Transcripción de documentos

® Bluetooth Headset Instruction Manual MODEL#: CETW-510 Read Me Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. FCC NOTICE TO USERS: FCC ID: 2AMSOCETW5A1 Caution: Changes or modifications not expressly approved by the Party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection Against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for Help. The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Summit Electronics LLC is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the CETW-510!This instruction manual is intended to help you better understand and use your Bluetooth® speaker. Terms covered in this manual will become more familiar to you as you use your device. PRODUCT REVIEW 3 OPERATION Connecting Your Bluetooth Enabled Device To connect one earbud to your device: • o Press and hold the Multifunction Button. Release the button and red and blue lights will begin alternately flashing. o Unlock your phone and make sure Bluetooth is turned on. o Choose the earbuds from the list of nearby Bluetooth devices. o After the connection is successful, you can listen to music or make a phone call. To connect both earbuds to your device: o Press and hold the Multifunction Button on both earbuds. • Then, double click both buttons to enter the Bluetooth pairing state. The red and blue light will begin flashing. When the connection is successful, the blue light will slowly blink. Calls are only supported when you are using both earbuds. However, shutdown, play, and pause functionality can be made when either or both earbuds are connected. • Using Bluetooth for Calls Calls are only supported when you are using both earbuds. However, shutdown, play, and pause functionality can be • made when either or both earbuds are connected. 4 To answer an incoming call using your earbuds, briefly press the Multifunction Button. To reject or hang up a call, quickly tap the Multifunction Button twice. • • To redial the last number that called you, tap the Multifunction Button twice while in standby mode. • Using Bluetooth for Music When the earbuds are turned on and connected to a Bluetooth enabled device, you can stream media to your earbuds. To play/pause music, briefly click the Multifunction Button once. • • Power Off When you’re done using the earbuds, press and hold the Multifunction Button to turn them off. • Charging When your earbuds are low on power, you will hear a low power prompt. To charge them, put them in the charging case and make sure the case is turned on. When the True Wireless Earbuds are fully charged, the red light on the Wireless Power Indicator will turn blue. • 5 Choosing A Language When both earbuds are in pairing mode, press and hold the • Multifunction Buttons. Follow the instructional prompts to choose between English or Chinese. SPECIFICATIONS Wireless Version V4.2 Frequency Response 20-20000Hz Working Range 10M Battery Capacity Internal rechargeable lithium-ion battery (Earbud 45mAh /Case 300mAh) Standby Time About 100hrs if one earbud is in use/ 60hrs if both are in use Using one earbud: 5-6hrs Using both earbuds: 4-5hrs Continuous Working Time WARNING Do not place metal between your earbuds & the charging element in the Charging Case, including but not limited to: . phone cases, metal brackets for magnetic mounts, magnets, phone grip rings, keys/ key rings, coins & paper clips 6 SUMMIT ELECTRONICS LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY SUMMIT ELECTRONICS LLC LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product Categories Listed in Chart Below (as applicable, “Product”) Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instruction manual carefully. If you are still having trouble with your Product, please contact Technical Support at [email protected] Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT ELECTRONICS LLC (hereinafter called “SUMMIT ELECTRONICS LLC”) warrants to the original purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal, non-commercial use (“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period for one year, to begin from the original date of Customer purchase. If Customer SUMMIT ELECTRONICS LLC Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of charge to Customer for Parts and/or Labor (as Period only, and excluding applicable shipping charges (noted below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and SUMMIT ELECTRONICS LLC’s sole liability for breach of the limited warranty contained herein. component thereof) that has been subject to or Defects resulting from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than SUMMIT ELECTRONICS LLC or a party authorized in writing by SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or, as applicable, any component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources, 7 sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any application where (i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applications. SUMMIT ELECTRONICS LLC disclaims any Warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to indemnify SUMMIT ELECTRONICS LLC for any damages claimed against SUMMIT ELECTRONICS LLC for such uses. EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”, AND SUMMIT ELECTRONICS LLC DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (I) OF MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (III) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL SUMMIT ELECTRONICS LLC BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF SUMMIT ELECTRONICS LLC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, SUMMIT ELECTRONICS LLC’S AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE DAMAGES, IF ANY. This rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. To obtain Warranty service, Customer must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making a Product return. Customer must include with Product return the following items (failure to enclose any of these items may result in a delay in the processing of your Warranty claim): (i) a dated sales receipt that indicates the place of purchase, model number of Product, and amount paid; (ii) a detailed description of Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name, phone number, and return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation to cover return shipping charges to US destinations only, for the applicable dollar amount shown for the Product in the table above. SUMMIT ELECTRONICS LLC will not make return shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer. Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging 8 processing of your claim (6 to 8 weeks from November to February). PRODUCT CATEGORY SHIPPING* (USD) Adapters, Converters, Chargers, Headphones, Microphones, Cellular Accessories $7.99 Alarm Clocks, Portable CD Players, Radios, Corded Telephones, MP3 Players, Digital Photo Frames (screen size less than 5”) $7.99 Portable Stereo Systems, Speaker Systems, Cordless Telephones, Home DVD Players $14.99 Home Theater DVD Systems, Portable DVD Players, Portable Media Players, Digital Photo Frames (screen sizes 5” to 11”) $21.99 You must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making a return. Please ask if you are unsure of which category your product falls under *US destinations only. Contact Us at [email protected] For Return Information 9 ® TWS EARPHONE Instruction Manual MODEL#: CETW-500 Léeme Instrucciones de seguridad importantes 1) Lee estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Presta atención a todas las advertencias. 4) Sigue todas las instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Limpie solo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8) No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado particularmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato. 10) Utilice únicamente accesorios / accesorios especificados por el fabricante. 11) Use solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al mover la combinación del carro / aparato para evitar lesiones por vuelco. 12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos períodos de tiempo. 13) Remita todos los servicios a personal de servicio calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe dañado, el líquido se ha derramado o los objetos han caído dentro del aparato, el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente. o ha sido eliminado. AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS: ID DE LA FCC: 2AMSOCETW5A1 Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la Parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio, sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor está conectado. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda. El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Summit Electronics LLC se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños. 2 INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar el CETW-510! Lea este manual completamente antes de usar este producto. Los términos detallados aquí se volverán más familiares a medida que use el dispositivo. REVISION DE PRODUCTO FPO 3 OPERACIÓN Conexión de su dispositivo habilitado para Bluetooth • Para conectar un audífono a su dispositivo: o Mantenga presionado el botón multifunción. Suelta el botón y las luces rojas y azules comenzarán a parpadear alternativamente. o Desbloquee su teléfono y asegúrese de que Bluetooth esté encendido. o Elija los auriculares de la lista de dispositivos Bluetooth cercanos. o Después de que la conexión sea exitosa, puede escuchar música o hacer una llamada telefónica. • Para conectar ambos auriculares a su dispositivo: o Mantenga presionado el botón multifunción en ambos auriculares. Luego, haga doble clic en ambos botones para ingresar el estado de emparejamiento de Bluetooth. La luz roja y azul comenzará a parpadear. Cuando la conexión sea exitosa, la luz azul parpadeará lentamente. • Las llamadas solo son compatibles cuando usa ambos auriculares. Sin embargo, la funcionalidad de apagado, reproducción y pausa se puede realizar cuando se conectan uno o ambos auriculares. Uso de Bluetooth para llamadas Las llamadas solo son compatibles cuando usa ambos auriculares. Sin embargo, la funcionalidad de apagado, reproducción y pausa se puede realizar cuando se conectan uno o ambos auriculares. • 4 Para contestar una llamada entrante usando sus auriculares, presione brevemente el botón multifunción. Para rechazar o suspender una llamada, toque rápidamente • • el botón Multifunción dos veces. Pour recomposer le dernier numéro qui vous a appelé, appuyez deux fois sur le bouton multifonction en mode veille. • Usando Bluetooth para música Cuando los auriculares están encendidos y conectados a un dispositivo habilitado para Bluetooth, puede transmitir medios a sus auriculares. Para reproducir / pausar música, haga clic brevemente en el botón Multifunción una vez. • • Apagado Cuando haya terminado de usar los auriculares, mantenga presionado el botón multifunción para apagarlos. • Cargando Cuando los auriculares tienen poca potencia, escuchará un mensaje de bajo consumo de energía. Para cargarlos, colóquelos en la caja de carga y asegúrese de que la carcasa esté encendida. Cuando los auriculares inalámbricos True están completamente cargados, la luz roja del indicador de encendido inalámbrico se pondrá azul. • 5 Elegir un idioma Cuando ambos auriculares estén en modo de sincronización, mantenga presionados los botones multifunción. Siga las indicaciones de instrucción para elegir entre inglés o chino. • ESPECIFICACIÓN Versión inalámbrica V4.2 Respuesta frecuente 20-20000Hz Rango de trabajo 10M Capacidad de la batería Batería recargable interna de iones de litio (Earbud 45mAh / Case 300mAh) Aproximadamente 100 horas si un Tiempo de espera auricular está en uso / 60 horas si ambos están en uso Tiempo de trabajo continuo Usando un auricular: 5-6 horas Usando ambos auriculares: 4-5 horas ADVERTENCIA No coloque metal entre sus auriculares y el elemento de carga en el estuche de carga, incluidos, entre otros, estuches de teléfono, soportes metálicos para soportes magnéticos, anillos de agarre magnéticos, llaves / llaveros, monedas y sujetapapeles. 6 SUMMIT ELECTRONICS LLC GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO GARANTÍA LIMITADA DE SUMMIT ELECTRONICS LLC ("Garantía") - Para las c ategorías de productos enumeradas en el cuadro a continuación (según corresponda, "Producto") Antes de devolver su producto para el servicio bajo esta garantía, por favor (i) lea cuidadosamente el manual de instrucciones. Si aún tiene problemas con su Producto, comuníquese con el Soporte técnico en [email protected]. Advertencia: algunos productos pueden contener componentes que son lo suficientemente pequeños como para ser ingeridos. Por favor, manténgase fuera del alcance de los niños. Sujeto a los términos y condiciones del presente, SUMMIT ELECTRONICS LLC (en adelante, "SUMMIT ELECTRONICS LLC") garantiza al comprador original del Producto ("Cliente") que, para el Período de garantía aplicable que se detalla a continuación, el Producto estará libre de defectos en material o mano de obra bajo uso normal, no comercial ("Defectos"). El Período de garantía incluye, como se detalla a continuación, "Períodos de cobertura" por separado para Piezas y mano de obra, cada Período de cobertura por un año, a partir de la fecha original de compra del Cliente. Si