Samsung EO-BG925 Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares móviles
- Tipo
- Manual de usuario
www.samsung.com
User Manual
English (USA). 05/2017. Rev.1.0
EO-BG925
Samsung U Headphones
Table of Contents
English (USA)
Español (Castellano)
3
English (USA)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the headset, make sure it is compatible with your device.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Note: notes, usage tips, or additional information
4
English (USA)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Headset
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
Getting started
5
English (USA)
Device layout
Charger port
Multifunction/Talk
button
Notification light
Magnet
Neckband (Vibration
area)
Volume button
Microphone
Rubber o-ring
Power switch
Left earphone
Microphone
Right earphone
Rubber o-ring
Buttons and functions
Name Function
Power switch
•
Slide to turn the headset on or off.
Multifunction/
Talk button
•
Press to answer or end calls.
•
Press to play or pause multimedia files.
•
Press to reconnect devices when the connection is lost.
•
Press twice to skip to the next file during media playback.
•
Press and hold for one second to reject a call or to launch
S Voice
.
•
Press and hold for three seconds to enter Bluetooth pairing mode.
Getting started
6
English (USA)
Name Function
Volume button
•
Press to adjust the volume during a call or media playback.
•
Press and hold the Volume (-) button to skip to the next file during
media playback.
•
Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file
during media playback.
•
Press and hold the Volume buttons (+ and -) simultaneously for
about a second to turn the vibration feature on or off.
If the vibration feature is turned off when you restart the headset, the feature will be
turned on automatically.
Charging the battery
Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been
unused for extended periods.
Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can
cause the battery to explode or damage the headset.
If the battery is completely discharged, the headset cannot be turned on immediately
when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes
before turning on the headset.
Open the charging port cover and connect the headset to a computer or the USB power
adapter via the USB cable. Plug the USB power adapter into an electric socket.
Connecting the charger improperly may cause serious damage to the headset. Any
damage caused by misuse is not covered by the warranty.
Getting started
7
English (USA)
•
You can charge the headset using the charger (sold separately).
•
The headset can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge
the battery.
•
While charging, the headset may heat up. This is normal and should not affect the
headset’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger
may stop charging.
•
If the headset is not charging properly, take the headset to a Samsung Service
Center.
After fully charging, first unplug the USB cable from the headset, and then unplug it from the
computer or the electric socket.
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
Turning the headset on and off
Slide the Power switch to turn on or off the headset.
On Off
Follow all posted warnings and directions from authorized personnel in areas where
the use of wireless devices is restricted, such as airplanes and hospitals.
Getting started
8
English (USA)
Notification light identification
The notification light alerts you to the headset’s status.
Status Color
Power on
•
Flashes blue three times
Power off
•
Flashes red three times
Bluetooth pairing
mode
•
Flashes red and blue
Connected via
Bluetooth
•
Quickly flashes blue three times
Incoming call
•
Flashes blue
Charging
•
Continuously on red
Fully charged
•
Continuously on blue
During use or in
sleep mode
•
Off
•
If the notification light does not work as described, disconnect the charger from
the headset and reconnect it.
•
The notification light may work differently depending on the connected device.
9
English (USA)
Connecting via Bluetooth
Bluetooth
About Bluetooth
Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to
various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth
enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home
appliances, without connecting via cables.
Notices for using Bluetooth
•
To avoid problems when connecting your headset to another device, place the devices
close to each other.
•
Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth
connection range (10 m). The distance may vary depending on the environment the
devices are used in.
•
Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device,
including human bodies, walls, corners, or fences.
•
Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device.
•
Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power
products and interference may occur when making connections near these types of
products.
•
Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may
be incompatible with the headset.
•
Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files
or illegally tapping communications for commercial purposes).
Connecting via Bluetooth
10
English (USA)
Connecting to other devices
This headset is compatible with Bluetooth-enabled devices.
1
Headset Slide the Power switch to turn on the headset.
2
Headset Press and hold the Multifunction button for three seconds to enter Bluetooth
pairing mode.
When you turn on the headset for the first time, it automatically enters Bluetooth pairing
mode.
3
Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices.
For more information, refer to the other device’s user manual.
4
Other device Tap
Samsung U
from the list.
•
If the Bluetooth connection fails or other device cannot locate the headset, remove
the device’s information from the other device’s list. Then, try to connect again.
•
If the headset does not work properly, restart it or try to pair the devices again.
•
The Bluetooth connection range and sound quality may vary depending on the
connected devices.
Connecting via Bluetooth
11
English (USA)
Connecting additional devices
The headset can connect to up to two Bluetooth-enabled devices at the same time. When
you connect the headset to two devices, the last device you connect is recognized as the
primary device. The other device is recognized as the secondary device.
1
Connect the headset to a device via Bluetooth.
2
Press and hold the Multifunction button for three seconds to re-enter Bluetooth pairing
mode.
The first device will be disconnected.
3
Connect the headset to a second device.
4
Reconnect the headset to the first device.
This feature may not be supported on some devices.
Reconnecting or disconnecting the devices
Reconnecting the devices
When your headset is disconnected from the device due to the distance between the devices,
bring the devices closer together to pair them again.
If the connection is lost due to a problem with the connected device, press the Multifunction
button on the headset. You can also access the Bluetooth menu on the connected device to
pair them again.
Disconnecting the devices
Press and hold the Multifunction button for three seconds. Then, the connection ends and
the headset enters Bluetooth pairing mode.
You can also end the connection by turning off the headset. When you turn on the headset
again and the devices are in range, the headset automatically connects with the most
recently paired device.
12
English (USA)
Using the headset
Wearing the headset
The headset contains magnets in its earbuds. The American Heart Association (US)
and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) both warn
that magnets can affect the operation of implanted pacemakers, cardioverters,
defibrillators, insulin pumps or other electro medical devices (collectively, “Medical
Device”) within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any of these Medical
Devices, DO NOT USE THE HEADSET UNLESS YOU HAVE CONSULTED WITH YOUR
PHYSICIAN.
•
Do not store your headset near magnetic fields. Magnetic stripe cards, including
credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by
magnetic fields.
•
Do not bend or twist the headset excessively.
•
Do not apply excessive pressure to the headset.
•
Do not pull on any part of the headset excessively.
1
Select the earbud tip for the left or right ear.
Each earbud tip is marked with L for the left ear and R for the right ear.
2
Cover the latch at the bottom of the earphone with the earbud tip.
Using the headset
13
English (USA)
3
Hold the bottom of the earphone and cover the rest of the earphone with the earbud tip.
Follow this procedure for the other earphone.
•
Do not put the earphones in your ears without earbud tips.
•
Do not pull the earbud tip excessively. The earbud tip may tear.
4
Wear the headset as shown in the image below.
You can reposition the rubber o-rings.
Do not pull the rubber o-rings excessively. The rings may tear.
Using the headset
14
English (USA)
Wearing and connecting the headset
Wearing the headset
Insert the earphones into your ears or wear the headset around your neck while the
earphones are not connected to each other.
Connecting the earphones
Connect the earphones to each other using the built-in magnets.
The earphones may not connect properly depending on the shape of provided
earbud tips. Ensure that the earphones are correctly connected.
Using the headset
15
English (USA)
Using the headset
Various features are available when the headset is connected to another device.
The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android
5.0. Some features may not be available depending on the connected device.
Calling features
Answering a call
When a call comes in while you are wearing the headset, the headset will beep and vibrate.
Press the Talk button to answer the call.
•
When the headset is connected to two devices and both devices receive calls
simultaneously, you can only answer the primary device’s call.
•
When you play a multimedia file from one device, you can still answer calls from
the other device.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button for one second.
Adjusting the volume
Press the Volume button.
Switching sound output
Use the connected device’s call features to switch call audio between the headset and the
device.
Ending a call
Press the Talk button.
Using the headset
16
English (USA)
Playing multimedia files
Control media playback, such as music and videos, using the Multifunction button.
Playing and pausing a multimedia file
Press the Multifunction button. The most recently-played music file will play automatically in
the default music app installed on the connected device.
During playback, press the Multifunction button to pause playback. To resume playback,
press the Multifunction button again.
When two connected devices are simultaneously playing multimedia files, the
headset will stream from the device that started playing a file first. When you pause
the currently-playing file, the file playing on the other device will play automatically.
Skipping to the next multimedia file
Press the Multifunction button twice or press and hold the Volume (-) button to skip to the
next file during playback.
Skipping to the previous multimedia file
Press and hold the Volume (+) button to skip to the previous file during playback.
Adjusting the volume
Press the Volume button.
Using the headset
17
English (USA)
Launching S Voice
Press and hold the Multifunction button for one second. The S Voice app will launch on the
connected device.
This feature is available only with Samsung mobile devices supporting the S Voice
app.
Using Samsung Level
On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or
Galaxy Apps. With the app, you can check the remaining battery power and adjust the
volume. You can also set the headset to notify you via voice notification or vibrate when you
have notifications on the connected device. For more information, refer to the app’s help
menu.
The Samsung Level app is compatible with Samsung mobile devices running Android
operating system 4.2.2 or later. Depending on your device’s specifications, some
features may not work on your headset.
18
English (USA)
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions.
Your headset does not turn on
When the battery is completely discharged, your headset will not turn on. Charge the battery
completely before turning on the headset.
The battery does not charge properly (For Samsung-approved USB
cables and chargers)
Ensure that the charger is connected properly.
If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center.
Another Bluetooth device cannot locate your headset
•
Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode.
•
Restart your headset and search for the headset again.
•
Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth
connection range (10 m).
If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Center.
Your headset is not connected to another device
•
Ensure that the device you wish to connect with supports the Bluetooth wireless feature.
•
Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum
Bluetooth range (10 m).
Troubleshooting
19
English (USA)
Bluetooth connection is often disconnected
•
If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
•
Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum
Bluetooth range (10 m).
•
When using the headset with other Bluetooth devices, the connection may be affected
by electromagnetic waves. Use the headset in environments with fewer wireless devices
present.
You cannot hear others speaking
•
Adjust the device volume.
•
Adjust the volume on the connected device when you cannot hear sounds on your
headset at full volume.
Sound echoes during a call
Adjust the volume by pressing the Volume button or move to another area.
Others cannot hear you speaking on a call
•
Ensure that you are not covering the built-in microphone.
•
Ensure that the microphone is close to your mouth.
Audio quality is poor
•
Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider’s
network. Ensure to keep the headset away from electromagnetic waves.
•
Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the maximum
Bluetooth range (10 m).
The headset works differently as described in the manual
•
Available functions may differ depending on the connected device.
•
Some features cannot be used when two devices are connected with the headset at the
same time.
Troubleshooting
20
English (USA)
The battery depletes faster than when first purchased
•
When you expose the headset or the battery to very cold or very hot temperatures, the
useful charge may be reduced.
•
The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time.
21
English (USA)
Copyright
Copyright © 2017 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
Bluetooth
®
is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
1
Español (Castellano)
Lea la siguiente información
antes de utilizar el producto
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está
sujeto a cambio sin previo aviso.
•
Antes de utilizar el auricular, asegúrese de que sea compatible con el dispositivo.
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos
Nota: Notas, sugerencias de uso o información adicional
2
Español (Castellano)
Para comenzar
Contenidos de la caja
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
•
Auricular
•
Guía de inicio rápido
•
Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar
según la región o el proveedor de servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y
podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
•
El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría
provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran
cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende
completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los
accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Para comenzar
3
Español (Castellano)
Diseño del dispositivo
Puerto del cargador
Botón Multifunción/
Hablar
Luz de notificaciones
Imán
Correa para el cuello
(área de vibración)
Botón Volumen
Micrófono
Anillo de goma
Interruptor de
encendido/apagado
Auricular izquierdo
Micrófono
Auricular derecho
Anillo de goma
Botones y funciones
Nombre Función
Interruptor de
encendido/
apagado
•
Deslícelo para encender o apagar el auricular.
Botón
Multifunción/
Hablar
•
Presiónelo para responder o finalizar llamadas.
•
Presiónelo para reproducir o pausar archivos multimedia.
•
Presiónelo para volver a conectar los dispositivos si se pierde la
conexión.
•
Presiónelo dos veces para pasar al archivo siguiente durante la
reproducción multimedia.
•
Manténgalo presionado durante un segundo para rechazar una
llamada o iniciar
S Voice
.
•
Manténgalo presionado durante tres segundos para ingresar en el
modo de vinculación Bluetooth.
Para comenzar
4
Español (Castellano)
Nombre Función
Botón Volumen
•
Presiónelo para ajustar el volumen durante una llamada o reproducción
multimedia.
•
Mantenga presionado el botón Volumen (-) para pasar al archivo
siguiente durante la reproducción multimedia.
•
Mantenga presionado el botón Volumen (+) para pasar al archivo
anterior durante la reproducción multimedia.
•
Mantenga presionados los botones de Volumen (+ y -) a la vez durante
un segundo para activar o desactivar la vibración.
Si la vibración se encuentra desactivada al reiniciar el auricular, se activará automáticamente.
Carga de la batería
Cargue la batería antes de utilizar el auricular por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho
tiempo.
Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no
aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular.
Si la batería se encuentra completamente descargada, no podrá encender el auricular
inmediatamente después de conectar el cargador. Deje que la batería agotada se cargue
durante algunos minutos antes de encender el auricular.
Abra la cubierta del puerto de carga y conecte el auricular a una computadora o al adaptador de
corriente USB con el cable USB. Conecte el adaptador de corriente USB a una toma eléctrica.
Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños serios al auricular. La
garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.
Para comenzar
5
Español (Castellano)
•
Podrá cargar el auricular con el cargador (que se vende por separado).
•
El auricular se puede utilizar mientras se está cargando, sin embargo la batería podría
tardar más tiempo en cargarse por completo.
•
Durante la carga, es posible que el auricular se caliente. Esto es normal y no tiene por qué
afectar la vida útil o al rendimiento del auricular. Si la batería se calienta más de lo normal,
el cargador podría interrumpir la carga.
•
Si el auricular no se está cargando correctamente, lleve el auricular y el cargador a un
Centro de Servicios de Samsung.
Una vez finalizada la carga, desconecte el cable USB del auricular y, a continuación, desconéctelo de
la computadora o la toma eléctrica.
Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no
dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma
eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador deberá
permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el
dispositivo se esté cargando.
Encender y apagar el auricular
Deslice el interruptor de encendido/apagado para encender o apagar el auricular.
Encendido Apagado
Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del personal autorizado en lugares en los
cuales exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalámbricos, como por ejemplo en
aviones u hospitales.
Para comenzar
6
Español (Castellano)
Identificación de la luz de notificaciones
La luz de notificaciones le comunica el estado del auricular.
Estado Color
Encender
•
Intermitente azul tres veces
Apagar
•
Intermitente rojo tres veces
Modo de
vinculación
Bluetooth
•
Intermitente rojo y azul
Conectado
mediante
Bluetooth
•
Intermitente azul tres veces rápidamente
Llamada entrante
•
Intermitente azul
Cargando
•
Luz encendida en color rojo
Carga completa
•
Luz encendida en color azul
Durante el uso o en
el modo Inactivo
•
Apagado
•
Si la luz de notificación no funciona de acuerdo con la descripción, desconecte el
cargador del auricular y vuelva a conectarlo.
•
La luz de notificación podrá funcionar de manera diferente en función del dispositivo
conectado.
7
Español (Castellano)
Conexión Bluetooth
Bluetooth
Sobre la tecnología Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para
conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio
de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles,
computadoras, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin que sea necesario utilizar cables.
Avisos para el uso de Bluetooth
•
Para evitar problemas al conectar el auricular a otro dispositivo, acerque los dispositivos.
•
Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los
dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado, incluyendo
personas, paredes, esquinas o cercos.
•
No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado.
•
La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos,
médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer
conexiones cerca de este tipo de productos.
•
Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth
SIG, podrían no ser compatibles con el auricular.
•
No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de
archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales).
Conexión Bluetooth
8
Español (Castellano)
Conexión con otros dispositivos
El auricular es compatible con dispositivos Bluetooth.
1
Auricular Deslice el interruptor de encendido/apagado para encender o apagar el auricular.
2
Auricular Mantenga presionado el botón Multifunción durante tres segundos para ingresar en
el modo de vinculación Bluetooth.
Al encender el auricular por primera vez, este ingresará en el modo de vinculación Bluetooth
automáticamente.
3
Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth.
Para obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo.
4
Otro dispositivo Toque
Samsung U
en la lista.
•
Si la conexión Bluetooth falla o el otro dispositivo no puede ubicar al auricular, retire la
información del dispositivo de la lista del otro dispositivo. Después, intente realizar la
conexión nuevamente.
•
Si el auricular no funciona correctamente, reinícielo o intente volver a vincular los
dispositivos.
•
El rango de conexión Bluetooth y la calidad del sonido pueden variar en función de los
dispositivos conectados.
Conexión Bluetooth
9
Español (Castellano)
Conexión de dispositivos adicionales
El auricular puede conectarse con hasta dos dispositivos habilitados para Bluetooth a la vez.
Al conectar el auricular con dos dispositivos, el último dispositivo con el cual se conecte será
reconocido como el dispositivo principal. El otro será reconocido como el dispositivo secundario.
1
Conecte el auricular con un dispositivo mediante Bluetooth.
2
Mantenga presionado el botón Multifunción durante tres segundos para volver a ingresar en el
modo de vinculación Bluetooth.
El primer dispositivo se desconectará.
3
Conecte el auricular con otro dispositivo.
4
Vuelva a conectar el auricular con el primer dispositivo.
Algunos dispositivos podrían no admitir esta función.
Desconectar o volver a conectar otros dispositivos
Volver a conectar los dispositivos
Si el auricular se desconecta del dispositivo debido a la distancia entre ambos dispositivos,
acérquelos y presione el botón CONNECT para volver a vincularlos.
Si se pierde la conexión debido a un problema con el dispositivo conectado, presione el botón
Multifunción en el auricular. También podrá acceder al menú Bluetooth en el dispositivo conectado
para volver a vincular los dispositivos.
Desconectar los dispositivos
Mantenga presionado el botón Multifunción durante tres segundos. A continuación, la conexión
finalizará y el auricular ingresará en el modo de vinculación Bluetooth.
También podrá finalizar la conexión apagando el auricular. Cuando encienda el auricular
nuevamente y los dispositivos se encuentren dentro del rango, el auricular se conectará
automáticamente con el último dispositivo vinculado.
10
Español (Castellano)
Uso del auricular
Colocarse el auricular
Los auriculares contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (Estados Unidos)
y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino
Unido) advierten que los imanes pueden afectar el funcionamiento de marcapasos,
cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos médicos
electrónicos implantados (en conjunto llamados “dispositivos médicos”) dentro del rango de
15 cm (6 pulgadas). Si usted cuenta con alguno de estos dispositivos médicos, NO UTILICE
EL AURICULAR A MENOS QUE HAYA CONSULTADO CON SU MÉDICO.
•
No guarde el auricular cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética,
como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque,
pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
•
No doble ni gire el auricular en forma excesiva.
•
No ejerza presión excesiva sobre el auricular.
•
No tire excesivamente de ninguna parte del auricular.
1
Seleccione la almohadilla para el oído izquierdo o derecho.
Cada almohadilla está marcada con la letra L para el oído izquierdo y la letra R para el oído
derecho.
2
Cubra la muesca de la parte inferior del audífono con la almohadilla.
Uso del auricular
11
Español (Castellano)
3
Sostenga la parte inferior del audífono y cubra el resto del audífono con la almohadilla.
Siga este procedimiento en el otro audífono.
•
No se coloque los audífonos en los oídos sin las almohadillas.
•
No tire de la almohadilla excesivamente. La almohadilla podría romperse.
4
Colóquese el auricular tal como se muestra en la siguiente imagen.
Podrá cambiar la ubicación de los anillos de goma.
No tire de los anillos de goma excesivamente. Los anillos podrían romperse.
Uso del auricular
12
Español (Castellano)
Colocarse y conectar el auricular
Colocarse el auricular
Colóquese los audífonos en los oídos o colóquese el auricular alrededor del cuello si los audífonos no
están conectados entre sí.
Conectar los audífonos
Conecte los audífonos entre sí con los imanes incorporados.
Los audífonos podrían no conectarse correctamente según la forma de las almohadillas.
Asegúrese de que los audífonos estén correctamente conectados.
Uso del auricular
13
Español (Castellano)
Uso del auricular
Al conectar el auricular con otro dispositivo, podrá acceder a diversas funciones.
Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo Samsung con Android 5.0. Algunas
funciones podrían no estar disponibles según el dispositivo conectado.
Funciones de llamada
Responder una llamada
Cuando ingrese una llamada mientras tenga colocado el auricular, este emitirá un pitido y vibrará.
Presione el botón Hablar para responder la llamada.
•
Si el auricular está conectado con dos dispositivos y ambos reciben llamadas a la vez, solo
podrá responder la llamada del dispositivo primario.
•
Al reproducir un archivo multimedia de un dispositivo, aún podrá responder las llamadas
que ingresen en el otro dispositivo.
Rechazar una llamada
Mantenga presionado el botón Hablar durante un segundo.
Ajustar el volumen
Presione el botón Volumen.
Cambiar la salida de sonido
Utilice las funciones de llamada del dispositivo conectado para alternar el audio de la llamada entre
el auricular y el dispositivo.
Finalizar una llamada
Presione el botón Hablar.
Uso del auricular
14
Español (Castellano)
Reproducir archivos multimedia
Controle la reproducción multimedia, como música o videos, con el botón Multifunción.
Reproducir y pausar un archivo multimedia.
Presione el botón Multifunción. El último archivo de música que haya reproducido se reproducirá
automáticamente en la aplicación de música predeterminada del dispositivo conectado.
Durante la reproducción, presione el botón Multifunción para poner pausa. Para reanudar la
reproducción, vuelva a presionar el botón Multifunción.
Si dos dispositivos conectados están reproduciendo archivos multimedia a la vez, el
auricular transmitirá el archivo del dispositivo que haya iniciado la reproducción primero.
Al pausar el archivo que se esté reproduciendo actualmente el archivo que se esté
reproduciendo en el otro dispositivo se reproducirá automáticamente.
Pasar al archivo multimedia siguiente
Presione el botón Multifunción dos veces, o mantenga presionado el botón Volumen (-) para pasar al
siguiente archivo durante la reproducción.
Pasar al archivo multimedia anterior
Mantenga presionado el botón Volumen (+) para pasar al archivo anterior durante la reproducción.
Ajustar el volumen
Presione el botón Volumen.
Uso del auricular
15
Español (Castellano)
Iniciar S Voice
Mantenga presionado el botón Multifunción durante un segundo. Se iniciará la aplicación S Voice en
el dispositivo conectado.
Esta función solo estará disponible con los dispositivos móviles Samsung que admitan la
aplicación S Voice.
Utilizar Samsung Level
En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o
Galaxy Apps. Con la aplicación, podrá comprobar la batería restante y ajustar el volumen. También
podrá configurar el auricular para que emita notificaciones de voz o vibre al recibir notificaciones en
el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación.
La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que
funcionan con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Según las especificaciones del
dispositivo, algunas funciones podrían no estar disponibles en el auricular.
16
Español (Castellano)
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes
soluciones.
El auricular no se enciende
Si la batería está completamente descargada, el auricular no se encenderá. Cargue la batería
completamente antes de encender el auricular.
La batería no se carga correctamente (con cables USB y cargadores
aprobados por Samsung)
Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.
Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung.
Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el auricular
•
Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth.
•
Reinicie el auricular y vuelva a buscarlo.
•
Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de
conexión Bluetooth (10 m).
Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de
Servicios de Samsung.
El auricular no se conecta a otro dispositivo
•
Asegúrese de que el dispositivo con el cual desee conectarse admita la función inalámbrica
Bluetooth.
•
Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
Bluetooth máximo (10 m).
Solución de problemas
17
Español (Castellano)
La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia
•
Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse.
•
Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
Bluetooth máximo (10 m).
•
Al utilizar el auricular junto con otros dispositivos Bluetooth, la conexión podría verse afectada
por las ondas electromagnéticas. Utilice el auricular en entornos en los cuales no haya tantos
dispositivos inalámbricos.
No se puede escuchar a las demás personas
•
Ajuste el volumen del dispositivo.
•
Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede oír los sonidos en el auricular en el
volumen máximo.
El sonido produce eco durante las llamadas
Ajuste el volumen presionando el botón Volumen, o diríjase hacia otro lugar.
Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas
•
Asegúrese de no estar cubriendo el micrófono integrado.
•
Asegúrese de tener el micrófono cerca de la boca.
La calidad del audio es baja
•
Los servicios de redes inalámbricas podrían interrumpirse debido a problemas con la
red del proveedor de servicios. Asegúrese de mantener el auricular alejado de las ondas
electromagnéticas.
•
Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
Bluetooth máximo (10 m).
El auricular no funciona de acuerdo con la descripción del manual
•
Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado.
•
Algunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el auricular al
mismo tiempo.
Solución de problemas
18
Español (Castellano)
La batería se agota más rápidamente que al principio
•
Al exponer el auricular o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, la vida
útil de la batería podría reducirse.
•
La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo.
Derechos de autor
Copyright © 2017 Samsung Electronics
Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado,
grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de
información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Bluetooth
®
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Samsung EO-BG925 Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares móviles
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: Samsung EO-BG925 User manual
Artículos relacionados
-
Samsung EO-BG930 Manual de usuario
-
-
Samsung HM7000 Manual de usuario
-
Samsung HM3700 Manual de usuario
-
-
Samsung BHS3000 Manual de usuario
-
Samsung HM6450 Manual de usuario
-
-