KlipXtreme KTE-050 Manual de usuario

Marca: KlipXtreme

Modelo: KTE-050

Tipo: Manual de usuario

El KlipXtreme KTE-050 es un dispositivo inalámbrico con tecnología True Wireless Stereo (TWS) que permite escuchar música y realizar llamadas con una calidad de sonido excepcional. Con una batería de larga duración, podrás disfrutar de hasta 37 horas de reproducción total y 300 horas en modo de espera. Los sensores táctiles inteligentes brindan un control sin problemas de la música y las llamadas con solo un toque. El micrófono HD incorporado permite realizar llamadas claras, incluso en entornos con viento o ruidosos.

KTE-050

TuneFiBuds

English

I. Introduction

Thank you for purchasing the KlipXtreme KTE-050

True Wireless Stereo (TWS) earbuds with HD

microphone. We encourage you to read this quick

installation guide thoroughly to get the most out of

this wireless device.

Main features

• True wireless stereo (TWS), designed to stream

audio wirelessly through two separate units

simultaneously from the same audio source

• Extended listening with up to 37 hours of total

playback time and approximately 300 hours in

standby mode3

• Experience outstanding sound technology with full

audio details and musical textures

• Control at your fingertips: Smart touch sensors

allow hassle-free management of your music and

calls, with just a simple tap

• Compatible with Google and Siri voice assistant for

true hands-free control at the touch of a button

• Keep going even under the rain or while on the go

with IPX6 water and sweat resistant

• Free your music with Bluetooth® V5.1 that delivers

reliable wireless connection1

• Built-in HD microphone allows taking clear calls

even in windy or loud environments

• Charging case includes a LED light to display

battery status

• Modern and sleek case: Ultra-lightweight and

portable, the charging case is built to conveniently

carry and charge the earbuds anywhere

anywhere you go

• Low latency swiftly delivers audio for precise

listening with near zero delay

Package content

• TWS earbuds (2)

• Charging case (1)

• User guide (1)

• Type-C charging cable (1)

• Small and large ear tips (2 sets)

2. Product overview

1 Range estimate is based on an area free and clear of obstacles and interference, and within the line of

sight between devices.

2 It depends on the volume level and type of file being played.

3 Battery runtime can last 9.2 hours per charging cycle (4) for an estimated total of 37 hours combined.

1 2

3 4

1 Power/multifunction button: Press the multifunction

button to power and manage all media, calls, and other

functions.

2 Earbuds LED indicator/microphone: The LED is

green when charging; the LED turns off when it is fully

charged; the LED blinks green and white when pairing.

The microphone picks up your voice to enable

hands-free calling and conferencing.

3 Charging case LED indicator: The LED blinks

slowly when charging; the LED indicator remains on

after the case is fully charged.

4 Charging port: Insert the Type-C cable in this port

to charge the battery. 3. Basic operation

3.1 Charging the case and earbuds

1. To charge the case, plug the supplied USB cable into

a power source and the Type C end in the case’s

charging port. The case starts charging automatically.

The LED blinks slowly in red.

2. When the case is fully charged the LED turns green.

Proceed to unplug the charging case from the power

source and place the earbuds on the sockets of the

charging case.

3. While the earbuds are being charged the earbuds

LED indicator lights green. When fully charged, the

LED indicator turn off. This takes about an hour.

4. The fully charged earbuds have up to 9.2 hours of

playtime or up to 300 hours of standby time.

However, these times may vary depending on the

mobile device used, the usage profile, and the type of

files being played.

Multifunction button

Function

Answer an incoming call

Ignore an incoming call

Hang up a call

Play/pause

Volume +

Volume -

Next track

Previous track

Voice assistant

Game mode

Touch the multifunction button once

Tap the multifunction button for 2 seconds

Touch the multifunction button during the call

Tap the multifunction button once

Touch and hold the right multifunction button

Tap and hold the left multifunction button

Double tap the right multifunction button

Double tap the left multifunction button

Touch the left multifunction button 3 times

Tap the right multifunction button 3 times

LED indicators on the charging case

and earbuds

Charging

Full charge

Pairing

Paired

Charging case

Charging

Full charge

Green LED on

LED off

LED blinks green and white

LED blinks white

LED blinks slowly in red

LED turns green

Mode

Earbuds

3.2 Turning your earbuds on or o

1. Remove the earbuds from the charging case or press

and hold the multifunction button for 3 seconds to

power them on.

