Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Instrucciones de manejo
Caja CINEO (versión 2015)
Añadido
Sistemas de
autoservicio
Preguntas y surgerencias
Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
¿Tiene ...
... preguntas y sugerencias en
relación con este manual?
Por favor, indicando el número de
pedido de este manual diríjase a:
WINCOR NIXDORF International GmbH
Handbuchredaktion R&D ACT 2
D - 33094 Paderborn
Alemania
Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09
E-mail: [email protected]
... preguntas técnicas o problemas?
Sírvanse dirigirse a la agencia responsable.
Edición Mayo 2015
Caja CINEO (versión 2015)
Añadido
Instrucciones de manejo
Copyright © y marcas comerciales
Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
© WINCOR NIXDORF International GmbH 2015
Reservados todos los derechos,
particularmente los de la traducción,
reimpresión, reproducción por copia o
procedimientos similares, sea parcial o
íntegra.
La infracción obligará al pago de una
indemnización por daños y perjuicios.
Reservados todos los derechos,
particularmente en el caso de la
concesión de patentes o del registro de
modelos de utilidad industrial. Salvo
posibilidades de suministro y
modificaciones técnicas.
Todas las denominaciones de hardware
y software utilizadas en este manual
son denominaciones comerciales y/o
marcas de los fabricantes en cuestión.
Este manual ha sido impreso sobre papel
blanqueado sin cloro.
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo I
Índice
Introducción .............................................................................................. 1
Símbolos explicativos ................................................................................. 1
Indicaciones importantes para la seguridad ............................................... 1
Indicación para la instalación ................................................................. 1
Indicaciones generales de seguridad .................................................... 2
Depósitos de billetes CINEO ................................................................... 5
Caja estándar Basic/Midrange .................................................................... 5
Caja estándar Basic/Midrange abierta................................................... 6
Manejo ....................................................................................................... 7
Retirar/cargar billetes .................................................................................. 7
Indicaciones para la inserción .................................................................... 9
Preparar los billetes ............................................................................... 9
Ajustes ..................................................................................................... 17
Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO ....................................... 17
Apéndice .................................................................................................. 25
Datos técnicos .......................................................................................... 25
Caja estándar Basic/Midrange............................................................. 25
Índice
II Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo III
Lista de abreviaturas
E
EMA Einbruchmeldeanlage
(dispositivo antihurto)
G
GmbH Sociedad de
responsabilidad limitada
(S.R.L.)
S
SAI Suministro de
alimentación
ininterrumpida
SELV Safety Extra-Low Voltage
(tensión extrabaja de
seguridad)
Lista de abreviaturas
IV Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 1
Introducción
Este manual incluye datos acerca de la "caja estándar" modificada y sustituye,
en forma de extracto, a los apartados "Cajas CINEO" o "Depósito de billetes",
"Manejo de las cajas CINEO" y "Ajustes" en el capítulo CMD-V5 o RM3 de las
instrucciones de servicio CINEO.
Símbolos explicativos
Los textos que siguen a este signo son enumeraciones.
"" Los textos escritos entre comillas remiten a otros capítulos o apartados.
Los textos que siguen a este signo describen actividades que debería
llevar a cabo en el orden indicado.
Los textos que siguen a esta marca se deberían tener especialmente
en cuenta para evitar peligros y lesiones.
i
Los textos que siguen a este signo son indicaciones generales que
sirven para facilitar el trabajo o evitar errores.
Indicaciones importantes para la seguridad
Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las siguientes
indicaciones.
Tenga en cuenta que, si el panel de mando o la puerta de la unidad
de mando están girados hacia arriba, hay peligro de lesiones en la
cabeza.
Indicación para la instalación
Durante la instalación del aparato y durante todos los trabajos en este
deberá prestarse atención a que el aparato esté sin tensión eléctrica.
Indicaciones importantes para la seguridad Introducción
2 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Antes de realizar la instalación, retire los seguros de transporte internos
del aparato, si es necesario para la instalación (véase la hoja de
indicaciones adjunta).
Indicaciones generales de seguridad
Este aparato cumple las disposiciones de seguridad pertinentes relativas a los
aparatos de la técnica de información.
Por motivos de estabilidad, el aparato debe estar atornillado a la base
portante de la superficie de apoyo o sobre una placa base apropiada.
Si se traslada el aparato de un ambiente frío a un área de trabajo
templado, se puede generar condensación. Por lo tanto, se debe esperar
un tiempo de aclimatación de al menos dos horas antes de conectar el
aparato a la red eléctrica.
Transporte el aparato únicamente en el embalaje original.
Observe las señales de advertencia e indicación localizadas en el aparato.
Salvo descripción contraria, para el manejo agarre los componentes
únicamente por los elementos de control marcados en color verde.
El aparato ha sido equipado con un cable de alimentación de seguridad
probada. Conecte este cable de alimentación únicamente a una toma de
corriente con puesta a tierra apropiada.
Al desconectarlo, agárrelo siempre por el conector. No tire jamás del
propio cable.
Coloque todos los cables de conexión de modo que nadie pueda tropezar
con ellos o los pueda pisar ni se puedan producir daños o magulladuras de
otro tipo.
Haga cambiar de inmediato los cables de alimentación deteriorados.
Asegúrese de que la toma de corriente usada o los dispositivos de
desconexión eléctrica montados de fábrica de la instalación doméstica son
accesibles libremente.
En casos de emergencia (p. ej. carcasa, elementos de control o cable de
alimentación eléctrica deteriorados, entrada de cuerpos extraños o
líquidos), actúe como sigue:
Desconecte el aparato, inmediatamente, haciendo lo siguiente:
Introducción Indicaciones importantes para la seguridad
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 3
Desconecte el fusible automático o retire el cartucho de fusible del
portafusible ubicado en la caja de distribución de la instalación
doméstica.
Desenchufe el conector del cable de alimentación de la toma de
corriente con puesta a tierra instalada por parte del propietario.
Desconecte el interruptor de red en el distribuidor de red.
Desconecte la conexión eléctrica, si existe, entre el SAI (suministro de
alimentación ininterrumpida) y el aparato (véanse las instrucciones de
manejo, apartado "Desconexión general de la red de alimentación").
Mientras haya una tormenta está prohibido conectar y desconectar los
cables de transmisión de datos.
Mantenga despejados los orificios de ventilación del aparato para
garantizar una buena ventilación, de manera que se evite un aumento
excesivo de la temperatura que pueda causar fallos.
Utilice únicamente componentes de ampliación y accesorios autorizados
por nuestra empresa. De no hacerlo así, se pueden ocasionar daños al
aparato o incumplir las disposiciones de seguridad, de protección contra
perturbaciones de radiodifusión y de ergonomía o los permisos.
Tenga en cuenta que en la alimentación ajena de tensiones en los cables
preparados para la instalación de sistemas electrónicos adicionales (p. ej.
conexión EMA, panel de conectores del cliente) solo se trata de circuitos
de baja tensión de seguridad (circuitos SELV).
Para la limpieza y el mantenimiento del aparato, utilice únicamente los
productos autorizados por WINCOR NIXDORF International GmbH (véase
el capítulo "Anexo").
Reparaciones
Las reparaciones en el aparato sólo pueden ser realizadas por el
personal profesional autorizado.
La apertura inautorizada y las reparaciones inadecuadas pueden
ocasionar riesgos importantes para el usuario.
En caso de incumplimiento queda excluida toda responsabilidad por
parte de WINCOR NIXDORF International GmbH.
Indicaciones importantes para la seguridad Introducción
4 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Pilas de litio
El manejo y la sustitución de las pilas solo deben ser realizados por
personal de servicio formado o autorizado por
WINCOR NIXDORF International GmbH.
En el caso de un manejo incorrecto de las pilas hay peligro de fuego,
explosión e incendio. Por este motivo deberán observarse los
siguientes puntos:
– Evitar cortocircuitos
– No cargar nunca las pilas
– Evitar unos calentamientos a temperaturas superiores a los
+100 °C
– No intentar abrir las pilas a la fuerza
– No exponer las pilas al agua ni al fuego
La pila solo debe sustituirse por el mismo tipo o por un tipo
equivalente, recomendado por
WINCOR NIXDORF International GmbH (véase el capítulo "Anexo",
apartado "Material fungible" en las instrucciones de manejo).
Eliminar las pilas usadas conforme a las disposiciones nacionales y
según las indicaciones del fabricante.
Puesta en servicio
i
Antes de la puesta en servicio, retire todos los seguros de transporte
internos del aparato o compruebe si éstos han sido retirados (véase la
hoja de instrucciones que va adjunta al aparato).
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 5
Depósitos de billetes CINEO
Caja estándar Basic/Midrange
1
2
3
4
5
6
1
Tapa
2
Indicador LED: indicador de estado (solo Midrange)
3
Campo para identificación del valor / de la caja
4
Asidero
5
Palanca de desbloqueo con posibilidad de precintado
6
Cerradura (opcional)
Caja estándar Basic/Midrange Depósitos de billetes CINEO
6 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Caja estándar Basic/Midrange abierta
1
2
3
5
4
6
1
Limitador de altura en la tapa de la caja
2
Limitador de altura en el carro de presión
3
Desbloqueo del limitador de altura en el carro de presión
4
Botón de desbloqueo para el ajuste del carro de presión
5
Carro de presión
6
Rieles de billetes
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 7
Manejo
Retirar/cargar billetes
Utilice para retirar o para cargar los
billetes el dispositivo de carga
representado o la estación de
acoplamiento CINEO D1000.
El dispositivo de carga facilita el
proceso de trabajo e impide que los
billetes vuelquen.
(Número de pedido del
dispositivo de carga: 7595300720)
Inserte la caja en la estación de acoplamiento CINEO D1000 o deposítela
sobre el dispositivo de carga.
Abra la caja.
Retirar/cargar billetes Manejo
8 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Presione hacia abajo el botón de
desbloqueo verde (1) y desplace el
carro de presión hasta el tope en
dirección del lado del asidero de la
caja (2).
Retire los billetes o inserte los billetes
centrados en la caja.
i
Al cargar las cajas, observe las
informaciones e indicaciones
del apartado "Indicaciones para
la inserción".
i
Si han de cargarse billetes, extraiga los billetes restantes de la caja y
vuelva a insertarlos como fajo, siguiendo las indicaciones para la
inserción.
Después de cargar los billetes,
presione hacia abajo el botón de
desbloqueo verde (1) y desplace el
carro de presión en dirección de la
flecha (2) ha
sta delante de los billetes,
de modo que estos ya no puedan
volcar. Los billetes insertados con
anterioridad no se tienen que
presionar.
Manejo Indicaciones para la inserción
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 9
Indicaciones para la inserción
Preparar los billetes
Antes de insertar los billetes en una caja, deberá controlar si los billetes
presentan daños.
Separe los billetes dañados y, dado el caso, retire las grapas, los alfileres o
cualquier otro cuerpo extraño.
i
No son admisibles los siguientes
billetes: billetes doblados,
rasgados, pegados, plegados,
unidos con clips o con grapas.
Antes de insertar los billetes, retire los
precintos de papel, de plástico o de
goma posiblemente existentes.
Indicaciones para la inserción Manejo
10 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
En los billetes nuevos, usted tiene que
separar los cantos cortados. Airee los
fajos de billetes cuidadosamente y
dóblelos o bátalos varias veces.
Instrucciones generales del modo de inserción de billetes
Al insertar los billetes en la caja,
siempre comience por el lado de
retirada de billetes.
Siempre coloque el siguiente fajo de
forma que se apoye en los billetes ya
insertados.
Preste atención a que las láminas de
plata u otras acuñaciones en relieve
estén situadas alternativamente a la
derecha o a la izquierda por fajo.
Manejo Indicaciones para la inserción
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 11
Billetes nuevos y usados
Si se emplean a la vez billetes nuevos
y usados, inserte siempre primero los
fajos con los billetes usados.
A continuación, inserte los fajos con
los billetes nuevos, una vez separados
los cantos cortados (véase el apartado
"Preparar los billetes").
Para evitar atascos de billetes no deberán insertarse billetes en la
zona de retir
ada de billetes ni en el centro de la pila de billetes porque,
de lo contrario, los billetes individuales se introducen debajo de la pila
de billetes.
En el caso de tener que colocar
billetes adicionales, los billetes a
insertar siempre deberán colocarse
entre el carro de presión y la pila de
billetes insertada.
Indicaciones para la inserción Manejo
12 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Fajos de billetes deformados
Inserte como sigue los fajos de billetes
que han sido deformados por el
embalaje (precintos de papel, cintas
de plástico o de goma):
Separe los fajos en dos y gire la
primera mitad de manera que el lado
abombado de los billetes (la comba)
apunte hacia el carro de presión.
Inserte las dos mitades en la caja, tal
y como se muestra en la figura.
Por favor, no utilice ningún billete que
esté extremadamente deformado.
Siempre inserte en la caja los fajos de
billetes que han sido deformados
transversalmente por el embalaje, de
manera que el lado abombado de los
billetes (la comba) apunte hacia el
carro de presión.
Extraiga los fajos de billetes del
embalaje, airéelos e insértelos en la
caja tal y como se muestra en la
figura.
Manejo Indicaciones para la inserción
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 13
2
1
Los billetes se encuentran en la caja
de modo similar al mostrado en la
figura (1).
Pase la mano sobre los billetes, como
se puede ver en la figura (2),
orientándolos contra el carro de
presión.
Indicaciones para la inserción Manejo
14 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Peculiaridades de los billetes deformados
Tipos de deformación de los billetes
Caso A:
Curva en la parte del
holograma
Caso B:
Curva en forma de S
Caso C:
Curva en forma de ola
Caso A:
Hay que girar el fajo de billetes de
modo que la esquina deformada del
billete apunte en dirección del lado de
retirada de billetes y no del carro de
presión.
Manejo Indicaciones para la inserción
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 15
Caso B:
No se deberán usar fajos de billetes
cuya deformación en forma de S sea
superior a 5 mm.
Si no dispone de otros fajos, deberá
doblar todo el fajo. De este modo se
consigue una forma en U. Coloque
estos fajos de billetes de modo que
las esquinas deformadas de los
billetes apunten en dirección del lado
de retirada de billetes y no del carro
de presión.
Caso C:
Si a causa de la atadura el fajo tiene
forma de ola, entonces debe girar el
fajo de billetes de modo que las
esquinas deformadas de los billetes
apunten en dirección del lado de
retirada de billetes y no del carro de
presión.
Indicaciones para la inserción Manejo
16 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
La siguiente figura muestra en qué orden se deben colocar los billetes
deformados.
Recuerde que las esquinas deformadas de los billetes de los fajos insertados
tienen que apuntar siempre en dirección de la retirada de billetes. El lado
abombado del fajo de billetes tiene que apuntar siempre en dirección del carro
de presión/del asidero de la caja.
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 17
Ajustes
Ajuste del ancho de billete en las cajas
CINEO
El ancho de billete se ajusta con
ayuda de los rieles de billetes
izquierdo y derecho. El valor de escala
visible tras insertar los rieles de
billetes equivale al ancho de billete
ajustado.
Las siguientes descripciones para
soltar e insertar los rieles de billetes
rigen igualmente para los rieles de
billetes derecho e izquierdo.
Para soltar e insertar los rieles de
billetes, primero presione hacia abajo
el botón de desbloqueo verde (1) y
desplace el carro de presión hasta el
tope en dirección del lado de retirada
de billetes (2).
Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO Ajustes
18 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Soltar los rieles de billetes
Suelte el riel, tirando hacia arriba de la
lengüeta plana (1) del extremo del riel
hasta que la pestaña de encaje se
encuentre por encima del resalte. Al
mismo tiempo, presione contra la
pestaña (2) y desplace el riel en
dirección del lado del asidero de la
caja. Extraiga el riel hacia arriba (3).
Insertar los rieles de billetes
Posicione el riel primero en el lado de
retirada de billetes (2) en la posición
de encaje deseada (1), quedando
situada la pestaña debajo del borde
del carro de presión.
A c
ontinuación, inserte el riel en el
lado del asidero de la caja, de tal
mo
do que esté visible la cifra deseada
del valor de escala para el ancho de
billete. Presione hacia abajo el riel en
la zona de la muesca y, al mismo
tiempo, desplácelo en dirección del
lado de retirada de billetes (3). A
continuación, presione hacia abajo la
lengüeta hasta que quede encajada y
en posición plana.
i
Preste atención a que ambos rieles de billetes estén ajustados en las
cuatro posiciones a la misma cifra del valor de escala.
Ajustes Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 19
Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO Ajustes
20 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Ajuste de la altura de billete en las
cajas CINEO
i
Antes de ajustar la altura de billete, retire los billetes posiblemente
existentes.
En la caja deben realizarse tres ajustes para la altura de billete:
1. Ajuste de los pisadores en el lado de retirada de billetes
2. Ajuste del limitador de altura en el carro de presión
3. Ajuste del limitador de altura en la tapa de la caja
Cada una de las tres posibilidades de ajuste tiene una escala de letras de la A
a la G.
i
Preste atención a que todos los ajustes tengan el mismo valor de
letra.
Para ajustar la altura de billete en el
lado de retirada de billetes y en el
carro de presión, primero presione
hacia abajo el botón de desbloqueo
verde (1) y desplace el carro de
presión hasta el centro de la caja (2).
Ajustes Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 21
Carro de presión
Sujete con un dedo el desbloqueo para el limitador de altura y presiónelo
en dirección de la flecha (1). Ajuste el limitador de altura en dirección de la
flecha (2) a la altura de billete deseada.
Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO Ajustes
22 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
Tapa de la caja
Presione las palancas de desbloqueo (1) hacia dentro y extraiga el
limitador de altura en dirección de la flecha (2) del soporte.
Introduzca el limitador de altura (1) a la altura de billete deseada en el
soporte hasta que encajen las palancas de desbloqueo.
Ajustes Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 23
Ajuste del ancho de billete en las cajas CINEO Ajustes
24 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 25
Apéndice
Datos técnicos
Caja estándar Basic/Midrange
Longitud de billete: 105 mm - 185 mm
Altura de billete: 58 mm - 85 mm
Grosor de billete: 0,08 mm - 0,12 mm
Longitud de pila: 300 mm
Capacidad de almacenamiento*: más de 2200***
Dimensiones (L x A x H): 411 mm x 260 mm x 128,5 mm
Peso:
de una caja vacía: 3,4 kg
de una caja completamente llena*/**: 6,5 kg
* La capacidad de almacenamiento y el peso de una caja completamente
llena dependen del tipo, de la calidad, de las características y del estado
de los billetes.
** El peso de la caja completamente llena fue determinado con billetes de
50 euros.
***
Se refiere a billetes recién impresos
Datos técnicos Apéndice
26 Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo 01750275645 A
01750275645 A Caja CINEO (versión 2015) - Instrucciones de manejo
Notas
Publicado por
WINCOR NIXDORF International GmbH
D-33094 Paderborn
Nº de pedido: 01750275645 A 1
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Diebold Nixdorf CINEO C6030 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Triton Systems 9100 Series El manual del propietario
-
Olympia NC 451 El manual del propietario
-
-
SCAN COIN SC-8100 Guía del usuario
-
Olymp NC 450 El manual del propietario
-
Safescan 2600 Series Manual de usuario
-
Safescan 2210 Manual de usuario
-
-
