Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario

Marca: Diebold Nixdorf

Modelo: CS cassettes

Tipo: El manual del propietario

Diebold Nixdorf Ink Staining Solution

Instrucciones de manejo

01750268935 E

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

Only Diebold Nixdorf and entities granted an express written license by Diebold Nixdorf may possess

or use this material. Unauthorized possession or use is illegal and is punishable by fine and/or

imprisonment.

enumeradas en el historial del documento a partir de la fecha especificada. Todos los derechos reserva-

dos.

Este documento contiene información de propiedad exclusiva sobre Diebold Nixdorf, Incorporated o sus

subsidiarias (colectivamente, "Diebold Nixdorf") y puede contener información protegida por las leyes

de derechos de autor, marcas registradas o patentes en Estados Unidos, Alemania y en todo el mundo.

Todos los derechos están reservados, incluyendo los derechos de patentes o el registro de un modelo

de utilidad o diseño.

Ningún elemento de este documento puede ser traducido, reproducido, almacenado en un siste-

ma de recuperación o transmitido de otro modo o por cualquier medio, electrónico, mecánico,

mediante fotocopia, registro o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito de Diebold Nixdorf.

Las infracciones pueden dar lugar a reclamaciones por daños y perjuicios.

Si en las páginas del documento se indica que la información es confidencial (o un texto similar),

este documento está destinado únicamente al uso por parte de los empleados de Diebold Nix-

dorf o de otras personas empleadas por Diebold Nixdorf, a menos que Diebold Nixdorf lo autori-

ce expresamente por escrito. Cualquier otro uso de esta información no está permitido sin el

consentimiento expreso por escrito de Diebold Nixdorf.

Este documento y la información contenida en él se proporciona SIN GARANTÍA. En ningún caso

Diebold Nixdorf o sus proveedores serán responsables de daños especiales, indirectos o conse-

cuentes de ningún tipo que surjan del uso de la información de este manual.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Si utiliza el docu-

mento sobre la implementación del sistema, póngase en contacto con su representante autorizado de

ventas o servicio de Diebold Nixdorf para cualquier cambio aplicable.

Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres de productos o nombres de empresas con-

tenidos en este documento que no son propiedad de Diebold Nixdorf sirven exclusivamente para fines

informativos. Diebold Nixdorf no reclama ningún derecho con respecto a los mismos, ni este uso implica

que sus propietarios tengan una relación con Diebold Nixdorf o productos de Diebold Nixdorf o respal-

den a Diebold Nixdorf o productos de Diebold Nixdorf.

El uso de este documento y/o la información contenida en el mismo constituye su aceptación de todos

los términos y condiciones establecidos en esta página.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

Índice

1 Introducción ............................................................................................................................... 1-1

1.1 Medios de representación..................................................................................................1-1

1.2 Términos y definiciones .....................................................................................................1-2

1.2.1 Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf............................................................. 1-2

1.2.2 Depósito de billetes CINEO High End ................................................................ 1-2

1.2.3 Sistema CINEO................................................................................................... 1-2

1.3 Seguridad...........................................................................................................................1-3

1.3.1 Kit de emergencia ............................................................................................... 1-6

2 Seguridad ................................................................................................................................... 2-1

2.1 Indicaciones generales de seguridad del sistema .............................................................2-1

2.2 Indicaciones generales de seguridad de los componentes ...............................................2-4

3 Componentes ............................................................................................................................. 3-1

3.1 Hardware (equipo físico) ....................................................................................................3-3

3.1.1 Preparación / readaptación "Inking Ready" ........................................................ 3-3

3.1.2 Depósito de billetes CINEO High End ................................................................ 3-4

3.1.3 Estación de acoplamiento (CINEO D1000) ........................................................ 3-6

3.1.4 Firmware (RM3, válido también para CMD-V5).................................................. 3-7

3.2 Software (programa informático)........................................................................................3-7

3.2.1 Software de plataforma....................................................................................... 3-7

3.2.2 Cash Supply Manager ........................................................................................ 3-7

4 Resumen del proceso................................................................................................................ 4-1

4.1 Proceso estacionario..........................................................................................................4-3

4.2 Componentes obligatorios y opcionales ............................................................................4-4

5 Manejo......................................................................................................................................... 5-1

5.1 Elementos de función y control ..........................................................................................5-1

5.1.1 Caja estándar High End...................................................................................... 5-1

5.1.2 Caja de formación estándar High End ................................................................ 5-3

5.1.3 Caja compacta High End .................................................................................... 5-5

5.1.4 Caja de formación compacta High End .............................................................. 5-7

5.1.5 Guardarrollos móvil High End ............................................................................. 5-9

5.1.6 Estación de acoplamiento (CINEO D1000) ........................................................ 5-12

5.2 Pantalla LCD ......................................................................................................................5-14

5.3 Resumen de modos: Caja CINEO High End .....................................................................5-15

5.4 Resumen de modos: Guardarrollos móvil CINEO High End..............................................5-18

5.5 Extraer las cajas de la unidad de caja fuerte .....................................................................5-20

5.6 Insertar las cajas en la unidad de caja fuerte.....................................................................5-22

5.7 Insertar la caja en la estación de acoplamiento .................................................................5-24

5.8 Extraer la caja de la estación de acoplamiento..................................................................5-25

5.9 Abrir la caja ........................................................................................................................5-26

5.10 Cierre de la caja .................................................................................................................5-27

6 Preparación para el funcionamiento........................................................................................ 6-1

6.1 Selección del proceso ........................................................................................................6-1

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

iii

Índice

6.1.1 Proceso: Cajas CINEO High End ....................................................................... 6-2

6.1.2 Procesos: Guardarrollos móvil CINEO High End................................................ 6-8

6.2 Definir los procesos y sus parámetros ...............................................................................6-10

6.2.1 Cajas CINEO High End....................................................................................... 6-10

6.2.2 Guardarrollos móvil CINEO High End................................................................. 6-18

7 Funcionamiento del depósito de billetes ................................................................................ 7-1

7.1 Rellenar caja CINEO..........................................................................................................7-1

7.1.1 Proceso estacionario .......................................................................................... 7-1

7.1.2 Procesos "E2E con caja" y "E2E con caja y maletín" ......................................... 7-1

7.2 Llenado y vaciado del guardarrollos ..................................................................................7-3

7.3 Manejor con los depósitos de billetes High End ................................................................7-4

7.4 Protección contra manipulaciones .....................................................................................7-5

7.5 Reconfiguración de cajas...................................................................................................7-6

7.5.1 Procesos "E2E con caja" y "E2E con caja y maletín" ......................................... 7-6

7.5.2 Proceso estacionario .......................................................................................... 7-6

8 Fallos........................................................................................................................................... 8-1

8.1 Eliminación de atascos de billetes .....................................................................................8-1

8.2 Reparación de fallos de hardware .....................................................................................8-1

8.3 Tinta activada.....................................................................................................................8-2

8.3.1 Recuperación del depósito de billetes CINEO High End activado...................... 8-3

8.3.2 Reinicio del sistema CINEO................................................................................ 8-16

9 Anexo .......................................................................................................................................... 9-1

I.1 Datos técnicos....................................................................................................................I-1

I.1.1 Caja estándar High End...................................................................................... I-1

I.1.2 Caja compacta High End .................................................................................... I-2

I.1.3 Guardarrollos móvil Basic/Midrange ................................................................... I-2

I.1.4 Guardarrollos móvil High End ............................................................................. I-3

9.2 Material fungible.................................................................................................................9-4

9.2.1 Pedidos ............................................................................................................... 9-4

I.2.2 Kit de emergencia en caso de entintado............................................................. I-4

I.2.3 Caja PELI............................................................................................................ I-4

9.3 Conformidad con las normas y homologaciones ...............................................................9-5

9.4 Protección del medio ambiente..........................................................................................9-7

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1 Introducción

Estas instrucciones de uso describen únicamente la Ink Staining Solution Diebold Nixdorf.

Le proporcionan información sobre los requisitos de hardware y software, así como el manejo de los

componentes necesarios para utilizar la Ink Staining Solution en un sistema CINEO.

Después de estudiar las instrucciones de manejo estará en condiciones de:

• configurar el depósito de billetes CINEO para la aplicación y ponerlo en funcionamiento,

• resolver los fallos,

• operar los sistemas de acuerdo con la normativa.

1.1

1.1 Medios de representación

●Los textos que siguen a este signo son enumeraciones.

‚‘ Los textos escritos entre comillas simples son componentes o piezas incluidos en el

volumen de suministro.

Condición que debe cumplirse antes de una acción.

Las instrucciones numeradas describen las actividades que debe realizar en el orden

especificado.

Resultado intermedio de una acción.

Acción concluida correctamente.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-1

Introducción

1.2

1.2 Términos y definiciones

1.2.1

1.2.1 Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf

El Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf permite proteger las existencias de valor en los depósitos de

billetes CINEO High End utilizando la Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf.

La Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf es un procedimiento técnico desarrollado por Diebold Nixdorf

para entintar los billetes en un depósito de billetes CINEO en caso de actos malintencionados (manipu-

lación, robo).

Además, el Ink Staining Solution define determinados procesos de suministro y retirada (circulación de

dinero), que regulan la interacción de los componentes implicados.

Esto asegura la preservación del valor tanto en las cajas fuertes de los sistemas CINEO como en las ru-

tas de transporte entre los centros de efectivo y los sistemas CINEO.

Si el sistema CINEO resulta atacado o el depósito de billetes CINEO resulta robado o se abre por la

fuerza durante un robo, los billetes del depósito de billetes CINEO se manchan de tinta. De este modo,

los billetes entintados se identifican claramente como bienes robados.

El Ink Staining Solution consta de componentes de hardware y software.

Los componentes de hardware y software que intervienen en el Ink Staining Solution deben cumplir de-

terminados requisitos (véase el capítulo "Requisitos").

1.2.2

1.2.2 Depósito de billetes CINEO High End

Los depósitos de billetes CINEO High End son cajas y guardarrollos que integran la Ink Staining Solu-

tion de Diebold Nixdorf.

1.2.3

1.2.3 Sistema CINEO

En la siguiente documentación, el término "Sistema CINEO" se utiliza para referirse a las siguientes ver-

siones del sistema:

• Sistemas CINEO con CMD-V5 o RM3

• Sistemas ProCash xe USB con actualización CMD-V5

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-2

Introducción

1.3

1.3 Seguridad

ADVERTENCIA

Es recomendable el uso de gafas de protección al abrir el depósito de billetes CINEO

High End o al manipular el depósito de billetes CINEO High End abierto.

• Para el manejo del depósito de billetes CINEO deben conocerse los criterios de seguridad acerca de

la secuencia de suministro y evacuación (circulación de dinero). La circulación de dinero es específi-

ca del cliente y puede definirse en fábrica mediante la configuración del software de la plataforma

ProBase y/o a través del programa de aplicación CashSupply Management (CSM).

• El depósito de billetes CINEO solo puede ser manejado por personas formadas al efecto a intervalos

regulares.

• Para el manejo correcto del depósito de billetes CINEO, observe sin falta el modo de la Ink Staining

Solution, visualizado en la pantalla LCD.

• En el caso de un manejo incorrecto del depósito de billetes CINEO se activa la Ink Staining Solution.

• Si sale tinta del depósito de billetes CINEO en una marca o debido a un defecto técnico, evite cual-

quier contacto y no inhale los vapores.

• En el caso de que la tinta alcanzara la boca o los ojos, enjuague la boca o los ojos inmediatamente

con abundante agua. Tenga en cuenta también las instrucciones de la hoja de datos de seguridad

de Diebold Nixdorf para la Ink Staining Solution, sección 4: Medidas de primeros auxilios.

• Lave la piel y la ropa que haya estado en contacto con la tinta del depósito de billetes CINEO inme-

diatamente con jabón y aclare cuidadosamente con agua.

• En el caso de una activación, ventile bien la habitación.

• Evite cualquier contacto de la piel con los billetes marcados y con los componentes que hayan esta-

do en contacto con la tinta procedente del depósito de billetes CINEO High End.

• Elimine la tinta del depósito de billetes CINEO High End conforme a las disposiciones nacionales y

según las indicaciones del fabricante. Observe también las indicaciones de la hoja de datos de segu-

ridad adjunta.

• Al transportar las cajas, cuide de que no resulten dañadas ni se caigan. Para el transporte en vehí-

culos deben asegurarse las cajas contra deslizamientos y daños causados por otros objetos.

• Durante el transporte proteja las cajas contra la incidencia de la humedad.

• Utilice las cajas que han estado en un ambiente húmedo después de transcurrido un periodo de acli-

matación para que no se produzca deshielo.

• Atención: peligro por piezas en movimiento. Mantener alejados los dedos y otras partes del cuerpo

de las zonas de peligro señalizadas.

• La caja solo puede utilizarse en los sistemas DN previstos para ello.

• Inserte las cajas con un movimiento continuo hasta que encajen de forma audible. Una inserción

brusca puede causar daños en las cajas o en la guía de las mismas.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-3

Introducción

• No saque nunca una caja durante una transacción en la que se estén moviendo los billetes. Esto

provoca inmediatamente un atasco de billetes, que puede activar la Ink Staining Solution de Diebold

Nixdorf.

• Al extraer las cajas tenga en cuenta el peso de las mismas. Las cajas con la Ink Staining Solution

son más pesadas que las cajas normales.

• Apile un máximo de 6 cajas una encima de otra durante el almacenamiento y el transporte.

• Apile y almacene las cajas solo en la orientación en la que están insertadas en el sistema, es decir,

no al revés y no de canto en uno de los lados de la caja.

• El depósito de billetes CINEO solo puede funcionar en un sistema si está situado en una superficie

adecuada que no pueda ensuciarse en una zona amplia y dañarse permanentemente por la libera-

ción de la Ink Staining Solution. Debe garantizarse que, en una zona de hasta 2,50 m alrededor del

aparato, los revestimientos del suelo puedan limpiarse o sustituirse por separado en caso de sucie-

dad.

• Antes de transportar un sistema, asegúrese de retirar todas las cajas de tipo "High End" (caja con

solución de entintado de billetes). Las cajas High End tienen su propia alimentación por batería y se

activan al cerrar la puerta de la caja fuerte. Un transporte con cajas High End insertadas puede pro-

vocar un disparo de la solución de entintado de los billetes y, por tanto, se produzcan grandes daños

materiales.

ADVERTENCIA

Después de un disparo de tinta, evite agravar los daños producidos en el hardware

afectado y/o en su entorno directo.

Para evitar daños colaterales, la zona afectada (superficies adyacentes en el sistema o

en la ruta de transporte) debe protegerse inmediatamente de las salidas de tinta me-

diante la colocación de láminas. Para ello, puede utilizar, por ejemplo, la lámina del kit

de emergencia de entintado.

Tenga en cuenta que la recuperación de un depósito de billetes CINEO High End acti-

vado solo puede ser llevada a cabo por personal especializado autorizado. Diebold Nix-

dorf recomienda mantener dos "Inking Kit" de entintado de emergencia cerca de un sis-

tema con Ink Staining Solution en todo momento.

PELIGRO

Reparaciones

Las reparaciones en el sistema o en el componente sólo pueden ser realizadas por per-

sonal profesional autorizado. La apertura no autorizada y las reparaciones inadecuadas

pueden ocasionar riesgos importantes para el usuario.

En caso de incumplimiento, queda excluida toda responsabilidad por parte de

Diebold Nixdorf .

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-4

Introducción

Pilas de litio

PELIGRO

Peligro de fuego, explosión e incendio

El manejo y la sustitución de las pilas solo deben ser realizados por personal de servi-

cio formado o autorizado por Diebold Nixdorf .

Con el manejo incorrecto de las pilas persiste el peligro de fuego, explosión e incendio.

Por este motivo deberán observarse los siguientes puntos:

lEvitar cortocircuitos

lNo cargar nunca las pilas

lEvitar calentamientos a temperaturas superiores a los +100 °C

lNo intentar abrir las pilas a la fuerza

lNo exponer las pilas al agua ni al fuego

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-5

Introducción

1.3.1

1.3.1 Kit de emergencia

• Solución de entintado de billetes

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

1-6

2 Seguridad

2.1

2.1 Indicaciones generales de seguridad del sistema

Este sistema cumple las disposiciones de seguridad pertinentes relativas a los sistemas de la técnica de

información.

INDICACIÓN

Lea atentamente este manual para comprender a fondo el sistema o componente, así

como su funcionamiento y mantenimiento.

Utilice el sistema o componente correctamente de acuerdo con estas instrucciones para

evitar lesiones o daños.

Tenga a mano este manual y consúltelo si tiene alguna duda sobre la realización de

cualquier procedimiento.

ADVERTENCIA

Peligro de golpe

Con el panel de mando abierto o la puerta trasera abierta existe un peligro de lesión en

la cabeza.

lMuévase con cuidado con el panel de control o la puerta trasera abiertos.

PELIGRO

Malas condiciones climáticas

Tenga cuidado, especialmente ante condiciones atmosféricas adversas, que ningún lí-

quido (p. ej. lluvia, nieve) caiga ni se introduzca en el sistema abierto ni en los compo-

nentes sueltos, pues en tal caso puede correr peligro de muerte.

Al trabajar en un sistema abierto es imprescindible que se tomen las correspondientes

medidas (p. ej. utilizando la protección apropiada) para que ningún líquido se caiga ni

se introduzca en el sistema abierto.

• Observe las señales de advertencia e indicación localizadas en el sistema.

• Salvo descripción contraria, para el manejo agarre los componentes únicamente por los elementos

de control marcados en color verde.

• El sistema ha sido equipado con un cable de alimentación de seguridad probada. Conecte este ca-

ble de alimentación únicamente a una toma de corriente con puesta a tierra.

• Al desconectarlo, agárrelo siempre por el conector. No tire jamás del propio cable.

• Coloque todos los cables de conexión de modo que nadie pueda tropezar con ellos o los pueda pi-

sar, ni se puedan producir daños o magulladuras de otro tipo.

• Haga cambiar de inmediato los cables de alimentación deteriorados.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

2-1

Seguridad

• Asegúrese de que la toma de corriente usada o los dispositivos de desconexión eléctrica montados

de fábrica de la instalación doméstica son accesibles libremente.

PELIGRO

En casos de emergencia (p. ej. carcasa, elementos de control o cable de alimentación

eléctrica deteriorados, entrada de cuerpos extraños y líquidos), actúe como sigue:

Desconecte el sistema, inmediatamente, haciendo lo siguiente:

lDesconecte el fusible automático o retire el cartucho de fusible del portafusil ubica-

do en la caja de distribución de la instalación doméstica.

lDesenchufe, de la red de alimentación, el conector del tomacorriente con puesta a

tierra instalado por parte del propietario.

lDesconecte la conexión eléctrica entre el SAI (suministro de corriente sin interrup-

ción) y el sistema (véase en las instrucciones de manejo, capítulo "Introducción",

apartado "Desconexión general de la red de alimentación").

lPuede consultar otras indicaciones específicas del sistema en las instrucciones de

uso.

lLlame al servicio técnico competente.

• Mientras haya una tormenta está prohibido conectar y desconectar los cables de transmisión de da-

tos.

• Mantenga libres los orificios de ventilación de su sistema para garantizar una buena ventilación, de

manera que se evite un aumento excesivo de la temperatura que pueda causar averías.

• Utilice únicamente componentes de ampliación y accesorios autorizados por Diebold Nixdorf . De no

hacerlo así, se pueden ocasionar daños al sistema o incumplir las disposiciones de seguridad, de

protección contra perturbaciones de radiodifusión y de ergonomía o los permisos.

• Para limpiar el sistema, utilice únicamente los agentes limpiadores autorizados por Diebold Nixdorf

(véase el capítulo “Cuidado, limpieza y mantenimiento” de las instrucciones de uso).

• En este producto hay integrados componentes con efectos de luz regulables. Se deben evitar fre-

cuencias de repetición de entre 5Hz y 40Hz, ya que algunas personas pueden sufrir ataques epi-

lépticos como consecuencia de determinadas frecuencias de luz o de fuentes de luz parpadeantes.

Evite reflexiones de la luz y, si es posible, sincronice los intervalos. En el caso de los monitores, pro-

cure una frecuencia de repetición de imagen lo más alta posible.

• El sistema ha sido diseñado para el funcionamiento en un entorno de grado de suciedad 2. No está

permitido su funcionamiento con grados de suciedad superiores.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

2-2

Seguridad

PELIGRO

Reparaciones

Las reparaciones en el sistema o en el componente sólo pueden ser realizadas por per-

sonal profesional autorizado. La apertura no autorizada y las reparaciones inadecuadas

pueden ocasionar riesgos importantes para el usuario.

En caso de incumplimiento, queda excluida toda responsabilidad por parte de

Diebold Nixdorf .

Pilas de litio

PELIGRO

Peligro de fuego, explosión e incendio.

El manejo y la sustitución de las pilas solo deben ser realizados por personal de servi-

cio formado o autorizado por Diebold Nixdorf .

En el caso de un manejo incorrecto de las pilas hay peligro de fuego, explosión e incen-

dio. Por este motivo deberán observarse los siguientes puntos:

lEvitar cortocircuitos

lNo cargar nunca las pilas

lEvitar un calentamiento a temperaturas superiores a los +100 °C

lNo intentar abrir las pilas a la fuerza

lNo exponer las pilas al agua ni al fuego

lLa pila solo debe sustituirse por el mismo tipo o por un tipo equivalente, recomen-

dado por Diebold Nixdorf (véase el capítulo "Anexo", apartado "Material fungible"

en las instrucciones de manejo. Eliminar las pilas usadas conforme a las disposi-

ciones nacionales y según las indicaciones del fabricante.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

2-3

Seguridad

2.2

2.2 Indicaciones generales de seguridad de los componentes

INDICACIÓN

Lea atentamente este manual para comprender a fondo el sistema o componente, así

como su funcionamiento y mantenimiento.

Utilice el sistema o componente correctamente de acuerdo con estas instrucciones para

evitar lesiones o daños.

Tenga a mano este manual y consúltelo si tiene alguna duda sobre la realización de

cualquier procedimiento.

PELIGRO

Reparaciones

Las reparaciones en el sistema o en el componente sólo pueden ser realizadas por per-

sonal profesional autorizado. La apertura no autorizada y las reparaciones inadecuadas

pueden ocasionar riesgos importantes para el usuario.

En caso de incumplimiento, queda excluida toda responsabilidad por parte de

Diebold Nixdorf .

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

2-4

3 Componentes

Para utilizar el Ink Staining Solution en un sistema CINEO, se necesita el siguiente hardware y software,

en función del proceso seleccionado para el suministro y la retirada de efectivo:

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-1

Componentes

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-2

Componentes

3.1

3.1 Hardware (equipo físico)

Se necesitan los siguientes componentes de hardware:

•Sistema CINEO con un Cash Media Dispenser versión 5 (CMD-V5) o RM3

•Preparación/readaptación "Inking Ready"

•Depósito de billetes CINEO High End

•Estación de acoplamiento (CINEO D1000)

(requiere la conexión a un PC/estación de trabajo para su funcionamiento)

•Firmware RM3 (válido también para CMD-V5)

3.1.1

3.1.1 Preparación / readaptación "Inking Ready"

La preparación/readaptación incluye la instalación de un controlador necesario y el cableado necesario

para el Ink Staining Solution .

INDICACIÓN

Su asesor de sistemas de Diebold Nixdorf le indicará si el sistema CINEO está equipa-

do con la preparación/readaptación necesaria "Inking Ready".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-3

Componentes

3.1.2

3.1.2 Depósito de billetes CINEO High End

El depósito de billetes CINEO High End forma parte de la cartera de depósitos de billetes de

Diebold Nixdorf . Representan el mayor nivel de expansión de los sistemas de depósito de billetes de

CINEO. Contienen amplios elementos de seguridad y, además, el sistema de sensores con Ink Staining

Solution.

El depósito de billetes CINEO High End está disponible en las siguientes versiones:

3.1.2.1

3.1.2.1 Caja estándar High End

Propiedades:

• Entintado de billetes en la activación de Ink

Staining Solution mediante tubos de pulveriza-

ción

• Pantalla LCD

• La tapa y el mecanismo de cierre están blo-

queados por el actuador, es decir, la caja solo

puede abrirse en modo apagado (OFF)

• Monitorización:

Temperatura, ubicación, humedad, apertura

no autorizada

3.1.2.2

3.1.2.2 Caja de formación estándar High End

Propiedades:

Las mismas propiedades que la caja estándar

High End

Características especiales:

•Ningún entintado de billetes en la activa-

ción de Ink Staining Solution

•La caja se puede reiniciar y reutilizar des-

pués de activar la Ink Staining Solution

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-4

Componentes

3.1.2.3

3.1.2.3 Caja compacta High End

Propiedades:

• Entintado de billetes en la activación de Ink

Staining Solution mediante tubos de pulveriza-

ción

• Pantalla LCD

• La tapa y el mecanismo de cierre están blo-

queados por el actuador, es decir, la caja solo

puede abrirse en modo apagado (OFF)

• Monitorización:

Temperatura, ubicación, humedad, apertura

no autorizada

3.1.2.4

3.1.2.4 Caja de formación compacta High End

Propiedades:

Las mismas propiedades que la caja compacta

High End

Características especiales:

•Ningún entintado de billetes en la activa-

ción de Ink Staining Solution

•La caja se puede reiniciar y reutilizar des-

pués de activar la Ink Staining Solution

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-5

Componentes

3.1.2.5

3.1.2.5 Guardarrollos móvil High End

Propiedades:

• Entintado de billetes en la activación de Ink

Staining Solution mediante placas de pulveri-

zación

• Pantalla LCD

• La tapa y el cierre están bloqueados por el ac-

tuador, es decir, el guardarrollos solo puede

abrirse en modo apagado (OFF)

• Monitorización:

Temperatura, ubicación, humedad, apertura

no autorizada

3.1.3

3.1.3 Estación de acoplamiento (CINEO D1000)

La estación de acoplamiento de CINEO D1000 sirve para configurar las cajas High End o para ajustar-

las al proceso de suministro y retirada de efectivo (véase el capítulo "Preparación para el funcionamien-

to", apartado "Definición de procesos y parámetros de proceso").

La estación de acoplamiento CINEO D1000 permite una manipulación segura y sin errores de las cajas

CINEO. Con ella, puede abrir y cerrar las cajas High End de forma autorizada y leer los datos del LOG

almacenados.

Estación de acoplamiento (CINEO D1000)

INDICACIÓN

Para que la estación de acoplamiento CINEO D1000 funcione, debe estar conectada a

una estación de trabajo independiente (PC/unidad de sistema).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-6

Componentes

3.1.4

3.1.4 Firmware (RM3, válido también para CMD-V5)

• Versión 1.2.50 o superior:

Para el funcionamiento de cajas High End

• Versión 1.2.70 o superior:

Para el funcionamiento del guardarrollos High End (móvil)

3.2

3.2 Software (programa informático)

3.2.1

3.2.1 Software de plataforma

Dependiendo de la versión del sistema CINEO y de la aplicación (autoservicio, mostrador/caja, comer-

cio), se debe instalar el siguiente software de plataforma ProBase para controlar el sistema CINEO:

•ProBase FO: versión 2.0/20 (23) o superior

•ProBase Retail: versión 1.1/25 o superior

•ProBase\C: versión 1.1/30 (07) o superior

•daNCe: versión 1.6/10 (30) o superior

3.2.2

3.2.2 Cash Supply Manager

Para utilizar la estación de acoplamiento CINEO D1000 se necesita el siguiente software:

•PC/E Cash Supply Manager (CSM): versión 2.0/00 o superior

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

3-7

4 Resumen del proceso

Los siguientes procesos están disponibles para el suministro y retirada de efectivo de los sistemas CI-

NEO con Ink Staining Solution:

Proceso estacionario

Proceso E2E

•Proceso E2E con caja

•Proceso E2E con caja y maletín

•Proceso E2E con guardarrollos

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

4-1

Resumen del proceso

Cash office

Checkout zone

Zona de carga

Resumen del proceso

E2E

- E2E con caja

- E2E con caja y maletín

- E2E con guardarrollos

La CINEO Banknote Ink Staining Solution se puede

adaptar de manera flexible a todos los procesos de

logística de dinero en efectivo.

Centro de tratamiento de efectivo

Proceso de guardarrollos

Seguro

Estacionario Desactivado OFF

E2E

Estacionario Desactivado OFF

E2E Desactivación mediante

estación de acoplamiento

Estacionario Desactivado

E2E Activado

< Valor umbral Desactivado OFF

> Valor umbral Activado / Estacionamiento

OFF

En el recorrido de transporte

Estacionario Desactivado OFF

E2E

Estacionario

Activado / Estacionamiento

Proceso de caja

Estacionario Desactivado

ActivadoE2E

Cash Center

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

4-2

Resumen del proceso

4.1

4.1 Proceso estacionario

En el proceso estacionario, la Ink Staining Solution solo está activa cuando la caja CINEO High End (ca-

ja estándar CINEO High End / caja compacta CINEO High End) está en la caja fuerte del sistema CI-

NEO. Fuera de la caja fuerte, la caja no está protegida por la Ink Staining Solution.

El proceso solo es posible cuando se utilizan las cajas estándar CINEO High End y las cajas compactas

CINEO High End.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

4-3

Resumen del proceso

4.2

4.2 Componentes obligatorios y opcionales

Necesita los siguientes componentes para los procesos:

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

4-4

5 Manejo

5.1

5.1 Elementos de función y control

5.1.1

5.1.1 Caja estándar High End

1 Advertencia

2 Tapa

3 Pantalla LCD: modo de Ink Staining Solution

4 Indicador LED: alimentación de tensión

5 Interfaz hacia el depósito de seguridad de transporte (interfaz infrarroja)

6 Campo para identificación del valor/de la caja

7 Asidero

8 Adhesivo de mantenimiento

9 Palanca de desbloqueo

10 Cerradura

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-1

Manejo

5.1.1.1

5.1.1.1 Caja estándar High End abierta

3465 78

1 Pisadores en el lado de retirada de billetes*

2 Limitador de altura en la tapa de la caja

3 Limitador de altura en el carro de presión

4 Desbloqueo del limitador de altura en el carro de presión

5 Botón de desbloqueo para el ajuste del carro de presión

6 Carro de presión

7 Rieles de billetes

8 Cartucho de tinta

* No hay pisadores en el nuevo estado de entrega. En el nuevo estado de entrega, la altura se ajusta a

través de la tapa de la caja.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-2

Manejo

5.1.2

5.1.2 Caja de formación estándar High End

1 Advertencia

2 Tapa

3 Pantalla LCD: modo de Ink Staining Solution

4 Indicador LED: alimentación de tensión

5 Interfaz hacia el depósito de seguridad de transporte (interfaz infrarroja)

6 Campo para identificación del valor/de la caja

7 Asidero

8 Adhesivo de mantenimiento

9 Palanca de desbloqueo

10 Cerradura

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-3

Manejo

5.1.2.1

5.1.2.1 Caja de formación estándar High End abierta

3465 78

1 Pisadores en el lado de retirada de billetes

2 Limitador de altura en la tapa de la caja

3 Limitador de altura en el carro de presión

4 Desbloqueo del limitador de altura en el carro de presión

5 Botón de desbloqueo para el ajuste del carro de presión

6 Carro de presión

7 Rieles de billetes

8 Cartucho de tinta

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-4

Manejo

5.1.3

5.1.3 Caja compacta High End

1 Advertencia

2 Tapa

3 Pantalla LCD: modo de Ink Staining Solution

4 Indicador LED: alimentación de tensión

5 Interfaz hacia el depósito de seguridad de transporte (interfaz infrarroja)

6 Campo para identificación del valor/de la caja

7 Asidero

8 Adhesivo de mantenimiento

9 Palanca de desbloqueo

10 Cerradura

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-5

Manejo

5.1.3.1

5.1.3.1 Caja compacta High End abierta

3465 7 8

1 Pisadores en el lado de retirada de billetes

2 Limitador de altura en la tapa de la caja

3 Limitador de altura en el carro de presión

4 Desbloqueo del limitador de altura en el carro de presión

5 Botón de desbloqueo para el ajuste del carro de presión

6 Carro de presión

7 Rieles de billetes

8 Cartucho de tinta

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-6

Manejo

5.1.4

5.1.4 Caja de formación compacta High End

1 Advertencia

2 Tapa

3 Pantalla LCD: modo de Ink Staining Solution

4 Indicador LED: alimentación de tensión

5 Interfaz hacia el depósito de seguridad de transporte (interfaz infrarroja)

6 Campo para identificación del valor/de la caja

7 Asidero

8 Adhesivo de mantenimiento

9 Palanca de desbloqueo

10 Cerradura

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-7

Manejo

5.1.4.1

5.1.4.1 Caja de formación compacta High End abierta

3465 7 8

1 Pisadores en el lado de retirada de billetes

2 Limitador de altura en la tapa de la caja

3 Limitador de altura en el carro de presión

4 Desbloqueo del limitador de altura en el carro de presión

5 Botón de desbloqueo para el ajuste del carro de presión

6 Carro de presión

7 Rieles de billetes

8 Cartucho de tinta

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-8

Manejo

5.1.5

5.1.5 Guardarrollos móvil High End

1 Advertencia

2 Cubierta

3 Pantalla LCD: modo de Ink Staining Solution

4 Carcasa

5 Asidero

6 Adhesivo de mantenimiento

7 Cerradura

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-9

Manejo

5.1.5.1

5.1.5.1 Guardarrollos móvil High End abierto

1 Cubierta

(retirada de la carcasa)

4 Rueda de maniobra

(transporte manual de billetes)

2 Mecanismo de bloqueo y desbloqueo

entrada/salida de billetes

5 Carcasa

3 Mirilla 6 Listón perfilado

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-10

Manejo

5.1.5.2

5.1.5.2 Guardarrollos móvil High End sin carcasa

1 Mecanismo de bloqueo y desbloqueo entrada/salida de billetes

2 Mirilla

3 Depósito de tinta

4 Rueda de maniobra (transporte manual de billetes)

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-11

Manejo

5.1.6

5.1.6 Estación de acoplamiento (CINEO D1000)

5.1.6.1

5.1.6.1 Lado frontal del aparato

1 Diodo LED rojo 5 Conector de caja

2 Diodo LED verde 6 Cubierta

3 Cubierta 7 Interruptor de selección de cajas

4 Elementos de orientación de cajas

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-12

Manejo

5.1.6.2

5.1.6.2 Lado posterior del aparato

1234

1 Conexión del cable de red 3 Conexión USB

2 Interruptor de la red 4 Ranuras de ventilación

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-13

Manejo

5.2

5.2 Pantalla LCD

El estado de seguridad actual del depósito de billetes de CINEO High End se indica en la pantalla LCD

del depósito de billetes de CINEO High End mediante el modo que aparece simbólicamente.

Pantalla LCD (1) en

• Caja estándar High End

• Caja compacta High End

Pantalla LCD (1) en

• Guardarrollos móvil High End

INDICACIÓN

Para conocer los posibles modos y símbolos, consulte la sección "Resumen de modos:

cajas CINEO High End" y "Resumen de modos: almacenamiento de rollos móviles CI-

NEO High End".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-14

Manejo

5.3

5.3 Resumen de modos: Caja CINEO High End

En las cajas CNEO High End (cajas estándar High End y compacta High End) se permite establecer los

siguientes modos:

Apagado (OFF) en proceso estacionario

La Ink Staining Solution no es nítida.

Las 3 barras de la parte inferior izquierda

indican el proceso estacionario.

Apagado (OFF) en los procesos E2E

La Ink Staining Solution no es nítida.

REPOSO (PARKING)

El símbolo "P" indica el

entorno seguro.

La gota de tinta indica que la Ink Staining Solution

es nítida.

SEGURO ABIERTO (OPEN SAFE)

La Ink Staining Solution es nítida.

La barra del temporizador en el lado derecho

muestra el tiempo restante. La parte de la barra

superior parpadea.

TRANSPORTE (TRANSPORT)

La gota de tinta indica que la Ink Staining Solution

es nítida.

La flecha de transporte indica el modo TRANS-

PORTE ("TRANSPORT").

La barra del temporizador en el lado derecho

muestra el tiempo restante. La parte de la barra

superior parpadea. Si el temporizador no

está activo, se muestra la barra completa y la par-

te superior no parpadea.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-15

Manejo

BLOQUEADOR ABIERTO (OPEN SHUTTER) en

el proceso

estacionario

La Ink Staining Solution no es nítida.

La flecha de transporte que parpadea

indica que la caja:

Al insertarlo, empuje rápida y

completamente hasta que encaje en su sitio

Al retirarlo,

debe sacarse del sistema CINEO de forma rápida

y completa.

SEGURO (SAFE)

La gota de tinta indica que la Ink Staining Solution

es nítida.

BLOQUEADOR ABIERTO en el proceso E2E

La Ink Staining Solution es nítida.

La parte izquierda y la derecha de la flecha de

transporte parpadean alternativamente. La barra

del temporizador que se encuentra en el lado de-

recho muestra el tiempo restante. La parte de la

barra que está funcionando actualmente parpa-

dea.

ENTINTADO (INKING)

La Ink Staining Solution se ha activado.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-16

Manejo

Además, se pueden mostrar las indicaciones "Servicio" y "Error":

Indicación de servicio/error La llave inglesa no parpadeante

(A) indica que el mantenimiento es necesario.

La llave inglesa parpadeante (B) indica un error.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-17

Manejo

5.4

5.4 Resumen de modos: Guardarrollos móvil CINEO High End

En el guardarrollos móvil High End son posibles los siguientes modos:

Apagado (OFF)

La Ink Staining Solution no es nítida.

REPOSO (PARKING)

El símbolo "P" indica el entorno seguro.

La gota de tinta indica que la Ink Staining Solution

es nítida.

TRANSPORTE (TRANSPORT)

La gota de tinta indica que la Ink Staining Solution

es nítida.

La flecha de transporte indica el modo TRANS-

PORTE ("TRANSPORT").

La barra del temporizador en el lado derecho

muestra el tiempo restante. La parte de la barra

superior parpadea. Si el temporizador no está ac-

tivo, se muestra la barra completa y la parte supe-

rior no parpadea.

SEGURO (SAFE)

La Ink Staining Solution es nítida.

ENTINTADO (INKING)

La Ink Staining Solution se ha activado.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-18

Manejo

Además, se pueden mostrar las indicaciones "Servicio" y "Error":

Indicación de servicio/error La llave inglesa no parpadeante (A) indica que el

mantenimiento es necesario.

La llave inglesa parpadeante (B) indica un error.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-19

Manejo

5.5

5.5 Extraer las cajas de la unidad de caja fuerte

INDICACIÓN

En caso de extraer varias cajas, debe desbloquear cada una individualmente y retirar-

las de la unidad inferior de un tirón.

1. Presione hacia abajo la palanca de desblo-

queo verde (1).

A continuación, la caja salta un poco hacia delan-

te.

2. Levante el asidero de la caja (2).

3. Extraiga la caja mediante un tirón de la uni-

dad de caja fuerte (3).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-20

Manejo

INDICACIÓN

Solo apto para procesos E2E: Después de extraer la caja High End, esta deberá vol-

ver a llevarse dentro del tiempo configurado del temporizador de transporte a un entor-

no seguro (p.ej. estación de acoplamiento CINEO D1000, depósito de seguridad de

transporte, estante o caja fuerte).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-21

Manejo

5.6

5.6 Insertar las cajas en la unidad de caja fuerte

INDICACIÓN

En caso de insertar varias cajas, debe insertar cada una individualmente y de una sola

vez hasta que encaje en la unidad de caja fuerte.

1. Inserte la caja hasta el tope con una sola

maniobra en la unidad de caja fuerte (1) has-

ta que encaje en la palanca de bloqueo/des-

bloqueo) (2).

2. Pliegue el asidero hacia abajo (3).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-22

Manejo

INDICACIÓN

Solo apto para procesos E2E: Después de insertar la caja High End, debe cerrar y

bloquear la puerta de la caja fuerte dentro del tiempo configurado del temporizador de

caja fuerte abierta.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-23

Manejo

5.7

5.7 Insertar la caja en la estación de acoplamiento

INDICACIÓN

Antes de insertar la caja, fíjese en que la estación de acoplamiento se ajuste a la ver-

sión de caja apropiada (véase el apartado correspondiente de las instrucciones de ma-

nejo de CINEO D1000).

El manejo de la caja estándar, que se describe como ejemplo, sirve también para la ca-

ja compacta.

1. Inserte la caja en la estación de acoplamien-

to (1).

2. Inserte la caja hasta el tope (2).

INDICACIÓN

Las indicaciones detalladas sobre el manejo de la caja se proporcionan en la aplicación

de software "Cash Supply Manager (CSM)" y se muestran en el PC.

Estas indicaciones deben tenerse en cuenta necesariamente para manejar correcta-

mente la caja.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-24

Manejo

5.8

5.8 Extraer la caja de la estación de acoplamiento

INDICACIÓN

El manejo de la caja estándar, que se describe como ejemplo, sirve también para la ca-

ja compacta.

1. Cierre la tapa de la caja (1).

2. En caso de que las cajas tengan cerradura,

gire la llave hasta el tope hacia la izquier-

da(2) y extráigala(3).

3. Extraiga la caja de la estación de acopla-

miento (4).

INDICACIÓN

Las indicaciones detalladas sobre el manejo de la caja se proporcionan en la aplicación

de software "Cash Supply Manager (CSM)" y se muestran en el PC.

Estas indicaciones deben tenerse en cuenta necesariamente para manejar correcta-

mente la caja.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-25

Manejo

5.9

5.9 Abrir la caja

ADVERTENCIA

Es recomendable el uso de gafas de protección al abrir la caja High End o al manipular

la caja High End abierta.

INDICACIÓN

La caja High End solo puede y debe abrirse en modo "OFF/E2E" o

modo "Apagado (OFF)/estacionario".

1. Introduzca la llave de la caja en la cerradura

y gírela hasta el tope hacia la derecha (1).

2. Presione la palanca verde de desbloqueo

hacia arriba (2) y abra la tapa de la caja (3).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-26

Manejo

5.10

5.10 Cierre de la caja

1. Cierre la tapa de la caja (1) y presione lige-

ramente la palanca de desbloqueo hacia

arriba (2) hasta que encaje la tapa.

2. Gire la llave de la caja en la cerradura hasta

el tope hacia la izquierda (3) y retírela.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

5-27

6 Preparación para el funcionamiento

Para poder utilizar los depósitos de billetes CINEO High End en un sistema CINEO con

Ink Staining Solution primero hay que ajustarlos al proceso que se va a utilizar.

INDICACIÓN

El ajuste varía en función del hardware utilizado (cajas CINEO High End o guardarrollos

móvil CINEO High End). Esto se tratará con más detalle en los siguientes capítulos.

6.1

6.1 Selección del proceso

Se han definido varios procesos para la aplicación o el uso de la unidad de depósito de billetes CINEO

High End en el suministro y la retirada de efectivo.

Dependiendo del proceso seleccionado, los depósitos de billetes CINEO High End pueden asumir dife-

rentes estados (modos).

Los criterios específicos de detección de manipulaciones se aplican a cada modo. Si se detecta una ma-

nipulación según estos criterios, la Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf se activa y deja sin valor los

billetes dentro del depósito de billetes.

Las siguientes ilustraciones muestran los estados (modos) que pueden asumir los depósitos de billetes

CINEO High End en los procesos individuales.

Para una explicación de los modos, véase el capítulo "Funcionamiento básico", sección "Resumen de

modos: Caja CINEO High End" y "Resumen de modos: Guardarrollos móvil CINEO High End".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-1

Preparación para el funcionamiento

6.1.1

6.1.1 Proceso: Cajas CINEO High End

Los siguientes procesos están disponibles para la aplicación de las cajas CINEO High End:

•Proceso estacionario

•Proceso E2E con caja

•Proceso E2E con caja y maletín

INDICACIÓN

Al seleccionar el proceso, debe configurar los parámetros de proceso deseados y asig-

narlos a la caja; consulte las secciones "Definición de procesos y parámetros de proce-

so".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-2

Preparación para el funcionamiento

6.1.1.1

6.1.1.1 Proceso estacionario

En este proceso, la Ink Staining Solution solo está activa cuando la caja CINEO High End está en la ca-

ja fuerte del sistema CINEO. Fuera de la caja fuerte, la caja no está protegida.

Resumen de modos en el proceso estacionario

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-3

Preparación para el funcionamiento

6.1.1.2

6.1.1.2 Proceso E2E con caja

El proceso E2E con caja está destinado a todas las aplicaciones en las que la caja CINEO High End

también debe ser asegurado en tránsito sin un contenedor de transporte de valores adicional (maletín).

En este proceso, los criterios de detección de manipulaciones están diseñados para que la Ink Staining

Solution pueda activarse tanto dentro como fuera del sistema CINEO. La caja también se asegura con

la Ink Staining Solution después de retirarlo durante el transporte. No es necesario un contenedor de

transporte de valores adicional (maletín) para la protección durante el transporte.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-4

Preparación para el funcionamiento

Resumen de modos en el proceso E2E con caja

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-5

Preparación para el funcionamiento

6.1.1.3

6.1.1.3 Proceso E2E con caja y maletín

El proceso E2E con caja y maletín está destinado a todas las aplicaciones en las que la caja CINEO

High End también debe estar protegido durante el transporte, por lo que esta protección no es propor-

cionada por la propia caja, sino externamente por un contenedor de transporte de valores (maletín).

En este proceso, los criterios de detección de manipulaciones están diseñados para que la Ink Staining

Solution pueda activarse tanto dentro como fuera del sistema CINEO.

De este modo, la caja CINEO High End queda protegido por la Ink Staining Solution incluso después de

su retirada durante el transporte en el contenedor de transporte de valores. Se requiere un contenedor

de transporte de valores (maletín) para la protección.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-6

Preparación para el funcionamiento

Resumen de modos en el proceso E2E con caja y maletín

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-7

Preparación para el funcionamiento

6.1.2

6.1.2 Procesos: Guardarrollos móvil CINEO High End

El proceso de aplicación del Guardarrollos móvil CINEO High End es el siguiente:

•Proceso E2E con guardarrollos

INDICACIÓN

El proceso de rodillo E2E ya viene asignado de fábrica al guardarrollos móvil CINEO

High End.

Para utilizar el guardarrollos móvil CINEO High End, solo hay que configurar los pará-

metros del proceso. Los parámetros del proceso se establecen mediante la configura-

ción del software de la plataforma ProBase.

6.1.2.1

6.1.2.1 Proceso E2E con guardarrollos

El proceso E2E con almacenamiento de rollos está pensado para las aplicaciones y el transporte del

guardarrollos móvil CINEO High End dentro de una sucursal.

En este proceso, los criterios de detección de manipulaciones están diseñados para que la Ink Staining

Solution pueda activarse tanto dentro como fuera del sistema CINEO.

El guardarrollos móvil CINEO High End también se asegura con la Ink Staining Solution después de reti-

rarlo durante el transporte.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-8

Preparación para el funcionamiento

Resumen de modos en el proceso E2E con guardarrollos

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-9

Preparación para el funcionamiento

6.2

6.2 Definir los procesos y sus parámetros

INDICACIÓN

El ajuste varía en función del hardware utilizado (caja CINEO High End o guardarrollos

móvil CINEO High End). Esto se tratará con más detalle en los siguientes capítulos.

6.2.1

6.2.1 Cajas CINEO High End

INDICACIÓN

Las cajas CINEO High End vienen ajustadas de fábrica para que la Ink Staining Solu-

tion esté desactivada.

Cuando la caja CINEO High End se inserta por primera vez en el sistema CINEO, el

proceso estacionario se asigna automáticamente a la caja y se activa la Ink Staining

Solution.

Esto significa que las cajas CINEO High End que van a ser operados en el proceso es-

tacionario pueden ser utilizados directamente en el sistema CINEO en el estado de en-

trega (siempre que el sistema tenga la preparación/readaptación necesario "Inking re-

ady") sin tener que activar el proceso de antemano en un PC/estación de trabajo con

una estación de acoplamiento CINEO D1000 conectada.

Si las cajas CINEO High End deben ser operadas en otro proceso (E2E con caja o E2E

con caja y maletín), debe definir este proceso en un PC/estación de trabajo con el soft-

ware PC/E Cash Supply Manager (CSM) instalado y luego asignarlo a la caja a través

de la estación de acoplamiento CINEO D1000 conectada.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-10

Preparación para el funcionamiento

6.2.1.1

6.2.1.1 Definir el proceso y sus parámetros

1. Inicie el software PC/E Cash Supply Manager (CSM) en el PC/estación de trabajo.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-11

Preparación para el funcionamiento

2. Pase a la vista "Módulo de tinta", área "Inicialización".

Los procesos definidos se muestran en el área de "Inicialización":

• E2E con caja

• E2E con caja y maletín

• Estacionario

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-12

Preparación para el funcionamiento

Con un clic con el botón derecho del ratón en la lista puede definir nuevos procesos y actualizar los

existentes.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-13

Preparación para el funcionamiento

Dependiendo del proceso, se pueden establecer los siguientes parámetros:

Temporizador de alarma

En determinados modos E2E (por ejemplo, transporte o bloqueador abierto), expira un periodo de tiem-

po predefinido. La Ink Staining Solution se activará si no se produce ningún cambio de modo en este pe-

riodo de tiempo. Con el temporizador de alarma puede establecer un periodo de tiempo hasta la activa-

ción. Durante este periodo de tiempo, un tono de aviso señala continuamente que el periodo de tiempo

para el cambio de modo está a punto de terminar.

El valor por defecto del temporizador de alarma es de 15 segundos.

Temporizador de caja fuerte abierta

Este parámetro establece el intervalo de tiempo máximo permitido entre los siguientes eventos E1 y E2:

• E1: Conectar la caja a la unidad VS del equipo y E2: Cerrar y bloquear la puerta de la caja fuerte.

• E1: Abrir la puerta de la caja fuerte y E2: Desconectar la conexión entre la caja y la unidad VS del

equipo.

La Ink Staining Solution se activa si el evento E2 no se produce dentro de este periodo de tiempo des-

pués del evento E1.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-14

Preparación para el funcionamiento

Temporizador de transporte

Este parámetro establece el intervalo de tiempo máximo permitido entre los siguientes eventos E1 y E2:

• E1: Extracción completa de la caja de un módulo de billetes o de un D1000.

• E2: Inserción de la caja en un módulo de billetes.

• E2: introducción de la caja en una D1000 con vaciado posterior mediante el software PC/E Cash

Supply Manager (CSM).

La Ink Staining Solution se activa si el evento E2 no se produce dentro de este periodo de tiempo des-

pués del evento E1.

Temporizador de maletín

Este parámetro establece el intervalo de tiempo máximo permitido entre los siguientes eventos E1 y E2:

• E1: Extracción completa de la caja de un módulo de billetes o apertura de la caja de transporte con

la caja.

• E2: Inserción de la caja en un módulo de billetes.

• E2: introducción de la caja en una D1000 con vaciado posterior mediante el software PC/E Cash

Supply Manager (CSM).

La Ink Staining Solution se activa si el evento E2 no se produce dentro de este periodo de tiempo des-

pués del evento E1.

Protocolo del maletín

Este parámetro establece el tipo de maletín con el que se va a transportar a caja. La caja utiliza enton-

ces el protocolo de comunicación específico del fabricante.

Actualmente, puede seleccionar maletines de los siguientes fabricantes:

• SQS

• SPINNAKER

• 3SI

Valor umbral

Define los valores que deben superarse para activar la Ink Staining Solution. Este valor debe ser ajusta-

do a "0".

INDICACIÓN

El proceso de transporte activo almacenado en el depósito de cajas puede comprobar-

se a través de la subsección "Proceso de transporte activo".

Después de haber definido el proceso de transporte para la caja, debe almacenarlo en la caja o asignar-

lo a la caja.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-15

Preparación para el funcionamiento

INDICACIÓN

Tenga en cuenta que el periodo de tiempo para el modo "BLOQUEADOR ABIERTO"

está fijado en 30 segundos* y no puede ser modificado. Si una caja se atasca o solo se

introduce a medias en el marco de la unidad, esta condición debe rectificarse en un pla-

zo de 30 segundos* para evitar que se active la Ink Staining Solution.

* Sujeto a modificaciones técnicas

6.2.1.2

6.2.1.2 Asignar el proceso definido a la caja

1. Introduzca la caja CINEO High End en la estación de acoplamiento CINEO D1000.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-16

Preparación para el funcionamiento

2. Vuelva a la subsección "Inicialización".

3. En el área "Acción", seleccione el proceso de transporte de la lista.

4. Confirme la entrada con "OK".

INDICACIÓN

Para obtener más información o una descripción detallada del CSM, consulte el manual

de usuario del PC/E Cash Supply Manager.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-17

Preparación para el funcionamiento

6.2.2

6.2.2 Guardarrollos móvil CINEO High End

El guardarrollos móvil CINEO High End se configura automáticamente por el sistema CINEO o se ajusta

al proceso E2E con guardarrollos.

La configuración tiene lugar en cuanto:

• se inicia la aplicación y ya se introduce el guardarrollos móvil CINEO High End,

• el guardarrollos móvil CINEO High End se introduce en el sistema CINEO ya en funcionamiento.

ProBase Retail

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-18

Preparación para el funcionamiento

Los siguientes parámetros de proceso se pueden configurar en el software de la plataforma ProBase:

Tiempo de transporte del rodillo de entintado

Este parámetro establece el intervalo de tiempo máximo permitido entre los siguientes eventos E1 y E2:

• E1: Extracción completa del guardarrollos de un módulo de billetes (posición del guardarrollos en la

caja fuerte del C6010 o en la estación de acoplamiento del aparato C6020).

• E2: Inserción del guardarrollos en un módulo de billetes

La Ink Staining Solution se activa si el evento E2 no se produce dentro de este periodo de tiempo des-

pués del evento E1.

Umbrales de moneda del rodillo de entintado

Define los umbrales como importes que pueden configurarse individualmente por moneda.

Si la cantidad total dentro del guardarrollos supera el umbral especificado, el modo se cambia a REPO-

SO ("PARKING") o SEGURO ("SAFE") dependiendo del estado de la puerta de seguridad. Si el importe

es inferior al valor umbral, se asume el modo Apagado ("OFF").

INDICACIÓN

Por razones de seguridad, el software de la plataforma ProBase solo puede establecer

los parámetros anteriores en la función High End cuando está en modo Apagado

("OFF").

Tenga en cuenta que el valor "0" para los umbrales de moneda del rodillo de entintado

significa que la Ink Staining Solution está siempre activada, incluso si el guardarrollos

está vacío.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

6-19

7 Funcionamiento del depósito de billetes

Una vez que se ha preparado el guardarrollos móvil CINEO High End de CINEO y se han ajustado los

parámetros del proceso, se puede hacer funcionar el depósito de billetes CINEO High End en su circula-

ción de dinero.

Los siguientes capítulos describen el manejo del depósito de billetes en diferentes procesos.

7.1

7.1 Rellenar caja CINEO

INDICACIÓN

Para garantizar un entintado perfecto de los billetes, éstos deben introducirse en la caja

de forma que queden sueltos y sin excesiva presión entre sí.

7.1.1

7.1.1 Proceso estacionario

Si una caja CINEO High End está configurada para el proceso "Estacionario", el proceso de llenado es

el mismo que para una caja Basic o Mid Range. Los detalles se encuentran en las instrucciones de uso

del sistema CINEO correspondiente.

Opcionalmente, con las cajas Mid Range, los datos logísticos pueden escribirse en la memoria electróni-

ca interna de la caja mediante una estación de acoplamiento D1000. Los detalles se encuentran en las

instrucciones de uso del software PC/E Cash Supply Manager (PC/E CSM).

7.1.2

7.1.2 Procesos "E2E con caja" y "E2E con caja y maletín"

Si se configura una caja CINEO High End para el proceso "E2E con caja" o "E2E con caja y maletín", es

obligatorio rellenarlo en una estación de acoplamiento CINEO D1000 utilizando el software PC/E CSM.

Una caja vacía se llena de la siguiente manera:

1. Conecte la estación de acoplamiento CINEO D1000 a un PC de la estación de trabajo mediante

USB y enciéndala.

2. Inicie el software PC/E CSM.

3. Inserte la caja en la estación de acoplamiento CINEO D1000.

4. En el software PC/E CSM, cambie a la vista "Estación de acoplamiento", subsección "Embalaje".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-1

Funcionamiento del depósito de billetes

5. Abra la caja.

6. Introduzca los billetes en la caja.

7. Cierre y bloquee la caja.

8. En la pantalla de entrada del software PC/E CSM, introduzca el número de billetes que ha introdu-

cido en la caja.

INDICACIÓN

La tapa de la caja se bloquea y la caja cambia al modo REPOSO ("PARKING").

La caja ya está lista para ser transportada al sistema CINEO asociado.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-2

Funcionamiento del depósito de billetes

7.2

7.2 Llenado y vaciado del guardarrollos

Los guardarrollos móviles CINEO High End se llenan y vacían mediante transacciones comerciales re-

gulares con movimientos de billetes dentro de CINEO C6010 y C6020. Todos los guardarrollos están

configurados para el proceso de rodillo E2E y cambian su modo según las reglas definidas para este

proceso.

Los guardarrollos que contengan cantidades superiores a los umbrales configurados deben mantenerse

dentro de un sistema CINEO. Fuera de un sistema CINEO, estos depósitos de billetes están en modo

transporte ("Transport") y la Ink Staining Solution se activará una vez transcurrido el periodo de tiempo

configurado.

La tapa de un guardarrollos solo puede abrirse en modo Apagado ("OFF").

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-3

Funcionamiento del depósito de billetes

7.3

7.3 Manejor con los depósitos de billetes High End

Dependiendo del proceso configurado, los depósitos de billetes pueden asumir diferentes modos. El mo-

do actualmente activo se muestra en la pantalla. Deben respetarse las siguientes instrucciones:

INDICACIÓN

Introduzca los depósitos de billetes únicamente en una unidad CINEO que funcione co-

rrectamente.

Al insertar la caja en un sistema, introdúzcalo rápida y completamente en el comparti-

mento de alojamiento hasta que encaje. Una caja que no está completamente insertada

está en modo BLOQUEADOR ABIERTO ("OPEN SHUTTER") y se disparará después

de 30 segundos.

Cuando extraiga una caja de un sistema, saque la caja rápida y completamente del

compartimento de alojamiento.

Una caja que no está completamente extraída está en modo BLOQUEADOR ABIERTO

("OPEN SHUTTER") y se disparará después de 30 segundos.

Evite los golpes al insertar o extraer un depósito de billetes.

El periodo de tiempo definido para el modo SEGURO ABIERTO ("OPEN SAFE") se

aplica después de desbloquear y abrir la caja fuerte.

El periodo de tiempo definido para el modo TRANSPORTE ("TRANSPORT") se aplica

desde el momento en que se extrae el depósito de billetes.

Una vez transcurrido el periodo de tiempo definido para el modo respectivo, la caja se

dispara si no se ajusta a otro modo mediante las acciones apropiadas.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-4

Funcionamiento del depósito de billetes

7.4

7.4 Protección contra manipulaciones

El depósito de billetes CINEO High End utiliza diferentes sensores para detectar la manipulación según

las reglas establecidas para cada modo.

En caso de detección de manipulación, la Ink Staining Solution se activa y los billetes contenidos se en-

tintan.

Dependiendo del modo, las siguientes acciones pueden ser reconocidas como manipulaciones y hacer

que se active el módulo de color:

• Abrir la tapa

• Abrir el bloqueador

• Vibraciones mecánicas

• Inmersión en líquidos

• Exposición de la caja a temperaturas extremadamente altas/bajas

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-5

Funcionamiento del depósito de billetes

7.5

7.5 Reconfiguración de cajas

7.5.1

7.5.1 Procesos "E2E con caja" y "E2E con caja y maletín"

Cuando se reconfiguran cajas High End ya utilizados, en los procesos "E2E con caja" y "E2E con caja y

maletín", la caja debe ponerse primero en modo Apagado ("OFF"). Para ello, proceda como sigue:

1. Inserte la caja en la estación de acoplamiento CINEO D1000.

INDICACIÓN

Tenga en cuenta que, tras la inserción, la caja sigue en modo Transporte ("Trans-

port")‘ y se activará una vez transcurrido el periodo de tiempo definido.

2. En el software PC/E CSM, seleccione la vista "Unidad de acoplamiento", subsección "Desembala-

je", para cambiar al modo Apagado ("OFF").

INDICACIÓN

Si la caja aún no está en modo Apagado ("OFF") (indicado por la pantalla), sáquelo de

la estación de acoplamiento D1000 y repita el procedimiento.

Preste atención al periodo de tiempo definido‘ para el modo TRANSPORTE

("TRANSPORT")

7.5.2

7.5.2 Proceso estacionario

En el proceso "estacionario", los pasos descritos anteriormente no son necesarios. La caja ya está en

modo seguro "Apagado (OFF)/estacionario".

En el modo Apagado ("OFF"), puede reconfigurar la caja para otro proceso utilizando el software PC/E

CSM antes de seguir utilizándolo.

Encontrará más información sobre el procedimiento en las instrucciones de uso del software PC/E CSM.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

7-6

8 Fallos

8.1

8.1 Eliminación de atascos de billetes

Si tiene que abrir la unidad debido a un atasco de billetes, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Las cajas están en modo SEGURO ABIERTO ("OPEN SAFE") y se liberarán eventualmente des-

pués de un periodo de tiempo configurado.

El estado de la barra vertical en la parte derecha de la pantalla muestra el tiempo restante hasta la

activación.

Cierre y bloquee la caja fuerte y luego desbloquéala y ábrela para restablecer el tiempo restante.

• Si ha sacado la caja, tenga en cuenta que el periodo de tiempo definido para el modo TRANSPOR-

TE ("TRANSPORT") puede ser controlado en este momento.

Vuelva a insertar el depósito de billetes en el sistema a tiempo.

INDICACIÓN

Elimine un atasco en un depósito de billetes solo en el modo Apagado ("OFF"), la selec-

ción de otros modos puede hacer que la Ink Staining Solution CINEO se dispare.

8.2

8.2 Reparación de fallos de hardware

Si se producen errores de hardware en un sistema con el depósito de billetes CINEO High End, siga es-

tos pasos:

1. Inicie T/SOP para obtener información sobre el error.

2. Siga las instrucciones que reciba del T/SOP para corregir el error.

INDICACIÓN

Si tiene que abrir la caja fuerte y sacar el depósito de billetes CINEO High End para so-

lucionar problemas, asegúrese de respetar el periodo de tiempo definido para los mo-

dos ABRIR SEGURO ("OPEN SAFE") y TRANSPORTE ("TRANSPORT"). Si se sobre-

pasa el intervalo de tiempo, se activará la Ink Staining Solution de Diebold Nixdorf.

En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de

Diebold Nixdorf .

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-1

Fallos

8.3

8.3 Tinta activada

INDICACIÓN

Después de una activación de tinta, evite agravar los daños producidos en el hardware

afectado y/o en su entorno directo.

Para evitar daños colaterales, la zona afectada (superficies adyacentes en el sistema o

en la ruta de transporte) debe protegerse inmediatamente de las salidas de tinta me-

diante la colocación de láminas.

1. Cubra inmediatamente con papel de aluminio la zona afectada en el sistema CINEO o en la ruta de

transporte.

Para ello, puede utilizar, por ejemplo, la lámina del kit de emergencia de entintado.

Kit de emergencia en caso de entintado

2. En cualquier caso, informe inmediatamente al empleado de servicio responsable o a la línea de

atención al cliente.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-2

Fallos

8.3.1

8.3.1 Recuperación del depósito de billetes CINEO High End activado

INDICACIÓN

La recuperación del depósito de billetes CINEO activado y la limpieza del sistema pue-

den ser realizadas exclusivamente por personal especializado autorizado.

Para la recuperación, el embalaje y la devolución de los billetes de CINEO contaminados por la tinta se

requiere el depósito de billetes CINEO High End:

• Dos personas (personal especializado autori-

zado)

• Dos kits de emergencia en caso de entintado

• Una o varias cajas PELI

(según el número de depósitos de billetes CI-

NEO High End contaminados por la tinta)

8.3.1.1

8.3.1.1 Uso de ropa de protección personal

1. Póngase la ropa de protección personal.

Ropa de protección recomendada:

(1) Traje de protección

(2) Protectores de mangas

(3) Guantes de goma

(4) Guantes desechables

(5) Protección del calzado

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-3

Fallos

8.3.1.2

8.3.1.2 Cajas CINEO High End

Realice la recuperación de las cajas CINEO High End activadas y la limpieza de la caja fuerte como se

describe a continuación:

1. Colocación de tres lonas (1) del "Kit de

emergencia en caso de entintado" una enci-

ma de otra delante de la unidad.

2. Coloque la "bandeja de recogida" delante de

la caja (1).

3. Extraiga la caja y colóquela sobre la lona (2).

INDICACIÓN

Es imprescindible extraer la caja horizon-

talmente de la unidad y dejarla en el sue-

lo.

4. Abra la caja y extraiga los billetes entintados

(3).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-4

Fallos

INDICACIÓN

En cuanto se toca la caja, los "guantes desechables" se contaminan de tinta. Con estos

"guantes desechables", solo se pueden tocar las cajas contaminadas, de lo contrario

quedarán marcas de tinta por todas partes.

5. Empaque y selle los billetes entintados en una bolsa de seguridad y envíelos al banco central a tra-

vés de la empresa de transporte de dinero en efectivo o del banco.

6. Después de retirar los billetes entintados,

vierta la tinta en el "recipiente de recogi-

da" (1) como se muestra en la ilustración.

INDICACIÓN

La caja deja inmediatamente una gran huella en la lona. Al trabajar, asegúrese de no

pisar esta huella, ya que las huellas de color quedan inmediatamente al caminar. Para

evitar que se manche la zona circundante, no deje la lona después de sacar la caja.

7. Enrolle el borde de la "bolsa de papel de alu-

minio resistente" hacia fuera (véase la flecha

1).

8. Mantenga la caja en posición horizontal.

9. La segunda persona debe tirar de la bolsa

sobre la caja (véase la flecha 2).

INDICACIÓN

Se necesitan 2 personas para el embala-

je.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-5

Fallos

En cuanto la caja entra en contacto con la "bolsa

de papel de aluminio resistente" (1), la contamina.

Por ese motivo, se debe dar la vuelta a la bolsa

(véase la flecha 1).

10. Tras el embalaje, coloque la parte doblada

de la "bolsa de papel de aluminio resistente"

sobre la caja (véase la flecha 2).

11. Cierre la "bolsa de papel de aluminio resis-

tente" con una "cinta de repetición" (1). Em-

bolse la "bolsa de papel de aluminio resis-

tente" con otra bolsa de papel de aluminio

(2) y ciérrala de nuevo con una "cinta de re-

petición".

INDICACIÓN

Tenga cuidado de no tocar la bolsa con

los guantes contaminados.

INDICACIÓN

Si la tinta ha goteado de la caja superior a las cajas de abajo, también debe retirar y

limpiar estas cajas o sustituirlas por otras nuevas.

12. Retire todas las cajas contaminadas.

13. Limpie las cajas con los "paños de limpie-

za" (1).

14. Vacíe y empaquete las cajas contaminadas como se describió anteriormente.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-6

Fallos

INDICACIÓN

Cambie los guantes desechables en el transcurso del tiempo si es necesario.

Haga que la segunda persona se quite los guantes desechables viejos. Haga que la se-

gunda persona se ponga también los nuevos guantes desechables. Asegúrese de que

los "guantes de protección" y los nuevos guantes desechables no se contaminen inme-

diatamente con la tinta.

15. Empaquete la o las cajas contaminadas (1)

envueltas en dos bolsas de aluminio en una

caja PELI.

INDICACIÓN

En una caja PELI caben como máximo

dos cajas estándar CINEO High End.

16. Cierre la caja PELI y marque la tapa de la

caja PELI (1) con los adhesivos "Riesgo de

rotura" (2) y "Entintado" (3) del kit de emer-

gencia en caso de entintado.

17. Devuelva las cajas contaminadas en la caja PELI al servicio de atención al cliente de

Diebold Nixdorf .

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-7

Fallos

18. Cierre y deseche el "contenedor de recogi-

da" (1).

19. Después de desechar las cajas, cubra la tin-

ta derramada doblando la "hoja de cobertu-

ra". Limpie las gotas adicionales con un "pa-

ño de limpieza" para que ya no puedan man-

char.

INDICACIÓN

Si las gotas de tinta se pisan inadvertidamente durante el trabajo, las marcas de tinta se

extienden por una amplia zona del suelo y los daños aumentan considerablemente.

20. En el tope de separación, limpie la tinta de-

rramada con un "paño de limpieza" (1).

INDICACIÓN

Si es necesario, cambie el paño para evi-

tar que la suciedad se extienda.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-8

Fallos

21. Retire el tope de separación (1) y colóquelo

en la "tapa" (2).

INDICACIÓN

Asegúrese de que no mancharse de pin-

tura el calzado. La pintura puede seguir

goteando del tope de separación. Cam-

biar los guantes desechables si es nece-

sario

22. Limpie los cables del tope de separación pa-

ra que la tinta adherida a ellos no se man-

che.

INDICACIÓN

Los cables no se ven afectados por la

pintura. Pueden seguir utilizándose.

23. Retire todas las piezas fijadas en el fondo de la caja fuerte.

24. Limpie las piezas retiradas.

25. Limpie el fondo de la caja fuerte con el "pa-

ño de limpieza" o, para eliminar las manchas

por completo, con acetona.

INDICACIÓN

Cuando se trabaja con acetona en una

caja fuerte, es esencial llevar protección

respiratoria.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-9

Fallos

Tras la limpieza con acetona, la pintura de la caja

fuerte también se desgasta (1).

El suelo de la caja fuerte debe volver a pintarse

después de limpiarlo con acetona.

INDICACIÓN

Para una óptima protección contra la co-

rrosión, debería utilizar una pintura de

dos componentes para la nueva capa.

26. Vuelva a instalar los componentes en la unidad después de que el barniz se haya secado.

8.3.1.3

8.3.1.3 Guardarrollos móvil CINEO High End

Realice la recuperación de la movilización del guardarrollos CINEO High End activado como se describe

a continuación.

INDICACIÓN

La carcasa del guardarrollos actúa como un caparazón. Por ello, un guardarrollos acti-

vado debe transportarse siempre en posición horizontal. De lo contrario, la tinta se filtra-

rá.

Los billetes deben retirarse del guardarrollos en un plazo de 12 horas, ya que después

de este tiempo la tinta seca se quedará adherida al guardarrollos, de modo que los bi-

lletes se pegarán a las láminas de envoltura.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-10

Fallos

1. Prepara una mesa con las "lonas de protec-

ción" (1).

2. Coloque el guardarrollos (2) sobre la mesa.

INDICACIÓN

Transporte y almacene siempre el guar-

darrollos liberado en posición horizontal

para que no se produzcan fugas de tinta.

3. Abra el guardarrollos con la llave correspon-

diente y retire la tapa (véase la dirección de

la flecha).

INDICACIÓN

Use guantes durante la actividad.

4. Coloque la apertura de billetes del guarda-

rrollos (1) en una "bolsa de papel de alumi-

nio de 200 l" (2) como se muestra.

INDICACIÓN

Se necesitan 2 personas.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-11

Fallos

5. Gire el accionamiento de la lámina en la di-

rección de la flecha.

6. Con un destornillador inalámbrico con tuerca

de 13 mm, gire el depósito de billetes en la

dirección de la flecha.

INDICACIÓN

Asegúrese de que los billetes vienen en

la "bolsa de papel de aluminio de 200 l",

ya que siguen manchando de manera

abundante.

7. Detenga el desenrollado en cuanto salgan

una o varias láminas de envoltura (véase la

flecha).

INDICACIÓN

Asegúrese de que los billetes muy man-

chados no tocan ningún otro objeto.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-12

Fallos

8. Retire la tapa de plástico (1).

9. Retire los 3 tornillos de fijación (2) y saque la

guía de plástico (3).

10. Con un destornillador, haga palanca para

sacar la placa guía de ambos lados del guar-

darrollos (véanse las flechas).

11. Retire los billetes entintados accesibles

(véase la flecha).

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-13

Fallos

12. Corte la lámina de envoltura (1) después de

haber retirado los billetes accesibles.

13. Retire los billetes que aún están en el envol-

torio (1) tirando de la lámina (véase la direc-

ción de la flecha).

14. Una vez retirados todos los billetes, com-

pruebe el depósito de billetes para que no

haya más billetes debajo del núcleo del rodi-

llo o en la carcasa.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-14

Fallos

15. Empaque las partes contaminadas del guar-

darrollos en dos bolsas de papel de aluminio

(1).

16. Cierre las dos bolsas de papel de aluminio

respectivamente con una "cinta de repeti-

ción" (2).

17. Embale el guardarrollos contaminado (1) en-

vuelto en dos bolsas de aluminio en una caja

PELI.

INDICACIÓN

En una caja PELI caben un máximo de

dos unidades guardarrollos móvil CINEO

High End.

18. Cierre la caja PELI y marque la tapa de la

caja PELI (1) con los adhesivos "Riesgo de

rotura" (2) y "Entintado" (3) del kit de emer-

gencia en caso de entintado.

19. Devuelva al servicio técnico el guardarrollos contaminado en la caja PELI.

20. Empaque y selle los billetes entintados en una bolsa de seguridad y envíelos al banco central a tra-

vés de la empresa de transporte de dinero en efectivo o del banco.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-15

Fallos

21. Coloque la película de envoltura en una "bol-

sa de plástico" (1).

22. Guarda las "lonas" y los "guantes" sucios en otra bolsa de plástico.

INDICACIÓN

Para estar seguro, coloque una segunda bolsa sobre la bolsa de plástico.

23. Deseche las bolsas de plástico.

8.3.2

8.3.2 Reinicio del sistema CINEO

Después de activar la Ink Staining Solution, el sistema deja de funcionar e informa de un error de hard-

ware.

Proceda de la siguiente manera para que su sistema esté listo para funcionar de nuevo:

1. Inicie T/SOP.

2. Seleccione "Eliminación de fallos".

El sistema muestra el código de error 3007:

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-16

Fallos

3. Seleccione la página "Inicio".

4. Seleccione "Aparatos -> Reciclador -> Funciones del aparato".

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-17

Fallos

5. Seleccione "Restablecer estado de la tinta".

INDICACIÓN

Para acceder a esta función se necesita un CrypTA Stick con los permisos adecuados.

6. Reinicie el sistema.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

8-18

9 Anexo

I.1

I.1 Datos técnicos

I.1.1

I.1.1 Caja estándar High End

Longitud de billete: 105 mm - 185 mm

Altura de billete: 58 mm - 85 mm

Grosor de billete: 0,08 mm - 0,12 mm

Longitud de pila: 240 mm

Capacidad de almacenamiento*: más de 1700***

Dimensiones (L x A x H): 411 mm x 260 mm x 128,5 mm

Peso:

- de una caja vacía: 4,4 kg

- de una caja completamente llena*/**: 8,6 kg

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-1

Anexo

I.1.2

I.1.2 Caja compacta High End

Longitud de billete: 105 mm - 185 mm

Altura de billete: 58 mm - 85 mm

Grosor de billete: 0,08 mm - 0,12 mm

Longitud de pila: 140 mm

Capacidad de almacenamiento*: más de 800***

Dimensiones (L x A x H): 313 mm x 260 mm x 128,5 mm

Peso:

de una caja vacía: 3,9 kg

de una caja completamente llena*/**: 5,3 kg

* La capacidad de almacenamiento y el peso de una caja completamente llena

dependen del tipo, de la calidad, de las características y del estado de los bille-

tes.

** El peso de la caja completamente llena fue determinado con billetes de 50 eu-

ros.

*** Se refiere a billetes recién impresos

I.1.3

I.1.3 Guardarrollos móvil Basic/Midrange

Longitud de billete: 105 mm - 185 mm

Altura de billete: 58 mm - 85 mm

Grosor de billete: 0,08 mm - 0,12 mm

Capacidad de almacenamiento*: 200-400 billetes

Dimensiones (L x A x H): 215 mm x 250 mm x 132 mm

Peso:

de un guardarrollos vacío: 4,5 kg

de un guardarrollos completamente lleno*/**: 5 kg

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-2

Anexo

I.1.4

I.1.4 Guardarrollos móvil High End

Longitud de billete: 105 mm - 185 mm

Altura de billete: 58 mm - 85 mm

Grosor de billete: 0,08 mm - 0,12 mm

Capacidad de almacenamiento*: 200-400 billetes

Dimensiones (L x A x H): 215 mm x 250 mm x 132 mm

Peso:

de un guardarrollos vacío: 5,4 kg

de un guardarrollos completamente lleno*/**: 5,9 kg

* La capacidad de almacenamiento y el peso de un guardarrollos completamente

lleno dependen del tipo, de la calidad, de las características y del estado de los

billetes.

** El peso del guardarrollos completamente lleno fue determinado con billetes de

50 euros.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-3

Anexo

9.2

9.2 Material fungible

9.2.1

9.2.1 Pedidos

Puede encargar el material fungible indicado para los componentes del sistema directamente a Diebold

Nixdorf DN Supplies.

Tel.: +49 (0) 5251 693 4817

Fax: +49 (0) 5251 693 4888

E-mail: [email protected]

Internet: www.dieboldnixdorf.com

I.2.2

I.2.2 Kit de emergencia en caso de entintado

Kit de emergencia en caso de entintado: Juego

para la recuperación del depósito de billetes CI-

NEO High End activado.

Núm. de pedido: 01770037449

I.2.3

I.2.3 Caja PELI

Caja PELI: maletín de seguridad para el transpor-

te de depósitos de billetes CINEO High End acti-

vados.

Núm. de pedido: 01770037088

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-4

Anexo

9.3

9.3 Conformidad con las normas y homologaciones

Estándares cumplidos

Estándares de seguridad:

• IEC 60950 / IEC 62368

• EN 60950 / EN 62368

• CSA C22.2-60950 / CSA C22.2-62368

• UL 60950 / UL 62368

• Estándar BSMI CNS 14336

Estándares de compatibilidad electromagnética

• EN 55032 / class b

• EN 55024

• FCC CFR 47, part 15, subpart B, class A

• ICES-003 (CSA 108.8)

• Estándar BSMI CNS 13438 class B

Conformidad

La marca CE aplicada en el producto o en su embalaje indica la conformidad del producto con los requi-

sitos de las siguientes directivas CE:

• Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU

• Directiva de baja tensión 2014/35/EU

• Directiva RoHs 2011/65/UE

La correspondiente declaración de conformidad fue expedida por

Diebold Nixdorf

Heinz-Nixdorf-Ring 1

33106 Paderborn

Alemania

Supresión de interferencias y seguridad eléctrica

INDICACIÓN

Nota sobre la supresión de interferencias

Este equipo corresponde a la clase A. Este equipo puede provocar interferencias en zo-

nas residenciales. En tal caso, puede exigirse al explotador que adopte las medidas

adecuadas.

Todos los aparatos adicionales que se conectan al presente producto deben ser conformes a la Directi-

va de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y a la Directiva de baja tensión 2014/35/UE.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-5

Anexo

Homologación para la transferencia de datos

El número de homologación o la marca CE del módulo de transferencia de datos (si existe) figura direc-

tamente en la tarjeta de transferencia de datos o en la carcasa de la unidad de sistema.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-6

Anexo

9.4

9.4 Protección del medio ambiente

Diseño y desarrollo ecológico de productos

Este producto fue concebido de acuerdo con nuestra norma interna relativa al desarrollo de productos

reciclables no contaminantes.

Esto significa que se tuvieron en cuenta unos criterios decisivos, tales como larga vida útil, selección e

identificación del material, eficiencia energética, emisiones, embalaje, facilidad de desmontaje y aptitud

para el reciclaje. Esto permite el uso responsable de los recursos y la reducción del impacto ambiental.

Consumo de energía más económico

Conecte los sistemas que no necesiten funcionar permanentemente únicamente en caso de uso y vuel-

va a desconectarlos en caso de pausas prolongadas y al final del trabajo.

Manejo del material fungible

Por favor, elimine materiales fungibles de la impresora, las pilas extraídas y también los productos de

limpieza y de mantenimiento conforme a las disposiciones legales del país en cuestión (dado el caso se-

guir las indicaciones del fabricante).

Dentro de la UE, las baterías extraídas no pueden eliminarse como residuos munici-

pales ordinarios (símbolo: cubo de basura tachado). Bajo el símbolo del cubo de ba-

sura tachado se encuentran las denominaciones químicas de determinadas sustan-

cias nocivas, siempre que estén contenidas en las baterías extraídas. Ejemplos de

esto son: (Pb) plomo, (Cd) cadmio, (Hg) mercurio. La eliminación de las baterías ex-

traídas es gratuita en toda la UE.

Las etiquetas en elementos de plástico de la carcasa

Dentro de lo posible, no aplique pegatinas propias en elementos de carcasa de plástico, ya que estas di-

ficultan el reciclaje.

CONFIDENTIAL – TRADE SECRET MATERIAL

01750268935 E

9-7

DIEBOLD NIXDORF

5995 Mayfair Road | North Canton, OH 44720 | United States

Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario

Marca: Diebold Nixdorf

Modelo: CS cassettes

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario

Diebold Nixdorf CS cassettes El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos