Transcripción de documentos

Portable Cassette Recorder Instruction Manual MODEL#: CVR-22  Read Me Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. FCC NOTICE TO USERS: Caution: Changes or modifications not expressly approved by the Party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection Against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for Help. The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1  Powering the Recorder Battery Installation 1. To remove the battery compartment cover, press down on the tab (as indicated below) and lift the cover off the back of the device. 2. Insert 4 R14--or C Cell--size batteries (not included) into the battery compartment. Be sure the (+) and (-) ends of the batteries are installed as shown on the battery diagram. 3. Put the battery cover back on the device. NOTE: If the recorder begins to sound distorted or the tape reels turn very slowly or not at all, try replacing the batteries or using another cassette before seeking service. IMPORTANT: Be sure to remove the batteries when storing the device for more than a few weeks at a time. Leaking batteries can damage the recorder. When discarding batteries, be sure to dispose of them in the proper manner, according to provincial/state and local regulations. Always push STOP before storing. This will relieve pressure on certain parts in the recorder that might bend after long periods of time. AC Power Converter The AC Power Converter plugs into the 6-V DC PWR JACK on the recorder (which automatically replaces battery power), and plugs into 230-volt AC household power. 2  IMPORTANT: The AC Power Converter with this unit is intended to be correctly orient in a vertical or floor mount position. Car Adapter (Optional) Your recorder may be the cigarette lighter socket in a optional Car Adapter plug into the 6-V DC PWR JACK car. on the recorder, Headphone (Not Included) You can plug a set of headphones into your . Your set is also equipped with EARPHONE MONITOR capability tape when recording direct from recorder, radio or phonograph. You can listen to what’s being recorded by plugging in a set of headphones and an adapter. Using Your Cassette/Recorder To insert or remove a cassette Press STOP/EJECT if any of the Press STOP/EJECT to open buttons are CASSETTE DOOR. . , then push on the cassette door to close. Unload a cassette by following the above steps 1 2, take out push the tape, 3  NOTE: Some special formula tapes (chromium dioxide and metal particle tapes) cannot be properly recorded on this product. These tapes can, however, be used for playback. Play A Tape To listen to a cassette: 1. ,QVHUWDFDVVHWWHLQWRWKHGHYLFHDVH[SODLQHGDERYH 2. 5HZLQGWKHWDSHWRWKHVWDUWLQJSRLQWLIQHFHVVDU\ VHH5(:,1' RSHUDWLRQ  3. 3UHVV3/$< 4. $GMXVWWKH92/80(FRQWUROaccordingly.  Recording With 7KH Built-in Microphone 1. Insert the cassette as previously described. Press down on the RECORD and PLAY buttons until they lock into place. You are now recording. If the RECORD button does not press down and lock into place, see “PREVENT ACCIDENTAL ERASURE.” 2. Talk normally into the BUILT-IN CONDENSER MICROPHONE. To obtain optimum recording quality, place the recorder with the microphone freely exposed and as close as convenient to whatever/whoever you are recording. 3. NOTE: The automatic level control (ALC) will set the levels for optimum recording regardless of the device's volume settings. Auto-stop When your recorder is operating in PLAY or RECORD mode and reaches the end of the tape, your unit will automatically shut itself off and return all buttons to the OFF position. 4  Standing Microphone Recording To record with the standing microphone, plug the microphone into the MICROPHONE jack and follow the built-in microphone recording instructions. When the standing microphone is in use, the built-in microphone is automatically disconnected. Remove the standing microphone to switch back to built-in microphone recording. Erasing A Tape To erase a tape simply record over the unwanted recording. Rewind To run the tape back to the beginning of your recording, press REWIND. Then press STOP after you have rewound to the desired point on the tape. Fast Forward (F-FWD) Press F-FWD to quickly skip over portions of the tape. Press STOP after you have advanced to the desired point on the tape. Pause Your recorder is equipped with a PAUSE button which will stop the PLAY & RECORD operations. Press again to release PAUSE to continue your chosen operation. Care & Maintenance Prevent Accidental Erasing Whenever you make a recording, any previous recording on the tape is automatically erased. When you have a recording you want to keep permanently, snap out the rear left tab of the side you want to save as shown in the illustration below. 5  When a cassette with the tab snapped out is inserted into the tape unit, accidental erasing is prevented by a lever in the mechanism that keeps the RECORD button from pressing down. Cellophane tape can be place over the original recording. Similarly, you can record over purchased pre-recorded cassettes. PLEASE NOTE: Your unit is equipped with a cassette sensing mechanism that prevents the RECORD button from being pressed when a cassette is not in the unit. Cleaning The Device Iron oxide particles from the magnetic tape can build up on the parts of the device that come in contact with/read the tape. These deposits can cause incomplete erasing, muffled playback, and might prevent the auto-stop function. To clean a cassette tape, open the compartment door, push the PLAY button and gently clean the heads, capstan, and pinch wheel with a head cleaner. - Always unplug the power cord before cleaning, and allow 30 minutes drying time when using a liquid cleaner. - Clean heads after every 25 hours of use. - Demagnetize the head occasionally with a head demagnetizing cassette (available from many audio equipment stores). - Never use any metal objects on or near the tape heads. - Do not allow any cleaning material to fall into the tape assembly. 6  Tape Care -Don’t expose tapes to sunlight or store in hot places. High temperatures may warp the shell or damage the tape itself. -Keep cassettes in their boxes when not in use. -Cassette tapes can be erased by magnetic fields produced by magnets, electric motors, electrical transformers, and other devices. Keep tapes away from magnets and magnetic fields. Quit Slacking A little bit of slack in your tapes can cause scratches on the tape, or worse yet, the tape could break. If you notice some slack in the tape, use a pencil to tighten it up before you insert it. Specifications Amplifier • Rated Output Power: 0.4 W RMS • Frequency Response: 125-6300 Hz • Signal to Noise Ratio: >45 dB •Total Harmonic Distortion: <1% •Aux Input: 0.6 V RMS 20 kohm Power Supply • AC Power Adapter: Input (100-240 V 50/60 Hz; 0.15 A) Output (6.0 V 0.5 mA) • Batteries: 4x “C” Size Batteries •Operation Power Consumption: 3 W Dimensions • 144 x 46 x 241mm Weight • Device: 0.54 kg • With Packaging: 0.83 kg 7  SUMMIT ELECTRONICS LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY SUMMIT ELECTRONICS LLC LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product Categories Listed in Chart Below (as applicable, “Product”) Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instruction manual carefully. If you are still having trouble with your Product, please contact Technical Support at [email protected] Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT ELECTRONICS LLC (hereinafter called “SUMMIT ELECTRONICS LLC”) warrants to the original purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal, non-commercial use (“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period for one year, to begin from the original date of Customer purchase. If Customer returns a defective Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, SUMMIT ELECTRONICS LLC will, at its option, during the specified Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable) either: (i) repair Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specified Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and SUMMIT ELECTRONICS LLC’s sole liability for breach of the limited warranty contained herein. This Warranty specifically excludes any Product (or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulting from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any Product serial number: (b) any modification or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than SUMMIT ELECTRONICS LLC or a party authorized in writing by SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or, as applicable, any component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources, 8  sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any application where (i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applications. SUMMIT ELECTRONICS LLC disclaims any Warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to indemnify SUMMIT ELECTRONICS LLC for any damages claimed against SUMMIT ELECTRONICS LLC for such uses. EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”, AND SUMMIT ELECTRONICS LLC DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (I) OF MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (III) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL SUMMIT ELECTRONICS LLC BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF SUMMIT ELECTRONICS LLC HAS BEEN ADV ISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, SUMMIT ELECTRONICS LLC’S AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE DAMAGES, IF ANY. This Warranty gives Customer specifics rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. To obtain Warranty service, Customer must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making a Product return. Customer must include with Product return the following items (failure to enclose any of these items may result in a delay in the processing of your Warranty claim): (i) a dated sales receipt that indicates the place of purchase, model number of Product, and amount paid; (ii) a detailed description of Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name, phone number, and return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation to cover return shipping charges to US destinations only, for the applicable dollar amount shown for the Product in the table above. SUMMIT ELECTRONICS LLC will not make return shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer. Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging that affords an equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the 9  processing of your claim (6 to 8 weeks from November to February). PRODUCT CATEGORY SHIPPING* (USD) Adapters, Converters, Chargers, Headphones, Microphones, Cellular Accessories $7.99 Alarm Clocks, Portable CD Players, Radios, Corded Telephones, MP3 Players, Digital Photo Frames (screen size less than 5”) $7.99 Portable Stereo Systems, Speaker Systems, Cordless Telephones, Home DVD Players $14.99 Home Theater DVD Systems, Portable DVD Players, Portable Media Players, Digital Photo Frames (screen sizes 5” to 11”) $21.99 You must email SUMMIT ELECTRONICS LLC Technical Support prior to making a return. Please ask if you are unsure of which category your product falls under *US destinations only. Contact Us at [email protected] For Return Information 10  Grabador de cassette portátil Manual de instrucciones MODEL#: CVR-22  Léeme Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Presta atención a todas las advertencias. 4) Sigue todas las instrucciones 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Limpie solo con un paño seco. 7) No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado particularmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato. 10) Utilice únicamente accesorios / accesorios especificados por el fabricante. 11) Úselo únicamente con el carrito, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al mover la combinación del carro / aparato para evitar lesiones por vuelco. 12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos períodos de tiempo. 13) Remita todos los servicios a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente , o ha sido eliminado. AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS: Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la Parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio, sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor está conectado. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda. El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor está conectado. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda. El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 1  Encendido de la grabadora Instalación de la batería 1. Para quitar la tapa del compartimiento de la batería, presione la lengüeta hacia abajo (como se indica a continuación) y levante la cubierta de la parte posterior del dispositivo. 2. Inserte 4 pilas de tamaño R14 o C (no incluidas) en el compartimento de la batería. Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las baterías estén instalados como se muestra en el diagrama de la batería. 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería en el dispositivo. NOTA: Si la grabadora comienza a sonar distorsionada o si los carretes de la cinta giran muy despacio o no se mueven del todo, intente reemplazar las pilas o usar otro cassette antes de buscar servicio. IMPORTANTE: asegúrese de quitar las baterías cuando guarde el dispositivo por más de unas pocas semanas a la vez. Las pilas con fugas pueden dañar la grabadora. Cuando deseche las baterías, asegúrese de desecharlas de la manera adecuada, de acuerdo con las regulaciones provinciales / estatales y locales. Siempre presione STOP antes de almacenar. Esto aliviará la presión sobre ciertas partes de la grabadora que podrían doblarse después de largos períodos de tiempo. Convertidor de corriente AC El convertidor de alimentación de CA se enchufa en el tomacorriente de CC de 6 V de la grabadora (que reemplaza automáticamente la energía de la batería) y se conecta a la corriente doméstica de CA de 230 voltios. 2  IMPORTANTE: El convertidor de alimentación de CA que viene c una posición de montaje vertical o en el piso. Su grabadora puede ser alimentada por el enchufe del encendedor de cigarrillos en un automóvil. Enchufe el enchufe del Adaptador Puede enchufar un juego de auriculares en su dispositivo de grabación. El audio solo se reproducirá a través de los auriculares mientras están enchufados. El televisor también está equipado con la función EARPHONE MONITOR cuando se graba directamente desde otro reproductor multimedia, como una grabadora, radio o fonógrafo. Puede escuchar lo que se está grabando al enchufar un juego de auriculares y un adaptador. Uso de su cassette / grabadora Para insertar o quitar un cassette: 1. Presione STOP / EJECT si alguno de los otros botones está presionado. 2. Presione STOP / EJECT nuevamente para abrir la PUERTA DE CASSETTE. 3. Inserte el cassette en el dispositivo con la banda magnética expuesta hacia usted, luego presione hacia abajo la puerta del cassette para cerrar. 4. Descargue un cassette siguiendo los pasos 1 y 2 anteriores, saque la cinta y presione la puerta del cassette para cerrar. 3  NOTA: Algunas cintas de fórmulas especiales (dióxido de cromo y cintas de partículas metálicas) no pueden grabarse correctamente en este producto. Sin embargo, estas cintas pueden usarse para la reproducción. Juega una cinta Para escuchar un cassette: 1. Inserte un cassette en el dispositivo como se explicó anteriormente. 2. Rebobine la cinta hasta el punto de inicio si es necesario (consulte la operación REWIND). 3. Presiona play. 4. Ajuste el control de VOLUMEN en consecuencia. Grabación con el micrófono incorporado 1. Inserte el cassette como se describió anteriormente. Presione hacia abajo los botones RECORD y PLAY hasta que se bloqueen en su lugar. Usted ahora está grabando. Si el botón RECORD no presiona hacia abajo y se fija en su lugar, consulte "PREVENCIÓN DE ERROR ACCIDENTAL". 2. Hable normalmente con el MICROFONO CONDENSADOR INCORPORADO. Para obtener una calidad de grabación óptima, coloque la grabadora con el micrófono expuesto libremente y lo más cerca posible de lo que sea que esté grabando. 3. NOTA: El control de nivel automático (ALC) establecerá los niveles para una grabación óptima, independientemente de la configuración de volumen del dispositivo. Autoestop Cuando su grabadora esté operando en el modo PLAY o RECORD y llegue al final de la cinta, su unidad se apagará automáticamente y regresará todos los botones a la posición OFF. 4  Grabación de micrófono de pie Para grabar con el micrófono de pie, conecte el micrófono a la toma de MICRÓFONO y siga las instrucciones de grabación del micrófono incorporado. Cuando el micrófono de pie está en uso, el micrófono incorporado se desconecta automáticamente. Retire el micrófono de pie para volver a la grabación incorporada del micrófono. Borrando una cinta Para borrar una cinta simplemente grabe sobre la grabación no deseada. Rebobinar Para volver a ejecutar la cinta al comienzo de su grabación, presione REWIND. Luego presione STOP luego de rebobinar hasta el punto deseado en la cinta. Avance rápido (F-FWD) Press F-FWD to quickly skip over portions of the tape. Press STOP after you have advanced to the desired point on the tape. Pausa Su grabadora está equipada con un botón PAUSE que detendrá las operaciones PLAY & RECORD. Presione de nuevo para liberar PAUSE para continuar con su operación elegida. Cuidado y mantenimiento Prevenga el borrado accidental Siempre que realice una grabación, cualquier grabación previa en la cinta se borrará automáticamente. Cuando tenga una grabación que quiera conservar permanentemente, extraiga la pestaña izquierda posterior del lado que desea guardar, como se muestra en la ilustración siguiente. 5  Cuando se inserta un videocassette con la lengüeta insertada en la unidad de cinta, se evita el borrado accidental con una palanca en el mecanismo que impide que el botón RECORD presione hacia abajo. La cinta de celofán se puede colocar sobre la grabación original. Del mismo modo, puede grabar cassettes pregrabados adquiridos. TENGA EN CUENTA: su unidad está equipada con un mecanismo de detección de casete que evita que se presione el botón RECORD cuando no hay un casete en la unidad. Limpiando el dispositivo Las partículas de óxido de hierro de la cinta magnética pueden acumularse en las partes del dispositivo que entran en contacto con / leen la cinta. Estos depósitos pueden causar un borrado incompleto, una reproducción amortiguada y pueden evitar la función de detención automática. Para limpiar una cinta de cassette, abra la puerta del compartimento, presione el botón PLAY y limpie suavemente las cabezas, el cabrestante y la rueda de presión con un limpiador de cabezales. - Desconecte siempre el cable de alimentación antes de limpiarlo y espere 30 minutos de secado cuando use un limpiador líquido. - Limpie las cabezas después de cada 25 horas de uso. - Desmagnetice la cabeza de vez en cuando con un cassette de desmagnetización de cabeza (disponible en muchas tiendas de equipos de audio). - Nunca use objetos metálicos sobre o cerca de las cabezas de la cinta. - No permita que ningún material de limpieza caiga en el conjunto de la cinta. 6  Cuidado de la cinta -No exponga las cintas a la luz solar ni almacene en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden deformar la carcasa o dañar la cinta. -Mantenga los cassettes en sus cajas cuando no estén en uso. -Las cintas de cassette pueden borrarse mediante campos magnéticos producidos por imanes, motores eléctricos, transformadores eléctricos y otros dispositivos. Mantenga las cintas alejadas de imanes y campos magnéticos. Salir Slacking Un poco de holgura en sus cintas puede causar arañazos en la cinta, o peor aún, la cinta podría romperse. Si nota que la cinta está floja, use un lápiz para ajustarla antes de insertarla. Presupuesto Amplificador • Potencia de salida nominal: 0.4 W RMS • Respuesta de frecuencia: 125-6300 Hz • Relación señal a ruido:> 45 dB • Distorsión armónica total: <1% • Entrada auxiliar: 0.6 V RMS 20 kohm Fuente de alimentación • Adaptador de alimentación de CA: Entrada (100-240 V 50/60 Hz; 0,15 A) Salida (6.0 V 0.5 mA) • Baterías: 4x Baterías de tamaño "C" • Consumo de energía de la operación: 3 W Dimensiones • 144 x 46 x 241mm Peso • Dispositivo: 0.54 kg • Con embalaje: 0.83 kg 7  SUMMIT ELECTRONICS LLC GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO GARANTÍA LIMITADA DE SUMMIT ELECTRONICS LLC ("Garantía") - Para las categorías de productos enumeradas en el cuadro a continuación (según corresponda, "Producto") Antes de devolver su producto para el servicio bajo esta garantía, por favor (i) lea cuidadosamente el manual de instrucciones. Si aún tiene problemas con su Producto, comuníquese con el Soporte técnico en [email protected]. Advertencia: algunos productos pueden contener componentes que son lo suficientemente pequeños como para ser ingeridos. Por favor, manténgase fuera del alcance de los niños. Sujeto a los términos y condiciones del presente, SUMMIT ELECTRONICS LLC (en adelante, "SUMMIT ELECTRONICS LLC") garantiza al comprador original del Producto ("Cliente") que, para el Período de garantía aplicable que se detalla a continuación, el Producto estará libre de defectos en material o mano de obra bajo uso normal, no comercial ("Defectos"). El Período de garantía incluye, como se detalla a continuación, "Períodos de cobertura" por separado para Piezas y mano de obra, cada Período de cobertura por un año, a partir de la fecha original de compra del Cliente. Si el Cliente devuelve un Producto defectuoso (o cualquier componente del mismo) durante el Período de Garantía aplicable, SUMMIT ELECTRONICS LLC, a su elección, durante los Períodos de Cobertura especificados para Piezas y Mano de Obra (según corresponda): (i) reparará el Producto (o , según corresponda, cualquier componente de la misma) o (ii) reemplazar el Producto (o, según corresponda, cualquier componente del mismo) con un Producto nuevo o reacondicionado (o, según corresponda, cualquier componente del mismo), en cualquiera de los casos sin cargo para el Cliente para piezas y / o mano de obra (según corresponda) durante el período de cobertura especificado solamente, y excluyendo los cargos de envío aplicables (indicados a continuación), de los cuales el cliente es responsable. Lo anterior establece el remedio exclusivo del Cliente y la responsabilidad exclusiva de SUMMIT ELECTRONICS LLC por incumplimiento de la garantía limitada contenida en este documento. Esta garantía excluye específicamente cualquier producto (o cualquiera de sus componentes) que haya sido: (a) negligente o malo uso del cliente, accidente, aplicación incorrecta, violación de las instrucciones del producto, cualquier otro daño causado por el cliente, o el modificación o eliminación de cualquier número de serie del producto: (b) cualquier modificación o reparación del producto (o, en su caso, cualquier componente) por un tercero que no sea SUMMIT ELECTRONICS LLC o un escrito de SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) cualquier daño al Producto (o, cuando uno de sus componentes) debido a sobretensiones, voltaje eléctrico incorrecto, conexión incorrecta a un dispositivo o mal funcionamiento de cualquier dispositivo utilizado con el Producto (o, si corresponde, cualquiera de sus componentes); (d) daño estético al producto (o, cuando corresponda, a uno de sus componentes) causado por el desgaste normal; (e) daño de envío que ocurre durante el transporte producto; f) daños causados ​por fuentes de calor, luz solar, condiciones electromagnéticas u otras condiciones climático; o (g) cualquier acto de Dios. El producto se vende al cliente solo para uso personal y no comercial. El producto es no garantizado para el uso comercial o de alquiler del cliente. 8  Además, el Producto no está garantizado contra fallas, y no debe ser utilizado por el Cliente para ninguna aplicación donde (i) exista un riesgo de que cualquier información almacenada en el Producto sea violada o comprometida, o (ii) los datos almacenados en el Producto se confía en aplicaciones médicas o de salvamento. SUMMIT ELECTRONICS LLC se exime de cualquier garantía para cualquiera de los usos anteriores en la máxima medida permitida por la ley. El Cliente asume todos y cada uno de los riesgos asociados con dichos usos del Producto, y acuerda indemnizar a SUMMIT ELECTRONICS LLC por los daños y perjuicios reclamados contra SUMMIT ELECTRONICS LLC por tales usos. EXCEPTO LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ARRIBA Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PRODUCTOS SE SUMINISTRAN "TAL CUAL", Y SUMMIT ELECTRONICS LLC NO OTORGA GARANTÍAS ADICIONALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA (I) DE COMERCIALIZACIÓN, (II) DE APTITUD PARA OBJETIVO PARTICULAR, O (III) DE LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SUMMIT ELECTRONICS LLC NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDAS O INEXACTITUD DE CUALQUIER DATO O COSTO DE BIENES SUSTITUTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) E INCLUSO SI SUMMIT ELECTRONICS LLC HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE SUMMIT ELECTRONICS LLC CON EL CLIENTE POR DAÑOS DIRECTOS REALES POR CUALQUIER CAUSA DEBERÁ LIMITADO A LOS PRODUCTOS ACUMULADOS PAGADOS POR ESE CLIENTE PARA EL PRODUCTO QUE CAUSA LOS DAÑOS, EN SU CASO. Esta Garantía le otorga al Cliente derechos específicos, y el Cliente también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Para obtener el servicio de Garantía, el Cliente debe enviar un correo electrónico al Soporte Técnico de SUMMIT ELECTRONICS LLC antes de realizar una devolución del Producto. El cliente debe incluir con devolución del producto los siguientes artículos (no adjuntar ninguno de estos elementos puede ocasionar un retraso en el procesamiento de su reclamo de garantía): (i) un recibo de venta con fecha que indique el lugar de compra, número de modelo del producto, y cantidad pagada; (ii) una descripción detallada del problema del Cliente con el Producto; (iii) el nombre completo, el número de teléfono y la dirección del remitente del cliente, y; (iv) un giro postal enviado a SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation para cubrir los gastos de envío de devolución a los destinos de EE. UU. solamente, para el monto en dólares aplicable que se muestra para el Producto en la tabla anterior. SUMMIT ELECTRONICS LLC no realizará envíos de devolución a un P.O. Caja. Para el envío a direcciones internacionales, el flete real se cargará al Cliente. Devuelva su producto flete prepagado en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca la misma protección. Espere de 4 a 6 semanas para procesar su reclamo (de 6 a 8 semanas, de noviembre a febrero). 