High One N981196 Manual de usuario

Marca: High One

Modelo: N981196

Tipo: Manual de usuario

TWS Bluetooth Wireless Earphones EN

Safety instructions

Please read this user manual carefully before using the unit.

Keep these instructions for future reference.

Should the unit be given to someone else, please include this user

manual too.

• Only use the unit as described in this user manual. Any

mishandling or unintended use with regards to this user manual

will relieve the manufacturer or retailer of any liability.

•

Warning! Failure to follow the safety and operating

instructions may result in a risk of electric shock, ﬁre and/

or injury to persons.

• Never use accessories or parts from another manufacturer, as

this will automatically null and void the guarantee and could

damage the unit and/or cause injury. Only use manufacturer-

recommended accessories.

• This unit must not be used by people (including children under

the age of 8) with reduced physical, sensory or mental capacities,

or people with no experience of using or knowledge of the

unit, unless they can be supervised or receive prior instruction

regarding how to safely use the unit and understand the risks

involved.

• Make sure children do not play with any part of the unit.

• Ensure that the unit and its charging cable are kept out of the

reach of children.

• Do not drop, knock or shake the unit.

• This unit has been designed exclusively for domestic and indoor

use in temperate climates. High temperatures can damage

the earphones’ performance and reduce the battery’s lifespan.

Exposure to low and then warmer temperatures can cause

condensation that may damage the electronic circuits.

• Do not place the unit or the charging cable:

- near sources of naked ﬂames;

- in direct contact with sunlight;

- near heat sources, such as radiators;

- near or on other signiﬁcant heat-generating equipment, such

as a stereo;

- in places subject to vibrations;

- in damp places or locations where it may be exposed to water.

• Exposure to water can cause serious damages. Unplug the

charging cable immediately and consult your dealer.

• Always keep the unit dry. The earphones are not waterproof.

• Before connecting the unit to the mains, check:

- that the unit and charging cable are not damaged. If damaged,

do not use them and take the product to your retailer for

repair.

- that the voltage of the power source and the rated voltage

correspond to the speciﬁcations found on the unit’s

nameplate.

• Warning! The unit must only be charged using the supplied

charging cable.

•

Risk of electrocution! Do not try to disassemble or repair

the unit yourself. Do not insert any foreign objects into the

unit. None of the unit’s interior components should be repaired by

the user. Repairs should only be carried out by qualiﬁed

personnel.

•

Warning! High sound pressure! Listening to very loud

music can damage your hearing. Avoid listening to very

loud music for extended periods of time.

• Using earphones will impair your ability to hear other sounds.

Use caution when wearing your earphones and simultaneously

performing any activity that requires your full attention. Using

earphones when driving is not recommended and in some

countries, it may even be illegal.

• This product contains magnetic material. If you have a pacemaker

or any other electrical medical device, you should consult your

doctor before using this product.

• For the cleaning, maintenance and storage instructions, refer to

the relevant paragraphs of this user manual.

Rechargeable batteries

• The unit contains a non-replaceable internal lithium battery.

• To ensure optimum battery performance, use the product in

locations that have an ambient temperature.

• Do not recharge the battery for longer than speciﬁed.

Overcharging the battery will shorten its lifespan and useful life.

• Do not expose the battery to heat sources, such as sunlight or

naked ﬂames. Do not place the unit on top of other heat-emitting

appliances, such as radiators or fridges.

• Do not throw batteries into a ﬁre as they could burst or release

toxic substances.

• The misuse of batteries can lead to the risk of explosion!

• The rechargeable battery must be removed by a qualiﬁed

technician. Always unplug the charging cable from the unit

before removing the battery.

• In the event of a leak, avoid any contact with the skin, eyes and

mucous membranes. Do not attempt to remove the rechargeable

battery. Use a cloth or safety gloves when disposing of the unit.

Dispose of the unit and rechargeable battery in accordance with

current local regulations.

USB TYPE-C is a trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Siri and iOS are trademarks of Apple Inc.

Google Assistant and Android are trademarks of Google LLC.

Parts

A. Earphones LED indicator

B. Microphone

C. Charging pins

D. Left/Right earphone tap

CONTROL button

E. Charging case lid

F. Charging contacts (in the

bottom of the case)

G. Charging case LED

indicator

H. Type-C charging port

I. USB C-type charging cable

Product overview and usage

• Unpack the product. Remove all the labels from the product.

Check that it is complete and in a good condition. If the unit is

damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer or

after-sales service centre.

• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of

accidents if children play with packaging materials.

•

RISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN – This product has small parts that may pose a

choking or suffocation risk, if swallowed. Keep all the packaging

and small parts out of the reach of babies and children.

• This product is for domestic use only. It has not been designed

for industrial or professional use. Any other use may damage the

product or cause injury.

Specifications

Model: 980224 & 981196

Protection class: Class III (not required to be

electrically earthed)

Built-in rechargeable

batteries:

- Charging case

- Earphones

Lithium-ion,

1 x 3.7 V/230mAh

Lithium-ion,

2 x 3.7 V/30 mAh

Charging cable: USB Type-C, 17.2 cm

Charging voltage: DC 5 V, 230 mA (Charging

case)

DC 5 V, 30 mA (Earphones)

Operating voltage: 3.0-4.2 V (Charging case)

3.2-4.2 V (Earphones)

Charging time: Approx. 2 hours (Charging

case)

Approx. 1.5 hours

(Earphones)

Operating time for audio

playback: Approx. 4 hours at maximum

volume.

Operating time for phone

calls: Approx. 2.5 hours at 100%

volume

Standby time: 180 days

Bluetooth version: 5.3

Bluetooth proﬁles: A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Bluetooth name: HIGHONE TWS HO1

Bluetooth frequency: 2.402-2.480 MHz

Bluetooth range: Up to 10 metres

(unobstructed)

Maximum power transmitted

via Bluetooth: 2,197dBm

Operating temperature: 0 - 40°C

Product dimensions:

- Charging case (W x H x D)

- Earphones (each) 46 x 40 x 11 mm

16.5 x 31 mm

Earphones

Speaker power output: 2 x 3 mW RMS

Impedance: 32 Ohms

Compatibility disclaimer

Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth

wireless technology.

Please check with the manufacturer. ELECTRO DÉPÔT cannot be

held responsible for any data loss or leaks resulting from the use

of these devices.

Declaration of conformity

In this document, ELECTRO DÉPÔT declares that this unit complies

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be viewed

on the following website: http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Wearing the earphones

• Insert the Left and Right earphones into the corresponding ears.

• Gently twist the earphones to adjust the ﬁt and secure them in

your ears. They should feel snug and comfortable.

• During phone conversations, turn the microphone slightly

towards your mouth for a clearer conversation.

Charging the earphones

Before ﬁrst use, fully charge the earphones and charging case with

the USB Type-C charging cable (provided) for 2 hours. Thereafter, it

will take approximately 1.5 to 2 hours to fully charge the charging

case and/or earphones. Recharge the unit whenever the battery is

low.

1. Put the earphones in the charging case.

2. Close the lid. The earphones will turn off and start charging

automatically.

3. Connect the USB end of the charging cable to a USB port on a

computer, laptop, or USB charging plug adaptor.

4. Connect the USB-C end of the charging cable to the USB-C

charging port on the bottom of the charging case.

5. Once the charging case and earphones are fully charged, unplug

the USB Type-C charging cable.

LED

Indicator

lights

Description Status

Charging case

White Flashes for 10 seconds

and then turns off. Low battery

Red Flashes Charging

Red Solid

NOTE: When the charging

cable is removed from

the charging case, the

red light will turn off.

Fully charged

Earphones

- Alert sound Low battery

White Solid

NOTE: When the

earphones are fully

charged, the charging

case white indicator light

will turn off.

Charging

White Off Fully charged

White Flashing Pairing mode

White 1 earphone ﬂashing

slowly and 1 earphone

ﬂashing quickly.

Paired

NOTE:

• A fully charged case can charge the earphones

up to 4 times before needing to be recharged.

• A full charge on the earphones can provide

approximately 4.5 hours of use when the volume

is at 60%.

• Always close the charging case lid when charging

the earphones and ensure the charging case has

sufﬁcient power.

• The charging case can be charged on its own or

with the earphones inserted for simultaneous

charging. If the charging case has battery power,

you can insert the earphones for recharging

without the USB Type-C charging cable being

connected.

• To prolong battery life, please recharge the

earphones every 2 weeks if they have not been

used.

Turning the earphones on/off

• Open the lid and remove the earphones from the charging

case. The earphones will turn on automatically and the white

earphones’ LED indicator will ﬂash quickly as they turn on and

automatically searching for a Bluetooth device.

• Put the earphones into the charging case and close the lid. The

earphones will turn off and start charging automatically.

Pairing with a Bluetooth device

To connect the earphones to a Bluetooth device you must ﬁrst pair

the earphones with the device (such as your smartphone, tablet, or

computer).

To use the Left and Right earphones in True Wireless Stereo (TWS)

mode, pair both earphones with the Bluetooth device. If you want to

pair only one earphone with the Bluetooth device (Mono mode), pair

the Left or Right earphone only.

NOTE: If the Bluetooth device was previously paired

with another device, you may need to delete/forget

that pairing from the Bluetooth device before

attempting to pair it with the earphones.

Pairing both earphones (TWS mode) with a Bluetooth device

1. Make sure that the earphones are sufﬁciently charged.

2. Turn on Bluetooth in Settings on your Bluetooth device.

3. Hold the charging case next to your Bluetooth device and

remove the earphones from the case to turn them on. The

earphones will turn on and automatically enter Pairing

mode if they are not paired with another device. The LED

indicators on the earphones will ﬂash white. The Pairing

mode is available for 5 minutes.

4. On your Bluetooth device, search for “HIGHONE TWS HO1”

in the list of discoverable Bluetooth devices and select it to

connect.

5. Once the earphones have been successfully connected to the

Bluetooth device, 1 earphone will ﬂash slowly while the other

earphone will ﬂash quickly every 10 seconds. You will hear a

prompt tone. The earphones are ready to use.

• If the earphones are not successfully paired within 10 minutes,

they will turn off. Repeat the pairing process to try again.

• Once the Bluetooth pairing process has been successful, the

connection will be automatic the next time you enable Bluetooth

on your paired device and the earphones are turned on within a

10-metre range.

• After turning the earphones on, if the earphones cannot ﬁnd

the paired device within a few seconds, the earphones will

automatically switch to Pairing mode for 10 minutes and then

turn off if no connection is established.

NOTE: When both earphones are connected to your

Bluetooth device, even if you decide to put the Left

or Right earphone back into the charging case, you

will still be able to continue using the remaining

earphone without interruption.

Resetting the TWS pairing

If you cannot pair the earphones, you can reset them. Resetting

the earphones clears any previous Bluetooth connections.

1. Take one of the earphones out of the charging case.

2. When the white LED indicator ﬂashes quickly, tap and hold

the earphone CONTROL button for 6 seconds until the white

LED indicator turns off.

3. Return the earphone to the charging case.

4. Repeat steps 1-3 above with the other earphone.

5. On your Bluetooth device/phone, remove the old “HIGHONE

TWS HO1” connection as it will no longer work. Then

reconnect the earphones to your Bluetooth device as shown

in the PAIRING WITH A BLUETOOTH DEVICE section.

Pairing one earphone (Mono mode) with a Bluetooth device

To pair only one earphone with your Bluetooth device, remove

only the earphone of your choice (Left or Right) from the

charging case and follow the Bluetooth pairing process above

to pair the earphone. The remaining earphone should be turned

off in the case.

Using the earphones

After you have successfully paired the earphones with a Bluetooth

device:

1. Enable Bluetooth on the paired Bluetooth device, such as

your smartphone.

2. Remove the earphones from the charging case to turn them on.

The earphones will beep once when connected to the Bluetooth

device.

3. Use the volume controls on your Bluetooth device to adjust the

volume. Before wearing the earphones, always set the volume

to a safe level.

4. Use the controls on your Bluetooth device or the CONTROL

buttons on the earphones to control music playback, answer

calls or use the voice assistant:

Function CONTROL button

TWS mode Mono mode

Playing music:

Play/Pause a track Double tap (L/R) Double tap

Play the next track Tap and hold for

2 seconds (R) Tap and hold for

2 seconds (R)

Return to the start

of the track Tap and hold for

2 seconds (L) Tap and hold for

2 seconds (L)

Play previous track Triple press, then

long press (L) Triple press, then

long press (L)

Taking a call:

Answer a call Double tap (L/R) Double tap

End a call Double tap (L/R) Double tap

Reject a call Tap and hold for 2

seconds (L/R) Tap and hold for

2 seconds

Voice assistant:

Activate voice

assistant Tap 3 times (L/R) Tap 3 times

Deactivate voice

assistant* Tap 3 times (L/R) Tap 3 times (L/R)

* This function is available for Android devices.

• The voice assistant function works with Siri and Google Assistant

on iOS and Android devices. Refer to your device/smartphone’s

user manual to enable the voice assistant before using this

function.

NOTE:

• While listening to music, playback will automatically

pause as soon as you remove one earphone from

your ear and continue when you put it back in again.

• The earphones will automatically turn off if they

are not used for 3 minutes while connected to the

Bluetooth device. To awaken the earphones, tap the

CONTROL button once.

Cleaning and maintenance

WARNING!

• Before cleaning, always unplug the charging

cable from the charging case to disconnect the

unit from the mains supply.

• Never immerse the earphones, charging case

or charging cable in water or any other liquid.

Never rinse them under the tap.

• Clean the unit regularly to avoid dust build-up and prolong its

service life.

• Wipe the earphones and charging case with a soft, slightly damp

or dry cloth. Make sure that no liquid enters the unit.

• Allow the earphones to dry completely before placing them back

into the charging case.

• When cleaning the unit, never use abrasive products, metal

brushes, scourers, wire sponges or sharp utensils.

Troubleshooting

The unit does not work.

• Fully charge the charging case and earphones.

• Make sure the external device being used to charge the unit is

connected to the mains and/or turned on.

• Check that the earphones are switched on.

• If the unit is still not working, get it checked by a qualiﬁed

technician.

The operating time is too short after charging.

• Fully charge the charging case and earphones.

There is no sound.

• Increase the volume on your Bluetooth device.

• Check that the devices are paired. If that doesn’t work, switch

them off and delete/forget the earphones’ Bluetooth pairing on

your Bluetooth device. Then try to pair the devices again.

The earphones cannot be paired with your smartphone.

• Make sure the earphones are fully charged.

• Make sure the earphones are not connected to other devices.

• Make sure your smartphone’s operating system is updated and/

or Bluetooth is turned on.

• Place the devices closer together (within 10metres).

Storage

• Always unplug the charging cable from the charging case and the

power source before storing the earphones.

• Store the unit in a fresh, dry and clean place, out of the reach of

children and pets.

• Please retain the packaging and use it to store your unit when it is

not in use for a long period of time.

Disposing of your old device

SEPARATE COLLECTIONS FOR ELECTRONIC AND ELECTRICAL

DEVICES

This product must not be disposed of or recycled with

other household waste when it reaches the end of its

useful life.

The product and its

packaging should be

collected and recycled

separately from other

waste.

WHAT SHOULD I DO WITH MY WASTE?

Please dispose of your waste in accordance with the advice below to

reduce the impact of your new purchase on the environment.

You are legally responsible for separating the waste associated

with this product (and any accessories) so that it can be recycled,

including any instructions or/or packaging.

Electric and electronic appliances should not be sorted or recycled

together with other household waste.

Keep used products and packaging out of the reach of children, as

they can pose a safety hazard.

Please retain the instructions and any other notices throughout

the service life of the device, and include these documents with the

device if it is passed on to third party.

For packaging and other notices, please refer to the recycling

instructions on the main packaging, and to the advice available on

the Internet.

For the product itself, please refer to the instructions available on

the Internet.

If you do not have Internet access, please contact your local authority

for advice on how to sort and recycle your waste.

For your children’s safety, please store your old devices in a safe

place outside your home until they are collected.

SEPARATE COLLECTIONS FOR BATTERIES

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

The batteries must be changed in accordance

with current disposal regulations. Please take

the used batteries to a dedicated recycling

centre, in order for them to be disposed of in an

environmentally friendly manner.

Warranty conditions

This product is guaranteed against faults caused by defects in

manufacturing or the materials used for a period of two years,

starting from the date of purchase.* This warranty does not cover

defects or damage caused by failure to install the device correctly,

incorrect use of the product, or excessive wear and tear.

*Proof of purchase required.

Écouteurs sans fil Bluetooth TWS FR

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser

l’appareil.

Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

Si cet appareil est donné à quelqu’un d’autre, veuillez

également fournir ce manuel d’utilisation.

• N’utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce manuel

d’utilisation. Toute mauvaise manipulation ou utilisation contraire

à ce manuel d’utilisation dégagera le fabricant ou le revendeur de

toute responsabilité.

•

Avertissement! Le non-respect des consignes de sécurité

et d’utilisation peut entraîner un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures corporelles.

• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant,

car cela rendra la garantie nulle et non avenue, et pourrait

endommager l’appareil et/ou causer des blessures. N’utilisez

que des accessoires recommandés par le fabricant.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes, (y compris

des enfants de moins de 8ans) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes

n’ayant jamais utilisé l’appareil ou n’ayant aucun connaissance

de ce dernier, sauf si elles peuvent bénéﬁcier d’une surveillance

ou recevoir des instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent avec aucun des éléments

de l’appareil.

• Veillez à ce que l’appareil et son câble de charge soient gardés

hors de portée des enfants.

• Ne faites pas tomber l’appareil, ne le heurtez pas ou ne le

secouez pas.

• Cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation

domestique et en intérieur dans des climats tempérés. Une

température élevée peut endommager les performances des

écouteurs et réduire la durée de vie de la batterie. L’exposition à

une température basse, puis à une température plus élevée peut

entraîner la formation de condensation qui peut endommager

les circuits électroniques.

• Ne placez pas l’appareil ou le câble de charge:

- près de sources de ﬂammes nues;

- en contact direct avec les rayons du soleil;

- à proximité de sources de chaleur, telles que des

radiateurs;

- près ou sur d’autres équipements produisant une chaleur

importante (une stéréo, par exemple);

- dans des endroits soumis à des vibrations;

- dans des endroits humides ou dans des lieux où une

exposition à l’eau est possible.

• L’exposition à l’eau peut entraîner des dommages importants.

Débranchez immédiatement le câble de chargement et contactez

votre revendeur.

• Veillez à ce que l’appareil reste toujours sec. Les écouteurs ne

sont pas étanches.

• Avant de brancher l’appareil à la prise secteur, vériﬁez:

- que l’appareil et le câble de charge ne sont pas

endommagés. Si l’appareil est endommagé, ne l’utilisez

pas et apportez-le à votre revendeur pour le faire réparer.

- que la tension de la source d’alimentation et la tension

nominale correspondent aux spéciﬁcations situées sur la

plaque signalétique de l’appareil.

• Avertissement ! L’appareil ne doit être chargé qu’à l’aide du

câble de chargement fourni.

•

Risque d’électrocution! N’essayez pas de démonter ou de

réparer l’appareil vous-même. N’insérez aucun objet

étranger dans l’appareil. Aucun des composants intérieurs de

l’appareil ne doit être réparé par l’utilisateur. Les réparations

doivent être effectuées uniquement par du personnel qualiﬁé.

•

Avertissement! Pression acoustique élevée! L’écoute de

musique à un volume très élevé peut endommager votre

audition. Évitez d’écouter de la musique à un volume trop élevé

sur une période prolongée.

• L’utilisation d’écouteurs réduira votre capacité à entendre

d’autres sons. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez

vos écouteurs tout en prenant part à une activité qui nécessite

votre pleine attention. Il n’est pas recommandé d’utiliser les

écouteurs en conduisant et cela peut même être illégal dans

certains pays.

• Ce produit contient un matériau magnétique. Si vous avez un

stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, vous

devriez consulter votre médecin avant d’utiliser ce produit.

• Pour les instructions de nettoyage, d’entretien et de rangement,

reportez-vous aux paragraphes correspondants dans ce manuel

d’utilisation.

Batterie rechargeable

• Cet appareil contient une batterie interne au lithium non

remplaçable.

• Pour assurer une performance optimale de la batterie, utilisez

l’appareil dans des lieux à température ambiante.

• Ne rechargez pas la batterie plus longtemps qu’indiqué.

Surcharger la batterie réduira sa longévité et sa durée de vie

utile.

• N’exposez pas la batterie à des sources de chaleur, telles que la

lumière du soleil ou des ﬂammes nues. Ne placez pas l’appareil

sur d’autres appareils émettant de la chaleur, tels que des

radiateurs ou des réfrigérateurs.

• Ne jetez pas les batteries au feu, car elles pourraient exploser ou

libérer des substances toxiques.

• La mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un risque

d’explosion!

• La batterie rechargeable doit être retirée par un technicien

qualiﬁé. Débranchez toujours le câble de charge de l’appareil

avant de retirer la batterie.

• En cas de fuite, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. N’essayez pas de retirer la batterie rechargeable.

Utilisez un chiffon ou des gants de sécurité lors de la mise au

rebut de l’appareil. Jetez l’appareil et la batterie rechargeable

conformément aux réglementations locales en vigueur.

USB TYPE-C est une marque déposée de USB Implementers

Forum, Inc.

Siri et iOS sont des marques déposées d’Apple Inc.

Google Assistant et Android sont des marques déposées de

Google LLC.

Description des pièces

A. Voyant LED des écouteurs

B. Microphone

C. Broches de charge

D. Touche de COMMANDE de

l'écouteur droit/gauche

E. Couvercle du boîtier de

charge

F. Bornes de charge (au fond

du boîtier)

G. Voyant LED du boîtier de

charge

H. Port de charge Type-C

I. Câble de charge USB

Type-C

Aperçu et utilisation de l’appareil

• Déballez l’appareil et inspectez-le. Retirez toutes les étiquettes

de l’appareil. Vériﬁez qu’il est au complet et en bon état. Si

l’appareil est endommagé ou défectueux, ne l’utilisez pas et

rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.

• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants.

Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les

matériaux d’emballage.

•

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT! TENIR HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS – Ce produit possède de petites pièces qui

présentent un risque d’étouffement ou de suffocation en cas

d’ingestion. Gardez l’ensemble des matériaux d’emballage et les

petits éléments hors de portée des bébés et des enfants.

• Ce produit est uniquement destiné à une utilisation domestique.

Il n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle ou

professionnelle. Toute autre utilisation est susceptible

d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle: 980224 & 981196

Classe de protection: Classe III (ne nécessite pas

de mise à la terre)

Batteries rechargeables

intégrées:

- Boîtier de charge

- Écouteurs

Lithium-ion,

1 x 3,7V/230mAh

Lithium-ion,

2 x 3,7V/30mAh

Câble de charge: USB Type-C, 17,2cm

Tension de chargement: CC 5V, 230mA (boîtier de

charge)

CC 5V, 30mA (écouteurs)

Tension de fonctionnement: 3,0-4,2V (boîtier de charge)

3,2-4,2V (écouteurs)

Temps de chargement: Environ 2heures (boîtier de

charge)

Environ 1,5heures

(écouteurs)

Durée de fonctionnement pour

la lecture audio: Environ 4heures à un

volume maximum.

Durée de fonctionnement pour

les appels téléphoniques: Environ 2,5heures à 100%

du volume

Durée en veille: 180jours

Version Bluetooth: 5.3

Proﬁls Bluetooth: A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Nom Bluetooth: HIGHONE TWS HO1

Fréquence Bluetooth: 2,402-2,480MHz

Portée Bluetooth: Jusqu’à 10mètres

(sans obstacles)

Puissance maximale

transmise via Bluetooth: 2197dBm

Température de

fonctionnement: -0~40°C

Dimensions du produit:

- Boîtier de charge (l x H x P)

- Écouteurs (chacun) 46 x 40 x 11mm

16,5 x 31mm

Écouteurs

Puissance de sortie du haut-

parleur: 2 x 3mW RMS

Impédance: 32Ohms

Avis de non-responsabilité relatif à la compatibilité

Les performances du mode sans ﬁl dépendent de la technologie

sans ﬁl Bluetooth de votre appareil.

Veuillez vériﬁer auprès du fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne

peut être tenu responsable de toute perte ou fuite de données

résultant de l’utilisation de ces appareils.

Déclaration de conformité

Dans ce document, ELECTRO DEPÔT déclare que cet appareil

est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La

déclaration de conformité peut être consultée sur le site web

suivant: http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Insérer les écouteurs

• Insérez les écouteurs gauche et droit dans les oreilles

correspondantes.

• Faites doucement tourner les écouteurs pour ajuster leur

position et les maintenir dans vos oreilles. Ils doivent s’insérer de

façon parfaite tout en restant confortables à porter.

• Pendant les conversations téléphoniques, faites légèrement

tourner le microphone vers votre bouche pour que votre voix soit

plus claire.

Charger les écouteurs

Avant la première utilisation, chargez complètement les

écouteurs et le boîtier de charge avec le câble de charge USB

Type-C (fourni) pendant 2 heures. Ensuite, il faudra environ

1,5 heures à 2heures pour charger complètement le boîtier

de charge et/ou les écouteurs. Rechargez l’appareil dès que la

batterie est faible.

1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge.

2. Fermez le couvercle. Les écouteurs s’éteindront et

commenceront à se charger automatiquement.

3. Branchez l’extrémité USB du câble de charge au port USB

d’un ordinateur de bureau, d’un ordinateur portable ou d’un

adaptateur de charge USB.

4. Branchez l’extrémité USB-C du câble de charge au port de

charge USB-C au bas du boîtier de charge.

5. Une fois le boîtier de charge et les écouteurs complètement

chargés, débranchez le câble de chargement USB Type-C.

Voyants

LED Description Statut

Boîtier de charge

Blanc Clignote pendant

10secondes avant de

s’éteindre.

Batterie faible

Rouge Clignote Chargement en

cours

Rouge Fixe

REMARQUE: Lorsque le

câble de charge est retiré

du boîtier de charge, le

voyant rouge s’éteint.

Complètement

chargé

Écouteurs

- Alerte sonore Batterie faible

Blanc Fixe

REMARQUE: Le voyant

blanc du boîtier de

charge s’éteint une

fois les écouteurs

complètement chargés.

Chargement en

cours

Blanc Arrêt Complètement

chargé

Blanc Clignote Mode d’appairage

Blanc Clignote lentement sur

1écouteur et rapidement

sur l’autre.

Appariés

REMARQUE:

• Le boîtier entièrement chargé peut charger les

écouteurs jusqu'à 4 fois avant de devoir être

rechargé.

• Les écouteurs complètement chargés peuvent

fournir environ 4,5 heures d'utilisation lorsque

le volume est à 60%.

• Fermez toujours le couvercle du boîtier de charge

lorsque vous chargez les écouteurs et veillez à

ce que le boîtier de charge ait sufﬁsamment de

batterie.

• Le boîtier de charge peut être chargé seul ou

avec les écouteurs insérés pour les charger

simultanément. Si le boîtier de charge possède

de la batterie, vous pouvez y insérer les

écouteurs pour les recharger sans brancher le

câble de charge USB Type-C.

• Pour prolonger la durée de vie de la batterie,

rechargez les écouteurs toutes les 2semaines

s’ils n’ont pas été utilisés.

Allumer/éteindre les écouteurs

• Ouvrez le couvercle et retirez les écouteurs du boîtier de charge.

Les écouteurs s’allument automatiquement et le voyant blanc

LED des écouteurs clignote rapidement lors de leur mise en

marche et du lancement de la recherche automatique d’appareil

Bluetooth.

• Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le

couvercle. Les écouteurs s’éteindront et commenceront à se

charger automatiquement.

Apparier un appareil Bluetooth

Pour connecter les écouteurs à un appareil Bluetooth, vous

devez d’abord apparier les écouteurs avec l’appareil (tel que

votre smartphone, tablette ou ordinateur).

Pour utiliser les écouteurs gauche et droit en mode True

Wireless Stereo (TWS), appariez les deux écouteurs avec

l’appareil Bluetooth. Si vous ne souhaitez apparier qu’un seul

écouteur avec l’appareil Bluetooth (mode mono), appariez

uniquement l’écouteur gauche ou droit.

REMARQUE : Si l'appareil Bluetooth a déjà été

apparié avec un autre appareil, vous devrez peut-

être supprimer/oublier cet appairage de l'appareil

Bluetooth avant d'essayer de l'apparier avec les

écouteurs.

Apparier les deux écouteurs (mode TWS) avec un appareil

Bluetooth

1. Assurez-vous que les écouteurs sont sufﬁsamment chargés.

2. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil

Bluetooth.

3. Placez le boîter de charge à côté de votre appareil Bluetooth

et retirez les écouteurs du boîtier pour les mettre en marche.

Les écouteurs s’allumeront et entreront automatiquement

en mode d’appairage s’ils ne sont pas appariés avec un autre

appareil. Les voyants LED sur les écouteurs clignoteront

en blanc. Le mode d’appairage est disponible pendant

5minutes.

4. Sur votre appareil Bluetooth, recherchez « HIGHONE TWS

HO1» dans la liste des appareils Bluetooth détectables et

sélectionnez-le pour vous connecter.

5. Une fois les écouteurs connectés à l’appareil Bluetooth,

le voyant d’1 écouteur clignotera lentement, tandis que le

voyant de l’autre écouteur clignotera rapidement toutes

les 10 secondes. Vous entendrez une alerte sonore. Les

écouteurs sont alors prêts à l’emploi.

• Si les écouteurs ne sont pas connectés dans les 10minutes, ils

s’éteindront. Répétez le processus d’appairage pour réessayer.

• Une fois le processus d’appairage Bluetooth réussi, la connexion

se fera automatiquement la prochaine fois que vous activerez le

Bluetooth sur votre appareil apparié et que les écouteurs seront

allumés dans un périmètre de 10mètres.

• Si les écouteurs ne trouvent pas l’appareil apparié en quelques

secondes après avoir été allumés, ils passeront automatiquement

en mode d’appairage pendant 10minutes, puis s’éteindront si

aucune connexion n’est établie.

REMARQUE : Lorsque les deux écouteurs sont

connectés à votre appareil Bluetooth, même

si vous décidez de remettre l'écouteur gauche

ou droit dans le boîtier de charge, vous pourrez

toujours continuer à utiliser l'écouteur restant

sans interruption.

Réinitialiser l’appairage TWS

Si vous ne parvenez pas à apparier les écouteurs, vous pouvez

les réinitialiser. La réinitialisation des écouteurs supprime

toute connexion Bluetooth antérieure.

1. Retirez l’un des écouteurs du boîtier de charge.

2. Lorsque le voyant LED blanc clignote rapidement, maintenez

la touche COMMANDE de l’écouteur appuyée pendant

6secondes jusqu’à ce que le voyant LED blanc s’éteigne.

3. Replacez l’écouteur dans le boîtier de charge.

4. Répétez les étapes 1-3 ci-dessus pour l’autre écouteur.

5. Sur votre appareil Bluetooth/téléphone, supprimez

l’ancienne connexion « HIGHONE TWS HO1 », car elle ne

fonctionnera plus. Reconnectez ensuite les écouteurs à

votre appareil Bluetooth, comme indiqué dans la section

APPARIER UN APPAREIL BLUETOOTH.

Apparier un écouteur (mode mono) avec un appareil Bluetooth

Pour n’apparier qu’un seul écouteur avec votre appareil

Bluetooth, retirez uniquement l’écouteur de votre choix

(gauche ou droit) du boîtier de charge et suivez le processus

d’appairage Bluetooth ci-dessus pour apparier l’écouteur.

L’écouteur restant doit être éteint dans le boîtier.

Utiliser les écouteurs

Une fois que vous avez réussi à apparier les écouteurs avec un

appareil Bluetooth:

1. Activez le Bluetooth sur l’appareil Bluetooth apparié, tel que

votre smartphone.

2. Retirez les écouteurs du boîtier de charge pour les allumer.

Les écouteurs émettront un bip sonore une fois qu’ils seront

connectés à l’appareil Bluetooth.

3. Utilisez les commandes de volume de votre appareil Bluetooth

pour régler le volume. Avant de porter les écouteurs, réglez

toujours le volume à un niveau sans danger.

4. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth ou les

touches COMMANDE des écouteurs pour contrôler la lecture

de musique, répondre aux appels ou utiliser l’assistant

vocal:

Fonction Touche de COMMANDE

Mode TWS Mode Mono

Lecture de la musique:

Lire une piste/

Mettre une piste en

pause

Appuyez deux fois

(G/D) Appuyez deux fois

Lire la piste

Maintenez-la

appuyée pendant

2secondes (D)

Maintenez-la

appuyée pendant

2secondes (D)

Revenir au debut de

la piste

Maintenez-la

appuyée pendant

2 secondes (G)

Maintenez-la

appuyée pendant

2 secondes (G)

Lire la piste

précédente Triple appui, puis

dernier long (G) Triple appui, puis

dernier long (G)

Prise d’appel:

Répondre à un

appel Appuyez deux fois

(G/D) Appuyez deux fois

Mettre ﬁn à un

appel Appuyez deux fois

(G/D) Appuyez deux fois

Rejeter un appel Maintenez-la

appuyée pendant

2secondes (G/D)

Maintenez-la

appuyée pendant

2secondes

Assistant vocal:

Activer l'assistant

vocal Appuyez 3fois

(G/D) Appuyez 3fois

Désactiver

l'assistant vocal* Appuyez 3fois

(G/D) Appuyez 3fois

(G/D)

* Cette fonction est disponible pour les appareils Android.

• La fonction d’assistant vocal fonctionne avec Siri et Google

Assistant sur les appareils iOS et Android. Reportez-vous au

mode d’emploi de votre appareil/smartphone pour activer

l’assistant vocal avant d’utiliser cette fonction.

REMARQUE:

• Lorsque vous écoutez de la musique, la lecture

s'interrompt automatiquement lorsque vous

retirez un écouteur de votre oreille, puis elle

reprend lorsque vous le replacez dans votre

oreille.

• Les écouteurs s’éteindront automatiquement

s'ils ne sont pas utilisés pendant 3 minutes

lorsqu'ils sont connectés à l'appareil Bluetooth.

Pour sortir les écouteurs du mode veille,

appuyez une fois sur la touche COMMANDE.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!

• Avant le nettoyage, débranchez toujours le câble

de charge du boîtier de charge pour débrancher

l'appareil de l'alimentation secteur.

• Ne plongez jamais les écouteurs, le boîtier

de charge ou le câble de charge dans l'eau ou

tout autre liquide. Ne les rincez jamais sous le

robinet.

• Nettoyez régulièrement l’appareil pour éviter l’accumulation de

poussière et prolonger sa durée de vie.

• Essuyez les écouteurs et le boîtier de charge avec un chiffon

doux, légèrement humide ou sec. Veillez à ce qu’aucun liquide ne

pénètre dans l’appareil.

• Laissez les écouteurs sécher complètement avant de les replacer

dans le boîtier de charge.

• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de produits

abrasifs, de brosses métalliques, d’éponges à récurer ou d’outils

pointus.

Guide de dépannage

L’appareil ne fonctionne pas.

• Chargez complètement le boîtier de charge et les écouteurs.

• Vériﬁez que l’appareil externe utilisé pour charger l’appareil est

bien branché au secteur et/ou allumé.

• Vériﬁez que les écouteurs sont allumés.

• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, faites-le vériﬁer par un

technicien qualiﬁé.

La durée de fonctionnement est trop courte après le

chargement.

• Chargez complètement le boîtier de charge et les écouteurs.

Il n’y a pas de son.

• Augmentez le volume sur votre appareil Bluetooth.

• Vériﬁez que les appareils sont appariés. Si cela ne fonctionne

pas, éteignez-les et supprimez/oubliez l’appairage Bluetooth

des écouteurs sur votre appareil Bluetooth. Réessayez ensuite

d’apparier les appareils.

Les écouteurs ne peuvent pas être appariés avec votre

smartphone.

• Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés.

• Vériﬁez que les écouteurs ne sont pas connectés à d’autres

appareils.

• Assurez-vous que le système d’exploitation de votre smartphone

est mis à jour et/ou que le Bluetooth est activé.

• Rapprochez les appareils (moins de 10mètres).

Rangement

• Débranchez toujours le câble de chargement du boîtier de charge

et de la source d’alimentation avant de ranger les écouteurs.

• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de

portée des enfants et des animaux domestiques.

• Veuillez conserver l’emballage et l’utiliser pour y ranger

l’appareil lorsqu’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant une

longue période.

Mise au rebut de votre ancien

appareil

COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES

QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?

Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact

environnemental relatif à votre achat.

Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage

du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses

notice(s) et de ses éléments d’emballage.

Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou

recyclé avec les autres déchets ménagers.

Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage

à disposition des enfants car ils représentent un danger.

Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de

l’appareil et joindre cette documentation à l’appareil lorsque celui-

ci est cédé à un tiers.

Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez

vous référer aux consignes de tri sur l’emballage principal et aux

consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr

Pour le produit, veuillez vous référer aux consignes sur le site

internet : www.quefairedemesdechets.fr

Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre

commune pour les modalités de tri et de recyclage de vos déchets.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu

sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut,hors de votre domicile.

COLLECTE SÉLECTIVE DES PILES

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

Le changement des piles doit se faire dans

le respect des réglementations en vigueur

concernant la mise au rebut. Veuillez amener

les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une

manière respectueuse de l’environnement.

Condition de garantie

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date

d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication

ou de matériau.

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant

d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de

l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

Les notices sont aussi disponibles sur le site :

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit.

Il sera transmis et analysé par nos équipes aﬁn d’améliorer

continuellement le produit.

Donnez votre avis sur :

http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

TWS Bluetooth draadloze oordopjes NL

Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u

het toestel gebruikt.

Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

Als u het toestel aan een derde geeft, voeg dan tevens deze

gebruikershandleiding toe.

• Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in deze

gebruikershandleiding. Elk verkeerd of ongepast gebruik met

betrekking tot deze gebruikershandleiding ontslaat de fabrikant

of handelaar van elke aansprakelijkheid.

•

Waarschuwing! Het negeren van de veiligheids- en

gebruiksinstructies kan leiden tot een risico op elektrische

schokken, brand en/of persoonlijk letsel.

• Gebruik nooit accessoires of onderdelen van een andere

fabrikant. Dit maakt de garantie automatisch ongeldig en kan het

apparaat beschadigen en/of letsel veroorzaken. Gebruik alleen

accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (waaronder

kinderen jonger dan 8 jaar) met beperkte fysische, visuele of

mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring

en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de gevaren

die het gebruik van het toestel met zich meebrengen begrijpen.

• Zorg ervoor dat kinderen met geen enkel onderdeel van het

toestel spelen.

• Zorg ervoor dat het toestel en de laadkabel buiten het bereik van

kinderen worden gehouden.

• Laat het toestel niet vallen, klop er niet op of schud er niet mee.

• Dit toestel is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis in een gematigd klimaat. Hoge temperaturen

kunnen de prestaties van de oordopjes verlagen en de levensduur

van de batterij verkorten. Blootstelling aan lage en vervolgens

hogere temperaturen kan condensatie veroorzaken die de

elektronische circuits kan beschadigen.

• Plaats het toestel of de laadkabel niet:

- in de buurt van bronnen van open vuur;

- in direct contact met zonlicht;

- in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren;

- in de buurt van of op andere aanzienlijk

warmtegenererende apparatuur, zoals een stereo;

- op een plaats die aan constante trillingen is blootgesteld;

- op vochtige plaatsen of plaatsen waar het aan water

blootgesteld kan worden.

• Blootstelling aan water kan ernstige schade veroorzaken.

Ontkoppel de laadkabel onmiddellijk en raadpleeg uw dealer.

• Houd het toestel altijd droog. De oordopjes zijn niet waterdicht.

• Controleer het volgende voordat u het toestel op de voeding

aansluit:

- of het toestel en de laadkabel niet beschadigd zijn. Als ze

beschadigd zijn, gebruik ze dan niet en breng het product

naar uw handelaar voor reparatie.

- of de spanning van de voedingsbron en de nominale

spanning overeenstemmen met de speciﬁcaties op het

typeplaatje van het toestel.

• Waarschuwing! Het toestel mag alleen worden opgeladen met

de inbegrepen laadkabel.

•

Risico op elektrocutie! Probeer het toestel niet zelf te

demonteren of te repareren. Steek geen vreemde

voorwerpen in het toestel. Geen enkele van de interne onderdelen

van het toestel kan door de gebruiker worden gerepareerd.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliﬁceerd

personeel.

•

Waarschuwing! Hoge geluidsdruk! Luisteren naar zeer

luide muziek kan uw gehoor beschadigen. Luister niet

gedurende een lange tijd naar zeer luide muziek.

• Het gebruik van oordopjes verlaagt uw vermogen om andere

geluiden te horen. Wees voorzichtig wanneer u uw oordopje

draagt en tegelijkertijd elke activiteit uitvoert die uw volledige

aandacht vereist. Het gebruiken van oordopjes tijdens het rijden

wordt afgeraden en is in sommige landen mogelijk verboden.

• Dit product bevat magnetisch materiaal. Als u een pacemaker of

een ander elektrisch medisch hulpmiddel hebt, dient u uw arts te

raadplegen voordat u dit product gebruikt.

• Raadpleeg de desbetreffende paragrafen in deze

gebruikershandleiding voor instructies voor reiniging, onderhoud

en opslag.

Oplaadbare batterijen

• Het apparaat bevat een niet-vervangbare interne lithium batterij.

• Gebruik het product in een ruimte met een normale

omgevingstemperatuur om optimale prestaties van de batterij te

garanderen.

• Laad de batterij niet langer op dan aangegeven. Het overladen

van de batterij verkort de levensduur en levensduur.

• Stel de batterijen niet bloot aan warmtebronnen, zoals zonlicht of

open vuur. Plaats het toestel niet bovenop andere apparaten die

warmte afgeven, zoals radiatoren of koelkasten.

• Gooi geen batterijen in vuur, deze kunnen barsten of giftige

stoffen afgeven.

• Het verkeerd gebruiken van batterijen kan leiden tot

explosiegevaar!

• De oplaadbare batterij moet worden verwijderd door een

gekwaliﬁceerde technicus. Ontkoppel de laadkabel altijd van het

toestel voordat u de batterij verwijdert.

• Vermijd in geval van een lek elk contact met de huid, ogen

en slijmvliezen. Probeer niet om de oplaadbare batterij te

verwijderen. Gebruik een doek of veiligheidshandschoenen om

het toestel weg te gooien. Gooi het toestel en de oplaadbare

batterij weg in overeenstemming met de geldende lokale

voorschriften.

USB TYPE-C is een handelsmerk van USB Implementers

Forum, Inc.

Siri en iOS zijn handelsmerken van Apple Inc.

Google Assistant en Android zijn handelsmerken van Google

LLC.

Onderdelen

A. Led-controlelampje van

oordopje

B. Microfoon

C. Laadpinnen

D. CONTROL-aanraakknop

voor linker/rechter

oordopje

E. Deksel van oplaadcase

F. Oplaadcontacten (aan de

onderkant van de case)

G. Led-controlelampje van

oplaadcase

H. Type-C-oplaadpoort

I. USB C-Type-laadkabel

Overzicht en gebruik van het product

• Pak het product uit. Verwijder alle labels van het product.

Controleer of het product volledig en in een goede staat is.

Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het niet en

breng het naar uw winkel of klantenservice.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op

een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

•

VERSTIKKINGSGEVAAR! BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN — Dit product bevat kleine onderdelen

die bij inslikken verstikking kunnen opleveren. Bewaar alle

verpakking en kleine onderdelen buiten het bereik van baby’s en

kinderen.

• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet

ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik. Elk

ander gebruik kan het product beschadigen of verwondingen

veroorzaken.

Specificaties

Model: 980224 & 981196

Beschermingsklasse: Klasse III (elektrische

aarding is niet nodig)

Geïntegreerde oplaadbare

batterijen:

- Oplaadcase

- Oordopjes

Lithium-ion,

1 x 3,7 V/230mAh

Lithium-ion,

2 x 3,7 V/30 mAh

Laadkabel: USB type C, 17,2 cm

Laadspanning: DC 5 V, 230 mA (oplaadcase)

DC 5 V, 30 mA (oordopjes)

Bedrijfsspanning: 3,0-4,2 V (oplaadcase)

3,2-4,2 V (oordopjes)

Oplaadtijd: Ongeveer 2 uur (oplaadcase)

Ongeveer 1,5 uur (oordopjes)

Werkingstijd voor het afspelen

van audio: Ong. 4 uur op maximaal

volume.

Werkingstijd voor

telefoonoproepen: Ong. 2,5 uur bij 100% volume

Standby-tijd: 180 dagen

Bluetooth-versie: 5.3

Bluetooth-proﬁelen: A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Bluetooth-naam: HIGHONE TWS HO1

Bluetooth-frequentie: 2402-2480 MHz

Bluetooth-bereik: Tot 10 meter

(zonder obstakels)

Maximaal uitgezonden

vermogen via Bluetooth: 2,197dBm

Bedrijfstemperatuur: 0 - 40°C

Afmetingen van het product:

- Oplaadcase (B x H x D)

- Oordopjes (elk) 46 x 40 x 11 mm

16,5 x 31 mm

Oordopjes

Uitgangsvermogen

luidspreker: 2 x 3 mW RMS

Impedantie: 32 Ohm

Disclaimer over de compatibiliteit

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze

Bluetooth-technologie van uw apparaat.

Neem contact op met de fabrikant. ELECTRO DÉPÔT kan niet

verantwoordelijk worden gehouden voor gegevensverlies of

lekken als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Conformiteitsverklaring

ELECTRO DÉPÔT verklaart in dit document dat dit toestel voldoet

aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen

van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op de volgende website:

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

De oordopjes dragen

• Plaats het linker en rechter oordopjes in de overeenkomstige

oren.

• Draai de oordopjes voorzichtig om de pasvorm aan te passen en

zet ze in uw oren vast. Ze moeten knus en comfortabel aanvoelen.

• Draai tijdens telefoonoproepen de microfoon iets naar uw mond

toe voor een duidelijker gesprek.

De oordopjes opladen

Laad de oordopjes en oplaadcase voor het eerste gebruik

gedurende 2 uur volledig op met de USB Type-C-laadkabel

(inbegrepen). Daarna duurt het ongeveer 1,5 tot 2 uur om de

oplaadcase en/of oordopjes volledig op te laden. Laad het

toestel op wanneer de batterij bijna leeg is.

1. Plaats de oordopjes in de oplaadcase.

2. Sluit het deksel. De oordopjes worden uitgeschakeld en

automatisch opgeladen.

3. Sluit de USB-stekker van de laadkabel aan op een USB-poort

van een computer, laptop of USB-netadapter.

4. Sluit de USB-C-stekker van de laadkabel aan op de USB-C-

laadpoort aan de onderkant van de oplaadcase.

5. Zodra de oplaadcase en oordopjes volledig zijn opgeladen,

ontkoppel de USB Type-C-laadkabel.

led-

controlelampjes Beschrijving Status

Oplaadcase

Wit Knippert gedurende

10 seconden en dooft

vervolgens.

Batterij bijna leeg

Rood Knippert Opladen

Rood Continu

OPMERKING:

Wanneer de

oplaadkabel uit de

oplaadcase wordt

verwijderd, dooft het

rode lampje.

Volledig

opgeladen

Oordopjes

- Waarschuwingsgeluid Batterij bijna leeg

Wit Continu

OPMERKING:

Wanneer de

oordopjes volledig zijn

opgeladen, dooft het

witte controlelampje

van de oplaadcase.

Opladen

Wit Uit Volledig

opgeladen

Wit Knipperen Koppelingsmodus

Wit 1 oordopje knippert

langzaam en 1

oordopje knippert

snel.

Gekoppeld

OPMERKING:

• Een volledig opgeladen oplaadcase kan de

oordopjes tot 4 keer opladen voordat deze

opnieuw moet worden opgeladen.

• Een volledig opgeladen oordopje zorgt voor

werking van ongeveer 4,5 uur wanneer het

volume op 60% staat.

• Sluit altijd het deksel van de oplaadcase

wanneer u de oordopjes oplaadt en zorg ervoor

dat de oplaadcase voldoende opgeladen is.

• De oplaadcase kan afzonderlijk worden

opgeladen of met de oordopjes erin om

tegelijkertijd op te laden. Als de oplaadcase

werkt op batterijen, kunt u de oordopjes erin

steken om ze op te laden zonder dat de USB-

laadkabel is aangesloten.

• Om de levensduur van de batterij te verlengen,

laad de oordopjes elke 2 weken op als ze niet

worden gebruikt.

De oordopjes aan-/uitzetten

• Open het deksel en haal de oordopjes uit de oplaadcase. De

oordopjes worden automatisch ingeschakeld en het witte

led-controlelampje van de oordopjes knippert snel wanneer

ze worden ingeschakeld en automatisch naar een Bluetooth-

apparaat zoeken.

• Plaats de oordopjes in de oplaadcase en sluit het deksel. De

oordopjes worden uitgeschakeld en automatisch opgeladen.

Koppelen met een Bluetooth-apparaat

Om de oordopjes te verbinden met een Bluetooth-apparaat

moet u de oordopjes eerst koppelen aan het apparaat (zoals uw

smartphone, tablet of computer).

Als u het linker en rechter oordopje in de modus True Wireless

Stereo (TWS) wilt gebruiken, koppel beide oordopjes aan het

Bluetooth-apparaat. Als u slechts één oordopje wilt koppelen

aan het Bluetooth-apparaat (mono-modus), koppel dan alleen

het linker of rechter oordopje.

OPMERKING: Als het Bluetooth-apparaat eerder

aan een ander apparaat werd gekoppeld, moet

u deze koppeling mogelijk van het Bluetooth-

apparaat verwijderen/wissen voordat u probeert

deze aan de oordopjes te koppelen.

Beide oordopjes (TWS-modus) koppelen aan een Bluetooth-

apparaat

1. Zorg ervoor dat de oordopjes voldoende zijn opgeladen.

2. Schakel Bluetooth in Instellingen op uw Bluetooth-apparaat

in.

3. Houd de oplaadcase naast uw Bluetooth-apparaat en haal

de oordopjes uit de oplaadcase om ze aan te zetten. De

oordopjes worden ingeschakeld en openen automatisch

de koppelingsmodus als ze niet aan een ander apparaat

zijn gekoppeld. De led-controlelampjes op de oordopjes

knipperen wit. De koppelingsmodus is gedurende 5 minuten

beschikbaar.

4. Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar ‘HIGHONE TWS HO1’ in

de lijst met detecteerbare Bluetooth-apparaten en selecteer

het om de verbinding te maken.

5. Zodra de oordopjes met succes zijn verbonden met het

Bluetooth-apparaat, knippert er 1 oordopje langzaam terwijl

het ander oordopje elke 10 seconden snel knippert. U hoort

een geluidssignaal. De oordopjes zijn nu klaar voor gebruik.

• Als de oordopjes niet binnen 10 minuten succesvol zijn gekoppeld,

worden ze uitgeschakeld. Herhaal het koppelingsproces om het

opnieuw te proberen.

• Wanneer het koppelen via Bluetooth is gelukt, wordt de

verbinding automatisch tot stand gebracht wanneer u Bluetooth

de volgende keer inschakelt op uw gekoppelde apparaat en de

oordopjes binnen een bereik van 10 meter worden ingeschakeld.

• Als de oordopjes na het aanzetten het gekoppelde apparaat

niet binnen enkele seconden kunnen vinden, schakelen de

oordopjes gedurende 10 minuten automatisch over naar de

koppelingsmodus en worden ze vervolgens uitgeschakeld als er

geen verbinding tot stand is gebracht.

OPMERKING: Wanneer beide oordopjes zijn

verbonden met uw Bluetooth-apparaat, kunt

u het resterend oordopje nog steeds zonder

onderbreking blijven gebruiken, zelfs als u

besluit het linker of rechter oordopje terug in de

oplaadcase te plaatsen.

De TWS-koppeling opnieuw instellen

Als u de oordopjes niet kunt koppelen, kunt u ze terugzetten.

Als u de oordopjes terugzet, worden alle eerdere Bluetooth-

verbindingen gewist.

1. Haal een van de oordopjes uit de oplaadcase.

2. Wanneer het witte led-controlelampje snel knippert, houd

de CONTROL-knop van het oordopje 6 seconden ingedrukt

totdat het witte led-controlelampje dooft.

3. Breng de oordopjes opnieuw in de oplaadcase aan.

4. Herhaal stap 1-3 hierboven met het ander oordopje.

5. Verwijder de oude ‘HIGHONE TWS HO1 ‘-verbinding op uw

Bluetooth-apparaat/-telefoon, deze zal niet meer werken.

Verbind de oordopjes vervolgens opnieuw met uw Bluetooth-

apparaat, zoals vermeld in de sectie KOPPELEN MET EEN

BLUETOOTH-APPARAAT.

Eén oordopje koppelen (monomodus) aan een Bluetooth-

apparaat

Als u slechts één oordopje wilt koppelen aan uw Bluetooth-

apparaat, verwijder alleen het oordopje van uw keuze (links of

rechts) uit de oplaadcase en volg de bovenstaande Bluetooth-

koppelingsprocedure om het oordopje te koppelen. Het

resterend oordopje moet in de case zijn uitgeschakeld.

De oordopjes gebruiken

Nadat u het oordopje succesvol hebt gekoppeld aan een

Bluetooth-apparaat:

1. Schakel Bluetooth in op het gekoppeld Bluetooth-apparaat,

zoals uw smartphone.

2. Haal het oordopje uit de oplaadcase om ze aan te zetten. Het

oordopje piept één keer wanneer het is aangesloten op het

Bluetooth-apparaat.

3. Gebruik de volumeregeling op uw Bluetooth-apparaat om

het volume te regelen. Zet het volume altijd op een veilig

niveau voordat u de oordopjes draagt.

4. Gebruik de knoppen op uw Bluetooth-apparaat of de

CONTROL-knoppen op de oordopjes om het afspelen

van muziek te regelen, oproepen te beantwoorden of de

spraakassistent te gebruiken:

Functie CONTROL-knop

TWS-modus Mono-modus

Muziek afspelen:

Een track afspelen/

pauzeren Tweemaal tikken

op (L/R) Tweemaal tikken

De volgende track

afspelen

Tikken op (R)

en 2 seconden

vasthouden

Tikken op (R)

en 2 seconden

vasthouden

Terugkeren naar

het begin van de

track

Tikken op (L)

en 2 seconden

vasthouden

Tikken op (L)

en 2 seconden

vasthouden

Naar de vorige

track gaan

Driemaal

drukken, dan

lang drukken

op (L)

Driemaal

drukken, dan

lang drukken

op (L)

Een oproep aannemen:

Een oproep

beantwoorden Tweemaal tikken

op (L/R) Tweemaal tikken

Een oproep

beëindigen Tweemaal tikken

op (L/R) Tweemaal tikken

Een oproep afwijzen Tikken op (L/R)

en 2 seconden

vasthouden

Tikken en

2 seconden

vasthouden

Spraakassistent:

De spraakassistent

activeren 3 keer tikken op

(L/R) 3 keer tikken

Spraakassistent

deactiveren* 3 keer tikken op

(L/R) 3 keer tikken op

(L/R)

* Deze functie is beschikbaar voor Android-apparaten.

• De spraakassistent-functie werkt met Siri en Google Assistant op

iOS- en Android-apparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding

van uw apparaat/smartphone om de spraakassistent in te

schakelen voordat u deze functie gebruikt.

OPMERKING:

• Terwijl u naar muziek luistert, wordt het afspelen

automatisch onderbroken zodra u een oordopje

uit uw oor haalt en wordt hervat wanneer u het

oordopje opnieuw in uw oor steekt.

• De oordopjes worden automatisch uitgeschakeld

als ze 3 minuten niet worden gebruikt terwijl ze

zijn verbonden met het Bluetooth-apparaat. Om

de oordopjes opnieuw te activeren, tik eenmaal

op de CONTROL-knop.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Trek voor het reinigen altijd de stekker van de

laadkabel uit de oplaadcase om het apparaat van

de voeding te ontkoppelen.

• Dompel de oordopjes, oplaadcase of laadkabel

nooit onder in water of een andere vloeistof.

Spoel ze nooit onder de kraan schoon.

• Reinig het toestel regelmatig om stofophoping te voorkomen en

de levensduur te verlengen.

• Veeg de oordopjes en de oplaadcase schoon met een zachte, licht

vochtige of droge doek. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het

toestel komt.

• Laat de oordopjes volledig drogen voordat u ze terug in de

oplaadcase plaatst.

• Maak het toestel nooit schoon met schuurmiddelen, metalen

borstels, schuur- of metaalsponzen of scherpe voorwerpen.

Probleemoplossing

Het toestel werkt niet.

• Laad de oplaadcase en de oordopjes volledig op.

• Controleer of het extern apparaat dat wordt gebruikt om

het toestel op te laden, op de voeding is aangesloten en/of

ingeschakeld.

• Controleer of de oordopjes zijn ingeschakeld.

• Als het toestel nog steeds niet werkt, laat het dan controleren

door een gekwaliﬁceerde technicus.

De werkingstijd is te kort na het opladen.

• Laad de oplaadcase en de oordopjes volledig op.

Er is geen geluid.

• Verhoog het volume op uw Bluetooth-apparaat.

• Controleer of de apparaten zijn gekoppeld. Als dat niet werkt,

schakel ze dan uit en verwijder of wis de Bluetooth-koppeling van

de oordopjes op uw Bluetooth-apparaat. Probeer vervolgens de

apparaten opnieuw te koppelen.

De oordopjes kunnen niet worden gekoppeld aan uw

smartphone.

• Zorg ervoor dat de oordopjes volledig zijn opgeladen.

• Zorg ervoor dat de oordopjes niet op andere apparaten zijn

aangesloten.

• Zorg ervoor dat het besturingssysteem van uw smartphone is

bijgewerkt en/of dat Bluetooth is ingeschakeld.

• Plaats de apparaten dichter bij elkaar (binnen 10 meter).

Opslag

• Trek de laadkabel altijd uit de oplaadcase en de voedingsbron

voordat u de oordopjes opbergt.

• Bewaar het toestel in een koele, droge en stofvrije ruimte, en

buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw toestel op te

bergen wanneer u denkt die langere tijd niet te gebruiken.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH

AFVAL

Aan het einde van de levensduur van een product

mag het niet worden gesorteerd of gerecycled met

ander huishoudelijk afval.

Het product, inclusief de

verpakking, is onderworpen

aan een sorteerinstructie voor

recycling.

WAT DOE IK MET MIJN AFVAL?

Neem de volgende regels in acht om de impact van uw aankoop op

het milieu te beperken.

U bent wettelijk verantwoordelijk te sorteren om het product, de

handleiding(en) en de verpakkingsonderdelen te kunnen recyclen

(inclusief eventuele accessoires).

Bewaar de handleiding(en) gedurende de gehele levensduur van

het apparaat en voeg deze documentatie bij het apparaat wanneer

het aan een derde partij wordt verkocht.

Gelieve contact op te nemen met uw lokale overheid voor informatie

over de inzamelpunten en hoe u uw afval kunt sorteren en

recycleren.

Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen

op een veilige plek tot ze naar de selectieve afvalplaats buiten uw

woning gebracht worden.

GESCHEIDEN INZAMELING VAN BATTERIJEN

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

Het vervangen van batterijen dient te gebeuren

in overeenstemming met de geldende

voorschriften inzake de afdanking ervan.

Bezorg de gebruikte batterijen aan een

daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een

milieuvriendelijke manier behandeld zullen

worden.

Garantievoorwaarden

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf

de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een

fabricagefout of het materiaal.

Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of

abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze

garantie.

*op vertoon van kassabon.

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op

de website:

http://www.electrodepot.be

Auriculares inalámbricos

BluetoothTWS ES

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo.

Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el

futuro.

En caso de que le entregue la unidad a otra persona, incluya

también este manual.

• Utilice el dispositivo únicamente como se describe en este

manual. Todo mal uso o uso indebido con respecto a lo indicado

en este manual eximirá al fabricante o vendedor de cualquier

responsabilidad.

•

¡Advertencia! El incumplimiento de las instrucciones de

seguridad y funcionamiento puede dar lugar a riesgos de

descarga eléctrica, incendio o lesiones personales.

• No utilice nunca accesorios ni piezas de otro fabricante, ya que

eso anularía automáticamente la garantía y podría causar daños

al dispositivo o provocar lesiones personales. Utilice únicamente

los accesorios recomendados por el fabricante.

• No deben utilizar este dispositivo personas (incluidos niños

menores de 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas ni personas sin experiencia o conocimiento

de la unidad, a menos que sean supervisadas o reciban

instrucciones previas sobre cómo utilizarlo de forma segura y

comprendan los riesgos que conlleva.

• Asegúrese de que los niños no jueguen con ninguna parte del

dispositivo.

• Asegúrese de que el dispositivo y su cable de carga estén fuera

del alcance de los niños.

• No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo.

• Este dispositivo se ha diseñado exclusivamente para uso

doméstico en interiores y exteriores en climas templados. Las

altas temperaturas pueden causar daños al funcionamiento de

los auriculares y reducir la vida útil de su batería. La exposición a

bajas temperaturas y luego a otras más altas puede generar una

condensación que podría deteriorar los circuitos electrónicos.

• No ponga el dispositivo ni el cable de carga:

- cerca de fuentes de llamas vivas;

- en contacto directo con la luz solar;

- cerca de fuentes de calor, como radiadores;

- cerca ni encima de otros equipos que generen un calor

considerable, como un equipo de música;

- en lugares sujetos a vibraciones;

- en lugares húmedos o en los que pueda estar expuesto

al agua.

• La exposición al agua puede causar graves daños. Desconecte

el cable de carga inmediatamente y consulte a su distribuidor.

• Mantenga siempre seco el dispositivo. Los auriculares no son

impermeables.

• Antes de conectar el equipo a la red, compruebe:

- que ni el dispositivo ni su cable de carga estén dañados.

Si lo están, no los use y lleve el producto a su distribuidor

para que lo reparen.

- que la tensión de alimentación y la tensión nominal se

correspondan con las especiﬁcaciones indicadas en la

placa de características del aparato.

• ¡Advertencia! El dispositivo solo debe cargarse con el cable de

carga incluido.

•

¡Riesgo de electrocución! No intente desmontar ni reparar

el dispositivo por su cuenta. No inserte ningún objeto

extraño en la unidad. El usuario no debe reparar por su cuenta

ninguno de sus componentes internos. Las reparaciones solo

debe realizarlas personal cualiﬁcado.

•

¡Advertencia! ¡Presión sonora elevada! Oír música con un

volumen demasiado alto puede resultar nocivo para la

audición. Evite escuchar música muy alta durante largos

periodos de tiempo.

• Utilizar auriculares afectará a su capacidad para oír los demás

sonidos. Tenga cuidado al usar auriculares y realizar al mismo

tiempo cualquier actividad que requiera toda su atención. No se

recomienda el uso de auriculares al conducir y en algunos países

puede ser ilegal.

• Este producto contiene material magnético. Si lleva marcapasos

o cualquier otro dispositivo médico eléctrico, debe consultar a su

médico antes de usar este producto.

• Para conocer las instrucciones de limpieza, mantenimiento y

almacenamiento, consulte los párrafos correspondientes de este

manual.

Baterías recargables

• La unidad contiene una batería de litio interna no reemplazable.

• Para garantizar el rendimiento óptimo de la batería, utilice el

dispositivo en lugares con temperatura ambiente.

• No cargue la batería durante más tiempo del especiﬁcado. La

sobrecarga de la batería acortará su vida útil.

• No exponga la batería a fuentes de calor, como pueden ser la luz

del sol o las llamas vivas. No coloque el dispositivo encima de

otros aparatos que emitan calor, como radiadores o frigoríﬁcos.

• No tire las baterías al fuego, ya que podrían explotar o liberar

sustancias tóxicas.

• ¡El mal uso de las baterías puede provocar riesgos de explosión!

• La batería recargable debe extraerla un técnico cualiﬁcado.

Desenchufe siempre el cable de carga del dispositivo antes de

quitar la batería.

• En caso de fuga, evite cualquier contacto con la piel, los ojos y

las mucosas. No intente quitar la batería recargable. Utilice un

paño o guantes de seguridad al desechar el aparato. Deseche el

dispositivo y la batería recargable de acuerdo con la normativa

local vigente.

USB TYPE-C es una marca comercial de USB Implementers

Forum, Inc.

Siri e iOS son marcas comerciales de Apple Inc.

El Asistente de Google y Android son marcas comerciales de

Google LLC.

Partes

A. Indicadores LED de los

auriculares

B. Micrófono

C. Clavijas de carga

D. Botón de CONTROL táctil

del auricular izquierdo/

derecho

E. Tapa del estuche de carga

F. Contactos de carga (en la

parte inferior del estuche)

G. Indicador LED del estuche

de carga

H. Puerto de carga tipo C

I. Cable de carga USB tipo C

Descripción general y uso del producto

• Desembale el producto. Retire todas las etiquetas del

producto. Compruebe que está completo y en buen estado.

Si el aparato estuviera dañado o defectuoso, no lo utilice y

llévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa.

• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Si los

niños juegan con los materiales de embalaje, podrían correr el

riesgo de sufrir accidentes.

•

¡RIESGO DE ASFIXIA! MANTENER FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS – Este producto tiene piezas pequeñas que

pueden suponer un riesgo de atragantamiento o asﬁxia en caso

de ingestión. Mantenga todo el embalaje y las piezas pequeñas

fuera del alcance de los bebés y niños.

• Este producto está diseñado únicamente para su uso doméstico.

No se ha diseñado para un uso industrial ni profesional. Cualquier

otro uso podría dañar el producto o provocar lesiones.

Especificaciones

Modelo: 980224 & 981196

Clase de protección: Clase III (no se requiere

que esté eléctricamente

conectado a tierra)

Baterías recargables

integradas:

- Estuche de carga

- Auriculares

Iones de litio,

1 x 3,7 V/230 mAh

Iones de litio,

2 x 3,7 V/30 mAh

Cable de carga: USB Type-C, 17,2cm

Voltaje de carga: 5VCC, 230mA (estuche de

carga)

5VCC, 30mA (auriculares)

Voltaje de funcionamiento: 3,0-4,2V (estuche de carga)

3,2-4,2V (auriculares)

Tiempo de carga: Aprox. 2horas (estuche de

carga)

Aprox. 1,5horas

(auriculares)

Tiempo de funcionamiento

para la reproducción de audio: Aprox. 4 horas al volumen

máximo.

Tiempo de funcionamiento

para llamadas telefónicas: Aprox. 2,5 horas al 100% del

volumen

Tiempo de espera: 180días

Versión del Bluetooth: 5.3

Perﬁles Bluetooth: A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Nombre del Bluetooth: HIGHONE TWS HO1

Frecuencia Bluetooth: 2.402-2.480 MHz

Alcance de Bluetooth: Hasta 10metros (sin

obstáculos)

Potencia máxima transmitida

por Bluetooth: 2,197dBm

Temperatura de

funcionamiento: 0 - 40°C

Dimensiones del producto:

- Estuche de carga (ancho x

alto x profundidad)

- Auriculares (cada uno)

46 x 40 x 11 mm

16,5 x 31 mm

Auriculares

Potencia de salida del altavoz: 2 x 3 mW RMS

Impedancia: 32 ohmios

Exención de responsabilidad de compatibilidad

El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología

inalámbrica Bluetooth de su dispositivo.

Consulte al fabricante. ELECTRO DÉPÔT no se responsabilizará

de ninguna pérdida ni fuga de datos resultante del uso de estos

dispositivos.

Declaración de conformidad

En este documento, ELECTRO DÉPÔT declara que este equipo

cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones

relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de

conformidad se puede consultar en el siguiente sitio web:

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Utilizar los auriculares

• Inserte los auriculares izquierdo y derecho en los oídos

correspondientes.

• Gire suavemente los auriculares para ajustárselos bien en los

oídos. Deben estar bien ajustados y resultar cómodos.

• Durante las conversaciones telefónicas, gire el micrófono

ligeramente hacia su boca para que la conversación sea más

clara.

Cargar los auriculares

Antes del primer uso, cargue completamente los auriculares y

el estuche de carga con el cable de carga USB tipo C (incluido)

durante 2 horas. A partir de entonces, se tardará unas 1,5-

2horas en cargar completamente el estuche de carga y/o los

auriculares. Recargue la unidad siempre que la batería esté

baja.

1. Ponga los auriculares en el estuche de carga.

2. Cierre la tapa. Los auriculares se apagarán y comenzarán a

cargarse automáticamente.

3. Conecte el extremo USB del cable de carga a un puerto USB

en un ordenador, un ordenador portátil o un adaptador de

carga USB de enchufe.

4. Conecte el extremo USB-C del cable de carga al puerto de

carga USB-C de la parte inferior del estuche de carga.

5. Una vez que el estuche de carga y los auriculares estén

completamente cargados, desconecte el cable de carga USB

tipo C.

Luces

indicadoras

LED

Descripción Estado

Estuche de carga

Blanco Parpadea durante 10

segundos y luego se

apaga.

Batería baja

Rojo Parpadea Cargando

Rojo Fijo

NOTA: Cuando se retire

el cable de carga del

estuche de carga, la luz

roja se apagará.

Completamente

cargado

Auriculares

- Sonido de alerta Batería baja

Blanco Fijo

NOTA: Cuando los

auriculares estén

completamente cargados,

la luz indicadora blanca

del estuche de carga se

apagará.

Cargando

Blanco Apagado Completamente

cargado

Blanco Parpadeo Modo de

emparejamiento

Blanco 1 auricular parpadeando

lentamente y 1

auricular parpadeando

rápidamente.

Emparejados

NOTA:

• El estuche completamente cargado puede

cargar los auriculares hasta 4 veces antes de

que haya que volver a cargarlo.

• La carga completa de los auriculares puede

proporcionar unas 4,5 horas de uso con el

volumen al 60%.

• Cierre siempre la tapa del estuche de carga

cuando cargue los auriculares y asegúrese de

que el estuche de carga tenga suﬁciente energía.

• El estuche de carga se puede cargar solo o

con los auriculares insertados en una carga

simultánea. Si el estuche de carga tiene batería,

puede insertar los auriculares para cargarlos sin

que el cable de carga USB tipo C esté conectado.

• Para alargar la duración de la batería, recargue

los auriculares cada 2 semanas si no se utilizan.

Encender y apagar los auriculares

• Abra la tapa y saque los auriculares del estuche de carga. Los

auriculares se encenderán automáticamente y el indicador LED

blanco de los auriculares parpadeará rápidamente a medida

que se enciendan y busquen automáticamente un dispositivo

Bluetooth.

• Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la

tapa. Los auriculares se apagarán y comenzarán a cargarse

automáticamente.

Emparejamiento con un dispositivo

Bluetooth

Para conectar los auriculares a un dispositivo Bluetooth,

primero deberá emparejar los auriculares con el dispositivo

(como su smartphone, tablet u ordenador).

Para usar los auriculares izquierdo y derecho en el modo True

Wireless Stereo (TWS), empareje ambos auriculares con el

dispositivo Bluetooth. Si desea vincular solo un auricular con el

dispositivo Bluetooth (modo Mono), empareje solo el auricular

izquierdo o derecho.

NOTA: si el dispositivo Bluetooth se emparejó

previamente con otro dispositivo, es posible

que deba eliminar/olvidar esa vinculación del

dispositivo Bluetooth antes de intentar vincularlo

con los auriculares.

Emparejamiento de ambos auriculares (modo TWS) con un

dispositivo Bluetooth

1. Asegúrese de que los auriculares estén suﬁcientemente

cargados.

2. Active el Bluetooth en la conﬁguración de su dispositivo

Bluetooth.

3. Mantenga el estuche de carga cerca del dispositivo Bluetooth

y saque los auriculares del estuche para encenderlos. Los

auriculares se encenderán y entrarán automáticamente

en modo de emparejamiento si no están emparejados con

otro dispositivo. Los indicadores LED de los auriculares

parpadearán en blanco. El modo de emparejamiento está

disponible durante 5minutos.

4. En su dispositivo Bluetooth, busque «HIGHONE TWS HO1» en

la lista de dispositivos Bluetooth detectables y selecciónelo

para conectarse.

5. Una vez que los auriculares se hayan conectado

correctamente al dispositivo Bluetooth, 1 auricular

parpadeará lentamente, mientras que el otro parpadeará

rápidamente cada 10 segundos. Escuchará un tono de aviso.

Los auriculares están listos para usarlos.

• Si los auriculares no se emparejan correctamente en 10minutos,

se apagarán. Repita el proceso de emparejamiento para volver a

intentarlo.

• Una vez que se haya completado el proceso de emparejamiento

por Bluetooth, la conexión será automática la siguiente vez que

active el Bluetooth en su dispositivo emparejado y los auriculares

estén encendidos en un radio de 10metros.

• Después de encenderlos, si los auriculares no pueden

encontrar el dispositivo emparejado en unos segundos, pasarán

automáticamente al modo de emparejamiento durante

10 minutos y luego se apagarán si no se establece ninguna

conexión.

NOTA: cuando ambos auriculares estén conectados

a su dispositivo Bluetooth, aunque decida volver a

dejar el auricular izquierdo o derecho en el estuche

de carga, podrá seguir utilizando el otro auricular

sin interrupciones.

Restablecer el emparejamiento TWS

Si no puede emparejar los auriculares, puede restablecerlos.

Si restablece los auriculares, se borrarán todas las conexiones

Bluetooth anteriores.

1. Saque uno de los auriculares del estuche de carga.

2. Cuando el indicador LED blanco parpadee rápidamente,

toque y mantenga pulsado el botón CONTROL del auricular

durante 6 segundos hasta que el indicador LED blanco se

apague.

3. Vuelva a colocar el auricular en el estuche de carga.

4. Repita los pasos 1-3 anteriores con el otro auricular.

5. En su teléfono o dispositivo Bluetooth, elimine la antigua

conexión «HIGHONE TWS HO1», ya que habrá dejado

de funcionar. Luego, vuelva a conectar los auriculares a

su dispositivo Bluetooth como se muestra en la sección

EMPAREJAMIENTO CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH.

Emparejamiento de un auricular (modo Mono) con un

dispositivo Bluetooth

Para emparejar solo un auricular con su dispositivo Bluetooth,

saque solo el auricular de su elección (izquierdo o derecho)

del estuche de carga y siga el proceso de emparejamiento de

Bluetooth anterior para emparejar el auricular. El auricular

restante debería apagarse en el estuche.

Utilizar los auriculares

Después de emparejar los auriculares con un dispositivo

Bluetooth:

1. Active el Bluetooth en el dispositivo Bluetooth emparejado

(p.ej. su smartphone).

2. Saque los auriculares del estuche de carga para encenderlos.

Los auriculares emitirán un pitido al conectarse al dispositivo

Bluetooth.

3. Use los controles de volumen de su dispositivo Bluetooth

para ajustar el volumen. Antes de ponerse los auriculares,

ponga siempre el volumen en un nivel seguro.

4. Utilice los controles de su dispositivo Bluetooth o los

botones de CONTROL de los auriculares para controlar la

reproducción de música, contestar llamadas o utilizar el

asistente de voz:

Función Botón de CONTRLOL

Modo TWS Modo Mono

Reproducción de música:

Reproducir/Pausar

una pista Toque dos veces

(L/R) Toque dos veces

Reproducir la

siguiente pista

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos (R)

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos (R)

Volver al principio

de la pista

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos (L)

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos (L)

Reproducir pista

Presione

tres veces y

luego pulse

prolongadamente

(L)

Presione

tres veces y

luego pulse

prolongadamente

(L)

Atender una llamada:

Responder a una

llamada Toque dos veces

(L/R) Toque dos veces

Finalizar una

llamada Toque dos veces

(L/R) Toque dos veces

Rechazar una

llamada

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos (L/R)

Toque y

mantenga

pulsado durante

2segundos

Asistente de voz:

Activar asistente

de voz Toque 3 veces

(L/R) Toque 3 veces

Desactivar el

asistente de voz* Toque 3 veces

(L/R) Toque 3 veces

(L/R)

* Esta función está disponible para dispositivos Android.

• La función de asistente de voz funciona con Siri y Google

Assistant en dispositivos iOS y Android. Consulte el manual de su

dispositivo o smartphone para activar el asistente de voz antes

de usar esta función.

NOTA:

• Mientras escucha música, la reproducción se

detendrá automáticamente tan pronto como se

quite un auricular de la oreja y se reanudará

cuando se lo vuelva a poner.

• Los auriculares se apagarán automáticamente

si no se utilizan durante 3 minutos mientras

están conectados al dispositivo Bluetooth.

Para activar los auriculares, toque el botón de

CONTROL una vez.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

• Antes de limpiar, desconecte siempre el cable de

carga del estuche de carga para desenchufar la

unidad de la red eléctrica.

• No sumerja nunca los auriculares, el estuche de

carga ni el cable de carga en agua ni en ningún

otro líquido. No los enjuague nunca bajo el grifo.

• Limpie la unidad regularmente para evitar la acumulación de

polvo y prolongar su vida útil.

• Limpie los auriculares y el estuche de carga con un paño suave,

ligeramente humedecido o seco. Asegúrese de que no entre

líquido en la unidad.

• Deje que los auriculares se sequen por completo antes de volver

a colocarlos en el estuche de carga.

• Cuando limpie la unidad, no use nunca productos abrasivos,

cepillos metálicos, estropajos convencionales o metálicos ni

utensilios aﬁlados.

Solución de problemas

La unidad no funciona.

• Cargue completamente el estuche de carga y los auriculares.

• Asegúrese de que el dispositivo externo que se utiliza para cargar

la unidad esté conectado a la red eléctrica y encendido.

• Compruebe que los auriculares están encendidos.

• Si la unidad sigue sin funcionar, llévela a un técnico cualiﬁcado

para que la revise.

El tiempo de funcionamiento es demasiado corto después de

la carga.

• Cargue completamente el estuche de carga y los auriculares.

No se escucha el sonido.

• Suba el volumen de su dispositivo Bluetooth.

• Compruebe que los dispositivos están emparejados. Si eso

no funciona, apáguelos y elimine/olvide el emparejamiento

Bluetooth de los auriculares en su dispositivo Bluetooth. Luego

intente emparejar los dispositivos de nuevo.

Los auriculares no se pueden emparejar con su smartphone.

• Asegúrese de que los auriculares estén completamente

cargados.

• Asegúrese de que los auriculares no estén conectados a otros

dispositivos.

• Asegúrese de que el sistema operativo de su smartphone esté

actualizado y el Bluetooth activado.

• Acerque más los dispositivos (a menos de 10metros).

Almacenamiento

• Desenchufe siempre el cable de carga del estuche de carga y de

la fuente de alimentación antes de guardar los auriculares.

• Guarde la unidad en un lugar fresco, seco y sin polvo, fuera del

alcance de los niños y de los animales de compañía.

• Conserve el embalaje y utilícelo para guardar el dispositivo

cuando no vaya a utilizarlo durante un período prolongado de

tiempo.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al ﬁnal de su vida útil, este producto no se debe

clasiﬁcar ni reciclar junto a otros desechos

domésticos.

El producto y su embalaje deben

formar parte de un proceso de

clasiﬁcación para su reciclaje.

¿QUÉ HACER CON LOS RESIDUOS?

Tenga en cuenta las siguientes normas para reducir el impacto

medioambiental relacionado con su compra.

Usted es legalmente responsable de la clasiﬁcación para el

reciclaje del producto (incluyendo sus posibles accesorios), sus

instrucciones y las distintas partes del embalaje.

Conserve las instrucciones durante toda la vida útil del aparato

y entregue esta documentación junto con el aparato en caso de

cedérselo a un tercero.

Consulte con la administración local para conocer los puntos de

recogida y las modalidades de selección y reciclaje de los residuos.

Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en

lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente

fuera de su domicilio.

RECOGIDA SELECTIVA DE BATERÍAS

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

El cambio de pilas debe hacerse respetando

las regulaciones en vigor respecto al desecho

de pilas. Lleve las pilas usadas a un punto de

recogida designado, donde serán tratadas de

forma respetuosa con el medio ambiente.

Condiciones de garantía

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de

2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos

de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía

deﬁciencias o daños originados por una mala instalación, errores

en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

El manual se puede consultar en el sitio web de

http://www.electrodepot.es

Made in PRC

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

High One N981196 Manual de usuario

Marca: High One

Modelo: N981196

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: High One N981196 Manuel utilisateur
English: High One N981196 User manual
Nederlands: High One N981196 Handleiding

High One N981196 Manual de usuario

High One N981196 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos