Transcripción de documentos

Guía de usuario para auriculares Bluetooth | Auriculares inalámbricos | Auriculares estéreo con micrófono y base de carga. TWS (true wireless stereo) con Bluetooth V5.0+EDR Especificaciones: TWS, Diseño sin cables, canal individual izquierdo y derecho, sonido HIFI, tanto el auricular izquierdo como el derecho disponen de Bluetooth y se pueden usar por separado o se pueden usar como un solo par. V5.0+EDR Emparejamiento Emparejamiento con un auricular: mantenga presionado el botón multifunción hasta que el led parpadee en rojo y azul alternativamente, luego encienda el Bluetooth en su dispositivo y seleccione "tws-i7" en su lista, habrá un recordatorio de voz que dice "conectado", luego podrá disfrutar de la música o hacer llamadas telefónicas.  Emparejamiento de 2 auriculares: mantenga pulsados los botones multifunción de ambos lados al mismo tiempo hasta que el led parpadee en rojo y azul alternativamente; luego presione prolongadamente un auricular para emparejar. Encienda el Bluetooth en su dispositivo y elija "tws-i7" para conectarse, cuando el led parpadee lentamente en azul, el emparejamiento será correcto. NOTA: Sólo un auricular permite hacer / contestar llamadas telefónicas, pero ambos lados pueden controlar la función de apagado / reproducción / pausa de forma individual cuando están conectados. La función de memoria admite la conexión de dispositivos automáticamente. Bluetooth: Haciendo llamadas telefónicas: asegúrese de que el auricular esté conectado con su teléfono móvil para hacer llamadas telefónicas. Cuando se realizan llamadas, solo hay un auricular que controle las funciones y que emita los números de llamada. Responde a la llamada presionando el botón de encendido una vez y rechaza responder presionando rápidamente el botón de encendido 2 veces. Cuando los auriculares están en modo de música, marca su último número presionando rápidamente el botón de encendido 2 veces. Escuchando música: asegúrese de que el auricular esté conectado con su teléfono móvil, entonces puede escuchar musica en su lista de musica. Presione brevemente el botón de encendido para reproducir/detener la reproducción de la música. Apagado: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se encienda en rojo cuando no se use, el dispositivo Bluetooth entrará en modo apagado. Se apagará automáticamente cuando el auricular se aleje de su dispositivo Bluetooth durante 5 minutos.  Cargando: Emite un sonido recordatorio cuando la batería está baja y el LED parpadea en rojo al mismo tiempo. Al cargar, el led se fija en rojo y se vuelve azul cuando está completamente cargado. Nota: los auriculares se apagan al cargar incluso si estaban encendidos antes. Advertencias Por favor, manténga los auriculares alejados de la humedad y el calor. Manténgalo alejado enrutadores u otros equipos de transmisión de alta frecuencia para evitar cortes en la recepción de la señal. Utilice este auricular bajo su rango de trabajo (10 metros). Utilice este auricular para conectar cualquier dispositivo con función Bluetooth. 1 Rejilla anti-suciedad 2 Botón multi-función 3 Micrófono 4 Puerto de carga 5 Led de carga en base 6 Puerto de carga  GARANTÍA 2 AÑOS, s/ Ley 3/2014 de 27 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, a excepción de 1 AÑO para baterías y cargadores de batería. Esta garantía cubre al usuario final ante el uso normal y defectos de fabricación NUNCA para: •Piezas modificadas, rotas o reparadas por terceros •Mal tratadas, sujetas a desgaste o daños cosméticos •Sin embalaje original ni ticket de compra •En casos de utilización indebida y daños eléctricos, como sobrecargas o mala alimentación •Incidencias por actos vandálicos El período de garantía comienza en la fecha de adquisición. La factura original de compra (o resguardo de recogida), en la que figure la fecha y el número de modelo, será el justificante que le permitirá acreditar la fecha. Esta garantía cubre los gastos de piezas, mano de obra de reparaciones necesarias para restablecer el funcionamiento completo del producto o la sustitución de este, así como la recogida y entrega del producto en su domicilio durante los 6 primeros meses. Transcurrido dicho plazo los gastos de transporte serán por cuenta del cliente. NUWA no tendrá ninguna obligación de reparar o sustituir ningún producto, hasta que el cliente no entregue el defectuoso. En caso de que el producto no sea defectuoso una vez entregado, sino que la reparación se deba a un mal uso del consumidor se podrá repercutir a éste todos los gastos en que haya incurrido NUWA.Los gastos derivados por devoluciones incorrectas por parte del cliente irán por cuenta de éste. Este producto es para mayores de 10 años Teléfono de atención al cliente: +34 94 640 09 27 (Horario: De lunes a viernes de 8-14 y 16-18h) (Mayo a Septiembre viernes tarde cerrado). Dirección de correo electrónico: [email protected] Página web: www.nuwa.tech En cumplimiento con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales serán tratados y quedarán incorporados en ficheros responsabilidad de NUWA registrados en la Agencia Española de Protección de Datos, con la finalidad de servicios comerciales. Los datos que se le solicitan resultan necesarios, de manera que de no facilitarlos no será posible la prestación del servicio requerido, en este sentido, usted consiente expresamente la recogida y el tratamiento de estos para la citada finalidad con facultad de cesión a terceros. En todo caso, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose al email: [email protected]. Le rogamos que, en el supuesto de producirse alguna modificación en sus datos de carácter personal, nos lo comunique con el fin de mantener actualizados los mismos.  User Guide for Bluetooth Earbuds | Wireless Headset Headphone | Stereo In-Ear Earpieces Earphones with Microphone and Charging Case TWS (true wireless stereo) earphones V5.0+EDR Specifications: True wireless stereo (TWS), real no wires design, individual left and right channel, HIFI sound, both the left and right earbud are Bluetooth enabled, could be used separately, or used as one pair. V5.0+EDR About pairing: 1.Pairing with one earbud: long press the multi-function button until the ledflashing in red and blue alternately, then turn on the Bluetooth on your device and select ”tws-i7” on your list, there would be reminding voice saying”connected”, then you could enjoy music or making phones calls, it supports reporting incoming calls.  2.Pairing with both sides: a.long press the multi-function buttons of both sides at the same time until theled flashing in red and blue alternately; b.then long press EITHER one earbud to pair, there would be reminding voice”ready to pair”; c.turns on the Bluetooth on your device and choose” tws-i7” to connect, whenthe led flash slowly in blue, they pair successfully. Battery status display on your iOS device status bar NOTE: THERE would be only one earbud working when making/answering phone calls, but both sides could control power off/play/pause function individually when connected, the other one would be synchronized. Memory function supports connecting devices automatically if being Bluetooth usage: 1.Making phone calls: Be sure the earphone connected with your mobile phone, and then you can make phone calls. When making calls, there is only one side earphone working, and there’s incoming call, it would broadcast calling numbers. You answer the call by slightly press the power button one time and refuse to answer by quick press the power button 2 times. When the earphones are in music mode, you dial your latest number by quick press the power button 2 times (redial the latest number). 2.Listening to music: Be sure the earphone connected with your mobile phone, then you can listen to music on your music list. Shortly press the power button to stop the music and replay by press again. 3.power off. Long press the power button until led in red when not use, the Bluetooth device enter off mode. It would be power off automatically when the earphone away from your Bluetooth device over 5 minutes. No need to worry power exhausted.  the same time. When taking charge, the led would be in red, and turns in blue when fully charged. Note: the earphone would be forced to shut down when charging even if they are power ON before charging. Warnings: 1.Please do not put it under heavy pressure, keepaway from wet and heat. 2.Keep away from WIFI, router or other high frequency transmitting equipmentto prevent interruption of signal receiving. 3.Please use this earphone under its working range (10meters), and the effectwould be better if there is no obstacle between the connected devices. 4.Use this Bluetooth earphone to connect any device with Bluetooth function 1 Dust-proof mesh 2 Multi-function button 3 MIC 4 Charging port 5 Charging Box Light 6 Android Charging port  WARRANTY 2 YEARS, according the law 3/2014 of 27th March that modifies the revised text of the General Law for the Protection of Consumers and Users and other complementary laws approved by the Royal Decree 1/2007 of 16th November, except 1 YEAR for batteries and chargers. This warranty covers the end user against normal use and manufacturing defects, but NEVER against: • Modified or broken parts or repaired by third parties • Badly treated, worn parts or cosmetic damages • Without original packaging or purchase ticket • Misuse and electric damages, such us overload or wrong voltage • Acts of vandalism Warranty period begins the day the product is purchased. The original purchase invoice (or the delivery receipt), where the product model is shown will be the proof of the purchasing date. This warranty covers the expenses for spare parts, the labor and the repairs to restore full operation of the product or its replacement. Collection and delivery of the product at home is also covered for the first 6 months. After this period, transport costs will be borne by the end user. NUWA will not be responsible to repair or to replace any product, until the clients do not hand over the defective. If the product is not defective when delivered but the repair is due to consumer’s misuse, he will be responsible for all the expenses. The expenses originated by incorrect returns, will be on clients’ behalf. This product is for people older than 10 years-old Customer service: +34 94 640 09 27 (Opening times: Monday to Friday: 8-14 & 16-18h) (From May to September, Fridays 9-14) E-mail address: [email protected] Website: www.nuwa.tech In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that your personal data will be processed and included in files responsibility of NUWA registered with the Spanish Agency for Data Protection, for the purpose of commercial services. The requested data is necessary. If they are not given, the service could not be provided. Given these conditions, you accept the data collection and treatment for the aforementioned purpose, with the authority to be lent to third parties. However, you can exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an email to: [email protected]. Please, in the event of any change in your personal data, let us know in order to keep them updated.  Guide de l’utilisateur pour écouteurs Bluetooth | Ecouteurs sans fil | Ecouteurs stéréo avec micro et base de charge. TWS (true wireless stereo) avec Bluetooth V5.0+EDR Spécifications : TWS, Design sans câbles, canal individuel gauche et droit, son HIFI, les deux écouteurs disposent de Bluetooth et peuvent être utilisés séparément ou comme une seule paire. Version Bluetooth : V5.0+EDR (les 2 écouteurs), faible consommation Bluetooth : A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/D11.3. Fréquence Bluetooth : 2.4GHZ Rang Bluetooth : 12 mètres sans obstacles Capacité batterie : Earbud : 55mah Li-ion Dock de charge : 600mah Temps de fonctionnement : Temps d’attente : Mode 1 earbud: 4-5 heures par earbud Mode paire : 3~4 heures Mode 1 earbud : 100 heures Mode paire : 60 heures Couplage Couplage avec un écouteur : maintenez enfoncé le bouton multifonction jusqu’à ce que la led clignote en rouge et bleu alternativement, ensuite activez le Bluetooth sur votre dispositif et sélectionnez "tws-i7" dans la liste, une voix dira "connecté", ensuite vous pourrez profiter de la musique ou passer des appels.  Couplage de 2 écouteurs : maintenez enfoncés les boutons multifonction de chaque côté en même temps jusqu’à ce que la led clignote en rouge et bleu alternativement. Ensuite appuyez de façon prolongée sur un écouteur pour coupler. Activez le Bluetooth sur votre dispositif et choisissez "tws-i7" pour vous connecter, lorsque la led clignotera lentement en bleu, le couplage sera correct. AVERTISSEMENT : Seul un écouteur permet de passer / répondre à des appels mais les deux peuvent contrôler la fonction OFF / reproduction / pause de façon individuelle lorsqu’ils sont connectés. La fonction de mémoire admet la connexion de dispositifs automatiquement. Bluetooth : En passant des appels téléphoniques : assurez-vous que l’écouteur soit connecté avec votre téléphone portable pour passer des appels. Lorsque vous réalisez des appels, seul un écouteur contrôle les fonctions et émet les numéros appelés. Répondez à l’appel en appuyant sur le bouton ON une fois et rejetez-le en appuyant rapidement 2 fois sur le bouton ON. Lorsque les écouteurs sont en mode musique, marquez le dernier numéro en appuyant rapidement sur le bouton ON 2 fois. En écoutant de la musique : assurez-vous que l’écouteur soit connecté avec votre téléphone portable, vous pourrez écouter de la musique de votre liste. Appuyez brièvement sur le bouton ON pour reproduire / arrêter la reproduction de la musique. OFF : Maintenez appuyé sur le bouton ON jusqu’à ce qu’il s’allume en rouge, le dispositif Bluetooth entrera en mode OFF. Le dispositif s’éteindra automatiquement lorsque l’écouteur s’éloignera de votre dispositif Bluetooth pendant 5 minutes.  En charge : Emet un son lorsque la batterie est faible et la LED clignotera en rouge en même temps. En charge, la led se fixe en rouge et deviendra bleue lorsque la charge sera complète. Note : les écouteurs s’éteignent en charge y compris s’ils étaient allumés avant. Avertissements Merci de tenir les écouteurs éloignés de l’humidité et de la chaleur. Les écouteurs doivent être éloignés des routeurs ou autres équipements de transmission à haute fréquence pour éviter les coupures dans la réception du signal. Utilisez cet écouteur dans son rang de travail (10 mètres). Utilisez cet écouteur pour connecter tout dispositif avec fonction Bluetooth. 1 2 Grille anti-saleté Bouton multifuncion 3 4 5 Micro Port de charge Led de charge sur base 6 Port de charge  GARANTIE 2 ANS, selon Loi 3/2014 du 27 mars, qui modifie le texte refondu de la Loi Générale pour la Défense des Consommateurs et Utilisateurs et autres lois complémentaires, approuvé par le Décret Royal Législatif 1/2007, du 16 novembre, à l’exception de 1 AN pour batteries et chargeurs de batterie. Cette garantie couvre l’utilisateur final pour l’usage normal et les défauts de fabrication mais JAMAIS pour : •Pièces modifiées, cassées ou réparées par des tiers •Mauvais traitements, sujettes à l’usure ou aux dommages cosmétiques •Sans emballage original ni ticket d’achat. •En cas d’utilisation incorrecte et pour les dommages électriques comme les surcharges ou lune mauvaise alimentation •Incidences pour actes de vandalisme. La période de garantie commence à la date d’acquisition. La facture originale d’achat (ou bon de retrait) sur laquelle figure la date et le numéro de modèle sera le justificatif qui permettra d’accréditer la date. Cette garantie couvre les frais des pièces, la main d’œuvre des réparations nécessaires pour rétablir le fonctionnement complet du produit ou le remplacement de ce dernier, ainsi que la prise en charge et la livraison du produit à votre domicile ou dans un magasin officiel pendant les 6 premiers mois. Une fois ce délai passé les frais de transport jusqu’à nos installations seront à la charge du client. NUWA n’aura aucune obligation de réparer ou remplacer le produit jusqu’à ce que le client ne remette pas le produit défectueux. Dans le cas où le produit ne serait pas défectueux une fois envoyé, mais que la réparation soit une conséquence d’un mauvais usage du consommateur, NUWA pourra faire payer à ce dernier les frais engagés. Les frais dérivés de retours incorrects de la part du client seront à sa charge. Ce produit est destiné aux plus de 10 ans Téléphone service client : +34 94 640 09 27 (Horaires : De lundi à vendredi de 8h à 14h et de 16h à 18h) (De mai à septembre, vendredi 9-14) Mail : [email protected] Site Internet: www.nuwa.tech Conformément à ce qui est établi dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données à Caractère Personnel, nous vous informons que vos données personnelles seront traitées et incorporées dans des fichiers appartenant à Nuwa et enregistrés à l’Agence Espagnole de Protection des Données, dans un but de services commerciaux. Les données que nous sollicitons sont nécessaires, si vous ne les fournissez pas, la prestation du service demandé ne sera pas possible, dans ce sens, vous consentez expressément au transfert et au traitement de vos données pour la finalité mentionnée avec faculté de cession à des tiers. Dans tous les cas, vous pouvez exercer les droits d’accès, rectification, annulation et opposition en adressant un mail à [email protected]. Merci de nous communiquer toute modification de vos données à caractère personnel afin que nous puissions les actualiser.