9  ENVÍO* (USD) CATEGORÍA DE PRODUCTO Adaptadores, convertidores, cargadores, auriculares, micrófonos, accesorios celulares Relojes de alarma, reproductores de CD portátiles, radios, teléfonos con cable, reproductores de MP3, marcos digitales (tamaño de pantalla de menos de 5 ") Sistemas estéreo portátiles, sistemas de altavoces, teléfonos inalámbricos, reproductores de DVD domésticos Sistemas de DVD de cine en casa Reproductores de DVD portátiles Reproductores de medios portátiles Marcos de fotos digitales (tamaños de pantalla de 5 "a 11") $7.99 $7.99 $14.99 $21.99 Debe enviar un correo electrónico a SUMMIT ELECTRONICS LLC. Por favor, pregunte si no está seguro de la categoría de su producto. *Solo destinos de Estados Unidos. Contactanos en [email protected] Para obtener información de devolución 10  Enregistreur de cassette portable Manuel d'instructions MODEL#: CVR-22  Lisez moi Consignes de sécurité importantes fabricant. chaleur. niveau des prises, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. renversement. longues périodes. a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple un cordon d'alimentation ou l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ou a été abandonné. responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio, mais il n'y a aucune garantie que des éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger le récepteur est connecté. 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. 1  Alimentation de l'enregistreur Installation de la batterie 1. Pour retirer le couvercle du compartiment à piles, appuyez sur la languette (comme indiqué ci-dessous) et soulevez le couvercle à l'arrière de l'appareil. 2. Insérez 4 piles R14 - ou C Cell (non incluses) dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des batteries sont installées comme indiqué sur le schéma de la batterie. 3. Replacez le couvercle de la batterie sur l'appareil. REMARQUE: Si l'enregistreur commence à avoir un son déformé ou si les bobines de bande tournent très lentement ou pas du tout, essayez de remplacer les piles ou d'utiliser une autre cassette avant de faire appel au service après-vente. IMPORTANT: Veillez à retirer les piles lorsque vous stockez l'appareil pendant plus de quelques semaines à la fois. Des piles qui fuient peuvent endommager l'enregistreur. Lorsque vous jetez des piles, assurez-vous de les jeter de la manière appropriée, conformément aux réglementations provinciales / nationales et locales. Appuyez toujours sur STOP avant de stocker. Cela soulagera la pression sur certaines parties de l'enregistreur qui pourraient se plier après de longues périodes. Convertidor de corriente AC Le convertisseur d'alimentation CA se branche sur le jack 6 V DC POWER de l'enregistreur (qui remplace automatiquement l'énergie de la batterie) et se branche sur l'alimentation domestique de 230 volts. 2  IMPORTANT: Le convertisseur d'alimentation ca fourni avec cet verticale ou de montage au sol. V treur, qui remplace automatiquement l'alimentation de la batterie. en Vous pouvez brancher un casque sur votre appareil d'enregistrement. Le son ne sera diffusé que par le biais de vos écouteurs lorsqu'ils sont branchés. Votre téléviseur est également équipé de la fonction EARPHONE MONITOR lorsque vous enregistrez directement à partir d'un autre lecteur multimédia comme un magnétophone, une radio ou un phonographe. Vous pouvez écouter ce qui est enregistré en branchant un casque et un adaptateur. Utilisation de votre cassette / enregistreur Pour insérer ou retirer une cassette: 1. Appuyez sur STOP / EJECT si l'une des autres touches est enfoncée. 2. Appuyez à nouveau sur STOP / EJECT pour ouvrir la PORTE CASSETTE. 3. Insérez la cassette dans l'appareil avec la bande magnétique exposée face à vous, puis appuyez sur la porte de la cassette pour la fermer. 4. Déchargez une cassette en suivant les étapes 1 et 2 ci-dessus, sortez la cassette et appuyez sur le volet de la cassette pour fermer. 33  REMARQUE: Certaines bandes de formules spéciales (dioxyde de chrome et bandes de particules métalliques) ne peuvent pas être correctement enregistrées sur ce produit. Ces bandes peuvent, cependant, être utilisées pour la lecture. Jouer une bande Pour écouter une cassette: 1. Insérez une cassette dans l'appareil comme expliqué ci-dessus. 2. Rembobinez la bande au point de départ si nécessaire (voir la section REWIND). 3. Appuyez sur PLAY. 4. Ajustez le contrôle VOLUME en conséquence. Enregistrement avec le microphone intégré 1. Insérez la cassette comme décrit précédemment. Appuyez sur les boutons RECORD et PLAY jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place. Vous êtes en train d'enregistrer. Si le bouton RECORD n'est pas enfoncé et verrouillé en place, reportez-vous à la section "EFFACEMENT DES EFFETS ACCIDENTELS". 2. Parlez normalement dans le MICROPHONE À CONDENSATEUR INTÉGRÉ. Pour obtenir une qualité d'enregistrement optimale, placez l'enregistreur avec le microphone librement exposé et aussi près que possible de ce que vous êtes en train d'enregistrer. 3. REMARQUE: Le contrôle de niveau automatique (ALC) définit les niveaux pour un enregistrement optimal quel que soit le volume du périphérique. Auto-stop Lorsque votre enregistreur fonctionne en mode LECTURE ou ENREGISTREMENT et atteint la fin de la bande, votre appareil s'éteindra automatiquement et ramènera tous les boutons à la position OFF. 4  Enregistrement de microphone debout Pour enregistrer avec le microphone debout, branchez le microphone dans la prise MICROPHONE et suivez les instructions d'enregistrement du microphone intégré. Lorsque le microphone permanent est utilisé, le microphone intégré est automatiquement déconnecté. Retirez le microphone permanent pour revenir à l'enregistrement du microphone intégré. Effacer une bande Pour effacer une bande, il suffit d'enregistrer sur l'enregistrement non désiré. Rembobiner Pour retourner la bande au début de votre enregistrement, appuyez sur REWIND. Appuyez ensuite sur STOP après avoir rembobiné le point désiré sur la bande. Avance rapide (F-FWD) Appuyez sur F-FWD pour sauter rapidement des parties de la bande. Appuyez sur STOP une fois que vous avez atteint le point désiré sur la bande. Pause Votre enregistreur est équipé d'un bouton PAUSE qui arrête les opérations PLAY & RECORD. Appuyez de nouveau pour relâcher PAUSE pour continuer l'opération choisie. Entretien et maintenance Empêcher l'effacement accidentel Chaque fois que vous faites un enregistrement, tout enregistrement précédent sur la cassette est automatiquement effacé. Lorsque vous souhaitez conserver un enregistrement en permanence, faites ressortir l'onglet arrière gauche du côté que vous souhaitez enregistrer comme indiqué dans l'illustration cidessous. 5  Quand une cassette avec la languette cassée est insérée dans l'unité de bande, l'effacement accidentel est empêché par un levier dans le mécanisme qui empêche le bouton RECORD de presser vers le bas. Le ruban de cellophane peut être placé sur l'enregistrement original. De même, vous pouvez enregistrer sur des cassettes préenregistrées achetées. VEUILLEZ NOTER: Votre appareil est équipé d'un mécanisme de détection de cassette qui empêche d'appuyer sur le bouton RECORD lorsqu'une cassette n'est pas dans l'appareil. Nettoyage du périphérique Les particules d'oxyde de fer provenant de la bande magnétique peuvent s'accumuler sur les parties de l'appareil qui entrent en contact avec / lisent la bande. Ces dépôts peuvent entraîner un effacement incomplet, une lecture assourdie et peuvent empêcher la fonction d'arrêt automatique. Pour nettoyer une cassette, ouvrez la porte du compartiment, appuyez sur le bouton PLAY et nettoyez délicatement les têtes, le cabestan et la roue à pincement avec un nettoyeur de tête. - Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de le nettoyer et laissez-le sécher pendant 30 minutes lorsque vous utilisez un nettoyant liquide. - Nettoyer les têtes après toutes les 25 heures d'utilisation. - Démagnétisez la tête de temps en temps avec une cassette de démagnétisation de la tête (disponible dans de nombreux magasins d'équipement audio). - N'utilisez jamais d'objets métalliques sur ou près des têtes de lecture. - Ne laissez aucun matériau de nettoyage tomber dans l'assemblage de la bande. 6  Tape Care -N'exposez pas les cassettes à la lumière du soleil et ne les rangez pas dans des endroits chauds. Des températures élevées peuvent déformer la coque ou endommager la bande elle-même. -Conservez les cassettes dans leurs boîtes lorsque vous ne les utilisez pas. -Les cassettes peuvent être effacées par des champs magnétiques produits par des aimants, des moteurs électriques, des transformateurs électriques et d'autres dispositifs. Gardez les bandes loin des aimants et des champs magnétiques. Quitter Slacking Un peu de mou dans vos bandes peut causer des rayures sur la bande, ou pire encore, la bande pourrait casser. Si vous remarquez un peu de jeu dans la bande, utilisez un crayon pour la resserrer avant de l'insérer. Caractéristiques Amplificateur • Puissance de sortie évaluée: 0.4 W RMS • Fréquence de réponse: 125-6300 Hz • Rapport signal sur bruit: >45 dB • Distorsion harmonique totale: <1% • Entrée AUX: 0.6 V RMS 20 kohm Source de courant • Adaptateur secteur: Entrée(100-240 V 50/60 Hz; 0.15 A) Sortie (6.0 V 0.5 mA) • Batteries: 4x Batteries de taille "C" • Consommation de puissance de fonctionnement: 3 W Dimensions • 144 x 46 x 241mm Poids • Dispositif: 0.54 kg • Avec emballage: 0,83 kg 7  SUMMIT ELECTRONICS LLC GARANTIE LIMITÉE D'UN AN GARANTIE LIMITÉE DE SUMMIT ELECTRONICS LLC («Garantie») - Pour les catégories de produits énumérées dans le tableau ci-dessous (le cas échéant,"Produit") Avant de renvoyer votre Produit pour réparation sous cette Garantie, veuillez (i) lire attentivement le manuel d'instructions. Si vous êtes vous rencontrez toujours des problèmes avec votre produit, contactez le support technique à l'adresse [email protected] Avertissement: Certains produits peuvent contenir des composants suffisamment petits pour être avalés. S'il vous plaît garder hors de la portée des enfants. Sous réserve des termes et conditions des présentes, SUMMIT ELECTRONICS LLC (ci-après appelé «SUMMIT ELECTRONICS LLC») garantit à l'acheteur original du produit («client») que pour la période de garantie applicable indiquée ci-dessous, le produit sera exempt de défauts de matériel ou de fabrication dans un usage normal et non commercial ("Défauts"). La période de garantie comprend, comme indiqué ci-dessous, des «périodes de couverture» distinctes pour les pièces et la main-d'œuvre, chaque période de couverture pour une année, à compter de la date d'achat initiale du client. Si le client retourne un produit défectueux (ou l'un de ses composants) pendant la période de garantie applicable, SUMMIT ELECTRONICS LLC, à son choix, pendant les périodes de garantie spécifiées pour les pièces et la main d'œuvre: (le cas échéant, l'un de ses composants) ou (ii) remplacer le produit (ou, le cas échéant, l'un de ses composants) par un produit neuf ou remis à neuf (ou, selon le cas, l'un de ses composants) sans frais. pour les pièces et / ou la main-d'œuvre (selon le cas) pendant la période de couverture spécifiée seulement, à l'exclusion des frais d'expédition applicables (indiqués cidessous), dont le client est responsable. Ce qui précède énonce le recours exclusif du client et l'unique responsabilité de SUMMIT ELECTRONICS LLC en cas de violation de la garantie limitée contenue dans le présent document. Cette garantie exclut spécifiquement tout produit (ou, le cas échéant, tout composant de celuici) ayant fait l'objet de: (a) négligence ou mauvaise utilisation par un client, accident, application incorrecte, violation des instructions d'utilisation du produit. , tout autre dommage induit par le client, ou la modification ou la suppression de tout numéro de série du produit: (b) toute modification ou réparation du produit (ou, selon le cas, tout composant) par une partie autre que SUMMIT ELECTRONICS LLC ou une écrit par SUMMIT ELECTRONICS LLC; (c) tout dommage au Produit (ou, le cas échéant, à l'un de ses composants) dû à des surtensions, une tension électrique incorrecte, une mauvaise connexion à un périphérique ou un dysfonctionnement de tout appareil utilisé avec le Produit (ou, le cas échéant, l'un de ses composants) ; (d) les dommages esthétiques au produit (ou, le cas échéant, à l'un de ses composants) causés par l'usure normale; (e) les dommages d'expédition qui se produisent pendant le transport du produit; f) les dommages causés par les sources de chaleur, la lumière du soleil, les conditions électromagnétiques ou d'autres conditions climatiques; ou (g) ​tout acte de Dieu. Le produit est vendu au client pour un usage personnel et non commercial uniquement. Le produit n'est pas garanti pour l'utilisation commerciale ou locative du client. 8  En outre, le produit n'est pas garanti contre l'échec et ne doit pas être utilisé par le client pour une application où (i) il existe un risque que les données stockées sur le produit soient violées ou compromises, ou (ii) les données stockées sur le produit est utilisé pour des applications médicales ou de sauvetage. SUMMIT ELECTRONICS LLC décline toute garantie pour l'une des utilisations ci-dessus dans toute la mesure permise par la loi. Le client assume tous les risques associés à ces utilisations du produit, et s'engage à indemniser SUMMIT ELECTRONICS LLC pour tous les dommages réclamés contre SUMMIT ELECTRONICS LLC pour ces utilisations. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES STIPULEES CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES PRODUITS SONT FOURNIS "EN L'ETAT", ET SUMMIT ELECTRONICS LLC REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE BUT APARTICULAIRE, OU (III) DE NON-INFRACTION AUX DROITS DES TIERS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SUMMIT ELECTRONICS LLC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, PERTES OU INEXACTITUDES DE QUELQUE DONNÉE OU FRAIS DE MARCHANDISES, QUELLE QU'EN SOIT LA NÉGLIGENCE, ET MÊME SI SUMMIT ELECTRONICS LLC A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE SUMMIT ELECTRONICS LLC À L'ÉGARD DU CLIENT POUR LES DOMMAGES DIRECTS RÉELS POUR TOUTES LES CAUSES DEVRAIENT ÊTRE LIMITÉ AUX PRODUITS CUMULATIFS PAYÉS PAR CE CLIENT POUR LE PRODUIT AYANT PROVOQUÉ LES DOMMAGES, LE CAS ÉCHÉANT. Cette garantie donne des droits spécifiques au client, et le client peut également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Pour obtenir le service de garantie, le client doit envoyer un courriel à l'assistance technique de SUMMIT ELECTRONICS LLC avant de faire un retour de produit. Le client doit inclure avec le produit les éléments suivants (le défaut de joindre un de ces éléments peut entraîner un retard dans le traitement de votre réclamation de garantie): (i) un reçu daté indiquant le lieu d'achat, le numéro de modèle du produit, et montant payé; (ii) une description détaillée du problème du client avec le produit; (iii) le nom complet, le numéro de téléphone et l'adresse de retour du client; (iv) un mandat à l'ordre de SUMMIT ELECTRONICS LLC Electronics Corporation pour couvrir les frais d'expédition de retour vers les destinations américaines seulement, pour le montant en dollars applicable indiqué pour le produit dans le tableau ci-dessus. SUMMIT ELECTRONICS LLC ne fera pas de retour d'envois à un P.O. Boîte. Pour l'expédition à des adresses internationales, le fret réel sera facturé au client. Retournez votre fret prépayé dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant une protection équivalente. Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines pour le traitement de votre réclamation (6 à 8 semaines de novembre à février). 9  CATÉGORIE DE PRODUIT EXPÉDITION* (USD) Adaptateurs, convertisseurs, chargeurs, écouteurs, microphones, accessoires cellulaires $7.99 Réveils, lecteurs de CD portables, radios, téléphones filaires, lecteurs MP3, cadres photo numériques (taille d'écran inférieure à 5 ") $7.99 Systèmes stéréo portatifs, systèmes de haut-parleurs, téléphones sans fil, lecteurs DVD à la maison $14.99 Systèmes DVD Home Cinéma, lecteurs DVD portables, lecteurs multimédia portables, cadres photo numériques (tailles d'écran 5 "à 11") $21.99 Vous devez envoyer un courriel au service technique de SUMMIT ELECTRONICS LLC avant de faire un retour. Veuillez demander si vous n'êtes pas sûr de la catégorie de votre produit. * Destinations des États-Unis seulement. Contactez-nous ici [email protected] Pour les informations de retour 10