Transcripción de documentos

Soundcore Liberty Neo User Manual Product Number A3911, A3911L, A3911R ‫رقم المنتج‬ Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Neo 5100500XXXX V01 Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬ English 01 Deutsch 09 Español 17 Français 25 Italiano 33 Português 41 日本語 49 한국어 57 User Manual 简体中文 65 繁體中文 73 Pусский 81 ‫العَ رَ ِبية‬ 89 ִ ‫ברית‬ 97 L R Wearing 1 2 1. Choose the EarTips and jackets that fit your ears the best. 2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears. 3. Turn to lock. If all the jackets are too large, Soundcore Liberty Neo can be used without jackets. Charging 3 Charge the charging case before using the earbuds for the first time. Place the earbuds in the charging case before you start charging. Clean the charging pin on a regular basis to prevent connection issues. Open or close the charging case to activate the LED battery indicator on the charging case. < 30% 30% - 70% > 70% Remove the film on the earbuds when taking them out of the charging case for the first time. 01 English 100% < 30% 30% - 70% 100% English 02 Earbud status indicator Flashing red (once every minute) Off Steady white Low battery Charging 2. The earbuds switch off automatically when placed back in the charging case. To manually switch off the earbuds, press and hold the multifunction button on both the earbuds for 5 seconds until the LED indicator turns red. A Fully charged To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. B Turn On / Off 5” 1. The earbuds switch on automatically when taken out of the charging case. To manually switch on the earbuds, press and hold the multifunction button for 1 second until the indicator blinks white on both earbuds. OFF Flashing red once (Earbud status indicator) Pairing A Bluetooth connection (Device) Enter pairing mode when earbuds are switched on 1 B 1” ON 03 English Flashing white once (Earbud status indicator) 3 Soundcore Liberty Neo 2 English 04 Rapidly flashing white Pairing mode Slowly flashing white Connected to a device Controls L R 1 True Wireless Stereo connection (Earbuds) Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are switched on. R 1” L 1” Rapidly flashing white (Right earbud) Flashing white (Left earbud) True Wireless Stereo is connecting (The left earbud is connecting to the right earbud) but earbuds are not connected to your device True Wireless Stereo connection Rapidly flashing white is successful (The left earbud is (Right earbud) connected to the right earbud) Slow flashing white (Left but earbuds are not connected to earbud) your device Slow flashing white (Both earbuds) 05 English True Wireless Stereo connection is successful (The left earbud is connected to the right earbud) and earbuds are connected to your device L R 1 Press Play / pause Press and hold for 1 second (The multifunction button on the right earbud) Next track Press and hold for 1 second (The multifunction button on the left earbud) Previous track Control volume via the connected device Volume up / down Press Answer / End call Press and hold for 1 second Reject call Press (The multifunction button on the right earbud) Put current call on hold and answer incoming call L R 1” R 1 R 1” Press and hold for 1 second (The multifunction button on the right earbud) Switch between the held call and the active call Transfer a call between headphones and mobile phone Flashing white On a call Flashing white Incoming call English 06 L R 2 Double click the multifunction Activate Siri / other button on either one of the voice control software earbuds Reset 5. Open the Bluetooth menu on your mobile device, search for “Soundcore Liberty Neo”. 3 1 4. Place the earbuds back to the charging case for resetting (Make sure charging case still has power), take the earbuds out of the charging case once the LED indicator on both earbuds turns solid white. Now the left earbud will automatically connect to the right earbud. The connection is successful if the left earbud flashes slowly and the right earbud flashes rapidly. If the connection was unsuccessful, place the earbuds back in the charging case and take them out again and repeat steps 2-4 until the connection is successful. Soundcore Liberty Neo Specifications Specifications are subject to change without notice. 2 2 Reset the earbuds if you can only hear sound on one side: 1. Open the Bluetooth list on your mobile device and delete “Soundcore Liberty Neo”. 2. Take the earbuds out of the charging case, press and hold the multi-function button on both earbuds for 5 seconds until the LED indicator flashes pink, release the button when the LED indicator turns off. 3. Press and hold the multi-function button again on both earbuds for 8 seconds until the LED indicator flashes pink, then release the button when the LED indicator turns off. 07 English Earbud Input Rating Charging Box Input Rating Charging time Playtime (varies by volume level and content) Weight (product net weight) Impedance Driver (full range) Frequency response Bluetooth version Range 5 V 0.3 A 5V 1A 1.5 hours 5 hours 51 g / 1.8 oz 16 Ω 6 mm × 2 20 Hz - 20 KHz V5.0 10 m / 33 ft Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. English 08 Das Tragen 1 2 1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für Ihre Ohren. 2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein. 3. Drehen Sie sie sicher in Position. Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann Soundcore Liberty Neo ohne Überzug verwendet werden. Das Laden 3 Laden Sie die Ladehülle, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Reinigen Sie den Ladekontakt regelmäßig, um Verbindungsprobleme zu vermeiden. Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LEDAkkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren. < 30% 30% - 70% > 70% Entfernen Sie den Schutzfilm von den Ohrhörern, wenn Sie sie zum ersten Mal aus der Ladehülle nehmen. 09 Deutsch 100% < 30% 30% - 70% 100% Deutsch 10 Ohrhörer-Statusanzeige Blinkt rot (einmal pro Minute) Aus Leuchtet weiß Niedriger Akkustand Ladevorgang Vollständig aufgeladen 2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück in die Ladehülle gelegt werden. Um die Ohrhörer manuell auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDAnzeige zu Rot wechselt. A Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollständig laden. B Ein- / Ausschalten 1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der Ladehülle genommen werden. Um die Ohrhörer manuell einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, bis die Anzeige an beiden Ohrhörern weiß blinkt. A 5” AUS Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige) Koppeln Bluetooth-Verbindung (Gerät) Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind 1 B Soundcore Liberty Neo 1” EIN 11 Deutsch Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige) 3 2 Deutsch 12 Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus Blinkt langsam weiß Mit einem Gerät verbunden Bedienung L R True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer) True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind. 1 R 1” L 1” Blinkt schnell weiß (rechter Ohrhörer) Blinkt weiß (linker Ohrhörer) True Wireless StereoVerbindung wird hergestellt (der linke Ohrhörer wird mit dem rechten verbunden), aber die Ohrhörer werden nicht mit Ihrem Gerät verbunden Blinkt schnell weiß (rechter Ohrhörer) Blinkt langsam weiß (linker Ohrhörer) True Wireless Stereo-Verbindung hergestellt (der linke Ohrhörer ist mit dem rechten verbunden), aber die Ohrhörer sind nicht mit Ihrem Gerät verbunden. Blinkt langsam weiß (beide Ohrhörer) True Wireless StereoVerbindung hergestellt (der linke Ohrhörer ist mit dem rechten verbunden) und die Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät verbunden. 13 Deutsch Drücken Wiedergabe / Pause 1 Sekunde lang gedrückt halten (die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer) Nächster Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten (die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer) Vorheriger Titel Lautstärke über das angeschlossene Gerät regeln Lauter / leiser Drücken Anruf annehmen / beenden 1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnen Drücken (die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer) Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen L R 1 L R 1” R 1 R 1” 1 Sekunde lang gedrückt halten (die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer) Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln Einen Anruf zwischen Kopfhörer und Handy übertragen Blinkt weiß Anruf läuft Blinkt weiß Eingehender Anruf Deutsch 14 L R 2 Zweimal die Multifunktionstaste an jedem der Ohrhörer drücken Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Reset 3 1 Soundcore Liberty Neo 4. Legen Sie die Ohrhörer zum Zurücksetzen wieder in die Ladehülle (stellen Sie sicher, dass die Ladehülle noch über Akkuladung verfügt) und nehmen Sie die Ohrhörer wieder aus der Ladehülle, nachdem die LED-Anzeige an beiden Ohrhörern zu einem dauerhaften Weiß wechselt. Der linke Ohrhörer verbindet sich nun automatisch mit dem rechten Ohrhörer. Die Verbindung war erfolgreich, wenn der linke Ohrhörer langsam blinkt und der rechte Ohrhörer schnell blinkt. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladehülle, nehmen Sie sie wieder heraus und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, bis die Verbindung erfolgreich ist. 5. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem mobilen Gerät und suchen Sie nach „Soundcore Liberty Neo“. Technische Daten 2 Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. 2 Wenn der Ton nur auf einer Seite zu hören ist, Reset der Ohrhörer wie folgt vornehmen: 1. Öffnen Sie die Bluetooth-Liste auf Ihrem mobilen Gerät und löschen Sie „Soundcore Liberty Neo“. 2. Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehülle, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige pink blinkt, und lassen Sie die Taste los, wenn die LED-Anzeige erlischt. 3. Halten Sie die Multifunktionstaste erneut an beiden Ohrhörern 8 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige pink blinkt, und lassen Sie anschließend die Taste los, wenn die LED-Anzeige erlischt. 15 Deutsch Eingang Ladedauer Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) Gewicht (Produktnettogewicht) Widerstand Treiber (volle Reichweite) Frequenzgang Bluetooth-Version Reichweite 5 V 0,3 A 1,5 Stunden 5 Stunden 51 g 16 Ω 6 mm × 2 20 Hz - 20 KHz V5.0 10 m Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern, durch die in dieser eingeschränkten Garantie genannten Garantien nicht beeinträchtigt werden. Deutsch 16 Uso 1 2 1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor a sus oídos. 2. Inserte los auriculares en el oído. 3. Gírelos para bloquearlos. Si todas las fundas son demasiado grandes, el Soundcore Liberty Neo se puede utilizar sin fundas. Carga 3 Cargue el estuche de carga ante de usar los auriculares por primera vez. Coloque los auriculares en el estuche de carga para iniciar la carga. Limpie la patilla de carga con regularidad para evitar problemas de conexión. Abra o cierre el estuche de carga para activar el indicador LED de batería. < 30% 30% - 70% > 70% Retire la película de los auriculares cuando los saque del estuche de carga por primera vez. 17 Español 100% < 30% 30% - 70% 100% Español 18 Indicadores de estado de los auriculares Parpadeo rojo (una vez cada minuto) Batería baja Blanco fijo Carga en curso Apagado Carga completa 2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver a colocarlos en el estuche de carga. Para apagarlos manualmente, mantenga pulsado el botón multifunción en los dos auriculares a la vez durante 5 segundos hasta que el indicador LED se ilumine en rojo. A Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días. B Encendido/Apagado 1. Los auriculares se encienden automáticamente al sacarlos del estuche de carga. Para encender manualmente los auriculares, mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo hasta que el indicador parpadee en blanco en ambos auriculares. A 5” Parpadeo rojo una vez (indicador de estado de los auriculares) APAGADO Emparejamiento Conexión Bluetooth (dispositivo) Para acceder al modo de emparejamiento, los auriculares tienen que estar encendidos. 1 B Soundcore Liberty Neo 1” ENCENDIDO 19 Español Parpadeo blanco una vez (indicador de estado de los auriculares) 3 2 Español 20 Parpadeo blanco rápido Modo de emparejamiento Parpadeo blanco lento Conectado a un dispositivo Controles L R Para acceder al modo de emparejamiento True Wireless estéreo, los auriculares tienen que estar encendidos. Pulsar 1 Conexión True Wireless estéreo (auriculares) R 1” L 1” Parpadeo blanco rápido (auricular derecho) Parpadeo blanco (auricular izquierdo) Parpadeo blanco rápido (auricular derecho) Parpadeo blanco lento (auricular izquierdo) Parpadeo blanco lento (ambos auriculares) 21 Español True Wireless estéreo se está conectando(el auricular izquierdo se está conectando al derecho) pero los auriculares no están conectados al dispositivo La conexión True Wireless estéreo se ha establecido correctamente (el auricular izquierdo está conectado al derecho) pero los auriculares no están conectados al dispositivo La conexión True Wireless estéreo se ha establecido correctamente (el auricular izquierdo está conectado al derecho) y los auriculares se han conectado al dispositivo L R 1 L R 1” R R 1” Canción siguiente Canción anterior Subir/Bajar volumen Pulsar Responder/Finalizar una llamada Mantener pulsado durante 1 segundo Rechazar una llamada Pulsar (el botón multifunción del auricular derecho) 1 Reproducir/Pausar Mantener pulsado durante 1 segundo (el botón multifunción del auricular derecho) Mantener pulsado durante 1 segundo (el botón multifunción del auricular izquierdo) Controle el volumen mediante el dispositivo conectado Mantener pulsado durante 1 segundo (el botón multifunción del auricular derecho) Parpadeo en blanco Parpadeo en blanco Poner una llamada actual en espera y responder a una llamada entrante Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa Transferir una llamada entre los auriculares y el teléfono móvil Llamada en curso Llamada entrante Español 22 L R 2 Doble clic en el botón multifunción de cualquiera de los auriculares Activar Siri/otro software de control por voz Restablecimiento 3 1 Soundcore Liberty Neo 2 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 2 Restablezca los auriculares si solo se escucha por uno de ellos: 1. Abra la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil y elimine el dispositivo "Soundcore Liberty Neo". 2. Saque los auriculares del estuche de carga, mantenga pulsado el botón multifunción de ambos auriculares durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en rosa y suelte el botón cuando se apague el indicador LED. 3. Mantenga pulsado otra vez el botón multifunción de ambos auriculares durante 8 segundos hasta que el indicador LED parpadee en rosa y suelte el botón cuando se apague el indicador LED. 23 Español 4. Vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga para restablecerlos (asegúrese de que el estuche de carga aún tiene energía), saque los auriculares del estuche de carga cuando el indicador LED de ambos auriculares se ilumine en blanco fijo. Ahora, el auricular izquierdo se conectará automáticamente al derecho. La conexión se habrá establecido de forma correcta cuando el auricular izquierdo parpadee lentamente y el derecho parpadee rápidamente. Si no se ha podido establecer la conexión, coloque de nuevo los auriculares en el estuche de carga, sáquelos otra vez y repita los pasos 2 a 4 hasta que la conexión se establezca correctamente. 5. Abra el menú de Bluetooth en su dispositivo móvil y busque "Soundcore Liberty Neo". Entrada Tiempo de carga Tiempo de reproducción (varía según nivel de volumen y el contenido) Peso (peso neto del producto) Impedancia Controlador (rango total) Respuesta de frecuencia Versión de Bluetooth Alcance 5 V 0,3 A 1,5 horas 5 horas 51 g 16 Ω 6 mm x 2 20 Hz-20 KHz V5.0 10 m Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada. Español 24 Insertion 1 2 1. Choisissez les coussinets et les enveloppes qui s'adaptent le mieux à vos oreilles. 2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles. 3. Tournez pour verrouiller. Si toutes les enveloppes sont trop grandes, Soundcore Liberty Neo peut être utilisé sans enveloppe. En Charge 3 Chargez l'étui de chargement avant d’utiliser les écouteurs pour la première fois. Placez les écouteurs dans l'étui avant de commencer la charge. Nettoyez régulièrement la broche de chargement pour éviter les problèmes de connexion. Ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le voyant de batterie de l'étui. < 30% 30% - 70% > 70% Retirez le film sur les écouteurs lorsque vous les sortez de l'étui de chargement pour la première fois. 25 Français 100% < 30% 30% - 70% 100% Français 26 Indicateur d'état des écouteurs Rouge clignotant (une fois par minute) Batterie faible Blanc fixe En charge Arrêt 2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous les remettez dans l'étui de chargement. Pour éteindre manuellement les écouteurs, maintenez appuyé le bouton multifonction des deux écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge. Chargement terminé A Pour préserver la durée de vie de la batterie, procéder à une recharge complète au moins une fois tous les 45 jours. B Allumer/éteindre 5” 1. Les écouteurs s'allument automatiquement lorsque vous les retirez de l'étui de chargement. Pour allumer manuellement les écouteurs, maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 1 seconde jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc sur les deux oreillettes. ARRÊT Rouge clignotant une fois (indicateur d'état de l'écouteur) Couplage A Connexion Bluetooth (Périphérique) Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés 1 B Soundcore Liberty Neo 1” MARCHE 27 Français Blanc clignotant une fois (indicateur d'état de l'écouteur) 3 2 Français 28 Blanc clignotant rapidement Mode de couplage Blanc clignotant lentement Connecté à un périphérique Commandes L R 1 Connexion True Wireless Stereo (écouteurs) Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les écouteurs sont allumés. R 1” L 1” Clignotement rapide blanc (écouteur droit) Blanc clignotant (écouteur gauche) Clignotement rapide blanc (écouteur droit) Clignotement lent blanc (écouteur gauche) Clignotement lent blanc (sur les deux écouteurs) 29 Français True Wireless Stereo est en cours de connexion (l'écouteur gauche se connecte à l'écouteur droit) mais les écouteurs ne sont pas connectés à votre appareil La connexion True Wireless Stereo est établie (l'écouteur gauche est connecté à l'écouteur droit) mais les écouteurs ne sont pas connectés à votre appareil La connexion True Wireless Stereo est établie (l'écouteur gauche est connecté à l'écouteur droit) et les écouteurs sont connectés à votre appareil L R 1 L R 1” R 1 R 1” Appuyez une fois Lire/pause Maintenir appuyé pendant 1 seconde (le bouton de l'écouteur droit) Piste suivante Maintenir appuyé pendant 1 seconde (le bouton de l'écouteur gauche) Piste précédente Contrôler le volume via l'appareil connecté Augmenter/diminuer le volume Appuyez une fois Répondre/mettre fin à un appel Appuyez et maintenez pendant 1 seconde Rejeter un appel Appuyer (le bouton de l'écouteur droit). Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant Maintenir appuyé pendant 1 seconde (le bouton de l'écouteur droit) Basculer entre l'appel en attente et l'appel actif Transférer un appel entre les écouteurs et le téléphone portable Blanc clignotant Appel en cours Blanc clignotant Appel entrant Français 30 L R 2 Double-cliquez sur le bouton multifonction sur l'un des écouteurs Activer Siri out toute application de commande vocale Réinitialisation 3 1 Soundcore Liberty Neo 4. Replacez les écouteurs dans l'étui de chargement pour réinitialiser (assurez-vous que l'étui de chargement est toujours alimenté), sortez-les de l'étui de chargement une fois que le voyant LED des deux écouteurs devient blanc fixe. Désormais, l’écouteur gauche se connectera automatiquement à l'écouteur droit. La connexion est établie si l’écouteur gauche clignote lentement et l'écouteur droit clignote rapidement. Si la connexion a échoué, replacez les oreillettes dans l'étui de chargement, sortez-les de nouveau et répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la connexion soit établie. 5. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez « Soundcore Liberty Neo ». Spécifications 2 les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 2 Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez que d'un côté : 1. Ouvrez la liste Bluetooth sur votre appareil mobile et supprimez « Soundcore Liberty Neo ». 2. Sortez les écouteurs de leur étui de chargement, maintenez le bouton multifonction enfoncé sur les deux écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rose, puis relâchez le bouton lorsque le voyant LED s'éteint. 3. Maintenez sur le bouton multifonction enfoncé sur les deux écouteurs pendant 8 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rose, puis relâchez le bouton lorsque le voyant LED s'éteint. 31 Français Entrée Temps de charge Autonomie de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) Poids (poids net du produit) Impédance Pilote (gamme complète) Réponse de fréquence Version Bluetooth Portée 5 V 0,3 A 1,5 heures 5 heures 51 g / 1,8 oz 16 Ω 6 mm x 2 20 Hz - 20 KHz V5.0 10 m Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée. Français 32 Uso 1 2 1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti con la tenuta migliore. 2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo interno. 3. Ruotare per bloccarli in posizione. Qualora i rivestimenti risultassero troppo grandi, è possibile usare Soundcore Liberty Neo anche senza. Ricarica 3 Caricare la custodia di ricarica prima di usare gli auricolari per la prima volta. Posizionare gli auricolari nella custodia prima di iniziare la ricarica. Pulire regolarmente il connettore di ricarica per evitare problemi di connessione. Aprire o chiudere la custodia di ricarica per attivare l'indicatore LED della batteria sulla custodia. < 30% 30% - 70% > 70% Rimuovere la pellicola dagli auricolari quando li si estrae dalla custodia di ricarica per la prima volta. 33 Italiano 100% < 30% 30% - 70% 100% Italiano 34 Indicatore di stato degli auricolari Rosso lampeggiante (una volta al minuto) Batteria scarica Bianco fisso In carica Spento 2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando vengono riposti nella custodia di ricarica. Per spegnere manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto multifunzione su entrambi gli auricolari per 5 secondi fino a quando l'indicatore LED non si accende di colore rosso. A Ricarica completata Per preservare la durata della batteria, effettuare una ricarica completa almeno una volta ogni 45 giorni. B Accensione/Spegnimento 1. Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono estratti dalla custodia di ricarica. Per accendere manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto multifunzione per 1 secondo fino a quando l'indicatore non lampeggia di colore bianco su entrambi gli auricolari. A 5” OFF Rosso lampeggiante una volta (indicatore di stato degli auricolari) Associazione Connessione Bluetooth (dispositivo) Attivare la modalità di associazione quando gli auricolari sono accesi. 1 B Soundcore Liberty Neo 1” ON 35 Italiano Bianco lampeggiante una volta (indicatore di stato degli auricolari) 3 2 Italiano 36