el Cliente devuelve un Producto defectuoso (o cualquier componente del mismo) durante el Período de Garantía aplicable, SUMMIT ELECTRONICS LLC, a su elección, durante los Períodos de Cobertura especificados para Piezas y Mano de Obra (según corresponda): (i) reparará el Producto (o , según corresponda, cualquier componente de la misma) o (ii) reemplazar el Producto (o, según corresponda, cualquier componente del mismo) con un Producto nuevo o reacondicionado (o, según corresponda, cualquier componente del mismo), en cualquiera de los casos sin cargo para el Cliente para piezas y / o mano de obra (según corresponda) durante el período de cobertura especificado solamente, y excluyendo los cargos de envío aplicables (indicados a continuación), de los cuales el cliente es responsable. Lo anterior establece el remedio exclusivo del Cliente y la responsabilidad exclusiva de SUMMIT ELECTRONICS LLC por incumplimiento de la garantía limitada contenida en este documento. Esta garantía excluye específicamente cualquier producto (o cualquiera de sus componentes) que haya sido: (a) negligente o malo uso del cliente, accidente, aplicación incorrecta, violación de las instrucciones del producto. , cualquier otro daño causado por el cliente, o el modificación o eliminación de cualquier número de serie del producto: (b) cualquier modificación o reparación del producto (o, en su caso, cualquier componente) por un tercero que no sea SUMMIT ELECTRONICS LLC o un escrito de SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) cualquier daño al Producto (o, cuando uno de sus componentes) debido a sobretensiones, voltaje eléctrico incorrecto, conexión incorrecta a un dispositivo o mal funcionamiento de cualquier dispositivo utilizado con el Producto (o, si corresponde, cualquiera de sus componentes); (d) daño estético al producto (o, cuando corresponda, a uno de sus componentes) causado por el desgaste normal; (e) daño de envío que ocurre durante el transporte producto; f) daños causados por fuentes de calor, luz solar, condiciones electromagnéticas u otras condiciones climático; o (g) cualquier acto de Dios. El producto se vende al cliente solo para uso personal y no comercial. El producto es no garantizado para el uso comercial o de alquiler del cliente. 7 Además, el Producto no está garantizado contra fallas, y no debe ser utilizado por el Cliente para ninguna aplicación donde (i) exista un riesgo de que cualquier información almacenada en el Producto sea violada o comprometida, o (ii) los datos almacenados en el Producto se confía en aplicaciones médicas o de salvamento. SUMMIT ELECTRONICS LLC se exime de cualquier garantía para cualquiera de los usos anteriores en la máxima medida permitida por la ley. El Cliente asume todos y cada uno de los riesgos asociados con dichos usos del Producto, y acuerda indemnizar a SUMMIT ELECTRONICS LLC por los daños y perjuicios reclamados contra SUMMIT ELECTRONICS LLC por tales usos. EXCEPTO LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ARRIBA Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PRODUCTOS SE SUMINISTRAN "TAL CUAL", Y SUMMIT ELECTRONICS LLC NO OTORGA GARANTÍAS ADICIONALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA (I) DE COMERCIALIZACIÓN, (II) DE APTITUD PARA OBJETIVO PARTICULAR, O (III) DE LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SUMMIT ELECTRONICS LLC NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDAS O INEXACTITUD DE CUALQUIER DATO O COSTO DE BIENES SUSTITUTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) E INCLUSO SI SUMMIT ELECTRONICS LLC HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE SUMMIT ELECTRONICS LLC CON EL CLIENTE POR DAÑOS DIRECTOS REALES POR CUALQUIER CAUSA DEBERÁ LIMITADO A LOS PRODUCTOS ACUMULADOS PAGADOS POR ESE CLIENTE PARA EL PRODUCTO QUE CAUSA LOS DAÑOS, EN SU CASO. Esta Garantía le otorga al Cliente derechos específicos, y el Cliente también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Para obtener el servicio de Garantía, el Cliente debe enviar un correo electrónico al Soporte Técnico de SUMMIT ELECTRONICS LLC antes de realizar una devolución del Producto. El cliente debe incluir con devolución del producto los siguientes artículos (no adjuntar ninguno de estos elementos puede ocasionar un retraso en el procesamiento de su reclamo de garantía): (i) un recibo de venta con fecha que indique el lugar de compra, número de modelo del producto, y cantidad pagada; (ii) una descripción detallada del problema del Cliente con el Producto; (iii) el nombre completo, el número de teléfono y la dirección del remitente del cliente, y; (iv) un giro postal enviado a SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation para cubrir los gastos de envío de devolución a los destinos de EE. UU. solamente, para el monto en dólares aplicable que se muestra para el Producto en la tabla anterior. SUMMIT ELECTRONICS LLC no realizará envíos de devolución a un P.O. Caja. Para el envío a direcciones internacionales, el flete real se cargará al Cliente. Devuelva su producto flete prepagado en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca la misma protección. Espere de 4 a 6 semanas para procesar su reclamo (de 6 a 8 semanas, de noviembre a febrero). 8 CATEGORÍA DE PRODUCTO ENVÍO * (USD) Adaptadores, convertidores, cargadores, auriculares, micrófonos, accesorios celulares $7.99 Relojes de alarma, reproductores de CD portátiles, radios, teléfonos con cable, reproductores de MP3, marcos digitales (tamaño de pantalla de menos de 5 ") $7.99 Sistemas estéreo portátiles, sistemas de altavoces, teléfonos inalámbricos, reproductores de DVD domésticos $14.99 Sistemas de DVD de cine en casa Reproductores de DVD portátiles Reproductores de medios portátiles Marcos de fotos digitales (tamaños de pantalla de 5 "a 11") $21.99 Debe enviar un correo electrónico a SUMMIT ELECTRONICS LLC. Por favor, pregunte si no está seguro de la categoría de su producto. * Solo destinos de Estados Unidos. Contactanos en [email protected] Para obtener información de devolución 9 ® TWS EARPHONE Manual de instrucciones MODEL#: CETW-510 Lisez moi Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9) Protégez le cordon d'alimentation de tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des prises, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. 10) Utilisez uniquement les accessoires / accessoires spécifiés par le fabricant. 11) Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot / appareil pour éviter les blessures causées par un renversement. 12) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de l ongues périodes. 13) Confiez toute réparation à un technicien qualifié. L'entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une prise endommagée, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou a été abandonné. AVIS DE LA FCC AUX UTILISATEURS: Identifiant FCC: 2AMSOCETW5A1 Attention: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir Protection raisonnable Contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio, mais il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide. L'appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Summit Electronics LLC est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. 2 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le CETW-510! Veuillez lire ce manuel entièrement avant d'utiliser ce produit. Les termes détaillés ici deviendront plus familiers lorsque vous utiliserez l'appareil. ÉVALUATION DU PRODUIT FPO 3 OPÉRATION Connexion de votre périphérique Bluetooth activé Pour connecter un écouteur à votre appareil: Appuyez et maintenez le bouton multifonction. Relâchez le o bouton et les lumières rouges et bleues clignoteront alternativement. Déverrouillez votre téléphone et assurez-vous que o Bluetooth est activé. • Choisissez les écouteurs dans la liste des périphériques o Bluetooth à proximité. Une fois la connexion établie, vous pouvez écouter de la o musique ou passer un appel téléphonique. • Pour connecter les deux écouteurs à votre appareil: Appuyez et maintenez le bouton multifonction sur les deux o écouteurs. Ensuite, double-cliquez sur les deux boutons pour entrer dans l'état de couplage Bluetooth. La lumière rouge et bleue commencera à clignoter. Lorsque la connexion est réussie, la lumière bleue clignote lentement. • Les appels ne sont pris en charge que lorsque vous utilisez les deux écouteurs. Cependant, les fonctions d'arrêt, de lecture et de pause peuvent être effectuées lorsque l'un ou l'autre ou les deux écouteurs sont connectés. Utiliser Bluetooth pour les appels Les appels ne sont pris en charge que lorsque vous utilisez les deux écouteurs. Cependant, les fonctions d'arrêt, de lecture et de pause peuvent être effectuées lorsque l'un ou l'autre ou les deux écouteurs sont connectés. • 4 • Pour répondre à un appel entrant à l'aide de vos écouteurs, • appuyez brièvement sur le bouton multifonction. Pour rejeter ou raccrocher un appel, appuyez rapidement • deux fois sur le bouton multifonction. Para volver a marcar el último número que lo llamó, toque el botón Multifunción dos veces mientras está en modo de espera. Utiliser Bluetooth pour la musique Lorsque les écouteurs sont allumés et connectés à un périphérique compatible Bluetooth, vous pouvez diffuser du contenu multimédia dans vos écouteurs. Pour lire / mettre en pause la musique, cliquez une fois brièvement sur le bouton multifonction. • • Éteindre Lorsque vous avez terminé d'utiliser les écouteurs, maintenez le bouton multifonction enfoncé pour les désactiver. • Charge Lorsque vos écouteurs sont faibles, vous entendrez une invite de faible puissance. Pour les charger, placez-les dans le boîtier de chargement et assurez-vous que le boîtier est allumé. Lorsque les oreillettes True Wireless sont complètement chargées, le voyant rouge de l'indicateur d'alimentation sans fil devient bleu. • 5 Choisir une langue Lorsque les deux oreillettes sont en mode d'appariement, maintenez enfoncées les touches multifonctions. Suivez les instructions pour choisir entre anglais ou chinois. • SPÉCIFICATION Version sans fil V4.2 Fréquence de réponse 20-20000Hz Plage de travail 10M Batterie interne rechargeable au lithium-ion (Earbud 45mAh / Case 300mAh) Environ 100 heures si un écouteur est utilisé / 60 heures si les deux sont utilisés En utilisant un écouteur: 5-6 heures En utilisant les deux écouteurs: 4-5 heures Capacité de la batterie Temps d'attente Temps de travail continu ATTENTION Ne placez pas de métal entre vos écouteurs et l'élément de charge dans le boîtier de chargement, notamment: les boîtiers de téléphone, les supports métalliques pour supports magnétiques, les bagues magnétiques, les clés / porte-clés, les pièces de monnaie et les trombones. 6 SUMMIT ELECTRONICS LLC GARANTIE LIMITÉE D'UN AN GARANTIE LIMITÉE DE SUMMIT ELECTRONICS LLC («Garantie») - Pour les catégories de produits énumérées dans le tableau ci-dessous (le cas échéant, "Produit") Avant de renvoyer votre Produit pour réparation sous cette Garantie, veuillez (i) lire attentivement le manuel d'instructions. Si vous êtes vous rencontrez toujours des problèmes avec votre produit, contactez le support technique à l'adresse [email protected] Avertissement: Certains produits peuvent contenir des composants suffisamment petits pour être avalés. S'il vous plaît garder hors de la portée des enfants. Sous réserve des termes et conditions des présentes, SUMMIT ELECTRONICS LLC (ci-après appelé «SUMMIT ELECTRONICS LLC») garantit à l'acheteur original du produit («client») que pour la période de garantie applicable indiquée ci-dessous, le produit sera exempt de défauts de matériel ou de fabrication dans un usage normal et non commercial ("Défauts"). La période de garantie comprend, comme indiqué ci-dessous, des «périodes de couverture» distinctes pour les pièces et la main-d'œuvre, chaque période de couverture pour une année, à compter de la date d'achat initiale du client. Si le client retourne un produit défectueux (ou l'un de ses composants) pendant la période de garantie applicable, SUMMIT ELECTRONICS LLC, à son choix, pendant les périodes de garantie spécifiées pour les pièces et la main d'œuvre: (le cas échéant, l'un de ses composants) ou (ii) remplacer le produit (ou, le cas échéant, l'un de ses composants) par un produit neuf ou remis à neuf (ou, selon le cas, l'un de ses composants) sans frais. pour les pièces et / ou la main-d'œuvre (selon le cas) pendant la période de couverture spécifiée seulement, à l'exclusion des frais d'expédition applicables (indiqués ci-dessous), dont le client est responsable. Ce qui précède énonce le recours exclusif du client et l'unique responsabilité de SUMMIT ELECTRONICS LLC en cas de violation de la garantie limitée contenue dans le présent document. Cette garantie exclut spécifiquement tout produit (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci) ayant fait l'objet de: (a) négligence ou mauvaise utilisation par un client, accident, application incorrecte, violation des instructions d'utilisation du produit, tout autre dommage induit par le client, ou la modification ou la suppression de tout numéro de série du produit: (b) toute modification ou réparation du produit (ou, selon le cas, tout composant) par une partie autre que SUMMIT ELECTRONICS LLC ou une écrit par SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) tout dommage au Produit (ou, le cas échéant, à l'un de ses composants) dû à des surtensions, une tension électrique incorrecte, une mauvaise connexion à un périphérique ou un dysfonctionnement de tout appareil utilisé avec le Produit (ou, le cas échéant, l'un de ses composants) ; (d) les dommages esthétiques au produit (ou, le cas échéant, à l'un de ses composants) causés par l'usure normale; (e) les dommages d'expédition qui se produisent pendant le transport du produit; f) les dommages causés par les sources de chaleur, la lumière du soleil, les conditions électromagnétiques ou d'autres conditions climatiques; ou (g) tout acte de Dieu. Le produit est vendu au client pour un usage personnel et non commercial uniquement. Le produit n'est pas garanti pour l'utilisation commerciale ou locative du client. 7 En outre, le produit n'est pas garanti contre l'échec et ne doit pas être utilisé par le client pour une application où (i) il existe un risque que les données stockées sur le produit soient violées ou compromises, ou (ii) les données stockées sur le produit est utilisé pour des applications médicales ou de sauvetage. SUMMIT ELECTRONICS LLC décline toute garantie pour l'une des utilisations ci-dessus dans toute la mesure permise par la loi. Le client assume tous les risques associés à ces utilisations du produit, et s'engage à indemniser SUMMIT ELECTRONICS LLC pour tous les dommages réclamés contre SUMMIT ELECTRONICS LLC pour ces utilisations. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES STIPULEES CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES PRODUITS SONT FOURNIS "EN L'ETAT", ET SUMMIT ELECTRONICS LLC REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE BUT APARTICULAIRE, OU (III) DE NONINFRACTION AUX DROITS DES TIERS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SUMMIT ELECTRONICS LLC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, PERTES OU INEXACTITUDES DE QUELQUE DONNÉE OU FRAIS DE MARCHANDISES, QUELLE QU'EN SOIT LA NÉGLIGENCE, ET MÊME SI SUMMIT ELECTRONICS LLC A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE S UMMIT ELECTRONICS LLC À L'ÉGARD DU CLIENT POUR LES DOMMAGES DIRECTS RÉELS POUR TOUTES LES CAUSES DEVRAIENT ÊTRE LIMITÉ AUX PRODUITS CUMULATIFS PAYÉS PAR CE CLIENT POUR LE PRODUIT AYANT PROVOQUÉ LES DOMMAGES, LE CAS ÉCHÉANT. Cette garantie donne des droits spécifiques au client, et le client peut également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Pour obtenir le service de garantie, le client doit envoyer un courriel à l'assistance technique de SUMMIT ELECTRONICS LLC avant de faire un retour de produit. Le client doit inclure avec le produit les éléments suivants (le défaut de joindre un de ces éléments peut entraîner un retard dans le traitement de votre réclamation de garantie): (i) un reçu daté indiquant le lieu d'achat, le numéro de modèle du produit, et montant payé; (ii) une description détaillée du problème du client avec le produit; (iii) le nom complet, le numéro de téléphone et l'adresse de retour du client; (iv) un mandat à l'ordre de SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation pour couvrir les frais d'expédition de retour vers les destinations américaines seulement, pour le montant en dollars applicable indiqué pour le produit dans le tableau ci-dessus. SUMMIT ELECTRONICS LLC ne fera pas de retour d'envois à un P.O. Boîte. Pour l'expédition à des adresses internationales, le fret réel sera facturé au client. Retournez votre fret prépayé dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant une protection équivalente. Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines pour le traitement de votre réclamation (6 à 8 semaines de novembre à février). 8 CATÉGORIE DE PRODUIT EXPÉDITION* (USD) Adaptateurs, convertisseurs, chargeurs, écouteurs, microphones, accessoires cellulaires $7.99 Réveils, lecteurs de CD portables, radios, téléphones filaires, lecteurs MP3, cadres photo numériques (taille d'écran inférieure à 5 ") $7.99 Systèmes stéréo portatifs, systèmes de haut-parleurs, téléphones sans fil, lecteurs DVD à la maison $14.99 Systèmes DVD Home Cinéma, lecteurs DVD portables, lecteurs multimédia portables, cadres photo numériques (tailles d'écran 5 "à 11") $21.99 Vous devez envoyer un courriel au service technique de SUMMIT ELECTRONICS LLC avant de faire un retour. Veuillez demander si vous n'êtes pas sûr de la catégorie de votre produit. * Destinations des États-Unis seulement. Contactez-nous ici [email protected] Pour les informations de retour 9