2. To turn the earbuds off, put them back in the

charging case or tap the multifunction button for 5

seconds.

4. Advanced operation

4.1 TWS pairing

Simply take the earbuds out of the charging case. The

earbuds sync with each other automatically and then

enter into mobile pairing mode.

Note: Before installing the product, please make sure

your device is Bluetooth® compatible.

4.2 Pairing the earbuds with your mobile device

1. Remove the earbuds from the charging case or press

and hold the multifunction button for 3 seconds to

turn them on. Both earbuds will pair automatically.

2. Set your Bluetooth® mobile device to “discover” the

wireless earbuds.

3. Place the earbuds and your mobile device not more

than three feet from each other.

4. The LED light in the earbuds blinks green and white.

Both are ready to enter pairing mode.

5. On your mobile device, tap the newly discovered

audio device KTE-050 being displayed in the

Bluetooth® list.

6. When the mobile device asks if you want to pair with

it, click Yes or OK to accept.

7. If pairing is successful the “connected” prompt is

heard and the earbud LED indicator blinks white.

8. If after 60 seconds the pairing process fails, please

repeat steps 1 through 6 as described above.

9. The earbuds automatically go into standby mode

after a short period of inactivity to save battery life.

10. You only need to pair the earbuds with your mobile

device once, as they will reconnect with memorized

devices automatically.

4.3 Using the wireless earbuds

1. Answering and ending a call

• When there is an incoming call, your phone will ring

along with a tone through your earbuds.

• Touch the multifunction button once on any earbud

to pick it up. You may also press the answer button

on your mobile phone to receive the incoming

communication in your earbuds.

• To end a call, press the multifunction button once

again on any earbud. Likewise, you may also finish the

call directly using the end key on your smartphone.

• To ignore an incoming call and send the caller to

voicemail, touch and hold the multifunction button

for 2 seconds.

IMPORTANT: Since the control buttons are

sensitive to the touch, ensure to hold the

earbuds by the stem when handling them. This

will avoid accidentally tapping the touch buttons

2. Music playback, voice commands, and game mode

using your earbuds

• Press the multifunction button on either one of the

earbuds to play and stop audio playback.

• Double touch the right multifunction button to go to

the next track.

• Double tap the left multifunction button to go to the

previous track.

• Press and hold the left multifunction button to lower

the volume.

• Press and hold the right multifunction button to

increase the volume.

• Touch the left multifunction button three times to

enable the Google or Siri voice assistant.

• Tap the right multifunction button three times to

enable the game mode.

5. Troubleshooting

If you can’t connect the earbuds to your mobile device,

try the following:

• Make sure the earbuds are charged, turned on, paired

with, and connected to your mobile device.

• Verify if the Bluetooth® feature is activated on your

device.

• Check that the earbuds are within 30 feet of your

mobile device and that there are no obstructions

between the earbuds and the device, such as walls or

other electronic devices.

Precautions

• Do not charge the earbuds nor the charging case for

10 continuous hours.

• Do not use cleaning solvents or strong chemicals to

clean the device.

• Your earbuds are powered by a rechargeable battery.

The battery can be charged and discharged hundreds

of times, but it will eventually wear out. Recharge

your battery only with compatible chargers.

• Unplug the USB charger from the source when not in

use.

• Parts of the earphones are magnetic. Metallic

materials may be attracted to the earbuds. Do not

place credit cards or other magnetic storage media

near the earbuds, as information stored on them may

be erased.

Technical specifications

MPN KTE-050

TWS earbuds

In-ear

JL AC9673

Touch control compatible with Siri and

Google Voice assistant

Yes, LED indicator in the bottom of the

charging case

IPX6 water-resistant

Yes

6mW

100Hz-20kHz

32Ω

80dB±3dB

Built-in

Omnidirectional

100Hz-10kHz

200Ω

-38dB±3dB

Yes

Bluetooth

V5.1

A2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP,

SMP, ATT, GAP, GATT, RFCOMM, SDP,

L2CAP

2.402GHz-2.480GHz

From 32.8-49.2ft

Device

Type

Form factor

Chipset

Special features

Smart-touch

technology

Charging case battery LED

indicator

IPX rating

Volume control

Built in microphone for hands-free calls

Speaker

RMS power output

Frequency

Impedance

Sensitivity

Microphone

Form factor

Directivity

Frequency

Impedance

Sensitivity

Volume control

Connectivity

Connection type

Profiles supported

Wireless RF frequency

Wireless range

1 Range estimate is based on an area free and clear of obstacles and interference, and within the line of

sight between devices.

2 It depends on the volume level and type of file being played.

3 Battery runtime can last 9.2 hours per charging cycle (4) for an estimated total of 37 hours combined.

45mAh lithium battery

390mAh lithium battery

Type-C

5V/0.3A, 1.5W

2 hours

1 hour

2 hours

4 cycles

Up to 9.2 hours (with the volume set at 50%)2

Up to 37 hours3

About 300 hours

2.2x0.9x1.7in

1.4oz

11.8in

Earbuds, charging case, user guide,

Type-C charging cable, small and large set

of ear tips

Battery

Single earbud battery

Charging case battery

Charging connection type

Wired charging rate (In V,

A & W)

Charging case + earbud

charging total time

Earbud only battery charging

time

Charging case only battery

charging time (wired)

Number of charging case

cycles before battery

runs out

Earbud only battery runtime

Earbud total run time

(including cycles)

Battery standby time

Additional information

Dimensions (LxWxH)

Weight

Cable length

Package contents

Español

FCC Statement

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

I. Introducción

Gracias por preferir los audífonos KTE-050 con

verdadera conexión inalámbrica (TWS) y micrófono

HD de Klip Xtreme. Le recomendamos que lea

detenidamente esta guía de instalación rápida para

aprovechar al máximo este dispositivo inalámbrico.

Principales características

• Verdadera conexión inalámbrica (TWS), diseñada

para la reproducción de audio sin cables por ambos

audífonos simultáneamente desde la misma fuente

de audio

• Escucha más de tu música con hasta 37 horas de

reproducción total y aproximadamente 200 horas

en modo de pausa3

• Excepcional tecnología de sonido capaz de reflejar

el espectro completo de contrastes y tonalidades

musicales

• Control en la punta de los dedos: Los sensores

táctiles inteligentes permiten la gestión fluida de

tu entretenimiento al igual que de tus llamadas

telefónicas con un simple toque

• Compatible con el asistente de voz de Google y

Siri para un verdadero control de manos libres tan

solo pulsar un botón

• Sigue disfrutando tu música aún bajo la lluvia con

protección IPX6 resistente al agua y al sudor

• Libertad al extremo con la mejor conectividad que

ofrece la tecnología inalámbrica Bluetooth® V5.1

• Micrófono integrado de alta definición permite

realizar llamadas con toda nitidez en entornos con

alto nivel de ruido o viento

• Moderno y estilizado estuche: Ultraliviano y

portátil, el cargador ha sido concebido para llevar

y cargar los audífonos con toda facilidad

adondquiera que vayas

• La mínima latencia garantiza la recepción de

audio con óptima precisión y un lapso

virtualmente nulo

1 El cálculo de alcance se base en una zona libre de obstáculos e interferencias y dentro de la línea recta

entre los dispositivos.

2 Depende del nivel de volumen y del tipo de archivo de audio que se reproduce.

3 El tiempo de reproducción puede durar 9,2 horas por ciclo de carga (4) ofreciendo una duración de

aproximadamente 37 horas en total.

1 2

3 4

1 Botón de encendido/multifunción: presione el

botón multifunción para encender y gestionar medios,

llamadas y otras funciones.

2 Indicador LED de los audífonos/micrófono: la luz

LED se ilumina en verde mientras se cargan los

audífonos; la luz LED se apaga cuando alcanzan carga

plena; el LED parpadea en verde y blanco cuando está

en modo de emparejamiento. El micrófono capta su

voz para habilitar llamadas y conferencias con manos

libres.

3 Indicador LED del estuche de carga: la luz LED

parpadea lentamente mientras se carga; el indicador

LED permanece encendido cuando el estuche

alcanza carga plena.

4 Puerto para carga: conecte el cable Tipo C en este

puerto para cargar la batería.

Botón multifunción

Función

Contestar llamadas

Ignorar llamadas

Finalizar una llamada

Reproducción/pausa

Volumen +

Volumen -

Siguiente pista

Pista anterior

Asistente de voz

Modo de videojuego

Toque el botón multifunción una vez

Presione el botón multifunción por 2 segundos

Toque el botón multifunción durante la llamada

Presione el botón multifunción una vez

Mantenga presionado el botón multifunción derecho

Mantenga presionado el botón multifunción izquierdo

Doble toque del botón multifunción derecho

Doble toque del botón multifunción izquierdo

Presione el botón multifunción izquierdo 3 veces

Toque el botón multifunción derecho 3 veces

Modo

2. Descripción del producto

Contenido del empaque

• Audífonos con verdadera conexión

inalámbrica TWS

• Estuche de carga

• Guía del usuario

• Cable Tipo-C para carga

• Puntas para los oídos de tamaño

pequeño y grande

(2)

(1)

(2 sets)

3. Funcionamiento básico

3.1 Cómo cargar el estuche y los audífonos

1. Para cargar el estuche, conecte el cable USB que se incluye con

el dispositivo a una fuente de alimentación e introduzca el

extremo Tipo-C del cable en el puerto de carga del estuche.

El estuche empieza a cargarse automáticamente. La luz LED

parpadea lentamente en rojo.

2. Cuando el estuche alcanza el nivel de carga plena, la luz LED se

enciende de color verde. Proceda a desconectar el estuche de

carga de la fuente de alimentación y coloque los audífonos en las

ranuras del estuche.

3. Mientras los audífonos se cargan, el indicador LED se ilumina de

color verde. Cuando alcanzan el nivel de carga plena, se extingue el

indicador LED. Este proceso toma alrededor de una hora.

4. Estos audífonos ofrecen hasta 9,2 horas de reproducción o un

máximo de 300 horas en modo de pausa. Sin embargo, el

tiempo puede variar dependiendo del dispositivo móvil utilizado,

de los hábitos de uso y del tipo de archivo que se reproduce.

Indicadores LED en el estuche de carga

y en los audífonos

Cargando

Carga plena

Emparejando

Emparejado

Estuche de carga

Cargando

Carga plena

LED verde

LED apagada

LED se ilumina alternadamente de color verde y blanco

LED parpadea blanco

LED parpadea lentamente en rojo

LED se torna verde

Audífonos

3.2 Conexión y desconexión de los audífonos

1. Retire los audífonos del estuche de carga o mantenga

presionado el botón multifunción por 3 segundos para

encenderlos.

2. Para apagar los audífonos, colóquelos de nuevo en el

estuche de carga o pulse el botón multifunción por 5

segundos.

4. Funcionamiento avanzado

4.1 Emparejamiento TWS

Simplemente remueva los audífonos del estuche de carga.

Éstos se sincronizan automáticamente y luego entran en

modo de emparejamiento.

Nota: antes de instalar este producto asegúrese de que su

dispositivo es compatible con Bluetooth®.

4.2 Cómo emparejar los audífonos con su dispositivo

móvil

1. Retire los audífonos del estuche de carga o mantenga

presionado el botón multifunción por 3 segundos para

encenderlos. Ambos audífonos se emparejan

automáticamente.

2. Configure la función Bluetooth® en el dispositivo móvil para

“detectar” los audífonos.

3. Ubique ambos dispositivos a no más de un metro de

distancia entre sí.

IMPORTANTE: Dado que los botones de control

son sensibles al tacto, asegúrese de sostener los

audífonos por la parte del vástago cuando los manipule.

Esto evitará tocar accidentalmente los botones táctiles.

4. La luz LED en los audífonos parpadea de color verde y

blanco. Lo anterior indican que están listos para iniciar el

proceso de emparejamiento.

5. En su dispositivo móvil, escoja los audífonos KTE-050 de

la lista de dispositivos recientemente detectados.

6. Cuando el dispositivo móvil le pregunte si quiere

emparejarlo, oprima Sí u OK en el dispositivo.

7. Cuando el proceso de emparejamiento concluye en

forma satisfactoria, se escuchará el mensaje “conectado”

y el indicador LED del audífono parpadea de color blanco.

8. Si luego de 60 segundos no logra emparejar el dispositivo,

repita los pasos 1 al 6 descritos anteriormente.

9. Tras un breve período de inactividad, los audífonos pasan

al modo de pausa para conservar energía de la batería.

10. Solo necesita emparejar los audífonos con el dispositivo

móvil una vez, ya que se reconectarán automáticamente

con dispositivos memorizados.

4.3 Cómo utilizar los audífonos inalámbricos

1. Contestar y colgar una llamada

• Cuando se recibe una comunicación entrante, se activará

la carnpanilla del telefono junto con un tono a través de

los audffonos .

• Oprima brevemente el botón Multifunción de cualquier

lado para contestar. También es posible pulsar el botón

del teléfono celular para contestar la llamada a través de

los audífonos.

• Con el fin de finalizar una llamada, pulse el botón

Multifunción una vez más en cualquiera de los dos lados.

Del mismo modo, también puede concluir la comunicación

directamente utilizando la tecla correspondiente de

su teléfono móvil.

• Para ignorar una comunicación entrante y enviarla al

contestador automático, mantenga presionado el

botón Multifunción durante aproximadamente

2 segundos.

2. Reproducción de música, comandos de voz y modo

de videojuego mediante los audífonos inalámbricos

• Toque el botón multifunción en cualquiera de los

audífonos para reproducir o detener el audio.

• Presione dos veces el botón derecho para ir a la

siguiente pista.

• Toque dos veces el botón izquierdo para retroceder

a la pista anterior.

• Mantenga presionado el botón izquierdo para reducir

el volumen.

• Mantenga presionado el botón derecho para

incrementar el volumen.

• Toque el botón izquierdo 3 veces para activar el

asistente de voz de Google o Siri.

• Presione el botón derecho 3 veces para habilitar el

modo de videojuego.

5. Solución de problemas

Si no consigue conectar los audífonos a su dispositivo

móvil, intente lo siguiente:

• Asegúrese de que los audífonos están cargados,

encendidos, emparejados y conectados a su

dispositivo móvil.

• Verifique que la función Bluetooth® esté activada en su

dispositivo móvil.

• Confirme que el dispositivo se encuentra a no más de

9 metros del teléfono y que no existan obstáculos

entre ambos, tales como paredes u otros aparatos

electrónicos.

Precauciones

• No cargue los audífonos ni el estuche de carga por

10 horas continuas.

• No utilice solventes ni químicos fuertes para limpiar

los audífonos.

• El set de audífonos funciona con una batería

recargable. La batería se puede cargar y descargar

cientos de veces; sin embargo, ésta se desgasta con el

uso. Recargue la batería solamente con cargadores

compatibles con este dispositivo.

• Desconecte el cargador USB de la fuente de

alimentación cuando no se utilice.

• Algunas piezas del set de audífonos son magnéticas.

Puesto que pueden atraer materiales metálicos, no

coloque tarjetas de crédito ni otros dispositivos de

almacenamiento con imán cerca de los audífonos, ya

que podría bonrarse la infonmación contenida en ellos.

Especificaciones técnicas

MPN KTE-050

Audífonos con verdadera conexión

inalámbrica (TWS)

Intraaural

JL AC9673

Control táctil compatible con el asistente

de Voz Siri y Google

Sí, indicador LED en la parte inferior del

estuche

IPX6 resistente al agua

Sí

6mW

100Hz-10kHz

32Ω

80dB±3dB

Integrado

Omnidireccional

100Hz-10kHz

200Ω

-38dB±3dB

Sí

Dispositivo

Tipo

Factor de forma

Chip

Características especiales

Tecnología Smart touch

de accionamiento

inteligente

Indicador LED de

batería en el estuche

de carga

Clasificación IP

Control del volumen

Micrófono integrado para

llamadas con manos libres

Microparlante

Máxima potencia de

salida RMS

Frecuencia

Impedancia

Sensibilidad

Micrófono

Factor de forma

Directividad

Frecuencia

Impedancia

Sensibilidad

Control del volumen

Bluetooth® V5.1

A2DP, AVCTP, AVDTP,

AVRCP, HFP, SPP, SMP, ATT,

GAP, GATT, RFCOMM, SDP,

L2CAP

2.402GHz-2.480GHz

10m-15m1

Batería de litio, de 45mAhx2

Batería de litio, de 390mAh

Tipo-C

5V/0,3A, 1,5W

2 horas

1 hora

2 horas

4 ciclos

Hasta 9,2 horas (con la regulación

del volumen al 50%)2

Hasta 37 horas3

Alrededor de 300 horas

5,7x2,3x4,4cm

40,1gr

30cm

Audífonos, estuche de carga,

guía del usuario, cable de carga

Tipo-C, puntas para los oídos,

de tamaño pequeño y grande

Conectividad

Tipo de conexión

Perfiles soportados

Frecuencia de RF inalámbrica

Alcance inalámbrico

Batería

Batería del audífono

Batería del estuche de carga

Tipo de conexión de carga

Índice de carga con cable

(En V, A y W)

Tiempo total de carga del

estuche y de los audífonos

Tiempo de carga de la

batería (solo los audífonos)

Tiempo de carga de la

batería utilizando el cable

(solo el estuche de carga)

Ciclos del estuche de carga

antes de que se agote

la batería

Tiempo de reproducción de

la batería (solo los audífonos)

Tiempo total de

reproducción de los

audífonos (incluyendo

los ciclos)

Tiempo en modo de pausa

Información adicional

Dimensiones (LaxAnxAl)

Peso

Longitud del cable

Contenido del empaque

1 El cálculo de alcance se basa en una zona libre de obstáculos e interferencias y dentro de la línea de

visión entre los dispositivos.

2 Depende del nivel de volumen y del tipo de archivo que se reproduce.

3 El tiempo de reproducción puede durar 9,2 horas por ciclo de carga (4) ofreciendo una duración de

aproximadamente 37 horas en total.

Declaración relativa a interferencias de la

Comisión Federal de Comunicaciones

Tras haber sido sometido a todas las pruebas

pertinentes, se ha comprobado que este

equipo cumple con los límites establecidos

para dispositivos digitales Clase B, conforme a

la Sección 15 del Reglamento de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC). Tales

límites definen los niveles máximos permisibles

a las interferencias nocivas de la energía

radioeléctrica en instalaciones residenciales.

Puesto que el actual equipo genera, utiliza y

puede radiar energía radioeléctrica, si no

observa las instrucciones relativas a la

instalación y operación del dispositivo, puede

provocar interferencias nocivas a las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no es

posible garantizar que no se producirá

interferencia alguna en una instalación

determinada. Dado el caso de que el equipo

interfiriera en la recepción de aparatos de radio

o televisión, lo cual se puede determinar al

apagar y volver a encender el dispositivo, le

recomendamos al usuario que intente una o

más de las siguientes medidas con el objeto de

corregir la situación:

• Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la

antena receptora.

• Aumente la distancia que separa el equipo y

el aparato receptor.

• Conecte el equipo en una toma de corriente

situada en un circuito distinto al cual está

conectado el receptor.

• Solicite asistencia al distribuidor o a un

técnico experimentado en radio o aparatos

de TV.

Bluetooth® brand is a registered trademark owned by Bluetooth

SIG, Inc. Siri and all related logos are trademarks of Apple.com,

Inc. Google Assistant is a trademark of Google LLC. All other

brand names and trademarks are the property of their respective

owners. Any mention of such is only intended for identification

purposes, and therefore shall not be construed as a claim to any

or all rights pertaining to those brands. Made in China.

KlipXtreme® es una marca registrada. Todos los derechos

reservados. La marca Bluetooth® es una marca registrada de

Bluetooth SIG, Inc. Siri y todos los logotipos relacionados son

marcas comerciales de Apple.com, Inc. Google Assistant es una

marca comercial de Google LLC. Todos los otros nombres de

marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos

dueños. Cualquier mención de los mismos es por motivo de

identificación solamente y, por ende, no constituye reclamo

alguno a uno o a todos los derechos pertenecientes a tales

marcas. Fabricado en China.

www.klipXtreme.com.

KlipXtreme KTE-050 Manual de usuario

Marca: KlipXtreme

Modelo: KTE-050

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: KlipXtreme KTE-050 User manual

KlipXtreme KTE-050 Manual de usuario

KlipXtreme KTE-050 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos