Transcripción de documentos

TwinBuds KHS-700 English I. Introduction Thank you for purchasing the Klip Xtreme KHS-700 True wireless earphones with Bluetooth® wireless technology. By pairing it with mobile audio devices also enabled with this technology, the earphones offer great audio quality, excellent performance and the freedom of listening to music or taking calls easily everywhere you go. We encourage you to thoroughly read this quick installation guide to get the most out of this innovative and truly portable wireless audio device. • 3.5 hours of playback time and approximately 80 hours in standby mode • The charging dock can fully charge earbuds in about an hour • Includes three sizes of ear tips for a comfortable, custom fit Package content • Wireless earphone • Magnetic charging case • USB charging cable • Ear hook • Cotton memory foam and silicone tips • Quick installation guide (1) 2. Product overview 4 4 Main features • True wireless stereo (TWS) earphones • Built-in HD microphone for taking calls • Supports single (mono) and dual earphone use (stereo) • The dual charging dock includes a 450mAh battery with the capacity to store enough energy to last up to 3 cycles • Each earbud is equipped with a 40mAh battery (2) (1) (1) (2) (2 pairs) 3 5 3 5 6 2 1 1 Charging port: Insert the micro-USB cable in this jack. 2 Power switch: Turns the charging case on and off. 3 LED indicator: Blinks green when the case is turned on and charging the earphones. Turns solid green while the case is being charged through the micro USB port. 4 Magnetic charging socket: Place earphones in each side to recharge them. 5 Removable ear hooks, cotton memory foam and silicone tips: Provides a comfortable and secure fit. 6 Microphone: Picks up your voice. Earphone multifunction buttons with LED status indicators: Multifunction button Mode Pairing Hands-free mode Function Press and hold to go into pairing mode. Press and hold again to reconnect wirelessly to a memorized device Briefly press to answer and end an incoming call Press twice to enable the voice command and dial a phone number in supported devices Press and hold to redial the last number called (on supported devices) Press and hold to reject or ignore an incoming call Multifunction button Mode Function Press and hold to answer a second incoming call and put the current one on hold Playback mode Briefly press to play and pause audio LED indicators Status Charging Charging complete Power on and off Bluetooth® wireless pairing Function The LED turns solid red The LED turns solid blue The red LED lights up for one second Red and blue LEDs light up alternatively Left earbud blue LED lights up twice every 5 seconds Right earbud lights up once every 5 seconds Red and blue LEDs light up alternatively on Pairing mode left earbud active Standby without an Red LED lights up once every 5 seconds active connection Left earbud blue LED lights up twice every Standby with an 5 seconds active connection Right earbud blue LED lights up once every 5 seconds Low battery Red LED blinks 3 times every 20 seconds Blue LED lights up twice every 5 seconds Incoming call/ Dialing Blue LED lights up twice every 5 seconds Phone is on active call Left and right channel enabled 3. Basic operation 3.1 Charging the case and earphones Note: • The case and earphones have internal, non-removable, rechargeable batteries. Do not attempt to remove the battery as you may damage the device. • Although the case and earphones can be charged at the same time, it is recommended to fully charge the case battery before charging the earphones for the first time. 1. To charge the case, plug the USB cable into a power source and the micro-USB in the case’s port. The case starts charging automatically. 2. Charging the case battery to its full capacity may take up to 3 hours. 3. When the battery is fully charged, LED indicator light will become solid green. 4. Proceed to unplug the case from the power source and place the earphones on the sockets of the charging case. 5. Turn on the switch of the case to start charging the built-in batteries of each earphone. 6. While the earphones are being charged, the red indicator on each side lights up. When fully charged, the LED will change to solid blue. This process will normally take about an hour. 7. The fully charged buds have power for up to 3.5 hours of talking time or up to 80 hours of standby time. However, these times may vary depending on the mobile device used, on the usage profile, and on the calling/ listening habits of each individual user. 8. “Low battery, please charge” will be heard to let you know that their voltage is below the acceptable level to continue operating properly. 3.2 Turning your earphones on or off 1. To turn your earphones on, press and hold the Multifunction button on each one for about 4 seconds. The “Power on” prompt will be heard, making the LED glow red for one second. 2. As both earphones synchronize, the “Connected” prompt will be heard first, followed by “Pairing left channel and right channel” in order to initially identify each side. In this case, the LED indication in the right channel changes to blinking blue, while the left channel LED will blink alternatively blue and red to indicate that is ready to pair with mobile devices. 3. To turn the earphones off, press and hold the Multifunction button for about 3 seconds. The “Power off” voice prompt will be heard, making the red LED blink briefly on both sides upon shutting off. 3.3 Wearing your earphones • The earphones are intended to fit comfortably in either ear for all day hands-free wearing. Its versatile design offers the option of being worn with or without the ear hook. • Select the tip that best fits the size of your ear canal. Gently push the earphone into your ear. The earphone should rest securely and comfortably in your ear when properly inserted. • If you choose to wear them with the hook, wrap each loop around the ear lobe and adjust them so as to create the best fit for you. • Voice quality when speaking will be best when there are no obstacles between the mobile phone and earphones, including your body. 4. Advanced operation 4.1 Pairing your earphones with a mobile device 1. Turn both earphones on by pressing the Multifunction button for several seconds on both sides simultaneously. 2. Set your Bluetooth® phone to “discover” the wireless earphone. 3. Place the phone and earphones within one meter of each other. 4. After both earphones synchronize with each other, the red and blue LEDs will start alternating quickly in the designated left (master) earphone to indicate that it has entered into the pairing mode. 5. Select the KHS-700 earphone from the list of newly discovered devices in your phone. 6. Accept by pressing Yes or OK on the device. If prompted, enter the passkey 0000 (4 zeros). Your device will confirm when pairing is complete. 7. The “Pairing successful” prompt will be heard when the devices are able to establish the wireless connection, making the LED change to blinking blue. 8. If after 60 seconds the pairing process fails, please repeat steps 1 through 6 as described above. 9. The headset will automatically go into standby mode after a short period of inactivity to save battery life. 10. You only need to pair the earphones with your phone once, as it will re-pair automatically. 11. The automatic re-pairing feature will allow the headset to be reconnected after being switched back on or when placed again within wireless range. side bud. • To end a call, simply press the Multifunction button on the left earphone once again. The “Call ended” voice prompt will let you know that the phone is hung up. • To ignore an incoming communication and send the caller to voicemail, press and hold the Multifunction button on the left earphone for about one second. The “Call rejected” voice prompt will be heard to confirm your selection. • “Redialing” will be heard when you press and hold the Multifunction button on the left earphone to dial the last number called. 4.2. Call management using your wireless earphones 4.3 Music playback and voice command using your wireless earphones • When there is an incoming call, your phone will ring, the blue LED will blink once every 5 seconds, accompanied by the “Incoming call” prompt through the left earphone. • Briefly press the Multifunction button on the left earphone to pick it up. You may also press the answer button on your cellular phone to receive the incoming communication in your headset. Note: Audio will only come out of the left • Briefly press the Multifunction button on the left earphone to reproduce and stop audio playback. • Briefly press the Multifunction button on the right earphone to play the next track you want to listen to. • To enable voice command in supported devices, press and hold the Multifunction button on the left earphone for about one second. 5. Proper care 5.1 Troubleshooting If you cannot connect the headset to your phone, do as follows: • Ensure that the headset is charged, switched on, paired with and connected to your phone. • Ensure that the Bluetooth® feature is activated on your phone. • Check that the headset is within 30 feet of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone, such as walls or other electronic devices. 5.2 Precautions • Your headset is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your battery only with compatible chargers designated for this device. • Unplug the USB charger from the source when not in use. • Parts of the headset are magnetic. Metallic materials may be attracted to the headset. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the headset, because information stored on them may be erased. • Do NOT drop, hit or shake the device. • Do NOT disassemble, repair or modify the earphones yourself. • Do NOT use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do NOT expose headset to excessive heat or to direct sunlight for long periods of time. • Do NOT store the device in a place with high humidity or dust. Technical specifications MPN Earphone Type KHS-700 True Wireless Stereo earbuds with portable charging case Form factor In-ear Driver unit φ6mm Maximum power output 5mW Frequency 20Hz~20kHz Impedance 20Ω Sensitivity 93dB Color Black Microphone Directivity Omnidirectional Frequency 20Hz~20kHz Impedance >2.2kΩ Sensitivity -34±3dB Connectivity Connection type Wireless Supported profiles HFP, HSP, A2DP, AVRCP, ACC Wireless RF frequency 2.4GHz Wireless range 33ft Battery Earbud: up to 3 cycles each through charging base Charging method Charging case: micro USB Polymer Battery type Earbud: 40mAh each Battery capacity Charging case: 430mAh Earbuds: 1 hours Battery charging time Charging case: 3 hours 3.5 hours Battery run time 80 hours Battery standby time Additional information Dimensions Weight Cable length Warranty Earbud: 1.1x0.7x1.1in Charging case: 3.1x2.3x1.1in Earbud: 0.17oz each (0.35oz total) Charging case: 1.5oz Charging cable: 13.7±1.1in One year FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Notes Español I. Introducción Gracias por preferir los Audífonos con verdadera conexión inalámbrica KHS-700 de Klip Xtreme con tecnología Bluetooth®. Al emparejarlo con teléfonos móviles también equipados con esta tecnología, el audífono ofrece un audio de calidad, un excelente desempeño, al igual que la libertad de escuchar música o recibir llamadas adondequiera que vaya con toda facilidad. Le recomendamos leer detenidamente la guía de instalación rápida, con el objeto de aprovechar al máximo todas las ventajas de este innovador y verdaderamente portátil dispositivo de audio inalámbrico. Características principales • Audífonos estéreo con verdadera conexión inalámbrica (TWS) • Micrófono HD integrado para conversaciones con manos libres • Admite el uso de un solo audífono (mono) o de ambos (estéreo) • La base dual incluye una batería de 450mAh capaz de almacenar la energía necesaria para completar hasta 3 ciclos de carga • Cada audífono viene con una batería de 40mAh • Tiempo de reproducción de música de 3,5 horas y alrededor de 80 horas en modo de pausa • La base recarga completamente los audífonos en una hora • Almohadillas en tres tamaños distintos garantizan el calce perfecto para cada usuario Contenido del empaque • Audífono inalámbrico • Estuche de carga magnético • Cable de alimentación USB • Gancho para la oreja • Puntas amoldables de algodón y de silicona para los oídos • Guía de instalación rápida 2. Descripción del producto 4 4 3 5 3 5 6 2 1 (2) (1) (1) (2) (2 pares) (1) 1 Puerto para carga: Inserte el cable micro-USB en este conjuntor. 2 Interruptor de conexión: Enciende y apaga el estuche de carga. 3 Indicador LED: Se enciende de color verde intermitente cuando se prende el estuche para cargar los audífonos. Se cambia a verde permanente mientras se recarga el estuche a través del puerto micro-USB. 4 Puertos magnéticos para carga: Coloque los audífonos en ambos conectores para recargarlos. 5 Ganchos desmontables para la oreja, puntas amoldables de algodón y de silicona: Proporcionan un calce cómodo y firme. 6 Micrófono: Capta el sonido de su voz. Botones multifunción de cada audífono con indicador de estado LED: Botón multifunción Modo Función Presione firmemente este botón para activar el modo de emparejamiento EmparejaVuelva a presionarlo firmemente para miento reconectarse de manera inalámbrica a un dispositivo registrado en la memoria Presione brevemente para responder y finalizar una llamada entrante Presione dos veces para habilitar el comando de Modo de manos libres voz y marcar un número telefónico en dispositivos compatibles Presione firmemente para volver a marcar el último número discado (en dispositivos compatibles) Presione firmemente para rechazar o ignorar una llamada entrante Presione firmemente para responder una segunda llamada entrante y colocar la primera en espera Púlselo brevemente para reproducir o detener la Modo de reproducción reproducción de audio Indicadores LED Estado Función Carga El indicador LED se ilumina de color rojo Carga completa El indicador LED se ilumina de color azul El indicador LED rojo se ilumina por un Conexión y segundo desconexión Emparejamiento sin Los indicadores LED rojo y azul se cables vía Bluetooth® encienden alternativamente El LED azul del audífono izquierdo se Canal izquierdo y ilumina dos veces cada 5 segundos derecho habilitado El LED azul del audífono derecho se ilumina una vez cada 5 segundos Modo de empareja- Los indicadores LED rojo y azul se iluminan alternativamente en el audífono izquierdo miento activo Modo de pausa sin El indicador LED rojo se ilumina una vez conexión vigente cada 5 segundos El LED azul del audífono izquierdo se Modo de pausa con ilumina dos veces cada 5 segundos conexión vigente El LED azul del audífono derecho se ilumina una vez cada 5 segundos Bajo voltaje de la El indicador LED rojo parpadea 3 veces batería cada 20 segundos Llamada entrante/ El indicador LED azul se ilumina dos veces Discado cada 5 segundos Llamada telefónica El indicador LED azul se ilumina dos veces cada 5 segundos en curso 3. Funcionamiento básico 3.1 Cómo cargar el estuche y los audífonos Nota: • El estuche y los audífonos vienen con baterías internas, no desmontables y recargables. Jamás intente extraer la batería, ya que podría dañar el dispositivo. • Aunque es posible cargar el estuche y los audífonos al mismo tiempo, se recomienda cargar la batería del estuche por completo antes de suministrar energía a los audífonos por primera vez. 1. Para cargar el estuche, conecte el cable USB en la fuente de alimentación e inserte el extremo micro-USB en el conjuntor del estuche. Éste comienza a cargarse en forma automática. 2. La batería del estuche puede tomar hasta 3 horas en alcanzar el nivel de carga plena. 3. Cuando concluye el ciclo de carga de la batería, el indicador LED se ilumina de color verde. 4. Proceda a desconectar el estuche de la fuente de alimentación y coloque los audífonos en los puertos de carga. 5. Encienda el interruptor del estuche para comenzar a cargar las baterías de cada audífono. 6. Mientras se cargan los audífonos, el indicador de cada uno se ilumina de color rojo. Una vez que se completa el ciclo de carga, la luz LED se ilumina de color azul. Este proceso toma aproximadamente una hora. 7. Los audífonos plenamente cargados tienen una duración de hasta 3,5 horas en modo de conversación o hasta 80 horas en modo de pausa. Sin embargo, estos tiempos pueden variar dependiendo del dispositivo móvil utilizado, del perfil de utilización y de los hábitos de llamadas o para escuchar música típicos de cada usuario. 8. Cuando escuche la notificación “Bajo nivel de la batería, por favor recargar”, significa que el voltaje está por debajo de los límites aceptables para continuar funcionando adecuadamente. 3.2 Conexión y desconexión de los audífonos 1. Para encender los audífonos, mantenga presionado el botón Multifunción en cada uno de ellos durante 4 segundos. Se escuchará la señal de “Encendido”, haciendo que el indicador LED se ilumine de color rojo durante un segundo. 2. Al sincronizarse ambos audífonos, se escuchará la señal de “Conectado”, seguida de “Emparejando el canal izquierdo y el canal derecho”, con el fin de identificar inicialmente cada lado. En este caso, el indicador LED del canal derecho se ilumina de color azul intermitente, mientras que el LED del canal izquierdo alterna entre el rojo y azul para indicar que está listo para emparejarse con dispositivos móviles. 3. Para desconectar los audífonos, mantenga presionado el botón Multifunción durante 3 segundos. La notificación de “Apagado” se escuchará por el audífono, haciendo que el LED de color rojo en ambos parpadee brevemente al momento de apagarse por completo. 3.3 Cómo usar los audífonos • Los audífonos han sido concebidos para el uso prolongado con manos libres, ya que calzan cómodamente en cualquier oído. Su diseño versátil permite utilizarlo con o sin el gancho para la oreja. • Elija la punta que mejor se adapte al tamaño de su canal auditivo. Inserte el audífono con suavidad, el cual debe quedar firme y cómodamente alojado en el oído. • Si decide usarlos con el gancho para la oreja, coloque dicho gancho alrededor del lóbulo y ajústelo en la posición que mejor le acomode. • El sonido de la voz es mejor cuando no existen obstáculos entre el teléfono móvil y el audífono, incluyendo su cuerpo. 4. Funcionamiento avanzado 4.1 Cómo emparejar los auriculares con un dispositivo móvil 1. Encienda ambos audífonos presionando el botón Multifunción durante varios segundos en ambos lados simultáneamente. 2. Configure la función Bluetooth® en el teléfono para “detectar” el audífono inalámbrico. 3. Ubique ambos dispositivos a no más de un metro de distancia entre sí. 4. Luego de que ambos audífonos se sincronicen entre sí, las luces LED roja y azul comenzarán a parpadear rápidamente en el audífono asignado al canal izquierdo (principal) para indicar que ha iniciado el proceso de emparejamiento. 5. Seleccione el audífono KHS-700 de la lista de dispositivos recientemente detectados por el teléfono. 6. Para aceptar, pulse Sí u OK en el dispositivo. De ser necesario, ingrese la clave 0000 (4 ceros). El teléfono le indicará cuando haya concluido el proceso de emparejamiento. 7. Una vez que los dispositivos logren establecer la conexión inalámbrica, se escuchará la notificación de “Emparejamiento exitoso”, haciendo que el indicador LED parpadee de color azul. 8. Si después de un intervalo de 60 segundos no logra emparejar el dispositivo, repita los pasos del 1 al 6 del procedimiento anterior. 9. Tras un breve período de inactividad, los audífonos pasan automáticamente al modo de pausa para conservar energía de la batería. 10. Puesto que la conexión se restablece en forma automática, sólo necesita emparejar los audífonos con su teléfono una vez. 11. La función de emparejamiento automático permite la reconexión del audífono cuando se vuelve a encender tras haber sido apagado o cuando se vuelve a situar dentro del radio de cobertura de la señal. 4.2. Gestión de llamadas a través del audífono inalámbrico • Al recibir una comunicación de llegada, el teléfono emite una señal audible, haciendo que la luz LED azul parpadee una vez cada 5 segundos y se escuche la notificación de “Llamada entrante” a través del audífono izquierdo. • Presione brevemente el botón Multifunción del audífono izquierdo para contestar. También puede pulsar el botón de su teléfono celular para recibir la comunicación de llegada a través del audífono. Nota: El audio se reproduce sólo a través del audífono izquierdo. • Para concluir la llamada, simplemente pulse el botón Multifunción en el audífono izquierdo una vez más. La notificación de “Fin de llamada” se escuchará al momento de colgar el teléfono. • Para ignorar una comunicación entrante y enviarla al contestador automático, mantenga presionado el botón Multifunción en el audífono izquierdo durante un segundo. Se escuchará la notificación de “Llamada rechazada” para confirmar su selección. • Cuando mantiene presionado el botón Multi- función para volver a marcar el último número llamado, se escuchará la notificación de “Rediscado” por el audífono izquierdo. 4.3 Reproducción de música y comando de voz a través de los audífonos inalámbricos • Presione brevemente el botón Multifunción del audífono izquierdo para reproducir y detener la reproducción de audio. • Presione brevemente el botón Multifunción del audífono derecho para reproducir la próxima pista que desea escuchar. • Para habilitar el comando de voz en dispositivos habilitados con esta función, mantenga presionado el botón Multifunción en el audífono izquierdo durante aproximadamente un segundo. 5. Cuidado adecuado 5.1 Resolución de problemas Si no puede conectar el audífono con el teléfono, ejecute lo siguiente: • Cerciórese de que el audífono está cargado, encendido, emparejado y conectado con el teléfono. • Asegúrese de que la función Bluetooth® está activada en el teléfono. • Verifique que el audífono se encuentra a no más de 10 metros del teléfono y que no existan obstáculos entre ambos, tales como paredes u otros dispositivos electrónicos. 5.2 Precauciones • El auricular funciona con una batería recargable. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, sin embargo, ésta se desgasta con el uso. Recargue la batería solamente con los cargadores compatibles con este dispositivo. • Desconecte el cargador USB de la fuente de alimentación cuando no lo use. • Algunas piezas del set de audífonos son magnéticas. Puesto que pueden atraer materiales metálicos, no coloque tarjetas de crédito ni otros dispositivos de almacenamiento con imán cerca de los audífonos, ya que podría borrarse la información contenida en ellos. • JAMÁS deje caer ni golpee el dispositivo. • JAMÁS desarme, repare ni modifique los auriculares usted mismo. • NO utilice químicos abrasivos, solventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • Jamás exponga los audífonos al calor excesivo ni a los rayos directos del sol por períodos de tiempo prolongados. • Jamás guarde el dispositivo en un lugar donde exista demasiado polvo o humedad. Especificaciones técnicas MPN Audífono Tipo Factor de forma Unidad del parlante Máxima potencia de salida Frecuencia Impedancia Sensibilidad Color Micrófono Directividad Frecuencia Impedancia Sensibilidad Conectividad Tipo de conexión Admite perfiles Frecuencia de RF inalámbrica Alcance inalámbrico Batería Método de carga Tipo de batería KHS-700 Audífonos estéreo con verdadera recepción inalámbrica y estuche de carga portátil Intraaural φ6mm 5mW 20Hz~20kHz 20Ω 93dB Negro Omnidireccional 20Hz-20kHz >2,2kΩ -34±3dB Inalámbrica HFP, HSP, A2DP, AVRCP, ACC 2.4GHz 10m Audífono: hasta 3 ciclos cada uno a través de la base del cargador Estuche de carga: micro-USB Polímero Capacidad de la batería Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento Tiempo en modo de pausa Información adicional Dimensiones Peso Longitud del cable Garantía Audífono: 40mAh cada uno Estuche de carga: 430mAh Audífonos: 1 hora Estuche de carga: 3 horas 3,5 horas 80 horas Audífono: 28x20x28mm Estuche de carga: 80x60x28mm Audífono: 5g cada uno (10g total) Estuche de carga: 45g Cable de alimentación: 35±3cm Un año Declaración de la Comisión Federal de Telecomunicaciones Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, conforme a la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Tales límites definen los niveles máximos permisibles a las interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el actual equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, si no observa las instrucciones relativas a la instalación y operación del dispositivo, puede provocar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producirá interferencia alguna en una instalación determinada. Dado el caso de que el equipo interfiriera en la recepción de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender el dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una o más de las siguientes medidas con el objeto de corregir la situación: • Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor • Conecte el equipo en un tomacorriente situado en un circuito distinto al cual está conectado el receptor. • Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV. Português I. Introdução Obrigado por escolher o fone de ouvido KHS-700 estéreo verdadeiramente sem fio com tecnologia Bluetooth® da Klip Xtreme. Ao emparelhá-lo com dispositivos de áudio móveis também habilitados com esta tecnologia, os fones de ouvido oferecem ótima qualidade de áudio, excelente desempenho e a liberdade de ouvir música ou receber chamadas facilmente aonde quer que você vá. Recomendamos que você leia atentamente este guia de instalação rápida para tirar o máximo deste dispositivo de áudio sem fios inovador e verdadeiramente portátil. Principais características • Fones de ouvido Estéreo Verdadeiramente Sem Fio (TWS) • Microfone HD integrado para receber chamadas • Suporta o uso de fone de ouvido único (mono) e duplo (estéreo) • A estação de carregamento duplo inclui uma bateria de 450mAh, com a capacidade de guardar energia suficiente para durar até 3 ciclos • Cada fone está equipado com uma bateria de 40mAh • 3,5 horas de reprodução e aproximadamente 80 horas em modo de espera • A estação de carregamento pode carregar os fones de ouvido completamente em mais ou menos uma hora • Inclui três tamanhos de pontas para um ajuste confortável e personalizado Conteúdo da embalagem • Fone sem fio • Estojo de carregamento magnético • Cabo de carregamento USB • Gancho de orelha • Pontas de espuma de algodão e silicona para o fone de ouvido • Guia de instalação rápida 2. Visão geral do produto 4 4 3 5 3 5 6 2 1 (2) (1) (1) (2) (2 pares) (1) 1 Porta de carregamento: Insira o cabo micro-USB nesta entrada. 2 Interruptor de alimentação: Liga e desliga o estojo de carregamento. 3 Indicador LED: Pisca em cor verde quando o estojo está ligado e carregando os fones de ouvido. Muda para verde contínuo enquanto o estojo está sendo carregado através da porta micro USB. 4 Soquete de carregamento magnético: Coloque os fones de ouvido em cada lado para recarregá-los. 5 Ganchos de orelha removíveis, pontas de espuma de algodão e silicona: Fornecem um ajuste confortável e seguro. 6 Microfone: Capta a sua voz. Botões multifuncionais de fone de ouvido com indicadores LED de status: Botão multifuncional Modo Função Pressione e segure para entrar no modo de emparelhamento. EmparelPressione e segure novamente para reconectar hamento sem fio a um dispositivo memorizado Pressione brevemente para atender e encerrar uma chamada Pressione duas vezes para ativar o comando de Modo mãos voz e discar um número de telefone em livres dispositivos compatíveis Pressione e segure para rediscar o último número chamado (em dispositivos compatíveis) Modo de reprodução Pressione e segure para rejeitar ou ignorar uma chamada Pressione e segure para atender uma segunda chamada recebida e colocar a atual em espera Pressione brevemente para reproduzir e pausar o áudio Indicadores LED Status Função Carregamento O LED acende em cor vermelha contínuo O LED fica azul contínuo Carregamento concluído O LED vermelho acende-se por um Ligar e desligar segundo Os LEDs vermelho e azul acendem Emparelhamento sem fios Bluetooth® alternativamente A luz LED azul do fone de ouvido esquerdo acende duas vezes a cada 5 Canal esquerdo e segundos. O fone de ouvido direito direito ativados acende uma vez a cada 5 segundos Modo de emparel- LEDs vermelhos e azuis acendem hamento ativo alternativamente no fone esquerdo. Modo de espera sem O LED vermelho acende-se uma vez a uma conexão ativa cada 5 segundos A luz LED azul do fone de ouvido Modo de espera com conexão ativa esquerdo acende duas vezes a cada 5 segundos. O fone de ouvido direito acende uma vez a cada 5 segundos O LED vermelho pisca 3 vezes a cada 20 Bateria fraca segundos A luz LED azul acende duas vezes a Chamada de entrada/Discagem cada 5 segundos O telefone está em A luz LED azul acende duas vezes a chamada ativa cada 5 segundos 3. Operação básica 3.1 Carregar o estojo e os fones de ouvido Nota: • O estojo e os fones têm pilhas internas, não removíveis e recarregáveis. Não tente remover a bateria, pois pode danificar o dispositivo. • Embora o estojo e os fones de ouvido possam ser carregados ao mesmo tempo, recomenda-se a carga completa da bateria do estojo antes de carregar os fones de ouvido pela primeira vez. 1. Para carregar o estojo, ligue o cabo USB a uma fonte de alimentação e o micro-USB na porta da caixa. O estojo começa a carregar automaticamente. 2. Carregar a bateria do estojo até sua capacidade máxima pode levar até 3 horas. 3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz indicadora LED ficará verde continuo. 4. Prossiga e desconecte o estojo da fonte de alimentação e coloque os fones de ouvido nas tomadas do estojo de carregamento. 5. Ligue o interruptor do estojo para começar a carregar as baterias internas de cada fone de ouvido. 6. Enquanto os fones de ouvido estiverem sendo carregados, o indicador vermelho de cada lado acende. Quando totalmente carregados, o LED mudará para azul continuo. Normalmente este processo levará cerca de uma hora. 7. Os fones totalmente carregados duram até 3,5 horas de tempo de conversação ou até 80 horas em modo de espera. No entanto, estes tempos podem variar dependendo do dispositivo móvel utilizado, do perfil de utilização e dos hábitos de chamada/repro dução de cada usuário. 8. "Low battery, please charge” (Bateria fraca, por favor carregue) será ouvido para informá-lo que a tensão está abaixo do nível aceitável para continuar a funcionar corretamente. 3.2 Ligar ou desligar os fones de ouvido 1. Para ligar os fones de ouvido, pressione e segure o botão Multifunction (Multifuncional) em cada um deles por cerca de 4 segundos. O áudio “Power On” (Ligado) será ouvido, fazendo o LED brilhar em cor vermelho por um segundo. 2. Quando ambos os fones de ouvido se sincronizam, o áudio "Connected” (Conectado) será ouvido primeiro, seguido de "Emparelhamento canal esquerdo e canal direito" para identificar cada lado inicialmente. Neste caso, a indicação de LED no canal direito muda e piscará em cor azul, enquanto o LED do canal esquerdo piscará alternativamente em cor azul e vermelho, para indicar que está pronto para emparelhar com dispositivos móveis. 3. Para desligar os fones de ouvido, pressione o botão Multifuncional e mantenha-o pressionado por cerca de 3 segundos. O aviso “Power Off” (Desligado) será ouvido, fazendo com que o LED vermelho pisque brevemente em ambos os lados depois de desligado. 3.3 Como utilizar seus fones de ouvido • Os fones de ouvido são destinados para caber confortavelmente em qualquer ouvido, para que sejam utilizados sem o uso das mãos diariamente. Seu design versátil oferece a opção de ser usado com ou sem o gancho de orelha. • Selecione a ponta que melhor se adapta ao tamanho do seu canal auditivo. Empurre o fone de ouvido para dentro do ouvido suavemente. O fone de ouvido deve descansar seguramente e confortavelmente em seu ouvido, quando inserido corretamente. • Se você optar por usá-los com o gancho, coloque-os em torno do lóbulo da orelha e ajuste-os para criar o melhor ajuste para você. • A qualidade da voz quando você fala será melhor quando não houver obstáculos entre o telefone celular e fones de ouvido, incluindo o seu corpo. 4. Operação avançada 4.1 Emparelhar os fones de ouvido com um dispositivo móvel 1. Ligue os dois fones de ouvido pressionando o botão Multifuncional por vários segundos em ambos os lados simultaneamente. 2. Defina o seu telefone com Bluetooth® para “descobrir” o fone de ouvido sem fio. 3. Coloque o telefone e os fones de ouvido a menos de um metro um do outro. 4. Depois que ambos os fones de ouvido se sincronizarem, os LEDs vermelhos e azuis começarão a alternar rapidamente no fone de ouvido designado à esquerda (mestre) para indicar que ele entrou no modo de emparelhamento. 5. Selecione o fone KHS-700 da lista de dispositivos recentemente descobertos no telefone. 6. Aceite pressionando YES (Sim) ou OK no dispositivo. Se solicitado, digite a senha 0000 (4 zeros). O dispositivo confirmará quando o emparelhamento estiver concluído. 7. O áudio “Pairing successful” (Emparelhamento bem-sucedido) será ouvido quando os dispositivos forem capazes de estabelecer a conexão sem fio, fazendo com que o LED mude e pisque em azul. 8. Se após 60 segundos o processo de emparelhamento falhar, repita os passos 1 a 6, conforme descrito acima. 9. O fone de ouvido entrará automaticamente no modo de espera após um curto período de inatividade para economizar a bateria. 10. Você só precisa emparelhar os fones de ouvido com o telefone uma vez, pois eles serão emparelhados automaticamente daí em diante. 11. O recurso de emparelhamento automático permitirá que o fone de ouvido seja reconectado depois de novamente ativado ou quando colocado novamente dentro do alcance do sinal sem fio. 4.2. Gerenciamento de chamadas usando os fones de ouvido sem fio • Quando há uma chamada recebida, o telefone tocará, o LED azul piscará uma vez a cada 5 segundos, acompanhado pelo aviso “Incoming call” (Chamada de entrada) através do fone de ouvido esquerdo. • Pressione brevemente o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo para atender. Você também pode pressionar o botão de chamada em seu telefone celular para atender a chamada em seu fone de ouvido. Nota: O áudio só sai do fone do lado esquerdo. • Para encerrar uma chamada, basta pressionar o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo novamente. O aviso “Call ended” (Chamada encerrada) permite que você saiba que o telefone está desligado. • Para ignorar uma comunicação recebida e enviar a ligação para a caixa postal, pressione e segure o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo por aproximadamente um segundo. O aviso de áudio “Call rejected” (Chamada rejeitada) será ouvido para confirmar sua seleção. • O aviso “Redialing” (Rediscando) será ouvido será ouvido quando você pressionar e segurar o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo para discar o último número chamado. 4.3 Reprodução de música e comandos de voz usando seus fones de ouvido sem fio • Pressione brevemente o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo para reproduzir e parar a reprodução de áudio. • Pressione brevemente o botão Multifuncional no fone de ouvido direito para reproduzir a próxima faixa que você deseja ouvir. • Para ativar o comando de voz em dispositivos compatíveis, pressione e segure o botão Multifuncional no fone de ouvido esquerdo por aproximadamente um segundo. 5. Cuidados adequados 5.1 Solução de problemas Se não conseguir conectar o fone ao telefone, siga os seguintes passos: • Certifique-se de que o fone está carregado, ligado, emparelhado e conectado ao telefone. • Verifique se o recurso Bluetooth® está ativado no telefone. • Verifique se o fone de ouvido está a 10 metros do seu telefone, e se não há obstruções entre o fone de ouvido e o telefone, como paredes ou outros dispositivos eletrônicos. 5.2 Precauções • O fone é alimentado por uma bateria recarregável. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas se esgotará eventualmente. Recarregue a sua bateria apenas com carregadores compatíveis e designados para este dispositivo. • Desconecte o carregador USB da fonte quando não estiver em uso. • Certas partes do fone de ouvido são magnéticas. Materiais metálicos podem ser atraídos ao fone de ouvido. Não coloque cartões de crédito ou outros dispositivos magnéticos de armazenamento de media perto do fone de ouvido, pois as informações armazenadas por eles podem ser apagadas. • NÃO deixe cair, bater ou sacuda o dispositivo. • NÃO desmonte, repare ou modifique os fones de ouvidos. • NÃO use produtos químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o dispositivo. • NÃO exponha o fone de ouvido a temperaturas excessivas de calor ou coloque diretamente ao sol por muito tempo. • NÃO guarde o dispositivo num local com muita umidade ou poeira. Especificações técnicas MPN Fone de ouvido Tipo Fator de forma Unidade de condução Potência máxima de saída Frequência Impedância Sensitividade Cor Microfone Direção Frequência Impedância Sensitividade Conectividade Tipo de conexão Perfis suportados Frequência RF sem fio Alcance do dispositivo sem fio Bateria Tipo de carregamento Tipo de bateria KHS-700 Fone de ouvido Estéreo Verdadeiramente Sem Fio com estojo de carregamento portátil No ouvido φ6mm 5mW 20Hz~20kHz 20Ω 93dB Preto Omnidirecional 20Hz-20kHz >2.2kΩ -34±3dB Sem fio HFP, HSP, A2DP, AVRCP, ACC 2.4GHz 10m Fone de ouvido: Até 3 vezes cada usando a base de carregamento Estojo de carregamento: micro USB Polímero Capacidade da bateria Tempo de recarga da bateria O tempo máximo de reprodução Bateria em modo de espera Informação Adicional Dimensões Peso Comprimento do cabo Garantia Fone de ouvido: 40mAh cada Estojo de carregamento: 430mAh Fone de ouvido: 1 hora Estojo de carregamento: 3 horas 3,5 horas 80 horas Fone de ouvido: 28x20x28mm Estojo de carregamento: 80x60x28mm Fone de ouvido: 5g cada (10g total) Estojo de carregamento: 45g Cabo de carregamento: 35±3cm Um ano Declaração Comissão Federal de Comunicações (FCC) Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são estabelecidos para fornecer a proteção devida contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rádio frequência, e se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais em comunicações via rádio. Entretanto, não há garantias que essas interferências não ocorrerão em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o aparelho, o usuário deverá tentar corrigir essa interferência por meio de uma ou mais das medidas abaixo: • Reoriente ou reposicione a antena de recepção. • Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele que está sendo utilizado para o receptor. • Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda. Notas For more information, go to www.klipXtreme.com. KlipXtreme® is a registered trademark. All rights reserved. The Bluetooth® word mark is owned by Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Any mention of such is only intended for identification purposes, and is not to be construed as a claim to any rights pertaining to, sponsorship by, or affiliation with, those brands. Made in China. KlipXtreme® es marca registrada. Todos los derechos reservados. El logograma Bluetooth® es propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier mención de los mismos es por motivo de identificación solamente y por ende, no constituye reclamo alguno a ningún derecho perteneciente a, patrocinado por, ni afiliación con cualquiera de estas marcas. Fabricado en China. KlipXtreme® é uma marca registada. Todos os direitos reservados. A marca nominativa Bluetooth® é de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários. Qualquer menção deste tipo destina-se apenas a fins de identificação e, não deve ser interpretada como uma reivindicação de quaisquer direitos relativos a patrocínio ou afiliação a essas marcas. Fabricado na China. www.klipXtreme.com.