Transcripción de documentos

Contents English 01 ~ 15 Deutsch 16 ~ 29 Français 30 ~ 42 Español 43 ~ 55 Italiano 56 ~ 68 Gracias por adquirir los auténticos auriculares inalámbricos AUKEY EP-T10. Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon. Contenido Auténticos auriculares inalámbricos Estuche cargador Tres pares de almohadillas para los oídos (S/M/L) Tres pares de ganchos para las orejas (S/M/L) Cable USB-A a C Manual de instrucciones Garantía - 43 - Diagrama del producto Puerto de carga USB-C Micrófono Indicador de estado LED Botón táctil multifunción Indicador de carga LED - 44 - Especificaciones Auriculares Modelo Tecnología Controlador (cada canal) Sensibilidad Gama de frecuencias Impedancia Tipo de micrófono Sensibilidad del micrófono Tiempo de carga Duración de la batería Tipo de batería IP Clasificación（auriculares) Distancia de funcionamiento Peso EP-T10 Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC 1 controlador de altavoz de 6 mm 88 dB ±3 dB SPL (a 1 kHz/1 mW) 20 Hz - 20 kHz 16 ohmios ±10% MEMS (chip del micrófono) -42 dB ±3 dB 1,5 horas hasta 7 horas Polímero de litio (2 x 55 mAh) IPX5 hasta 10 m 9 g (el par) - 45 - Estuche cargador Entrada de carga Tiempo de carga Tipo de batería Número de recargas de los auriculares Peso Inicio rápido DC 5 V 1,5 horas Polímero de litio (400mAh) 3 (el par) 61 g Cargue por completo el estuche de carga antes de usarla por primera vez. Conéctelo a un cargador USB o puerto de carga con el cable USB-A a C incluido. También puede usar un cargador inalámbrico (5 W) para cargar el estuche cargador. Cuando el indicador de carga LED se mantenga blanco, el estuche de carga estará totalmente cargado. Tarda unas 1,5 horas en cargarse. Cargue y guarde los auriculares en estuche cargador. Totalmente cargado, el estuche de carga puede completar 3 cargas de los auriculares. Al cargar los auriculares (apagados), el indicador de carga permanecerá de color blanco durante 30 segundos y después se apagará; los indicadores de estado LED de los auriculares se iluminarán en blanco con un efecto de respiración continuo. Cuando los indicadores de estado se apaguen, los auriculares estarán totalmente cargados. El indicador de carga emitirá un parpadeo blanco cuando el estuche de carga tenga poca batería. - 46 - Cómo encender y apagar Encender Retire a la vez el auricular izquierdo y el derecho del estuche cargador Apagar Vuelva a colocar el auricular izquierdo y el derecho en el estuche cargador Emparejamiento Comience con los auriculares en la carcasa: 1. Retire a la vez el auricular izquierdo y el derecho. Se encenderán automáticamente y se conectarán uno al otro en un tiempo máximo de 10 segundos 2. Cuando estén correctamente conectados, oirá una notificación de voz «de emparejamiento» en el auricular derecho y el indicador de estado LED de este mismo emitirá un rápido parpadeo blanco. Esto indica que los auriculares están listos para el emparejamiento 3. Active la función de emparejamiento del dispositivo al que desea conectar los auriculares 4. Busque y seleccione «AUKEY EP-T10» en la lista de dispositivos disponibles. 5. Si se le solicita un código PIN, introduzca «0000» Uso normal después del emparejamiento Cuando los auriculares se hayan emparejado con éxito a su dispositivo, solo tendrá que encenderlos cada vez que los quiera utilizar (conexión automática) y apagarlos como se indica a continuación. - 48 - ● Para encenderlos automáticamente, saque los dos auriculares del estuche cargador a la vez ● Para apagarlos, vuelva a colocarlos en el estuche de carga y este empezará a cargarlos Cómo usar solo el auricular derecho Comience con los auriculares en la carcasa: 1. Saque el auricular derecho 2. Oirá una notificación de voz «de emparejamiento» y el indicador de estado LED del auricular emitirá un parpadeo blanco 3. Active la función de emparejamiento del dispositivo al que desea conectar el auricular 4. Busque y seleccione «AUKEY EP-T10» en la lista de dispositivos disponibles. Notas ● El auricular derecho es el anfitrión, por lo que no es posible utilizar el izquierdo de manera independiente ● Si los audífonos izquierdo y derecho no se conectan entre sí mismo, mantenga presionados los botones de multifunción de ambos audífonos durante 5 segundos. Escuchará un tono cuando los auriculares izquierdo y derecho estén conectados correctamente - 49 - ● Al encender los auriculares, se volverán a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado o entrarán en el modo de emparejamiento si no encuentran ningún dispositivo ● Si los auriculares no entran en el modo de emparejamiento, toque el botón multifunción en el auricular derecho dos veces rápidamente ● Para borrar la lista de emparejamiento, mantenga pulsado el botón multifunción del auricular derecho durante 5 segundos mientras los auriculares están en el estuche cargador El indicador de estado LED parpadeará 3 veces ● En modo de emparejamiento, los auriculares se apagarán automáticamente después de 5 minutos si no se empareja ningún dispositivo ● Si un auricular no emite sonido, vuelva a colocar los dos en el estuche de carga y sáquelos de nuevo ● La distancia máxima de funcionamiento es de 10 m. Si la supera, los auriculares se desconectarán del dispositivo emparejado y oirá una notificación de voz. Se conectarán de nuevo una vez que vuelva a entrar en la distancia de funcionamiento inalámbrico, en un plazo no superior a 5 minutos. Los auriculares se volverán a conectar al último dispositivo emparejado automáticamente. Para conectarlos a otros dispositivos, repita los pasos de emparejamiento indicados - 50 - Controles e indicadores LED Transmisión de sonido Una vez emparejados los auriculares, puede transmitir sonido sin cables de su dispositivo a los auriculares. La música se detendrá automáticamente cuando reciba una llamada telefónica y se reanudará cuando termine la llamada. Reproducción o pausa Pulse el botón multifunción de cualquier auricular Subir volumen Mantenga pulsado el botón multifunción del auricular derecho Bajar volumen Mantenga pulsado el botón multifunción del auricular izquierdo Saltar a la pista siguiente Pulse dos veces el botón multifunción del auricular derecho Saltar a la pista anterior Pulse dos veces el botón multifunción del auricular izquierdo - 51 - Responder a llamadas Responder a una llamada o finalizarla Pulse una vez el botón multifunción de cualquier auricular. Si recibe una segunda llamada, pulse el botón multifunción una vez para responder a la segunda y finalizar la primera. También puede mantener pulsado el botón multifunción durante 2 segundos para responder a la segunda llamada y poner la primera en espera. Después, mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos para alternar entre las dos llamadas Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botón multifunción de cualquier auricular durante 2 segundos Usar Siri u otros ayudantes de voz Pulse tres veces el botón multifunción de cualquier auricular Indicador de estado LED (auriculares) Rápido parpadeo blanco en el auricular derecho Apagado Blanco Doble parpadeo blanco cada 5 segundos Luz blanca con efecto de respiración Blanco apagado (después de cargar) - 52 - Estado Modo de emparejamiento / Llamada entrante Conectado / Reproducción de Música Batería baja Cargando Carga completa Indicador de carga LED (estuche cargador) Blanco encendido durante 30 segundos Parpadeo blanco cuatro veces por segundo Doble parpadeo blanco cada segundo Blanco encendido (después de cargar) Estado Cargando los auriculares Batería baja Cargando Carga completada Preguntas frecuentes Los auriculares están encendidos pero no se conectan a mi dispositivo Para que los auriculares y su dispositivo se conecten, debe poner ambos en el modo de emparejamiento. Por favor, siga las instrucciones indicadas en la sección «Emparejamiento» de este manual. Al intentar emparejarlo, mi dispositivo no encuentra «AUKEY EP-T10» en la lista de emparejamiento Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y en el modo de emparejamiento (el derecho emite un rápido parpadeo blanco; consulte la sección «Emparejamiento» de este manual). También puede reiniciar su dispositivo y los auriculares e intentarlo de nuevo. He establecido una conexión con mi smartphone pero no oigo ningún sonido Revise el nivel de volumen tanto en su smartphone como en los auriculares. Algunos smartphones le solicitarán que configure los auriculares como un dispositivo de salida de audio antes de transmitir ningún sonido. Si utiliza un reproductor de música u otro dispositivo, asegúrese de que es compatible con el perfil A2DP. - 53 - El sonido no está muy claro o la persona que me llama no me oye con claridad Ajuste el volumen de su smartphone y de los auriculares. Pruebe a acercarse a su smartphone para descartar la posibilidad de que se trate de un problema relacionado con posibles interferencias o con la distancia. Utilización y cuidados del producto ● ● Mantenga el producto alejado del calor extremo y de campos magnéticos potentes No utilice estos auriculares a un volumen alto durante mucho rato, ya que puede causar daños auditivos permanentes o sordera Garantía & Soporte al Cliente Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número de modelo del producto. Amazon EU pedidos: [email protected] *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio. - 54 - Declaración CE Máximo nivel de potencia RF: BT clásico (2402-2480 MHz): 2,1 dBm Se ha evaluado la exposición a RF para demostrar que esta unidad no genera emisiones EM dañinas por encima del nivel de referencia, tal como especifica la Recomendación 1999/519/CE del Consejo. PRECAUCIÓN: SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO, EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES. Una presión sonora excesiva de los auriculares puede producir pérdida auditiva. Por la presente, Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. declara que el tipo de equipamiento de radio (auriculares Bluetooth®, EP-T10) cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en esta dirección de internet: www.aukey.com Atención: este dispositivo puede usarse en todos los Estados miembros de la UE. - 55 -