Transcripción de documentos

BLUETOOTH® SPEAKER Instruction Manual MODEL#: CSBT-322  INTRODUCTION Thank you for choosing the CSBT-322! Please read the manual before using the speaker. The terms used throughout will become more familiar as you set up and operate your speaker. This product is designed to provide high quality wire-less sound for your iPod, iPhone, iPad, computer, PDA, or other Bluetooth audio device. Caution: • Do not use or leave this product in a space with very high temperatures (such as in a hot car). Otherwise, the performance will suffer and its longevity will decrease. • Do not use this product in a location with excess stat-ic electricity, as the safety circuits may be damaged and cause multiple problems. • The product should be stored at room temperature. • Do not use or leave this product near a heat source (such as a fireplace or heater) or in direct sunlight. • Do not strike or throw this product. CONTROL PANEL Press to alternate between Bluetooth Mode and Aux-In Mode. Press to play/pause the audio. Press to skip to the previous track. Press and hold to turn the volume down. Press to skip to the next track. Press and hold to turn the volume up. Press to turn the LED flashlight on and off. 1  PRODUCT OVERVIEW WHAT’S IN THE BOX 1) Speaker 2) Micro USB Cable 3) Manual & Warranty Information 4) Carabiner 5) 3.5mm Audio Cable 2  OPERATION POWER ON Switch the On/Off Button to the “On” position. The speaker will make a beeping sound when it is turned on. The Indicator Light will flash to show that the speaker has entered its pairing mode. BLUETOOTH PAIRING Switch your music player’s Bluetooth function on, and search for all Bluetooth devices. Select the “CSBT-322” option when it appears, and connect to it. Once the devices are paired, the speaker will make a beeping sound and the light will stop flashing. These devices will re-main paired and automatically connect to one another whenever they are in range and both active. AUX-IN PLAYBACK Plug the included 3.5mm audio cable into the speaker’s Line-In Port and the audio device. Press the Mode Button to switch from Bluetooth Mode to Line-In Mode. Use the controls on the audio device to control playback. CHARGING YOUR SPEAKER Connect the included Micro USB cable to the charging port on the back of the device. The Indicator Light will turn red. The red light will turn off automatically when the speaker is fully charged. ANSWERING PHONE CALLS If you are using a phone to connect to the CSBT-322 and receive a phone call or other notification, the sound will play through the speak-er. The speaker will pause playback while on a phone call, and will not broadcast the call through the speaker. When the phone call is ended, playback will resume. 3  SUMMIT CE GROUP ONE YEAR LIMITED WARRANTY SUMMIT CE GROUP LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product Categories Listed in Chart Below (as applicable, “Product”) Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instruction manual carefully. If you are still having trouble with your Product, please contact Technical Support at [email protected] Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT CE GROUP LLC (hereinafter called “SUMMIT CE GROUP”) warrants to the original purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal, non-commercial use (“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period for one year, to begin from the original date of Customer purchase. If Customer returns a defective Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, SUMMIT CE GROUP will, at its option, during the specified Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable) either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specified Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and SUMMIT CE GROUP’s sole liability for breach of the limited warranty contained herein. This Warranty specifically excludes any Product (or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulting from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any Product serial number; (b) any modification or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than SUMMIT CE GROUP or a party authorized in writing by SUMMIT CE GROUP; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or, as applicable, any component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources, sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any application where (i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applications. SUMMIT CE GROUP disclaims any Warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to indemnify SUMMIT CE GROUP for any damages claimed against SUMMIT CE GROUP for such uses. EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”, AND SUMMIT CE GROUP DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (I) OF MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (III) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL SUMMIT CE GROUP BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF SUMMIT CE GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, SUMMIT CE GROUP’S AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE DAMAGES, IF ANY. This Warranty gives Customer specific rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. To obtain Warranty service, Customer must email SUMMIT CE GROUP Technical Support prior to making a Product return. Customer must include with Product return the following items (failure to enclose any of these items may result in a delay in the processing of your Warranty claim): (i) a dated sales receipt that indicates the place of purchase, model number of Product, and amount paid; (ii) a detailed description of Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name, phone number, and return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT CE GROUP Electronics Corporation to cover return shipping charges to US destinations only, for the applicable dollar amount shown for the Product in the table above. SUMMIT CE GROUP will not make return shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer. Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging that affords an equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the processing of your claim (6 to 8 weeks from November to February). PRODUCT CATEGORY Adapters, Converters, Chargers, Headphones, Microphones, Cellular Accessories Alarm Clocks, Portable CD Players, Radios, Corded Telephones, MP3 Players, Digital Photo Frames (screen size less than 5”) SHIPPING* (USD) $7.99 $7.99 Portable Stereo Systems, Speaker Systems, Cordless Telephones, Home DVD Players $14.99 Home Theater DVD Systems, Portable DVD Players, Portable Media Players, Digital Photo Frames (screen sizes 5” to 11”) $21.99 You must email SUMMIT CE GROUP Technical Support prior to making a return. Please ask if you are unsure of which category your product falls under. *US destinations only. Contact Us at [email protected] For Return Information 4  ALTAVOZ BLUETOOTH® Manual de Instrucciones MODELO#: CSBT-322  INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la CSBT-322! Por favor, lea el manual antes de usar el altavoz. Los términos utilizados a lo largo llegarán a ser más familiar a medida que configurar y utilizar su altavoz. Este producto está diseñado para proporcionar un sonido inalámbrico de alta calidad para su iPod, iPhone, iPad, ordenador, PDA u otro dispositivo de audio Bluetooth. Precaución: • No utilice o deje este producto en un espacio con temperaturas muy altas (como en un coche caliente). De lo contrario, el rendimiento sufrirá y su longevidad disminuirá. • • • • No use este producto en un lugar con exceso de electricidad estática, como los circuitos de seguridad se pueden dañar y causar varios problemas. El producto debe ser almacenado a temperatura ambiente. No utilice ni deje el producto cerca de una fuente de calor (como una chimenea o un calentador) o bajo la luz solar directa. No golpear o lanzar este producto. PANEL DE CONTROL Pulse para alternar entre el modo Bluetooth y el modo de entrada auxiliar. Pulse para reproducir/pausar el audio. Pulse para saltar a la pista anterior. Mantenga pulsada la tecla para bajar el volumen. Pulse para saltar a la siguiente pista. Mantenga pulsada la tecla para subir el volumen. Pulse para encender la linterna LED de encendido y apagado. 6  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO QUÉ HAY EN LA CAJA 1) Altavoz 2) Cable Micro USB 3) Información Manual y Garantía 4) Mosquetón 5) Cable de audio de 3.5mm 7  OPERACIÓN ENCENDIDO Conmutar el botón de encendido/apagado en la posición “On”. El al-tavoz emite un sonido de pitido cuando se enciende. El indicador lumi-noso parpadea para mostrar que el hablante ha entrado en el modo de emparejamiento. EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH Cambie la función Bluetooth del reproductor de música, y la búsqueda de todos los dispositivos Bluetooth. Seleccionar la opción “CSBT-322” cuando aparece, y conectarse a él. Una vez que los dispositivos es-tán emparejados, el altavoz emite un sonido de pitido y la luz deja de parpadear. Estos dispositivos permanecerán apareados y se conec-tará automáticamente a la otra siempre que estén dentro del alcance y ambos activos. AUX-IN REPRODUCCIÓN Conecte el cable de audio de 3.5 mm incluido en la entrada de línea del altavoz Puerto y el dispositivo de audio. Presione el botón de modo para cambiar de modo de Bluetooth para su alineación en el modo. Utilice los controles del dispositivo de audio para controlar la reproduc-ción. CARGA DEL ALTAVOZ Conectar el cable micro USB incluido al puerto de carga en la parte posterior del dispositivo. La luz indicadora se volverá roja. La luz roja se apagará automáticamente cuando el altavoz está completamente cargada. CONTESTAR LLAMADAS Si está usando un teléfono para conectarse a la CSBT-322 y recibir una llamada de teléfono u otra notificación, el sonido se reproducirá a través del altavoz. El orador hará una pausa en la reproducción, mien-tras que en una llamada telefónica, y no transmitirá la llamada a través del altavoz. Cuando se termina la llamada telefónica, la reproducción se reanudará. 8  SUMMIT CE GROUP UN AÑO LIMITED GARANTÍA SUMMIT CE GROUP DE GARANTÍA LIMITADA (“garantía”) - Para las categorías de productos que aparecen en la tabla de abajo (en su caso, “Producto”) Antes de devolver el producto para servicio bajo esta garantía, por favor (i) leer el manual de instrucciones. Si usted todavía está teniendo problemas con su producto, por favor póngase en contacto con Soporte técnico en [email protected] Advertencia: Algunos productos pueden contener componentes que son lo suficientemente pequeños para ser tragado. Por favor, mantenga fuera del alcance de los niños. Sujeto a los términos y condiciones aquí, SUMMIT CE GROUP LLC (en adelante denominado “SUMMIT CE GROUP”) garantiza al comprador original del Producto (“Cliente”) que, para el período de garantía aplicable enumeran a continuación, el producto estará libre de defectos en el material o mano de obra bajo condiciones normales de uso, no comercial (“Defectos”). Período de garantía abarca, como se indica a continuación, “Períodos de Cobertura” separados para piezas y mano de obra, cada Período de Cobertura por un año para comenzar desde la fecha original de compra del cliente. Si el cliente devuelve un producto defectuoso (o cualquier componente del mismo) durante el período de garantía aplicable, SUMMIT CE GROUP, a su opción, durante los períodos de cobertura especificados para piezas y mano de obra (en su caso): (i) reparará el Producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) o (ii) sustituir el Producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) con un producto nuevo o reparado (o, en su caso, cualquier componente del mismo), en ambos casos sin cargo alguno para el Cliente para las piezas y/o mano de obra (en su caso) durante el período de cobertura especificado solamente, y sin incluir cargos aplicables de envío (indicadas a continuación), para el que el cliente es responsable. Lo anterior constituye el único recurso del Cliente y la única responsabilidad de la Summit del Group de CE por incumplimiento de la garantía limitada expresada en el presente documento. Esta garantía excluye expresamente cualquier producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) que ha sido objeto de o defectos resultantes de: (A) toda negligencia o mal uso por parte de un cliente, un accidente, aplicación indebida, violación de las instrucciones de funcionamiento para el Producto, cualquier otro daño inducido por el cliente, o la alteración o eliminación de cualquier número de serie del producto; (B) cualquier modificación o reparación del producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) por cualquier parte que no sea SUMMIT CE GROUP o una parte autorizada por escrito por SUMMIT CE GROUP; (C) cualquier daño al producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) debido a sobrecargas de energía, tensión eléctrica incorrecta, mala conexión a cualquier dispositivo, o mal funcionamiento de cualquier dispositivo que se utiliza con el Producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo); (D) daños cosméticos al producto (o, en su caso, cualquier componente del mismo) causada por el desgaste normal; (E) daños durante el transporte que se produce mientras el producto se encuentra en tránsito; (F) los daños causados por​ fuentes de calor, luz solar, condiciones electromagnéticas, u otras condiciones climáticas; o (g) cualquier acto de Dios. El producto se vende a los clientes sólo para uso personal, no comercial. El producto no está garantizado para uso comercial o de alquiler del Cliente. Además, producto no está garantizado contra el fracaso, y no debe ser utilizado por los clientes para cualquier aplicación en la que (i) existe el riesgo de que los datos almacenados en el producto se violaron o no comprometidas, o (ii) los datos almacenados en el producto se invoca para aplicaciones médicas o para salvar vidas. Summit del Group de CE exime de cualquier garantía para cualquiera de los anteriores usos en la máxima medida permitida por la ley. El cliente asume todos los riesgos asociados a tales usos del producto, y se compromete a indemnizar SUMMIT CE GROUP de los daños reclamados contra la SUMMIT CE GROUP para tales usos. EXCEPTO LAS GARANTÍAS PARA expresa arriba mencionada Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, Y SUMMIT CE GROUP RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (I) DE COMERCIALIZACIÓN, (II) DE FITNESS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O (III) DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO SUMMIT CE GROUP RESPONSABLE DEL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA O INEXACTITUD DE LOS DATOS O COSTO DE BIENES DE SUSTITUCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) E INCLUSO SI LA SUMMIT CE GROUP HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, RESPONSABILIDAD TOTAL SUMMIT CE DEL GROUP AL CLIENTE POR DAÑOS DIRECTOS REALES PARA CUALQUIER CAUSA SE LIMITA A LOS HONORARIOS DE PRODUCTOS ACUMULADOS PAGADOS POR QUE EL CLIENTE POR EL PRODUCTO QUE CAUSAN EL DAÑOS, EN SU CASO. Esta garantía otorga derechos específicos del cliente, y el cliente también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Para obtener el servicio de garantía, el cliente debe enviar por correo electrónico Soporte Técnico SUMMIT CE GROUP antes de hacer una devolución del producto. El cliente debe incluir con el producto devuelve los siguientes elementos (insuficiencia para encerrar cualquiera de estos elementos puede resultar en un retraso en la tramitación de su reclamación de garantía): (i) un recibo de compra con fecha que indica el lugar de compra, número de modelo del producto, y la cantidad pagada; (ii) una descripción detallada del problema del cliente con el producto; (iii) el nombre completo del cliente, número de teléfono y dirección de retorno, y; (iv) una orden de pago a nombre SUMMIT CE GROUP Electronics Corporation para cubrir los gastos de envío de retorno a sólo destinos en Estados Unidos, por el monto en dólares aplicable que se muestra para el producto en la tabla anterior. SUMMIT CE GROUP no hará devoluciones de envíos a un PO Box. Para el envío a las direcciones internacionales, carga real será cargado al cliente. Entregue el producto con flete prepagado en su embalaje original, o en el envase que proporciona una medida de la misma protección. Por favor permita 4 a 6 semanas para el procesamiento de su reclamo (6 a 8 semanas de noviembre a febrero). 9  PRODUCT CATEGORY Adaptadores, Convertidores, cargadores, auriculares, Micrófonos, Accesorios Celulares Despertadores, reproductores portátiles de CD, radios, teléfonos con cable, reproductores de MP3, Marco digital de fotos (tamaño de pantalla inferior a 5”) SHIPPING* (USD) $7.99 $7.99 Sistemas estéreo portátil, sistemas de altavoces, Inalámbrico Teléfonos, reproductores de DVD $14.99 Home Theater DVD Systems, reproductores de DVD portátiles, Reproductores de medios portátiles, Marcos Digitales (tamaños de pantalla de 5” a 11”) $21.99 Usted debe enviar por correo electrónico Soporte Técnico SUMMIT CE GROUP antes de hacer una devolución. Por favor, pregunte si no está seguro de qué categoría producto está regulado. * Destinos en Estados Unidos solamente. Contactanos en [email protected] Para más información Regresar 10  HAUT-PARLEUR BLUETOOTH® Manuel d’Instructions MODÈLE#: CSBT-322  INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le CSBT-322! S’il vous plaît lire le manuel avant d’utiliser le haut-parleur. Les ter-mes utilisés dans deviendront plus familiers que vous configur-er et utiliser votre hautparleur. Ce produit est conçu pour offrir un son sans fil de haute qualité pour votre iPod, iPhone, iPad, ordinateur, PDA ou autre périphérique audio Bluetooth. Prudence: • Ne pas utiliser ou laisser ce produit dans un espace avec des températures très élevées (comme dans une voiture chaude). Dans le cas contraire, la perfor-mance va souffrir et sa longévité diminuera. • Ne pas utiliser ce produit dans un endroit avec un excès de l’électricité statique, comme les circuits de sécurité peuvent être endommagés et causer des problèmes multiples. • Le produit doit être conservé à température ambiante. • Ne pas utiliser ou laisser ce produit à proximité d’une source de chaleur (comme une cheminée ou chauffage) ou en plein soleil. • Ne pas frapper ou de jeter ce produit. PANNEAU DE CONTRÔLE Appuyez sur pour alterner entre le mode Bluetooth et mode Aux-In. Appuyez pour lire/mettre en pause l’audio. Appuyez sur pour passer à la piste précédente. Appuyez et maintenez pour baisser le volume. Appuyez sur pour passer à la piste suivante. Appuyez et maintenez pour augmenter le volume. Appuyez sur pour mettre la lampe de poche LED et hors tension. 12  PRÉSENTATION DU PRODUIT QU’Y A-T-IL DANS LA BOITE 1) 2) 3) 4) 5) 13 Haut-Parleur Câble USB Micro Manuel d’information & Garantie Mousqueton Câble Audio 3.5mm  OPÉRATION ALLUMER Mettez le bouton Marche / Arrêt sur la position “On”. L’orateur fera un bip sonore quand il est allumé. Le voyant lumineux clignote pour in-diquer que le haut-parleur est entré en mode d’appairage. BLUETOOTH JUMELAGE Mettez la fonction Bluetooth de votre lecteur de musique sur, et la re-cherche de tous les appareils Bluetooth. Sélectionnez l’option “CSBT-322” quand il apparaît, et de s’y connecter. Une fois que les dispositifs sont appariés, le haut-parleur fera un bip sonore et la lumière cesse de clignoter. Ces dispositifs restent appariés et se connecter automatique-ment à l’autre quand ils sont dans la gamme et à la fois active. AUX-IN LECTURE Branchez le câble audio de 3.5 mm inclus dans le Line-In du hautparleur Port et le périphérique audio. Appuyez sur le bouton Mode pour passer du mode Bluetooth pour mode Line-In. Utilisez les commandes de l’appareil audio pour contrôler la lecture. CHARGER VOTRE ENCEINTE Branchez le câble Micro USB fourni au port de chargement à l’arrière de l’appareil. Le voyant lumineux devient rouge. Le voyant rouge se met automatiquement hors tension lorsque l’enceinte est entièrement chargée. RÉPONDRE APPELS TÉLÉPHONIQUES Si vous utilisez un téléphone pour se connecter au CSBT-322 et de recevoir un appel téléphonique ou une autre notification, le son va jouer à travers le haut-parleur. L’orateur fera une pause pendant la lecture sur un appel téléphonique, et ne diffusera pas l’appel à travers le haut-parleur. Lorsque l’appel téléphonique est terminée, la lecture reprend. 14  SUMMIT CE GROUP UN AN LIMITED GARANTIE SUMMIT CE GROUP GARANTIE LIMITÉE (“Garantie”) - Pour les catégories de produits énumérés dans le graphique cidessous (le cas échéant, “Produit”) Avant de retourner votre produit pour un service sous garantie, se il vous plaît (i) de lire attentivement le manuel d’instructions. Si vous rencontrez toujours des problèmes avec votre produit, se il vous plaît contacter le support technique au [email protected] Attention: Certains produits peuvent contenir des composants qui sont suffisamment petits pour être avalé. Se il vous plaît garder hors de portée des enfants. Sous réserve des termes et conditions des présentes, SUMMIT CE GROUP LLC (ci-après dénommé “SUMMIT CE GROUP”) garantit à l’acheteur original du Produit (“Client”) que pour la période de garantie applicable indiquée ci-dessous, le produit sera exempt de défauts de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, noncommerciale (“défaut”). Période de garantie englobe, comme indiqué ci-dessous, “Périodes de couverture” séparés pour Pièces et main d’oeuvre pour un an chaque période de couverture pour commencer à partir de la date d’achat originale à la clientèle. Si le client retourne un produit défectueux (ou de tout composant de celui-ci) pendant la période de garantie applicable, SUMMIT CE GROUP pourra, à son gré, pendant les périodes de couverture spécifiée pour Pièces et main d’oeuvre (selon le cas) soit: (i) réparer le produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) ou (ii) remplacer le produit (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci) avec un produit neuf ou reconditionné (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci), dans les deux cas gratuitement à la clientèle pour les pièces et/ou de travail (le cas échéant) au cours de la Période de couverture spécifié uniquement et hors frais d’expédition applicables (indiquées ci-dessous), pour lesquels le client est responsable. Ce qui précède énonce le recours exclusif du client et la seule responsabilité de SUMMIT CE GROUP pour violation de la garantie limitée contenue dans ce document. Cette garantie exclut expressément tout produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) qui a fait l’objet ou défauts résultant de: (A) une négligence ou une mauvaise utilisation par un client, un accident, une mauvaise application, la violation des instructions pour le produit , tout autre dommage induit par le client, ou la modification ou la suppression d’un nombre quelconque de série du produit; (B) toute modification ou réparation au produit (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci) par toute partie autre que Summit CE Group ou d’un parti autorisé par écrit par Summit CE Group; (C) tout dommage au produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) liés aux surtensions, tension électrique incorrecte, mauvaise connexion à ne importe quel appareil, d’un dysfonctionnement quel dispositif utilisé avec le produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) ; (D) de dommages cosmétiques au produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) causée par l’usure normale; (E) les dommages d’expédition qui se produit alors que le produit est en transit; (F) les dommages causés par des sources de chaleur, la lumière du soleil, les conditions électromagnétiques, ou d’autres conditions climatiques; ou (G) tous​ les actes de Dieu. Le produit est vendu au client pour un usage personnel et non commercial seulement. Produit ne est pas justifiée pour un usage commercial ou à la location du client. En outre, le produit ne est pas garanti contre l’échec, et ne doit pas être utilisé par le client pour toute application où (i) il ya un risque que les données stockées sur le produit seront violés ou autrement compromis, ou (ii) les données stockées sur le produit est invoqué pour des applications médicales ou de sauvetage. Summit du Group de CE décline toute garantie pour tout de ce qui précède utilise dans toute la mesure permise par la loi. Le client assume tous les risques liés à ces utilisations de produit, et se engage à indemniser SUMMIT CE GROUP pour des dommages réclamés contre Summit CE Group pour de telles utilisations. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESS A INDIQUÉ CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI, LES PRODUITS SONT FOURNIS “TEL QUEL,” ET CE SUMMIT GROUP REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE (I) DE QUALITÉ MARCHANDE, (II) DE FITNESS POUR UN USAGE PARTICULIER, OU (III) DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS SUMMIT CE GROUP SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PROFITS OU PERTES DE REVENUS, PERTE OU INEXACTITUDE DE DONNÉES OU DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) ET MÊME SI SUMMIT Group CE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE SUMMIT Group CE AU CLIENT POUR DOMMAGES DIRECTS RÉELS DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT NE SE LIMITE AUX FRAIS DU PRODUIT cumulées payées par l’acquéreur pour produit entraînant LA DOMMAGES, SI TOUT. Cette garantie donne des droits spécifiques des clients, et le client peut également avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à. Pour obtenir un service de garantie, le client doit envoyer un courriel Support technique SUMMIT CE Group avant de faire un retour de produit. Le client doit joindre à retourner le produit les éléments suivants (l’échec de joindre un de ces éléments peut entraîner un retard dans le traitement de votre demande de garantie): (i) un reçu de vente daté qui indique le lieu d’achat, le numéro de modèle du produit, et le montant payé; (ii) une description détaillée du problème du client avec le produit; (iii) le nom complet du client, numéro de téléphone et adresse de retour, et; (iv) un mandat libellé à l’SUMMIT CE GROUP Electronics Corporation pour couvrir les frais de transport retour vers des destinations aux États-Unis seulement, pour le montant applicable indiqué pour le produit dans le tableau ci-dessus. SUMMIT CE Group ne fera pas les expéditions de retour à un PO Box. Pour expédition à des adresses internationales, fret réelle sera facturé au client. Retourner votre produit fret payé dans son emballage d’origine, ou l’emballage qui offre une mesure de protection équivalent. Se il vous plaît permettre 4-6 semaines pour le traitement de votre demande (6 à 8 semaines de Novembre à Février). 15  PRODUCT CATEGORY Adaptateurs, convertisseurs, Accessoires mobiles chargeurs, SHIPPING* (USD) écouteurs, Microphones, $7.99 Réveils, baladeurs CD, radios, téléphones filaires, les lecteurs MP3, Cadres photo numériques (taille d’écran inférieure à 5”) $7.99 Système stéréo portables, systèmes filTéléphones, lecteurs DVD de salon $14.99 de haut-parleurs, sans Home Cinéma DVD Systems, Lecteurs DVD portatifs, Les lecteurs multimédia portables, Cadres photo numériques (tailles d’écran 5” à 11”) $21.99 Vous devez envoyer un courriel Support technique SUMMIT CE GROUP avant de faire un retour. Se il vous plaît demander si vous n’êtes pas sûr de la catégorie à laquelle votre produit relève. * Destinations américaines seulement. Contactez-nous à [email protected] Pour information Retour 16  NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 17