Transcripción de documentos

English 01 Português 67 Čeština 07 Pусский 72 Dansk 12 Slovenský Jazyk 77 Deutsch 17 Slovenski Jezik 82 ελληνικά 22 Svenska 87 Español 27 Türkçe 92 Suomi 32 日本語 97 Français 37 한국어 102 Magyar 42 简体中文 107 Italiano 47 繁體中文 112 Nederlands 52 Portugues do Brasil 117 Norsk 57 ‫لعَ رَ ِبية‬ 122 Język polski 62 ִ ‫ברית‬ 127 Carga • • • • Abra o cierre el estuche de carga para activar el indicador LED de batería. Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga. < 30% 30% - 70% > 70% 100% Encendido/Apagado Abra el estuche de carga, los auriculares se encenderán de forma automática. Vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo, los auriculares de apagarán de forma automática. ON OFF 1 2 Comportamiento del LED (auriculares) • • 27 ENCENDIDO Blanco fijo durante 1 segundo APAGADO Rojo fijo durante 1 segundo Para encender los auriculares de forma manual, mantenga pulsado el botón multifunción de cualquiera de los auriculares durante 1 segundo hasta que el indicador LED se ilumine en color blanco durante 1 segundo. Para apagarlos manualmente, mantenga pulsado el botón de ambos auriculares durante 5 segundos hasta que el indicador LED se ilumine en color rojo durante 1 segundo. ES Emparejamiento Conexión True Wireless Stereo Al abrir el estuche de carga, el auricular derecho se conectará automáticamente al izquierdo. PAIRING Comportamiento del LED (auriculares) • Parpadeo en blanco Conectando TWS Parpadeo blanco rápido (auricular principal) Parpadeo blanco lento (auricular secundario) TWS conectado Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón multifunción en ambos auriculares durante 1 segundo, los auriculares entrarán en modo conexión TWS. Cuando estén encendidos y conectados, coloque uno de los auriculares en el estuche de carga y puede seguir utilizando el otro. Cuando estén encendidos y conectados, si uno de los auriculares se queda sin batería y se apaga, puede seguir utilizando el otro. Durante una llamada, coloque uno de los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo; el micrófono del otro auricular se activará entre 3 y 5 segundos después. • • • Emparejamiento Bluetooth con el dispositivo 1. Abra el estuche de carga y espere de 1 a 3 segundos hasta que el indicador LED de uno de los auriculares parpadee en color blanco; el auricular ha accedido al modo de emparejamiento correctamente. 2. Active la conexión Bluetooth en el dispositivo y haga clic en "Soundcore Spirit X2". 3. Espere de 3 a 5 segundos hasta que se muestre el mensaje emergente "Emparejar".El indicador LED del auricular se iluminará en color blanco durante 1 segundo cuando se haya establecido la conexión Bluetooth. 1 2 PAIRING 4 3 Soundcore Spirit X2 Soundcore Spirit X2 Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your Phone Cancel Pair 1” Pair ES 28 Comportamiento del LED (auriculares) • • Parpadeo en blanco Emparejamiento Bluetooth Blanco fijo durante 1 segundo Bluetooth conectado En el proceso de emparejamiento, algunos dispositivos son incompatibles con los nombres de emparejamiento duales Qualcomm True Wireless Primary-Secondary, puede aparecer "conexión incorrecta" al pulsar en "Emparejar" o incluso puede no aparecer ninguna pantalla.No se preocupe, no interferirá en el uso. Una vez emparejado con éxito, el auricular principal se conecta con su dispositivo y transfiere la señal al auricular secundario, este último no se conectará al dispositivo.Como resultado de ello, la lista de emparejamientos por Bluetooth de su dispositivo puede que indique que solo un lado está conectado mientras que el otro no lo está. BLUETOOTH Soundcore XXX conectado Soundcore XXX-L No conectado Para emparejar otro dispositivo Bluetooth, abra el estuche de carga y asegúrese de que los auriculares se están cargando; a continuación, mantenga pulsado el botón del estuche de carga durante 3 segundos hasta que el indicador LED de los auricular parpadee rápidamente en color blanco. 1 2 3” Soundcore Spirit X2 Soundcore Spirit X2 • Cada vez que encienda los auriculares Soundcore, se conectarán automáticamente al último dispositivo conectado correctamente (si está disponible). 29 ES Uso 1. Elija los extremos para los oídos que se ajusten mejor a sus oídos. 2. Coloque los soportes en forma de arco alrededor de la oreja y, a continuación, inserte los auriculares en el canal auditivo. 3. Ajuste los auriculares hasta que identifique la posición más cómoda. 1 2 3 Controles Reproducir/Pausar Pulsar (L o R) Canción siguiente Mantener pulsado durante 1 segundo (R) Canción anterior Mantener pulsado durante 1 segundo (L) Subir/Bajar volumen / Pulsar Modo EQ Mantener pulsado durante 1 segundos(L/R) Responder/Finalizar una llamada Pulsar (L o R) Rechazar una llamada Transferir una llamada entre los auriculares y el teléfono móvil Activar Siri u otro software de asistencia por voz Mantener pulsado durante 1 segundos(L/R) Pulsar dos veces (L o R) ES 30 Restablecer Es posible que deba restablecer los auriculares si surge cualquier error, como problemas de conectividad o de las funciones. 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y asegúrese de que están cargando. 2. Mantenga abierto el estuche de carga y, a continuación, mantenga pulsado el botón del estuche durante 10 segundos hasta que los indicadores LED de ambos auriculares parpadeen 3 veces en color rojo y después se iluminen en color blanco. Todos los datos de la memoria se eliminarán. 1 2 3 10” Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5V 550 mA Valor nominal de la potencia de salida 7 mW @ 1% THD Capacidad de la batería 65 mA x 2 (auriculares); 545 mA (estuche de carga) Tiempo de carga 1,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función 9 horas (en total, 36 horas con el estuche de carga) del nivel de volumen y el contenido) Tamaño del diafragma 12 mm x 2 Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz Clasificación de resistencia al agua IP68 Impedancia 16 Ω Versión de Bluetooth V 5.0 Alcance de Bluetooth 10 m 31 ES