue por debajo del 15%. Materiales de construcción minerales Se debe tener en cuenta que en paredes (superficies) con diferente composición de materiales o también la diferente composición de los materiales de construcción pueden falsificar los resultados de medición. Realice varias mediciones comparativas. eck Ch mp Da Rango de valores de humedad en materiales de construcción < 0,2% ≥ 0,2% a < 0,7% ≥ 0,7% a < 0,9% ≥ 0,9% ! LED apagados LED verde intermitente LED amarillo intermitente LED rojo intermitente La línea característica integrada para materiales de construcción está optimizada para revoque de yeso. Los rangos de medición de los materiales de construcción son muy diferentes y además varían de unos fabricantes a otros. Por lo tanto, la línea característica integrada no puede corresponderse con todos los materiales de construcción posibles. Si es necesario, compruebe los valores con otros métodos de medición, como el método Darr. Consejo: los aparatos para medir humedad, que trabajen con el método de resistencia, pueden ser aplicados siempre para comparar puntos de medición. El valor numérico sirve aquí únicamente como índice. Realice para ello una medición de prueba en un punto seco del mismo material, anote el valor y compárelo con valores de la superficie a medir. Valores más elevados indican mayor humedad. De este modo es posible detectar gradientes de humedad en el material independientemente del material o de combinaciones de estos (p. ej. revoque empapelado). 5 Medición de temperatura Para medir la temperatura ambiente, cambie el aparato a °C o °F. ! El sensor puede necesitar tiempo para calibrarse cuando la temperatura oscila con fuerza. Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco. 30 ES  DampCheck Calibración El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. Datos técnicos Magnitud Modo Rango de medición madera Precisión (absoluta) madera Resolución madera Rango de medición materiales de construcción Precisión (absoluta) materiales de construcción Resolución materiales de construcción Rango de medición temperatura ambiente Precisión temperatura ambiente Resolución temperatura ambiente Alimentación Duración Condiciones de trabajo Condiciones de almacén Dimensiones (An x Al x F) Peso Humedad del material (resistivo) Temperatura ambiente Madera (1 grupo) Materiales de construcción (1 material) Grupo de maderas A: 6% … 60% ± 2% 1% 0,2% ... 2,9% ± 0,3% 0,1% 0°C … 40°C ± 2°C 1°C 4 x 1,5V LR44 (AG13) aprox. 55 h 0°C … 40°C, humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) -10°C … 50°C, humedad del aire máx. 85% h.r. 46 x 85 x 16 mm 41 g (pilas incluida) Sujeto a modificaciones técnicas. 20W03 Avisos generales Sólo se garantizan el funcionamiento y la seguridad de servicio, si se utiliza el instrumento de medición dentro de las condiciones climáticas indicadas y sólo para los fines para los que fue construido. La valoración de los resultados de medición y las medidas resultantes de ello quedan dentro de la responsabilidad del usuario. Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=ABQ ES 31