Transcripción de documentos

e a QUICK START GUIDE EO-IG930 Device layout f g b h c i d j Copyright © 2016 Samsung Electronics Eartip Left earphone Multifunction button Switch Microphone Indicator light Audio cable jack Right earphone Charger port Using the switch Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods. Connect the headset to a charger. Slide the switch to use the following functions: • OFF: Deactivate the noise-cancelling feature and Talk-In mode. • ANC: Activate the noise-cancelling feature. • TALK-IN: Enter Talk-In mode. This allows you to hear your surroundings and the audio from your connected device. The effects of Talk-In mode may vary depending on the environment or the currently playing music. • Chargers are sold separately. • The charger should remain close to the • Please read this guide before using the device to electric socket and easily accessible while charging. ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual Printed in Korea A00482 Rev.1.0 L Type 05/2016 Plug the audio cable jack into the headset jack of a mobile device. Use the following functions with the multifunction button. • Press to play and pause a multimedia file. • Press to answer or end a call. • Press and hold to reject a call. • Press to adjust the volume. Charging the battery English product. Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more. • Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information. Using the headset Earbud Indicator light identification Color Status Red Charging Green Fully charged Blue Power on Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies Do not touch the device with wet hands Do not drop or cause an impact to the charger or the device The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods. Español (Castellano) • Lea esta guía antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. Ingrese en www.samsung.com para ver datos sobre el dispositivo, la última guía y muchas cosas más. • Sus derechos como consumidor se encuentran regidos por la ley del país en el cual haya adquirido el producto. Para solicitar más información, comuníquese con su proveedor de servicios. • Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo. Diseño del dispositivo Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizar el auricular por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo. Conecte el auricular a un cargador. • Los cargadores se venden por separado. • El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Identificación de la luz indicadora Color Estado Rojo Cargando Verde Carga completa Encender Auricular Cubierta del auricular Azul Auricular izquierdo Botón Multifunción Uso del auricular Interruptor Micrófono Luz indicadora Toma del cable de audio Auricular derecho Puerto del cargador Conecte el cable de audio a la toma del auricular de un dispositivo móvil. Utilice las siguientes funciones con el botón multifunción. • Presiónelo para reproducir y pausar un archivo multimedia. • Presiónelo para responder o finalizar una llamada.  • Manténgalo presionado para rechazar una llamada. • Presiónelo para ajustar el volumen. Utilizar el interruptor Deslice el interruptor para utilizar las siguientes funciones: • OFF: Desactive la función de cancelación de ruido en el modo Hablar. • ANC: Permite activar la función de cancelación de ruido. • TALK-IN: Permite ingresar en el modo Talk-In. Esto le permitirá escuchar su entorno en el audio del dispositivo conectado. Los efectos del modo Talk-In pueden variar en función del entorno o la música que esté sonando. Podrá guardar el dispositivo en lugares con temperatura ambiente de entre -20 °C y 50 °C. Si utiliza o almacena el dispositivo en lugares cuya temperatura se encuentre fuera de los rangos establecidos, podría dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería No permita que los niños o las mascotas muerdan o laman el dispositivo No desarme, modifique ni repare el dispositivo No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región A fin de evitar posibles daños auditivos al usar un auricular, no escuche sonidos con volumen alto durante mucho tiempo. Información sobre seguridad Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para ver la información completa sobre seguridad, consulte el sitio web de Samsung. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante No toque el dispositivo con las manos mojadas No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura ambiente de entre 0 °C y 35 °C. Especificaciones Eléctricas Dispositivo Entrada 5 Vcc, 100 mA sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Português (Brasil) • Leia esse manual antes de usar o acessório para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. Visite o site www.samsung.com/br para ver a informação do dispositivo, o guia mais recente e muito mais. • Os seus direitos de consumidor são gerenciados pelas leis do país onde você adquiriu o produto. Por favor contacte a sua operadora para mais informação. Layout do dispositivo Suporte do fone Tampão de ouvido Fone de ouvido esquerdo Botão Multifuncional Seletor Microfone Luz indicadora Fone de ouvido direito Entrada do cabo de áudio Conector do carregador • Mantenha pressionado para rejeitar uma Carregando a bateria Carregue a bateria antes de usar os fones pela primeira vez ou quando os fones não forem utilizados por longos períodos. Conecte os fones de ouvido a um carregador. • Os carregadores são vendidos separamente. • O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento. Identificação da luz indicadora Cor Estado Vermelho Carregando Verde Totalmente carregado Azul Ligando Usar os fones de ouvido Ligue o cabo de áudio na entrada de áudio dos fones de ouvido de um dispositivo móvel. Use os recursos a seguir com o botão multifuncional. • Pressione para reproduzir e pausar um arquivo multimídia. • Pressione para atender ou encerrar uma chamada. chamada. • Pressione para ajustar o volume. Usando o seletor Deslize o seletor para usar os recursos seguintes: • OFF: desative o recurso de cancelamento do ruído e o modo Talk-In. • ANC: ativa o recurso de cancelamento do ruído. • TALK-IN: entra no modo Talk-In. Isso permite que você ouça o que o rodeia e o áudio do seu dispositivo conectado. Os efeitos do modo Talk-In podem variar dependendo do ambiente ou da música atualmente em reprodução. Informação de segurança Leia toda a informação de segurança antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. Para ver toda a informação de segurança, consulte a página da Samsung na internet. Use baterias, carregadores, acessórios fornecidos e aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Não deixe cair nem cause impactos no carregador ou no dispositivo O dispositivo pode ser usado em locais de temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C. Você pode armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre -20 °C e 50 °C. Usar e guardar o dispositivo fora dos níveis de temperaturas recomendadas poderá danificar o dispositivo e reduzir a vida útil da bateria Não deixe que crianças ou animais mastiguem ou suguem o dispositivo Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu aparelho Não use o dispositivo se conduzir um veículo ou andar de bicicleta. Ao fazê-lo poderá distrair a sua atenção e causar um acidente, ou pode ser ilegal dependendo da sua região Para evitar possíveis danos de audição quando usar um fone de ouvido, não o ouça com o volume de som muito alto por longos períodos de tempo. Eliminação correta deste produto Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da sua vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes não controlados, este produto deverá ser separado de outros tipos de lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários que desejarem descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung.