Transcripción de documentos

Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Español Türkçe Magyar ‫العربية‬ Polski ‫فارسی‬ Română Русский Български Українська Hrvatski Қазақ тілі Srpski English (USA) Português Español (Castellano) Latviešu 简体中文 Lietuvių kalba 繁體中文(台灣) Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어 Norsk Suomi Dansk Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de usar el auricular, asegúrese de que el dispositivo móvil al que quiere conectarlo es compatible. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos. Nota: notas, consejos de uso o información adicional Español 1 1 Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Auricular • Extremo del auricular (3 juegos, S/M/L) • Extremo del asa (2 juegos, S/L) • Guía de inicio rápido • Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios. • Los artículos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no estén cubiertos por la garantía. • La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung. Español 2 2 Primeros pasos Diseño del dispositivo Gancho para la oreja Botón Encendido Cubierta del puerto de carga Izquierda Derecha Auricular izquierdo Auricular derecho Puerto de carga Extremo del auricular Micrófono Luz indicadora Botón Volumen (+) Botón Multifunción/Hablar Soporte para cables Botón Volumen (-) Soporte para cables Botones y funciones Nombre Función • Manténgalo pulsado durante un segundo para encender los auriculares. Botón Encendido • Manténgalo pulsado durante aproximadamente cuatro segundos para apagar los auriculares. • Púlselo para comprobar la batería restante. Español 3 3 Primeros pasos Nombre Función • Púlselo para responder o finalizar llamadas. • Púlselo para reproducir o pausar archivos multimedia. • Cuando finalice la conexión Bluetooth, púlselo para volver a conectar los dispositivos. Botón Multifunción/ Hablar • Durante una llamada, manténgalo pulsado durante un segundo para encender o apagar el micrófono. • Manténgalo pulsado durante un segundo para rechazar una llamada o ejecutar la aplicación S Voice. • Manténgalo pulsado durante aproximadamente tres segundos para activar el modo de asociación Bluetooth. • Púlselo dos veces para acceder al siguiente archivo durante la reproducción de contenido multimedia. • Púlselos para ajustar el volumen durante una llamada o durante la reproducción de contenido multimedia. Botones de Volumen • Mantenga pulsado el botón Volumen (-) durante un segundo para acceder al siguiente archivo durante la reproducción multimedia. • Mantenga pulsado el botón Volumen (+) durante un segundo para acceder al archivo anterior durante la reproducción multimedia. Luz indicadora La luz indicadora le informa del estado de los auriculares. Color Estado Parpadea en azul tres veces • Encendido Parpadea en rojo tres veces • Apagar Parpadea en rojo y azul • Modo de asociación Bluetooth Parpadea en azul rápidamente tres veces • Conectado a un dispositivo móvil mediante Bluetooth Parpadea en azul • Llamada entrante Rojo • Cargando Azul • Totalmente cargado Apagado • Durante el uso o el modo de suspensión Español 4 4 Primeros pasos Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung. Los cargadores no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañar los auriculares. • Puede cargar los auriculares con el cargador (se vende por separado). • Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como un ordenador, la velocidad de carga podría reducirse debido a la disminución de la corriente eléctrica. • Los auriculares pueden utilizarse mientras se cargan, pero la batería podría tardar más en cargarse por completo. • Los auriculares podrían calentarse mientras se cargan. Esto es normal y no debería afectar a la duración ni al rendimiento de los auriculares. Si la batería se calentara más de lo normal, el cargador podría detener la carga. • Si los auriculares no se cargan correctamente, llévelos junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. 1 Abra la cubierta del puerto de carga y conecte los auriculares a un cargador. 1 2 • No tire excesivamente de la cubierta del puerto de carga, ya que podría dañarla. • Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en los auriculares. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía. Español 5 5 Primeros pasos 2 Después de cargar los auriculares por completo, desconecte el cargador de los auriculares. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Comprobar la batería restante Pulse el botón Encendido. Las luces indicadoras le informarán de la carga de batería restante. Color Batería Parpadea en rojo tres veces • Menos del 30% Parpadea en violeta tres veces • Entre el 30 y el 60% Parpadea en azul tres veces • Entre el 60 y el 100% Encender y apagar los auriculares Para encender los auriculares, mantenga pulsado el botón Encendido durante un segundo. La luz indicadora parpadeará en azul tres veces. Para apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón Encendido durante aproximadamente cuatro segundos. La luz indicadora parpadeará en rojo tres veces. Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como aviones y hospitales. Español 6 6 Primeros pasos Preparar y llevar puestos los auriculares Conectar el extremo del auricular al auricular 1 2 Seleccione el extremo del auricular que se adapte a su oreja. Cubra el cierre de la parte inferior del auricular con el extremo del auricular. • No se coloque los auriculares en las orejas sin los extremos de los auriculares. De lo contrario, podría sufrir daños en las orejas. • No tire excesivamente del extremo de los auriculares, ya que podría romperse. 3 Realice el mismo procedimiento con el otro auricular. Cambiar los ganchos para la oreja por asas De forma predeterminada, los ganchos para la oreja están acoplados a los auriculares. Puede sustituirlos por asas. Español 7 7 Primeros pasos 1 Quite el gancho para la oreja sujetando el gancho como se muestra en la siguiente imagen, tirando de él ligeramente hacia arriba, y luego tirando hacia el extremo del auricular. • No tire del gancho para la oreja en la dirección incorrecta, ya que podría dañarlo. • No tire excesivamente del gancho para la oreja, ya que podría dañarlo. 2 3 Seleccione el asa que se adapte a su oreja. El asa izquierdo tiene en su interior orificios de micrófono. Cubra el auricular con el asa. A continuación, ajuste el asa izquierdo de forma que los orificios de micrófono no estén bloqueados. • No coloque el asa en la dirección incorrecta, ya que podría dañarlo. • No se coloque los auriculares en las orejas sin las asas, ya que podría sufrir daños en las orejas. • No tire del asa excesivamente, ya que podría romperse. Español 8 8 Primeros pasos Llevar los auriculares • No doble ni retuerza los auriculares en exceso. • No aplique una presión excesiva sobre ellos. • No tire excesivamente de ninguna de las piezas de los auriculares. Lleve los auriculares como se muestra en la siguiente imagen, colocando cada gancho para la oreja sobre sus orejas. Ajustar la longitud del cable y controlar el cable Puede ajustar la longitud del cable del auricular utilizando los soportes para cables y mantenerlo correctamente colocado. No tire excesivamente de ninguna de las piezas de los auriculares mientras utilice soportes para cables, ya que puede dañar los auriculares. Inserte el cable de los auriculares en los soportes para cables, como se muestra en la siguiente imagen. A continuación, sujete el soporte para cables y tire suavemente del cable para ajustar la longitud. Soportes para cables Español 9 9 Primeros pasos Cuando termine de ajustar la longitud del cable, inserte el cable de los auriculares en los soportes como se muestra en la siguiente imagen, con el fin de mantener el cable bien colocado. Español 10 10 Conectarse mediante Bluetooth Bluetooth Sobre Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse mediante cables. Avisos para el uso de Bluetooth • Para evitar problemas al conectar los auriculares a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno cerca del otro. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado, incluidas personas, paredes, esquinas o vallas. • No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado. • La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o de bajo consumo de energía, y podría haber interferencias al establecer conexiones cerca de este tipo de productos. • Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, puede que no sean compatibles con los auriculares. • No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales). Español 11 11 Conectarse mediante Bluetooth Conectarse a un dispositivo móvil Para usar los auriculares, asócielos a un dispositivo móvil. Cuando los dispositivos estén asociados, los auriculares intentarán conectarse al dispositivo móvil siempre que los encienda. 1 Auriculares Mantenga pulsado el botón Multifunción/Hablar durante tres segundos aproximadamente para acceder al modo de asociación Bluetooth. La luz indicadora parpadeará en rojo y azul. Al encender los auriculares por primera vez, entrarán automáticamente en el modo de asociación Bluetooth. 2 3 Dispositivo móvil Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Si necesita más información, consulte el manual de usuario del dispositivo móvil. Dispositivo móvil Pulse Samsung Level Active (0000) en la lista. • El PIN de los auriculares es el número de cuatro dígitos que aparece entre paréntesis en la pantalla de configuración Bluetooth del dispositivo móvil. El número varía en función de los auriculares. • Si la conexión Bluetooth falla o el dispositivo móvil no encuentra los auriculares, elimine la información del dispositivo de la lista del dispositivo móvil. Después, intente conectarlos otra vez. • Si los auriculares no funcionan correctamente, reinícielos o intente volver a asociar los dispositivos. • El alcance de la conexión Bluetooth y la calidad de sonido pueden variar en función de los dispositivos conectados. Español 12 12 Conectarse mediante Bluetooth Conectar dispositivos móviles adicionales Los auriculares pueden conectarse con dos dispositivos móviles al mismo tiempo. Cuando conecta los auriculares a dos dispositivos, el último dispositivo conectado es reconocido como el dispositivo principal. 1 2 Conecte los auriculares a un dispositivo móvil mediante la conexión Bluetooth. Mantenga pulsado el botón Multifunción/Hablar durante tres segundos aproximadamente para acceder al modo de asociación Bluetooth. El primer dispositivo móvil se desconectará. 3 4 Conecte los auriculares a un segundo dispositivo móvil. Conecte los auriculares al primer dispositivo móvil de nuevo. Puede que esta función no sea compatible con algunos dispositivos. Español 13 13 Conectarse mediante Bluetooth Volver a conectar o desconectar los dispositivos Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Los dispositivos volverán a conectarse automáticamente. Si la conexión Bluetooth finaliza debido al dispositivo móvil conectado, acceda al menú Bluetooth del dispositivo móvil para volver a asociar los dispositivos. Desconectar los dispositivos Mantenga pulsado el botón Multifunción/Hablar durante aproximadamente tres segundos. La conexión finalizará y los auriculares pasarán al modo de asociación Bluetooth. Para finalizar la conexión también puede apagar los auriculares. Cuando encienda los auriculares de nuevo y los dispositivos se encuentren dentro del alcance, los auriculares se conectarán automáticamente al dispositivo con el que estuvieran asociados más recientemente. Si la conexión Bluetooth se desconecta de forma inadecuada, podría producirse ruido. Español 14 14 Usar los auriculares Usar los auriculares Cuando los auriculares están conectados a otro dispositivo, ofrecen diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo móvil Samsung en el que se ejecuta Android 6.0. Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del dispositivo conectado. Funciones de llamada Responder una llamada Cuando reciba una llamada con los auriculares puestos, los auriculares emitirán un aviso acústico. Pulse el botón Hablar para responder la llamada. • Cuando los auriculares estén conectados a dos dispositivos y ambos dispositivos reciban llamadas simultáneamente, solo podrá responder a la llamada del dispositivo principal. • Mientras se reproduce un archivo multimedia desde un dispositivo, puede contestar llamadas desde el otro dispositivo. Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón Hablar durante un segundo. Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen. Apagar el micrófono Para apagar el micrófono de forma que su interlocutor no pueda escucharle, mantenga pulsado el botón Hablar durante un segundo. Los auriculares emitirán un sonido al encender o apagar el micrófono. Español 15 15 Usar los auriculares Cambiar la salida de sonido Utilice las funciones de llamada del dispositivo conectado para cambiar el audio de la llamada entre los auriculares y el dispositivo. Finalizar una llamada Pulse el botón Hablar. Reproducción de archivos multimedia Controle la reproducción de contenido multimedia, como música y vídeos, con el botón Multifunción. Reproducir y pausar un archivo multimedia Pulse el botón Multifunción. El archivo de música reproducido más recientemente se reproducirá automáticamente en la aplicación de música predeterminada instalada en el dispositivo conectado. Durante la reproducción, pulse el botón Multifunción para pausar la reproducción. Para reanudarla, vuelva a pulsar el botón Multifunción. Cuando los dos dispositivos conectados estén reproduciendo archivos multimedia de forma simultánea, los auriculares transmitirán el contenido procedente del dispositivo que empezó a reproducir el archivo primero. Cuando pause el archivo que se está reproduciendo, el archivo que se está reproduciendo en el otro dispositivo se reproducirá automáticamente. Saltar al archivo multimedia siguiente Mantenga pulsado el botón Volumen (-) durante un segundo para acceder al siguiente archivo durante la reproducción. También puede pulsar el botón Multifunción dos veces. Volver al archivo multimedia anterior Mantenga pulsado el botón Volumen (+) durante un segundo para acceder al archivo anterior durante la reproducción. Ajustar el volumen Pulse el botón Volumen. Español 16 16 Usar los auriculares Utilizar Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Galaxy Apps. Con esta aplicación podrá consultar la carga de batería restante y ajustar el volumen. Para más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación. La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Es posible que algunas funciones varíen o no funcionen en sus auriculares según el dispositivo conectado o el sistema operativo. Español 17 17 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Los auriculares no se encienden Los auriculares no se encenderán si la batería está totalmente descargada. Cargue la batería por completo antes de encender los auriculares. Los auriculares se quedan bloqueados Si el sonido de los auriculares no funciona correctamente, es decir, es intermitente o se distorsiona, intente resolver dicho problema apagando y encendiendo los auriculares. Si los auriculares siguen sin responder, finalice la conexión Bluetooth y establézcala de nuevo. Para hacerlo, mantenga pulsado el botón Multifunción/Hablar durante tres segundos aproximadamente para acceder al modo de asociación Bluetooth. Cuando los auriculares accedan al modo de asociación Bluetooth, conecte los dispositivos de nuevo y compruebe el funcionamiento de los auriculares. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung) Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Español 18 18 Apéndice Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar sus auriculares • Asegúrese de que sus auriculares estén en el modo de asociación Bluetooth. • Reinicie sus auriculares y búsquelos de nuevo. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de conexión Bluetooth (10 m). Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Sus auriculares no pueden conectarse a otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de Bluetooth máximo (10 m). • Desconecte todos los dispositivos asociados con el dispositivo con el que desea establecer conexión, e intente conectar de nuevo. La conexión Bluetooth se desconecta a menudo • Si hay obstáculos entre los dispositivos, el alcance de conexión podría reducirse. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de Bluetooth máximo (10 m). • Al utilizar los auriculares con otros dispositivos Bluetooth, la conexión puede verse afectada por las ondas electromagnéticas. Use los auriculares en entornos con la menor cantidad posible de dispositivos inalámbricos presentes. No puede escuchar a su interlocutor • Ajuste el volumen del dispositivo. • Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede escuchar los sonidos en los auriculares en el volumen máximo. Hay ecos de sonido durante una llamada Ajuste el volumen pulsando el botón Volumen o desplácese a otra área. Español 19 19 Apéndice Su interlocutor no puede escucharle durante una llamada • Asegúrese de que el micrófono se encuentra encendido. • Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. La calidad de audio es deficiente • Los servicios de red de telefonía móvil pueden estar desactivados debido a problemas con la red de su proveedor de servicios. Asegúrese de mantener los auriculares alejados de las ondas electromagnéticas. • Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de Bluetooth máximo (10 m). • Puede experimentar bajadas de volumen o ruido en función del volumen del dispositivo conectado. Para evitar esto, ajuste adecuadamente el sonido del dispositivo conectado. Los auriculares funcionan de forma diferente a la que se describe en el manual • Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar cuando hay dos dispositivos conectados a los auriculares al mismo tiempo. La batería se agota más rápido que cuando se adquirió • Cuando se exponen los auriculares o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas, la carga útil puede verse reducida. • El uso y las repetidas cargas de la batería hacen que esta se agote más rápidamente. Español 20 20 Apéndice Extracción de la batería • Para extraer la batería, acuda a un centro de servicio de atención técnica autorizado y lleve las instrucciones proporcionadas. • Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo. • Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung. 1 2 3 Abra la estructura utilizando una herramienta de cantos planos. Extraiga la batería de la placa de circuito y corte las conexiones entre ellas. Retire la batería. Español 21 21 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2016 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. • Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Español 22 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. • Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo móvil con el cual desee conectarlos. Iconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Nota: Notas, sugerencias de uso o información adicional Español (Castellano) 1 1 Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Auriculares • Punta del auricular (3 juegos, S/M/L) • Punta del ala (2 juegos, S/L) • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. • El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. • Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía. • La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung. Español (Castellano) 2 2 Para comenzar Diseño del dispositivo Enganche para el oído Botón Encendido Cubierta del puerto del cargador Izquierda Derecha Auricular izquierdo Auricular derecho Puerto del cargador Micrófono Punta del auricular Luz indicadora Botón Volumen (+) Botón Multifunción/Hablar Soporte del cable Botón Volumen (-) Soporte del cable Botones y funciones Nombre Función • Mantenga presionado el botón durante un segundo para encender el auricular. Botón Encendido • Mantenga presionado el botón durante aproximadamente cuatro segundos para apagar el auricular. • Presione para comprobar la batería restante. Español (Castellano) 3 3 Para comenzar Nombre Función • Presiónelo para responder o finalizar llamadas. • Presiónelo para reproducir o pausar archivos multimedia. • Si se pierde la conexión Bluetooth, presiónelo para volver a conectar los dispositivos. Botón Multifunción/ Hablar • Durante una llamada, manténgalo presionado durante un segundo para encender o apagar el micrófono. • Manténgalo presionado durante un segundo para rechazar una llamada o iniciar la aplicación S Voice. • Manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. • Presiónelo dos veces para pasar al archivo siguiente durante la reproducción multimedia. • Presiónelo para ajustar el volumen durante una llamada o reproducción multimedia. Botones de Volumen • Mantenga presionado el botón Volumen (-) durante un segundo para pasar al archivo siguiente durante la reproducción de medios. • Mantenga presionado el botón Volumen (+) durante un segundo para pasar al archivo anterior durante la reproducción de medios. Luz indicadora La luz indicadora le comunica el estado del auricular. Color Estado Intermitente azul tres veces • Encender Intermitente rojo tres veces • Apagar Intermitente rojo y azul • Modo de vinculación Bluetooth Intermitente azul tres veces rápidamente • Conectado con dispositivos móviles mediante Bluetooth Intermitente azul • Llamada entrante Rojo • Cargando Azul • Carga completa Apagado • Durante el uso o en el modo Inactivo Español (Castellano) 4 4 Para comenzar Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizar el auricular por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo. Use solo cargadores aprobados por Samsung. Los cargadores no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular. • Podrá cargar el auricular con el cargador (que se vende por separado). • Si utiliza una fuente de energía diferente al cargador, como una computadora, la velocidad de carga podría ser inferior debido a una corriente eléctrica más lenta. • El auricular se puede utilizar mientras se está cargando, sin embargo la batería podría tardar más tiempo en cargarse por completo. • Durante la carga, es posible que el auricular se caliente. Esto es normal y no tiene por qué afectar la vida útil o al rendimiento del auricular. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría interrumpir la carga. • Si el auricular no se está cargando correctamente, lleve el auricular y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. 1 Abra la cubierta del puerto del cargador y conecte el auricular a un cargador. 1 2 • No tire de la cubierta del puerto del cargador excesivamente. Esto puede dañarla. • Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños serios al auricular. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso. Español (Castellano) 5 5 Para comenzar 2 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el auricular del cargador. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Comprobar la batería restante Presione el botón Encendido. Las luces indicadoras indican el nivel de batería restante. Color Carga de la batería Intermitente rojo tres veces • Menos del 30% Intermitente violeta tres veces • 30–60% Intermitente azul tres veces • 60–100% Encender y apagar el auricular Para encender el auricular, mantenga presionado el botón Encendido durante un segundo. La luz indicadora parpadeará tres veces en color azul. Para apagar el auricular, mantenga presionado el botón Encendido durante aproximadamente cuatro segundos. La luz indicadora parpadeará tres veces en color rojo. Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del personal autorizado en lugares en los cuales exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalámbricos, como por ejemplo en aviones u hospitales. Español (Castellano) 6 6 Para comenzar Preparar y colocarse el auricular Conexión de una punta de auricular en el auricular 1 2 Seleccione la punta de auricular que se adapte a su oído. Cubra la muesca de la parte inferior del auricular con la almohadilla. • No se coloque los auriculares en los oídos sin las almohadillas. Eso puede dañar sus oídos. • No tire de la almohadilla excesivamente. La almohadilla podría romperse. 3 Siga el mismo procedimiento para el otro auricular. Español (Castellano) 7 7 Para comenzar Reemplazar los enganches para el oído con puntas del ala Los enganches para el oído se conectan al auricular de manera predeterminada. Puede reemplazarlos con puntas de ala. 1 Retire el enganche para el oído sosteniendo el enganche como se muestra en la imagen a continuación, tirando levemente hacia arriba y, a continuación, tire hacia la punta del auricular. • No tire del enganche para el oído en dirección incorrecta. Esto puede dañar el enganche para el oído. • No tire del enganche para el oído excesivamente. Esto puede dañar el enganche para el oído. 2 3 Seleccione la punta del ala que se adapte a su oído. La punta del ala izquierda tiene orificios del micrófono. Cubra el auricular con la punta del ala. A continuación, ajuste la punta del ala izquierda para que no queden bloqueados los orificios del micrófono. Español (Castellano) 8 8 Para comenzar • No coloque la punta del ala en el sentido equivocado. Esto puede dañar la punta del ala. • No se coloque los auriculares en los oídos sin las puntas del ala. Eso puede dañar sus oídos. • No tire de la punta del ala en forma excesiva. La punta del ala podría romperse. Colocarse el auricular • No doble ni gire el auricular en forma excesiva. • No ejerza presión excesiva sobre el auricular. • No tire excesivamente de ninguna parte del auricular. Colóquese el auricular como se muestra en la siguiente imagen colocándose cada enganche para el oído. Ajuste del largo del cable y manejo del cable Puede ajustar el largo del cable de los auriculares usando los soportes del cable y mantener el cable ordenado. No tire excesivamente de ninguna parte del auricular mientras usa soportes del cable. Esto podría dañar el auricular. Español (Castellano) 9 9 Para comenzar Inserte el cable del auricular en los soportes del cable como se muestra en la imagen a continuación. A continuación, sostenga el soporte del cable y tire suavemente del cable para ajustar el largo. Soportes del cable Cuando termine de ajustar el largo del cable, inserte el cable del auricular en los soportes como se muestra en la imagen a continuación para que el cable quede acomodado. Español (Castellano) 10 10 Conexión Bluetooth Bluetooth Sobre la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin que sea necesario utilizar cables. Avisos para el uso de Bluetooth • Para evitar problemas al conectar el auricular a otro dispositivo, acerque los dispositivos. • Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos. • No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado. • La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer conexiones cerca de este tipo de productos. • Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podrían no ser compatibles con el auricular. • No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales). Español (Castellano) 11 11 Conexión Bluetooth Conectarse con un dispositivo móvil Para utilizar los auriculares, deberá vincularlos con un dispositivo móvil. Cuando los dispositivos estén vinculados, los auriculares intentarán conectarse con el dispositivo móvil cada vez que lo encienda. 1 Auriculares Mantenga presionado el botón Multifunción/Hablar durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. La luz indicadora parpadeará en color rojo y azul. Al encender el auricular por primera vez, este ingresará en el modo de vinculación Bluetooth automáticamente. 2 3 Dispositivo móvil Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo móvil. Dispositivo móvil Pulse Samsung Level Active (0000) en la lista. • El PIN del auricular es el número de cuatro dígitos entre paréntesis que aparece en la pantalla de configuración Bluetooth del dispositivo móvil. El número es diferente según el auricular. • Si la conexión Bluetooth falla o el dispositivo móvil no puede ubicar los auriculares, retire la información del dispositivo de la lista del dispositivo móvil. Después, intente realizar la conexión nuevamente. • Si el auricular no funciona correctamente, reinícielo o intente volver a vincular los dispositivos. • El rango de conexión Bluetooth y la calidad del sonido pueden variar en función de los dispositivos conectados. Español (Castellano) 12 12 Conexión Bluetooth Conexión de dispositivos móviles adicionales El auricular puede conectarse con hasta dos dispositivos móviles a la vez. Al conectar el auricular con dos dispositivos, el último dispositivo con el cual se conecte será reconocido como el dispositivo principal. 1 2 Conecte el auricular con un dispositivo móvil mediante Bluetooth. Mantenga presionado el botón Multifunción/Hablar durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. El primer dispositivo móvil se desconectará. 3 4 Conecte el auricular con otro dispositivo móvil. Vuelva a conectar el auricular con el primer dispositivo móvil. Algunos dispositivos podrían no admitir esta función. Español (Castellano) 13 13 Conexión Bluetooth Desconectar o volver a conectar otros dispositivos Volver a conectar los dispositivos Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos dentro de un tiempo específico. Los dispositivos volverán a conectarse automátiamente. Si se pierde la conexión Bluetooth debido a un problema con el dispositivo móvil conectado, acceda al menú Bluetooth del dispositivo móvil para volver a vincular los dispositivos. Desconectar los dispositivos Mantenga presionado el botón Multifunción/Hablar durante aproximadamente tres segundos. A continuación, la conexión finalizará y el auricular ingresará en el modo de vinculación Bluetooth. También podrá finalizar la conexión apagando el auricular. Cuando encienda el auricular nuevamente y los dispositivos se encuentren dentro del rango, el auricular se conectará automáticamente con el último dispositivo vinculado. Si la conexión Bluetooth se interrumpe en forma incorrecta, podrían producirse ruidos. Español (Castellano) 14 14 Uso del auricular Uso del auricular Al conectar el auricular con otro dispositivo, podrá acceder a diversas funciones. Las siguientes descripciones se basan en un dispositivo Samsung con Android 6.0. Algunas funciones podrían no estar disponibles según el dispositivo conectado. Funciones de llamada Responder una llamada Cuando ingrese una llamada mientras tenga colocado el auricular, este emitirá un pitido. Presione el botón Hablar para responder la llamada. • Si el auricular está conectado con dos dispositivos y ambos reciben llamadas a la vez, solo podrá responder la llamada del dispositivo primario. • Al reproducir un archivo multimedia de un dispositivo, aún podrá responder las llamadas que ingresen en el otro dispositivo. Rechazar una llamada Mantenga presionado el botón Hablar durante un segundo. Ajustar el volumen Presione el botón Volumen. Apagar el micrófono Apague el micrófono para que la otra persona no pueda escucharlo, mantenga presionado el botón Hablar durante un segundo. El auricular emite un sonido al encender o apagar el micrófono. Español (Castellano) 15 15 Uso del auricular Cambiar la salida de sonido Utilice las funciones de llamada del dispositivo conectado para alternar el audio de la llamada entre el auricular y el dispositivo. Finalizar una llamada Presione el botón Hablar. Reproducir archivos multimedia Controle la reproducción multimedia, como música o videos, con el botón Multifunción. Reproducir y pausar un archivo multimedia. Presione el botón Multifunción. El último archivo de música que haya reproducido se reproducirá automáticamente en la aplicación de música predeterminada del dispositivo conectado. Durante la reproducción, presione el botón Multifunción para poner pausa. Para reanudar la reproducción, vuelva a presionar el botón Multifunción. Si dos dispositivos conectados están reproduciendo archivos multimedia a la vez, el auricular transmitirá el archivo del dispositivo que haya iniciado la reproducción primero. Al pausar el archivo que se esté reproduciendo actualmente el archivo que se esté reproduciendo en el otro dispositivo se reproducirá automáticamente. Pasar al archivo multimedia siguiente Mantenga presionado el botón Volumen (-) durante un segundo para pasar al archivo siguiente durante la reproducción. También puede presionar dos veces el botón Multifunción. Pasar al archivo multimedia anterior Mantenga presionado el botón Volumen (+) durante un segundo para pasar al archivo anterior durante la reproducción. Ajustar el volumen Presione el botón Volumen. Español (Castellano) 16 16 Uso del auricular Utilizar Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Galaxy Apps. Con la aplicación, podrá comprobar la batería restante y ajustar el volumen. Para obtener más información, consulte el menú de ayuda de la aplicación. La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Algunas funciones pueden variar o no funcionar en el auricular, en función del dispositivo conectado o el sistema operativo. Español (Castellano) 17 17 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. El auricular no se enciende Si la batería está completamente descargada, el auricular no se encenderá. Cargue la batería totalmente antes de encender el auricular. El auricular se congela Si observa problemas en el audio del auricular, coo por ejemplo si el sonido se congela o se escucha distorsionado, intente resolverlo apagando el auricular y encendiéndolo nuevamente. Si el auricular continúa sin responder, finalice la conexión Bluetooth y vuelva a conectarlo. Para hacerlo, mantenga presionado el botón Multifunción/Hablar durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. Cuando el auricular ingrese en el modo de vinculación Bluetooth, vuelva a conectar los dispositivo y compruebe el funcionamiento del auricular. Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung. La batería no se carga completamente (con cargadores aprobados por Samsung) Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado. Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung. Español (Castellano) 18 18 Apéndice Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el auricular • Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth. • Reinicie el auricular y vuelva a buscarlo. • Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung. El auricular no se puede conectar a otro dispositivo Bluetooth • Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). • En el dispositivo con el cual desee conectarlo, desconecte todos los dispositivoc vinculados e intente establecer la conexión nuevamente. La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia • Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). • Al utilizar el auricular junto con otros dispositivos Bluetooth, la conexión podría verse afectada por las ondas electromagnéticas. Utilice el auricular en entornos en los cuales no haya tantos dispositivos inalámbricos. No se puede escuchar a las demás personas • Ajuste el volumen del dispositivo. • Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no puede oír los sonidos en el auricular en el volumen máximo. El sonido produce eco durante las llamadas Ajuste el volumen presionando el botón Volumen, o diríjase hacia otro lugar. Español (Castellano) 19 19 Apéndice Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas • Asegúrese de que el micrófono esté encendido. • Asegúrese de no estar cubriendo el micrófono integrado. La calidad del audio es baja • Los servicios de redes inalámbricas podrían interrumpirse debido a problemas con la red del proveedor de servicios. Asegúrese de mantener el auricular alejado de las ondas electromagnéticas. • Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). • Podrá producirse el descenso del volumen o el sonido según el volumen del dispositivo conectado. Para evitar esto, ajuste el sonido del dispositivo según corresponda. El auricular no funciona de acuerdo con la descripción del manual • Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • Algunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el auricular al mismo tiempo. La batería se agota más rápidamente que al principio • Al exponer el auricular o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, la vida útil de la batería podría reducirse. • La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo. Español (Castellano) 20 20 Derechos de autor Copyright © 2016 Samsung Electronics Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. • El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Español (Castellano) 21