Kenmore 407.53571 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 407.53571

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

40753571310

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Espafiol

Models, Modelos: 407.53571

I enmore

Dehum°di er

with externa_ pump

Deshumiditlcador

con bomba ÷xterna

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

www.kmart.com

www.kenmore.com

Package Contents.............................................2

Warranty ...........................................................2

Safety instructions............................................3

Electrical Requirements ..................................4

Installation ........................................................4,5

Key Features ....................................................5

Control Panel ...................................................6

Water Disposing Options ........................... 7

Installing the Gravity Drain Hose..................8,9

Installingthe External Pump................. 10,11

Using the Pump............................. •......12

Care and Maintenance ....................... 13

Troubleshooting,..... .....................................1,4,15

Error Codes........................................ 16

Product Specifications .............. .......... 16,17

Master Protection Agreements ............... 18

Spanish Section.................................... 19

Sears Service ................................Back Cover

...._: Kenmore Dehumidifier • 3 ft. Dehumidifier Drain Hose ......

• 16 ft. Pump Drain Hose * Drain Joint,2 Hose Clamps, 2 Screws * Use& Care Guide

* External Vertical Pump

Kenmore Urn|ted Warranty

When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due

to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-

HOME® to arrange for free repair.

If this appliance isever usedfor other than private family purposes, this warranty applies for onty 90 days

from the date of purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts,

light bulbs, and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product Tnstallation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the

all instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than

its intended purpose.

6. Damage to or failure ofthis product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or

utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product.

7. : Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this

product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided

herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are

limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or conse-

quential damages, Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness,

so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies onJy while this appliance is used in the United States°

Thiswarranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary fromstate to

state.

Sears BrandsManagement Corporation, HafTman Estates,IL 60179

IMPORTANT CAUTIONSFOR USING YOUR DEHUMIDIFIER.

To reducethe riskof fire, elect_cal shock_injury_or damage to the

dehumidifiers,thesesafety precautionsmustbe followed:

Safety

• Do not place the power cord near a heater.

• Do not use an electrical outlet near flam-

mable or combustible materials such as

gasoline, propane, paint thinners, etc.

• Do not disassemble or modify dehumidifier

parts or components. It may cause electric

shock and failure.

Plug in the power cord properly.

• Do not turn the unit on and off by inserting

or pulling out the power plug.

• Do not damage the power cord or use an

unspecified power cord.

• Do not modify power cord length.

• Do not share the outlet with another appli-

a nce.

• Always plug into a grounded outlet. Not

grounding unit may cause electrical shock.

• Unplug the unit if it emits strange sounds,

odors, or smoke.

• Do not use an electrical outlet if it is loose

or damaged.

• Do not operate or plug in unit with wet

hands or in a wet environment.

' Ventilate area before operating dehumidi-

fier. Check for the presence of natural gas

or the buildup of other combustible vapors:

• Do not clean the dehumidifier with water.

Water may enter the unit and degrade the

insulation resulting in an electrical shock.

• If water enters the product, turn off the

dehumidifier's power switch, then unplug

the unit. Do not plug in unit until it has been

inspected by an authorized repair service.

• Because the fan rotates at high speed dur-

ing operation, always unplug dehumidifier

before attempting any recommended

maintenance or cleaning.

• Do not block the inlet or outlet. It may

cause unit to fall or to operate inefficiently.

• Do not remove plug from outlet by pull-

ing on the cord.

• When not in use, turning the unit off wilt

save energy. Unplug the dehumidifier

when not using for long periods of time.

• 'When removing the filter, be aware that

some metal parts may have sharp edges

and may cause injury.

• Do not use the water collected in the

bucket for drinking purposes. It is not

sanitary and could cause illness.

• Do not allow children to play with this

product.

Tips

• Make sure the dehumidifier is the correct

size for the area you want to dehumidify.

it is not designed to dehumidify the entire

house.

• For proper operation, the dehumidifier

should only be placed on a level floor.

• Close all doors, windows and other open-

ings to the room. The dehumidifier must

operate in an enclosed area to be effec-

tive.

° To clean, use a soft cloth; do not use

wax, thinners, or strong detergents as

they may change the color of the unit or

cause surface damage.

• Be sure to replace the bucket properly

after emptying to prevent water from

collecting on the floor causing damage to

some types of flooring.

• Do not put a pet or house plant where it

will be exposed to direct air flow. This

could injure the pet or plant.

• Operation without filter will cause unit

failure. Insert the filter securely. Clean it

every two weeks. (See Care and Mainte-

nance section in this manual.)

OBSERVEALLLOCALCODESAND ORDI-

NANCES.

DONOT,UNDERANYCIRCUMSTANCES,

REMOVE THE POWER SUPPLYCORD

GROUND PRONG,

ELECTRICALGROUND IS REQUIREDON

THIS APPLIANCE

A 11S-VOLT60Hz, AC ONLY, 15A FUSED

AND PROPERLYGROUNDED ELECTRICAL

SUPLLYISREQUIRED.

A time delay fuse or time delay circuit

breaker is recommended. Use a dedicated

circuit serving only this appliance.

3-prong grounded plug

Power supply cord

Grounded 3-prong

electrical outlet

DO NOT USEAN EXTENSION CORD.

RECOMMENDED GROUNDING METH-

For your personal safety, this appliance

must be grounded. Thisappliance has a

power supply cord with a 3-prong ground-

ed plug. To minimize possible shock haz-

ard the cord mustbe plugged into a

matching grounded electrical outlet that

complies with the latest edition of the

National Electrical Codes and all local

codes and ordinances.

If a grounded 3-prong electrical outlet is

not available, it isthe personal responsibil-

ity and obligation of the customer to have

one installed by a qualified electrician.

ELECTRICALSHOCK HAZARD

....................• wAR.I.G

i/ii

• Plug into a grounded 3-prong outlet.

• Do not remove the ground pin from the

plug.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Failure to follow these instructions can

result in death, fire or electrical shock.

• Install the dehumidifier on a level floor

strong enoughto supportthe unitwith a

full bucket of water.

• For best performance, allow at least12-18

inches of air space on all sidesof the unit

for good air circulation.

• Keep all outside doors,windows and other

openingsclosed when operating the dehu-

midifier. Humid outdoor air will add to the

unit'sworkload.

• Leave the dehumidifier in an upright posi-

tion for 30 minutesbefore turning on.

DEFROSTOPERATION

The dehumidifier has a built-in defrost

controlthat sensesfrost buildup on the

evaporator coils.

During defrosting, the compressor will

automatically turn off; the fan will continue

running to defrost the coils.

CHOOSING THE PROPERLOCATION

Use the dehumidifier:

• in the basement to help prevent moisture

damage.

• tn the kitchen,laundry room, bathroom,

and spa/exercise areas that have exces-

sivemoisture.

• to prevent moisture damage anywhere

books or valuables are stored.

during constructionor remodeling to

reduce drying time for drywall and paint.

However, checkand clean filter often.

AUTOMATIC SHUT OFF

• When the bucket is full, or when the

bucket has been removed, the compres-

sor will automatically stop. The fan will

continue to run to dehumidify for 3

minutes. Then the Bucket Full indicator

will flash and you wil! hear a ten second

audible alarm.

• The bucket must be placed in the proper

position for the dehumidifier to work.

The Bucket Full light will flash and the

dehumidifier will not run if the bucket is

not in the proper position. Dehumidifier

settings can not be changed when the

bucket is not in its proper position.

• The dehumidifier fan will shut off in 3

minutes, once the desired Relative Hu-

midity (RH) setting is reached, plus or

minus 5% RH.

- ii I "1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1_ g II I I IIIIIIIIIIIIIIIIIII I ' _1- [ I 111111111111 I II I I IIIIIIIIII1[ i i iuiiiiiiiiiiiiiiiiii J

J , - , ,, ......_ W ARNING ,..............

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, read the important SAFETY IN-

STRUCTIONS found on page 3 before operating this appliance.

I I I IIIIIIIII II/I * i i i i iiii iiiiiiii I II I I _ II

Washable Filter

Enclosure

Continuous Drain

Connector Door

Power Cord

16 ft. Pump

Drain Hose

3ft.

Dehumidifier

Hose

Vertical

Pump

Dehumidifier

Caster

Bucket

(8) (g) (lp) (12)(13)

(s) (2)

POWERON/OFF(1)

Once the unit is plugged in, the POWER INDICA-

TOR (10) will light. Pressing the POWER button

once will turn the unit ON and illuminate the digi-

tal display (9). The fan will operate for 3 minutes

to draw air through the dehumidifier to properly

sense relative humidity. The display will show the

humidity level of the room in 5% increments,

down to a minimum of 25%. Pressing the Power

button again will turn the display OFF and the

unit will cease operating.

HUMIDITY LEVEL(2/3)

The humiditylevel can be set in 5% incrementsin

a range from 35% to 80%. The humiditysetting

isshownin the digital display. When the humidi-

ty level of the room reaches the set level, the

compressor will stop,but the fan will continue

operating for 3 minutes.To set the unitto continu-

ousoperation, pressthe clownarrow button until

the display shows35%. Pressagain and thedis-

play will showCO. The Continuousindicator (13)

will light up on the control panel. To leave contin-

uousoperation, pressthe UParrow.

To checkthe current humiditysetting, pressthe up

or down arrow. The display will showand set 5%

above or below the currentsettings.

FAN SPEED(5)

PressFan Speed to toggle between Low,Med,

and Highfan speeds.Speed will be shownin FAN

SPEEDINDICATOR (8)

BUCKETFULLINDICATOR (11)

When the collection bucket isfull, the BUCKET

FULLIndicator (11)will light up and you will hear

an audible alarm. The audible alarm will lastup

to ten secondsThe dehumidifier will not rununtil

the bucket is removed, emptied and replaced.

(3) (1) (6)

DELAY START (4)

Unit can be programmed to turn on at a desired

delay time by pressing the Timer (4) key. When

the unit is powered OFF, press the timer key once

for 2-hour delay start. The 2 Hrs (7) timer indica-

tor will light up when the timer key is pressed.

Pressthe timer key once more for a 4-hour delay

start. The 4 Hrs (7) timer indicator will now light

up. Pressthe timer key a third time to clear the

timer setting. No timer indicators will light up

when the timer setting is cleared.

AUTO SHUT-OFF (4)

Unit can be programmed to turn off at a desired

time by pressing the Timer (4) key. When the unit

is powered ON, press the timer key once for 2-

hour automatic shut-off. The 2 Hrs (7) timer indi-

cator will light up when the timer key is pressed.

Pressthe timer key once more for a 4-hour auto-

matic shut-o_. The 4 Hrs (7) timer indicator will

now light up. Press the timer key a third time to

clear the timer setting. No timer indicators Will

light up when the timer setting is cleared.

FILTERRESET(12)

The FILTERRESETindicator (12) will light up when

the filter needscleaning. Removethe filter and

clean accordingly. Replace the filter when fin-

ishedand pressand hold the FILTER(6) key upto

5 secondsto resetthe filter indicator.

IMPORTANT.

Once the set humidity level isreached, the

compressorwill shutoff. The fan will contin-

ueto runfor up to 3 minutes.

• Anytime the compressorstopsrunning for

any reason, it will not restart for a minimum

of 3 minutes.Thisisa design feature to pro-

tect the compressorfrom damage.

OPTION 1"EMPTYING MANUALLY

1. Pull out the bucket, grasping the side handles. (Fig. 1)

2. Carry the bucket by grasping the front corner of the bucket with one hand and the back of

the bucket with the other hand( Fig. 2)

3. Empty the bucket and replace the bucket in the dehumidifier. (Fig. 3)

NOTE: Dehumidifier will not work and settingscan not be changed when the BUCKETFULL

indicator light is flashing or without the bucket properly installed.

DO NOT REMOVE THE STYROFOAM IN THE BUCKET

This dehumidifier is equipped with a reliable Styrofoam float system. The Styrofoam

located inside the float in the bucket is essential to the bucket full system working

properly. Do not remove the Styrofoam from the float.

(Fig. 1)

(Fig. 2)

(Fig. 3)

Step 2=Open the drain connector door. (Figl 6)

]

(FIG. 6)

Step 3= Install and secure the drainage joint onto the drain connector. (Fig. 7)

(FIG. 7)

Step 4= Place large hose clamp on the fiat end of the dehumidifier drain hose. (Fig.

(FIG. 8)

Step 5- Insert the drain hose onto the drainage joint so that it is fully seated. (Fig. 9)

(FIG. 9)

Step 5; Secure hose by pushing large hose clamp towards the drainage joint. (Fig.

lo) !

_'__ (FIG. 101

Step 6. Place bucket in the dehumidifier for operation. (Fig. 11)

(FIG. 11)

OPTION 3: EXTERNALVERTICALPUMP

INSTALLING THE _RNAL PUMP

Step 1: To install Dehumidifier Drain Hose, refer to Gravity

Drain Using Dehumidifier Hose instructions starting on page 9.

Step 2= For optimal operation, it is recommended that the

pump is placed on a fiat and level location. Attach the water

pump to a wall or other perpendicular fiat surface with the

included screws for security. (Fig. 12)

Step :3. Remove red cap from drain hose connector on pump.

Attach the small drain hose clamp onto the pump drain hose.

(Fig. 13)

(FIG. 13)

Step 4= Insert pump drain hose onto pump connector until it is

fully seated. Secure hose by pushing small clamp forward

towards the pump. (Fig. 14)

\ ! /t

(FIG. 14)

Step 5. Secure hose by pushing small clamp forward towards

the pump. (Fig. 15}

(FIG. 15)

Step 6. Insert the angled end of the dehumidifier drain hose

into the water pump tank. (Fig. 16).

___ •

(FIG, 16)

])

NOTE- Make sure the drain hose is lower than the horizontal plane of the drain on

the dehumidifier as seen in the illustration below. Drain hose should be as short as

possible and all kinks in the drain hose should be eliminated for proper pump opera-

tion.

3ft. Dehumidifier Drain Hose

(FIG, t7)

NOTE- If you need to cut the dehumidifier drain hose, only cut on the fiat end of the

hose. Do not cut the angled end as it isdesigned for insertion into the pump.

CUT DO NOT CUT

1. Remove flat end of the hose by squeezing the large clamp and pulling it to-

ward you.

2. Remove hose from drainage joint and cut hose to appropriate length.

3. Once cut is completed, refer to installing the Drain Hose to re-install dehumid-

ifier drain hose.

USING THE DRAIN PUMP

1. Plug into grounded electrical outlet.

2. Place the other end of the pump hose where you would like to empty the wa-

ter (floor drain, water container or through a basement window). The pump

will automatically start and begin pumping the water that drains into it. Check

hose for kinks or other obstructions.

3. Before and after each use, check hose connections to make sure they are

properly secured.

CLEANING THE AIR FILTER

After 250 hoursof operation the FILTER

RESETindicator will light up to remind you to

clean and change the air filter.

it isrecommended to periodically checkthe

filter for excessdirt evenif the FILTER

RESETindicator isoff.

1. To remove the air filter, press the two filter

tabs and pull the filter holder away from

the back of the unit.

....2. Remove the filter and clean with warm,

soapy water. Rinse and allow the filter to

dry before placing back in the unit.

3. Place the filter back into dehumidifier.

Plug unit back into outlet_ power the unit

on and press and hold the FILTER key up

to 5 seconds on the control panel to reset

the filter setting.

NOTE: DO NOT place the filter in a dish-

washer

CAUTION: DO NOT operate the dehumidifi-

er without a filter, Doing so may cause a unit

failure.

WARNING

• Disconnect power supply cord from re-

ceptacle before performing any mainte-

nance.

CLEANING THE EXTERIOR

Clean the cabinet using a damp cloth and a

mild detergent. Do not use bleach or abra,

sires.

CONTROL PANEL

Wipe down the control panel with a dry

cloth.

CLEANING THE BUCKET

Every few weeks, clean the dehumidifier

bucket. Partially fill the bucket with clean

water and mild detergent. Swish the mixture

around in the bucket, empty and rinse. Re-

place the bucket when finished

NOTE: Do not place the bucket in a dish-

washer.

FILTER TABS

Problem

Dehumidifier does not

start.

PossibleCauses Solutions

Dehumidifier is not oper-

ating as

Intended.

The dehumidifier is un-

plugged.

Filter indicator is lit.

The fuseis blown / circuit

breaker is tripped.

Dehumidifier has reached

the userset humiditylevel

or the bucket isfull.

Make sure the dehumidifier's p[ug is pushed com-

pletely into the outlet.

Check the house fuse / circuit breaker box and

replace fuse or reset breaker.

i ,,,,,,IIHIH,,,

The dehumidifier automatically turns off when either

condition occurs. Change to a lower setting or emp-

ty the water bucket and replace properly.

Bucketis not in the proper Thebucket must bein place and securelyseatedfor

position, the dehumidifier to operate.

Power Failure.

Not enough time allowed

for unit to remove moisture.

There isa protective time delay of 3 minutesto

prevent tripping of the compressor overload. Forthis

reason, the unit will not start normal dehumidifica-

tion for 3 rain. after it is powered back on.

When first installed, allow at least 24 hours to

achieve the desired humidity level.

Airflow is restricted. Make sure there are no curtains, blinds, or furniture

blocking the side or back of the dehumidifier.

See the Cleaning The Air Filter sectionDirty filter.

The user set Humidity Level

may not be set low enough.

Doors and windows may

not be closed tightly.

Water is not draining

ithrough drain hose

Room temperature is too

low.

Filter needs to be cleaned

every 250 hours of use.

To reduce moisture, press the down arrow button to

lower the percent humidity desired in the room, or

set the dehumidifier to CO for continuous operation.

Checkthat all doors,windows, and otheropenings

are securely closed.

i , i ii lll,l,lrllll i r ii i

Make sure the drain is placed below the drain con-

nector nozzle to a!low gravity to drain the water

i (Refer to Gravity Draln Hose section in this manual).

i, ,! ,, r lrl iHi r i r

Moisture removal _sbest at higher roam tempera-

tures, Lower room temperatures will reduce the

moisture removal rate. This model is designed to

operate at temperatures above 41°F.

Once filter has been cleaned, pressthe FILTERbut-

' ton for 3 seconds to turn the filter indicator off.

i.I....... ,,,...,r.............

Problem

Dehumidifier runstoo

much

Frostappears on the

coils

Controls cannot be set

PosdbleCauses

The area to be dehumidified

istoo large.

Doors and windows are

open.

The dehumidifier has recently

been turned on or the room

temperature is below 41°F.

Bucketisfull or it has been

removed.

Fan Noise

Water on the floor

Unit is discharging

warm air

i,,,,,,,,

Water does not

drain through the

dehumidifier drain

hose

Water does not

drain through the

pump drain hose

Air is moving through the

unit.

i ,,i,,

Hose connection may be

loose.

Hose isattached but not

draining into a drain

,,,,i , , ,,,,

Check the drainage joint and

hose on the dehumidi-

fier. Is it installed correctly?

Check the drain hosefor

kinks or obstructions.

Check the pump drain hose

on the pump. Is it installed

correctly?

Check the pump drain hose

for kinks or obstruc-

tions.

Solutions

The capacity of your dehumidifier may

not be adequate for the room size.

Closeall doorsand windows to the out-

side.

Thisis normal. Frostwill usuallydisappear

within 60 minutes.

Empty bucket and instaltproperly in unit.

This is normal.

Check the hose connection.See the Drain-

age Section

, ,,,,,,,,,u........... ,,,,,,

Disconnect the hose if usingthe bucket or

place the hose near a drain.

Normal: Compressor and electric motor

discharge nominal heat.

................. , ,,,,,, ,,,,,,

Re-install the dehumidifier drainage joint

and hose according to the manual.

Flatten the hose or remove blockage.

Re-install the pumpdrain hose according

to the manual.

Flatten the hose or remove blockage.

Error Code

Error Type

Ambient Tem-

perature Sensor

Malfunction

Possible Cause

1. Sudden Change in

the surrounding

temperature.

2. Faulty Sensor

Corrective Action

,,ll , iiml ,, ,,,,

1. Unplug the dehumidifier.

2. Check the surroundingarea for

possible reasons for sudden

temperature changes.

3. Wait 30 minutes before plug-

ging the dehumidifier back in

for normal operation. .-

Pipe Tem-

perature

Sensor Mal-

function

If the "Error" is stillindicated,

please contact your nearest

servicecenter. Call 1-

800-488-1222 for servicecenter

locations.

ITEM #

Moisture Removal per 24 hours

PowerConsumption(W)

BucketCapacity

PowerSource

RatedCurrent(Amps)

SoundPressureLeveldB(L/M/H)

Weight

Dimensions(W x Dx H)

rm ml ml

53571

70 Pints per day

(32.9Litersperday)

745 Watts

17Pints(8 Liters)

115V / 60 HZ

7,3A

45/47/49 dB(A)

47.7 Ibs(21.6kg)

15,1" x 11.7"x 24.1"

Pump capacity per 24 hours

Vertical Height Pumping

Power Source

Rated Current (Amps)

Dehumidifier Drain Hose Diameter

Pump Drain Hose Inside Diameter

,,,,,u,,,,,,

304 pintsper day

16 ft.

i,l,,,,, L

115v / 60 HZ

,12A

.50 in./ 13mm

,20 in / 5 mm

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is de-

signed and manufactured for yearsof dependable operation. But like all products, it

may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when hav-

ing a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. The

Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's

what the Agreement* includes:

[]

[] Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep products oper-

ating properly under normal use, Our coverage goes well beyond the prod-

uct warranty, No deductibles, no functional failure excluded from coverage--

real protection.

[] Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service

technicians, which means someone you can trust will be working on your

product.

Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us,

whenever you want us.

"No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more

product failures occur within twelve months.

Product replacement if your covered product can't be fixed.

Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.

Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a

Sears representative on all products. Think of us as a "talking owner's manu-

al."

[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.

[] $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of

mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.

[] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than

• promised.

[] 10% discount off the regular price of any non-covered repair service and re-

lated installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to

schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appoint-

ment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any rea-

son during the product warranty pedod, we will provide a full refund. Or, a prorated

refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information

in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water

heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-

HOME®,

Contenidosde la Caja .............................................19

Garanffa ...................................................................20

Instrucclones de Seguridad.....................................20

RequisitesEl_ctficos...............................................21

Sacando la Bomba del Contenedor. .....................22

Instalaci6n ................................................................23

Caracter/sficas Importantes ..................................24

Panel de Control.......................... _........................25

Opciones para El|minor e! Agua.........................26

InstalandoMangueraDrenajeparGravedad........... 27,28

Instalando la Bomba Externa .................... .29,30

Usando la Boml0a......................................... 31

Culdado y Mantenimiento ........................ 32

Solucionesa Problemas............................... 33,34

C6digospar Errores............................... 35

Especificaciones del Producto.................... 35,36

Acuerdo de Protecci6nM6ster.................. 37

Serviclo Sears..................................Contraportada

• DeshumidiflcadorKenmore * BombaVertical Externa

.....• Manguera de 3 piespora Drenar Deshumidificador * Manguera de 10 pies para Bomba Drenaje

• Un_,6nde Drena,_e,2 Abrazaderas para Manguera, 2 Torn|lies. * Guia de Usay Culdados.

Garanffa Llmltada Kenmore

Cuando la instalacibn, uso_y mantenimiento esde acuerdo a todas los instrucciones suministradas y este electro-

dom_stico falla debido a mater|ales defectuosos y/o manufactura dentro de un aria de la fecha de €ompra, par

favor Ilamar 1-800-4-MY-HOME_ (1-800-469- 4663) para coordinar la reparaci6n gratis. SIeste electrodom_s-

rico no es usado para prop6sitos privados familiares, esta garantla aplica solamente par 90 dlos desde la _echa

de compra.

Estagarant[a cubre 0ntcamente defectos en los material yio manufactura. La cobertura de garantfa NO Incluye

Io stgulente

1. Los arffculos y partes que pueden toner descjaste par el usa normal° inctuyendo y sin limitar los filtrosa

coffees0 bombillas, y balsas.

2. Un t_cnico de servlcio para instruir al usuario en to instalaci6n correcta det producto, su user o manteni-

miento.

3. Un t_cnico de servlclo para limpiar odar mantenirniento a este producto.

4. Los dories o folios de este producto sila instalaci6n, usa o mantenim|ento no est_n de acuerdo o todas

I_s instrucciones surnlnlstradas con eI producto.

5. Los dares o fallas a este producto coma resultado de un accidentet abuso_ usa indebido o los uses que

no sean los indicodos.

6. Dafios o folios de este producto causados par el usa de detercjentes_ iimpiadores, utensilTos, o quimlcos

que no sean |as recomendados en todas Jas instruct|ones sumlnistradas con este preducto.

7. Dories e fa!las de partes o sistemas coma resultado de modificaciones no outorlzadas a este producto.

Descargo de garant|as impllcitas; Ilmitadones de recursoslegates

Etrecurso legal y exclusive del ciie_te bajo esta garanffa |imitada ser6 la reparoci6n del producto coma se

estipula en este manual del propietario. Los Garantlas irnplicitas, incluyendo garantias de comerclabilidad o

adaptabiIidad para un prop6sito particular, est_n limitadas a un a_o o al per|ode mos carte permit|do par la

ley. S_ars no set6 responsable par dafios incldentales o consecuentes. AtcJunosestados y provincias no permiten

la exclusi6n o limTtaci6n de dates incidentales o consecuentes, o los limltaciones en la duraci6n de ¢jaranffas

irnpiicitos de cornerciobilidad o adaptabiIidad, par Io tanto estos exclusiones o limltaciones podr{an no aplicar

para usted.

_sta garanfia aptica solamente cuando este electrodom6stico es usado en los EEUU.

Pstogaranffa le da austed derechos lecjaLes especificos, y usted podria tenor aires derechos que var{an de

estado a estado.

Sears BrandsManagement Corporation_Hoffman Estates,IL60179

PRECAUCIONES IMPORTANTESCUANDO USESU DESHUMIDIFICADOR.

Para reclucir el riesgo de incendior descarga el_=trlca, lesiones o dafio a los deshum[dificadores,

estas precaucJones de seguridad se deben seguir:

Seguridad

• No coioque el cable el_ctrico cerca de un ca-

lentador.

° No use un tomacorriente cerca de materiales

combustibleso inflamables como gasotina, gas

propano, disolvente de pinturas,etc.

• No desarmar o modificar partes o componentes

det deshumidificador. Esto podria causar una

descarcja el_ctrica y la falla de la unidad.

• Enchufe el cable el@ctricoapropiadamente.

• No encienda o apague la unidad desconectan-

do o conectando el enchufea untomacorriente.

• No dafie et cable el_ctrico o use un cable el_c-

trico no especificado.

• No modifique la Iongitud del cable el_ctrico.

• No comparta el uso del toma corriente con

otros electrodom_sticos.

• Siempre enchufe el cable a un tomacorriente

con contacto tierra. Si no hay contacto tierra

podrfa provocar una descarga el_ctrica.

• Desconecte ta unidad si emite sonidos extra_os,

ol0res,o humo.

•• No utitice un toma corriente que este flojo o

da_ado.

• No opere o conecte la unidad con las manos

mojadas o en un medio ambiente mojado.

• Ventile el 6rea antes de usar el deshumidifica-

dor. Revise sihay presencia de gas natural o la

acumulaci6n de otros vapores combustibles.

• No limpie el deshumidiflcadorcon agua. El

agua podria entrar on el interior de la unldad y

degradar el material aislante resultando en

descarga el_ctrica.

oSi el agua seintroduce dentro de la unidad,

apague el bot6n de encendido del deshumidifi-

cador y desconecte la unidad. No conecte la

unidad hasta que sea inspeccionada por un

agente de servicioautorizado.

• Debldo a que el ventilador gira a altas veloci-

dades durante suoperaci6n, siempredesconecte

el deshumidificador antesde intentar cualquier

mantenimiento recomendado o llmpieza del

unidad.

• No bloquear las entradas o salidasde la uni-

dad. Podria causar la falla o el funcionamiento

• No desconecteet enchufedel toma corriente

tirando del cable.

• Apague la unidad cuando no este en uso, esto

le ahorrara energia. Desconecte el deshumidi-

ficador cuando no este en uso por largos

periodos de tiempo.

• Cuando quite el filtro, tenga en cuenta que

algunas partes met61icas podrian tener bordes

afilados que le podr_an causar lesiones.

• No useel agua colectada on el contenedor

de agua para beber. No essaludabte y puede

causar enfermedades.

• No permita que los ni_osjueguen con este

producto.

Consejos0tiles

• Aseg6rese de que el tama_o del deshumidffl-

cador es el correcto para el 6rea que usted

quiere deshumedecer.No esta dise_ado para

deshumedecertoda la casa.

° Para el funcionamiento apropiado, el deshu-

midificador debe sercolocado en un piso

nivelado.

• Cierre todas las puertas,ventanas,y otras

aberturas de la habitaci6n. El deshumidifica-

dor debe operar en un _rea cerrada para que

sea efectivo.

• Para limpiar la unidad useuna toalla suave;

no usecera, disolventes,o detergentes fuertes

ya que podrian cambiar el color o dafiar el

superficiede la unidad.

• Aseg0rese de colocar el contenedor de agua

apropiadamente despu_s de vaciarlo para

prevenir el derrame de agua enel piso ya que

podria causar da5os a ciertas clases de pisos.

• No ponga una mascota o planta donde esta-

rian expuestos directamente al flujo de aire.

Esto podria lesionar o da_ar la mascota o

planta.

• Laoperaci6n de la unidad sin el filtro causara

fallas a la unidad. Inserte el flltro de farina

segura. Limpie el filtro cada 2 semanas. (Ver

la secci6n de Cuidados y Mantenimiento en

este manual.)

OBSERVETODAS LAS ORDENANZAS Y

CODIGOS LOCALES.

BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA, REMUE-

VA O QUITE LAPATILLADE CONTACTO

TIERRJ_DELCABLEDESUMtNISTRO ELEC-

TRICO.

ELCONTACTO ELECTRICOTIERRASE RE-

QUIERE EN ESTEELECTRODOMESTICO.

TAMBIEN ESREQUERIDO LO SIGUIENTE:

SUMINISTRO ELECTRICODE115-VATIOS

60Hz, SOLO AC, FUSIBLEDE 1SAY EL

CONTACTO TIERP,A APROPIADO.

Se recomienda un fusible cortacircuJtos con

demora de tiempo oun interruptor cortacir-

cuitos con demora de tiempo. Use un circuito

dedicado solamente para esta unidad

Enchufe de 3 Clavijas

(Sablede Sum_nistro

NO USEEXTENSIO.

NES.

Tomacorrlente Con Con-

tacto Tierra paro 3 Cla-

vijas

METODO DECONTACTO TIERRA

RECOMENDADO

Para su secjuridad personal, este electro

domestico debe tener contacto tierra. Este

electrodom_st|co tiene un cable de suminis-

tro eI6ctrico con 3-clavijas con contacto

tierra. Para minimizar pos|ble pelicjro de

descarga ei6ctrica, eJcable el6ctrico debe

estar conectado a un torna corriente el6ctri-

co correspondiente que cumpJa con la ultima

edici6n de National Electrical Codes

(C6digos EI6ctricos Nacionales) y con los

c6dicjos y ordenanzas locales.

Si un tomacorriente de 3 entradas con con-

tacto tierra no esta disponible, es responsa-

bilidad y oblicjaci6n personal del cJiente

|nstalar uno par un etectricJsta calJficado

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

ADVERTENCIA

IIIII I1| III

i ii

• Conectar a un toma corriente de 3 entra-

das con contacto tierra.

• No cjuite ia clavija de contacto tierra del

enchufe.

• No use un adaptador.

• No use una extensi6n para suministro__I

el_ctrico.

• El no seguir estas instrucciones puede

resultar en muerte, |ncendio, o descarcja

el6ctrica.

Paso 1=Saque el contenedor del deshumidificador (Fig. 1)

Paso 2: Localice la manija. Saque la manija del contenedor tirando tigeramente

de un lado del soporte de-la manija y ievante la manija. (Fig. 2)

Paso 3: Quite la cinta adhesiva protectora. Empuje las cejillas traseras del contene-

dor hacia adentro y levante el cobertor del contenedor. Saque la bomba, mangue-

ras, y la bolsa que contiene las abrazaderas de manguera, los tornillos de ta born-

ba, y el conector de drenaje. (F

FRENTE

PARTE DE ATRAS

CUIDADO

Pot favor sea cuidadoso cuando saque losmateriales y

partes. No dafie el flotador en el contenedor.

(FIG. 3)

Paso xl=Inserteel frente del cobertor del contenedor,y despu_s la parte de atr6s. Elcober-

tor estar6 segurocuando las cejillasdeatr6s secierren a presi6nen sulugar. Para re-

instalar la maniia, inserteun lado en el soporte de la manija y despu_sligeramentetire el

otro soporte para insertar el otro lado de ia manija. Inserteel contenedor dentro det deshu-

midificador. (Fig. 4)

(FIG. 4)

Antes de la instalaci6n, saque la bombay

los accesorios Iocalizados dentro del con-

tenedor del cleshumidificador (ver pagina

5).

lnstale el deshumidificador sobre un piso

nivelado y Io suficientementefuerte para

soportar la unidad con el contenedorde

acjua Ileno.

Para obtener un me]or rendimientot permi-

ta por io menos de 12 a18 pulgadas de

espacio alrededor de la unidad para una

buena circulaci6n del aire.

Mantenga todas las puertas exteriores,

ventanas, y otras aberturas cerradas

cuando el deshumidificador esta en uso. El

aire hOmedo del exterior aumentara la

carcja de traba]o para la unidad.

• Mantenga la unidad en posici6nvertical

por 30 minutos antes de encenderla.

OPERACION DE

DI:SCONGELAMIENTO

E1deshumidificador tiene un control de des-

concjelado incorporado que detecta la acu-

mulaci6n de hieloiescarcha en las bobinas

del evaporador

Durante el desconcjelamientot el compresor

se apagara autom6ticamente y el ventilador

continuara funcionado para descongelar las

bobinas.

ELIGIENDO LA UBICACION

ADECUADA

Use el deshumidiftcador:

• en el s6tano para ayudar a prevenir

dafios por la humedad.

• en la cocina, cuarto de lavander_a, cuar-

to de bafio, yen las a_reas de e]ercicio/

spa que tienen humedad excesiva.

• para prevenir dafios pot humedad en

cualquier lugar donde libros y ob]etos de

valor son almacenados.

• durante la construcci6n o remodeJaci6n s

para reducir el tiempo de secado de

paredes pintadas o tratadas con recul0ri-

mientos, sin embargo, aseg_rese de revi-

sar y limpiar el filtro frecuentemente.

APAGADO AUTOMATICO

• Cuando el contenedor de agua esta iieno,

o cuando el contenedor de agua no esta

en Ja posici6n correcta la luz indicadora

de BUCKET FULL (contenedor lleno de

acjua) se encender6 y usted escuchara la

alarma audible por 10 secjundos. La uni,

dad se apacjara autom_tJcamente.

• El contenedor debe ser colocado en la

posici6n apropiada para que el deshumi-

dificador funcione. La luz de BUCKET

FULL (contenedor de agua lleno) perma-

necer6 encendida y el deshumidificador

no funcionara si el contenedor de agua no

esta en la posici6n apropiada.

• El deshumidiflcador se apagara cuancio

alcance la configuraci6n de humedad

deseada, hasta mas Q menos el 5% de ia

humedad relativa (RH).

' ' _ iiii

ii i fl ii i i f f • ilia ii n

ADVERTENCIA

Jl rZILI I III ] I Jill I

Para reducir el riescjo de incendio, descarga el_ctrica, o lesiones a personas, es importante

que usted lea toda la informaci6n referente a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD en la pagi-

na 3 antes de usar este electrodom_stico.

i i iiii ii iiiiii i i iiii rlllrlllll

Cable de Suministro El_ctrico

Deshumidificador

Manguera de 16 pisepara

Bomba de Drenaje

Manguera de 3 pies para Drenaje

del Deshumidiflcador

Contenedor

Bornba

Vertical

Ruedas

Compartimlento para Filtro Lavable

Panel de Control

Cable de Suministro

El_ctrico

Manija

Puerta de Conector para

Drenaje Continua

(1.0) (11) (12) (13)

(4) (5) (2)

POWER (ENCENDIDO/APAGADO) (I)

Cuando la unidad esta conectada, el indicador POWER

(10) se encender6. Presionando el bot6n de POWER una vez

eneender_=la unidad (ON) iluminado la pantalla digital(g).

La pantalla mostrara el ntvel de humedad en la habitaci6n

en incrementos del 5% hasta ltegar a120%. Presionado el

bof6n de POWER de nuevo apagara la pantalla digital

(OFF) y {a unidad dejara de funcionar.

NIVEL DE HUMEDAD (2/3)

El nivel de humedad puede ser canfigurado on incrementos

de 5% desde 35% basra 80%. La humedad conflgurada so

mostrara en la pantaila. Cuando el nivel de humedad en la

habitac{6n alcanza el nivel conflgurado, la unldad dejara

do deshumidificar.

Para eonfigurar la unidad en modo continua, presione el

bot6n con la tlecha hacia abajo hasta que la pantalla

muestre 35%. Presionede nuevo y la pantalla mostrara

"CO", El indicador de continua (CONTINUOUS) (13) se

encender6 en el panel de control. Para flnaiizar la opci6n

de operaci6n continua, presione el bot6n con la flecha

hacia arriba.

Para revisar la configuraci6n de humedad actual_ presione

los botones hacia arriba o hacia abajo, Lo pantalla mostra-

ray configurara con el 5% mas o menos de la conflgura-

ci6n actual.

VELOC1DAD DELVENTILADOR (5)

Pres[one FAN ,SPEED(Velocidad del Ventilador) para cam-

biar entre las velocidades LOW (Baja), MED (Mediano)t y

HI (Alto). La velocldad se rnostrara on el indicador de

veloctdad del ventitador (FAN ,SPEED INDICATOR) (8)

INDICADOR DE CONTENEDOR DE AGUA LLENO (BUCKET

FULL INDICATOR) (11)

Cuando el contenedor de agua esta lleno_el indlcador de

conteneder de agua lleno (BUCKET FULL)(1t) seencenderg

y usted escuchara una alarma audible. La alarrna audible

durara diez segundos. El deshumidificador no funcionara

hasta que ei contenedor do agua sea removido, vaciado, y

colocado de nuevo en su tugar.

(3) (1) (6)

INICIO RETRASADO(4)

La unidad puede set programada para funcionar en el

tiempa retrasado deseado. Presionando el bot6n temporlza-

dor (TIMER) (4), Cuando ]a un[dad este apagada pres[one

el bot6n temporizador (TIMER) una vez para 2 horas de

inicio retrasado. El indicador de temporizador de2 horas

(7) se encender_ cuando el bot6n temporizador esta presio-

nado, Preslone e| bot6n temporizador una vez mas para el

inicio retrasado de 4 horas (7), EI indicador de temporiza*

dor de 4 horas (7) se encender6. Presione el bot6n tempori-

zador par tercera vez para cancelar la conflcjuraci6n de

temporizador. Los indicadores de temporizador no se en-

cender6n cuando la configuraci6n de temporizador ha sido

cancelada,

AUTO APAGADO (4)

1.a un_dad puede ser programada para apagarse a la hora

deseada presionado el bot6n temporlzador (TIMER)(4).

Cuando ia unidad esta encendida_ presione el bot6n tempo-

r|zador (TIMER) una vez para el apagado autom_t_co en 2

horas. La luz indicadora de temporizador de :2 horas (7} se

encender_l cuando el bot6n ternpor_zador esta pres_onado.

Presione el bat6n temporizador una vez mas para el apa-

cjado autom6t|co en 4 hams (7}. La |uz ind[cadora de

tempodzador de 4 horas (7) so encender_. Presiane el

bot6n temporizador per tercera vez para cancelar ta confl-

guraci6n dei temporizador. Los iuz indicadora de tempori-

zador no se encender_ cuando ia conflgurac[6n de tempori-

zador ha sido cancelada,

REAJUSTANDO ELFILTP_O(12)

La luz indicadora de reajuste de filtro (FILTER RESETlnd|ca-

dot) (12) seencender_ cuando el fl|tro requlera limpieza.

Remueva el filtro y ffmplelo come seindlca. Coloque el fiffro

de nuevo en su iucJar cuando finallce la limpieza, pres[ane

y detenga el bot6n de filtro FILTER(6) par 5 segundos para

reajustar el indlcador de fiffro.

IMPORTANTE:

• Una vez que el nivel de humedad se alcanza, el

cornpresor seapagar_=. Elventtlador continuarg

funcionando durante un m6ximo de 3 m_nutos.

= Cada vez que el eompresor deja de funcionar per

cualquier raz6n, no se reinlclar_ durante un minima

de 3 minutos. Esta es una caracteristica de disefio

para proteger ei compresor de dafios.

OPCION b VACLARMANUALMENTE

1. Saque el contenedor de aguat acjarrando las manijas de los tados. (Fig. 1)

2. Lleve/transporte el contenedor de agua acjarrando la esquina frontal con una mano y ta parte trasera

del contenedor con la otra mano. ( Ficj, 2)

3. Vacfe el contenedor y col6quelo de nuevo en el deshumidificador. (Fig. 3)

NOTA_ El deshumidificador nofunclonara cuando la luz indicadora de contenedor Ileno(BUCKETFULL)

esta encendtda o siel contenedor noesta colocado apropladamente.

(Fig. 1) (Fig. 2)

(Fig. 3)

OPCION 2; DRENAJE POR GRAVEDAD

INSTALACION DE LA MANGUERA DE DRENAJE

Paso 1; Saque el contenedor de la unidad. (Fig. 5)

(FIG. 5)

Paso 2=Abra la

auerta det conector de drenaje. (Fig. 6)

1 I

(FIG. 6)

Paso 3: Instale y asegure la uni6n de drenaje al conector de drenaje. (Fig. 7)

i •

Uni6n de

Drenaje

(FIG, 7)

Paso 4: Coloque la abrazadera grande para manguera al extremo final piano de la

manguera de drenaje del deshumidificador. (Fig. 8)

9 ...... _ _

(FIG. 8)

Paso 5: lnserte ia manguera de drenaje a to uni6n de drenaje para que este comple-

tamente asentado. (Fig. 9)

II !I

ii !!ili ili!_:,_,-41i

(FIG. 9)

Paso 6=Asegure la manguera empujando la abrazadera grande para manguera

hacia la uni6n de drenaje. (Fig. 10)

(FIG. 10)

Paso 7-- Coloque el contenedor en el deshumidificador para su funcionamiento.

(Fig. 11)

(FIG. 11)

OPCION 3: INSTALANDO LA BOMBA EXTERNA

Paso 1: Para instatar ia Manguera de Drenaje del Deshumidifi-

cador, refi_rase alas instrucciones de Drenaje por Gravedad

Usando la Manguera del Deshumidificador en ia pagina 9.

Paso 2: Para el optimo funcionamiento, se recomienda que la

bomba sea colocada sobre una superficie plana y nivelada.

Atornille la bomba de agua a una pared o alguna otra super-

.....Écie plana perpendicular usando lostornillos para mayor

seguridad. (Fig. 12)

ii Tomillos ' ii (FIG. t2)

Paso 3: Quite el tap6n rojo del conector de manguera de

drenaje de la bomba. Coloque la abrazadera pequefia de la

manguera de drenaje a ia manguera de ta bomba de drena-

je. (Fig. 13)

(FIG. 13)

Paso _- Inserte la manguera de drenaje de ta bomba en el

conector de la bomba hasta que este completamente asenta-

da. (Fig. 14)

Paso 5: Asegure la manguera empujando la abrazadera pe-

quefia hacia adelante en direcci6n de la bomba.(Fig. 15)

...... I!FI

(FIG. 15)

Paso 6.. Inserte el extremo angulado de la manguera de dre-

naje dei deshumidiflcador en el tanque de la bomba de agua.

(Fig. 16).

(FIG. 16)

NOTA= Aseg0rese de que la manguem de drenaje esta mas aba]o del piano horizon-

tal del drenaje en el deshumidificador como se muestra en la ilustraci6n de abajo. La

manguera de drenaje debe ser Io mas corta posible y los dobleces se deben eliminar

para el funcionamiento apropiado de la bomba.

Manguera de 3 piespara Drenaje del

Deshumidiftcador

(FIG. 17)

NOTA= Si usted necesita cortar la manguera de drenaje, solamente corte del extre-

mo piano de ta manguera.No corte el extremo angulado ya que esta disefiado para

ser insertado en la bomba.

.I I j :IL 9

CORTAR NO CORTAR

t. Quite el extremo piano de la manguera apretando la abrazadera grande y

tir6ndola hacia usted.

2. Quite la manguera de la uni6n de drenaje y corte la manguera a ia Iongitud

apropiada.

3. Una vez completado el corte, refi_rase a "Instalando la Manguera de Drena-

je" para re-instalar la manguera de drenaje del deshumidificador.

NOTA_ Si el extremo angular que tiene como prop6sito ser insertado en la bomba

es cortado por accidente, la manguera debe tenet un extremo angulado para ei_

apropiado drenaje del agua.

USANDO LA BOMBA DE DRENAJE

1. Enchufe la bomba a un toma corriente con contacto tierra.

2. Coloque el otro extremo de la manguera de la bomba donde usted quiere

vaciar el agua (drenaje de piso, contenedor de agua, o a tray,s de una ven-

tana de s6tano). La bomba iniciara y comenzara autom6ticamente a born-

bear el agua que drene. Revise que I0 manguera no tenga obstrucciones o

algOn doblez.

3. Antes y despu_s de cada uso, revise las conexiones de la manguera para veri-

ficar que esta apropiadamente segura y en su lugar.

LIMPIANDO ELFILTRO DE AIRE

Despu6s de 250 horas de usael indicador de

reajustar el filtro (FILTERRESET)se encender6

para recordarle a usted de limpiar y/o cam-

biar el filtro de aire.

Se recomienda revisar peri6dicamente el fittro

par exceso de polvo y suciedad aunque la luz

indicadora de reajustar filtro (FILTERRESET)

este apagada.

1. Para quitar el filtro de aire_ presione las dos

.... cejillas del f11troy saque el contenedor del

filtro de ia parte de atr6s de la unidad.

2. Quite el fittro y limpielo con agua tibia jabo-

nasa,. Enjuague y deje que el filtro se seque

antes de colocarlo de nuevo en la unidad.

3. Coloque et fJttroen el deshumidificador.

Conecte la unidad al tomacorriente. Encien-

da ia uniclad, presione y detenga el bot6n

de filtra (FILTER) par 5 segundos en el panel

de control para reajustar la configuraci6n

del flitro.

NOTA_ NO COLOQUE el tiltro en el lavaplatoS

CUIDADO: NO use el deshumidificador sinet

filtro. Si hace esto podrfa causar fallas a la

unidad.

ADVERTENCIA

• Desconecte el cable de suministroei6ctri-

co del tomacorriente antesde efectuar

cualquier mantenimiento.

LIMPIANDO ELEXTERIOR

Limpieel exterior usandouna toalla h0meda

con detergente suave. NO usectoro o mate-

riales abrasivos.

PANELDECONTROL

Sacude el panel de control con una toaila

seca.

LIMPIANDO EL CONTENEDOR DE AGUA

Despu_s de pocas semanas de usa, limpie el

contenedor del deshumidiflcador. Llene par-

cialmente el contenedor con acjua limpia y

detercjente suave. Agite la mezcla alrededor

del contenedor, vaci6 y enjuague. Coloque

el contenedor en su lugar cuando termine.

NOTA_ No coloque el contenedor en el lava-

platos

CFJILLASDELFILTRO

El deshumidificador no

funciona coma se espera

tndicador del flltro esta

encendido

,,,,,

PoslblesCausas

El deshumidiflcador no esta

enchufado

l ll.i

El fusible esta fundido/et

circuito se disparo

.i • IH

El deshurnidiflcador ha otCan-

zado el nivel configurado par el

usuarlo o el contenedor esta

lieno.

, ,, ,,,

El contenedor de agua no esla

en la posici6n apropiada

Fallo de suministrO e_ctrico

u,,L , ,i

No hay suftciente tiempo permi-

tido para que la unidod remue-

va la humedad

l l.i

Flujo de aire restringido

i. IlL

Filtro suclo

i H

El nivel de humedad programa-

do podria no estor Io suficlente-

mente bajo

ii11111

Puertas y ventonas podr[on no

estar cerradas ajustodamente

Et oguo no esta drenando par

la manguera

i ii ill,.

La temperotura del cuarto es

muy baja.

i i1,...

El flltro debe set limpiado

despu_s de 250 hams de usa

Soludones

i i ..... 1,, i H.. .m

Aseg(irese qua el enchufe esta insertodo comp|etamente en

el tomacorr[ente.

i i .i,.,, H.

Revise la caja de fusibles y remplace los fuslbles da_ados o

reinicie el circuito.

.. i.. i i,ii

El deshumidificador se apaga autom6ficamente cuando

cualquiera de estas dos situaciones ocurre. Camble a una

configuraci6n mas baja o vaci_ el contenedor de agua y

col6quelo en su lugar apropiadamente.

iJ ,.i. i 1,,,

El contenedor debe estar en su lugar y seguro para qua el

deshumidiflcador opera correctamente.

i.illl

Hay un retraso de t[empo protector (3 rain) para prevenir

una sobrecarga del compresor. Per esta raz6n, la unidad

podrla no comenzar normatmente Io deshumidiflcor par 3

rain despu_s de qua el sumlnlstro et_ctrico sea restabtecido.

i.i i ii .ll

Cuando se instale par primera vez, permita par io menos 24

horas para obtener el nivel de humedad deseado.

ill ii i,,ll_,,,i

AsegOrese qua no hay cortinas, perslanas, o muebles blo-

queando el frente o la parte de atr6s del deshumid]ficad0r.

ill i,. .i.,

Ver la secci6n Umplando el Rltro.

i - .i Hi i i H...

Pora alre mas seco, presione el botbn de fiecha hacia

abajo para bajar el % de humedad deseado en el cuarto, o

configure el deshum|cl|flcador a CO pora operaci6n cant|-

Rug.

Revise que todas las puertas, ventanas, y arras aberturas

estdn cerradas completamente.

ill ii. IH.

AsegOrese de que el clrenaje esta abojo de la boquilla

cOnectora para que permito el drena]e del agua par grave-

dad (Refi_rase a la secci6n en este manual referente a

Drena|e par Groveclud con Manguem)

iii ill, .i.i

La eliminaci6n de humedad es major en temperaturas altas.

Cuartos con temperaturas bajas reducirdn la capacidad de

elimtnaci6n de humedad. Este modelo esta disefiado para

operar a temperaturas arriba de 41°F.

i, .11ii.i

Una vez qua el flltro ha sido limplado, presione el bot6n de

filtro [FILTER) par 3 segundos para apagar la luz indicado-

ro.

..... nrl .i

Problema

i_lmt

Deshumidificador sobre-

cargado

Hay hielo/escarchaen

las bobinas

i=Illl =

Los controlesno se

pueden co_igurar o

cambiar

,/, ,,./,,u,,,.,,

Posibles Causas

i..i i/i ..i.tl J

El&rea para ser deshumidificada

es muy grande,

i ,i ,i, i i i

Ruidodel ventilador

Agua en el piso

1.111_

La unidaddescarga aim

caliente

Elagua no esta drenan-

do a trav6sde la man-

guera de drenaje del

deshumiditicador

.ll iiin.i

El agua de labomba no

fluye a trav6sde la

manguera de drenaje de

la bomba

ii ii.

Puertas y ventanas est=_nabiertas.

Eldeshumidificadorfue reciente-

nente encendido ola temperatura

delcuartoes menos de 41°F.

i i.i..

El compresorse apagara y el

ventilador continuarafuncionando

autombticamentepor3 minutosen

la configuracibnprogramada.

,, i i illlll

El aim se mueve a trav6s de la

unidad.

'll'=l I.I I I

La conexibnde la manguera puede

estarfloja.

Manguera conectadapero no

drenandoal drenaje.

i i i lit

Revise la unibnde drenajey la

manguera en el deshumidificador.

Estdn insta|adoscorrectamente?

Revise la manguera de drenaje por

obstruccionesoa!g_n doblez,

ill,

Revise la manguera de drenaje en

la bomba, Esta instaladacorrecta-

mente?

Revise ta manguera de drenaje de

la bomba porobstruccioneso

alg[_ndoblez.

Soluciones

,i.H. H.

La capacidad de su deshumidificador podria no

ser adecuadopara el tamaSo delcuarto,

Cierre todas las puertasy ventanas.

Esto es normal,El hielousualmentese desapa-

rece dentro de 60 minutos,

i,,i i i , H,

Esto es normal. Espere aproximadamente3

minutos y configure la velocidad del ventilador

al nivel deseado.

i, i,

Esto es normal.

, ,i,l=_,l i,,

Revise la conexi6n de la manguera, Veala

seccibn de Drenaje.

LL I,,JL,

Revise la manguera por posibles obstrucciones.

, iiilllll

Normal: El compmsor y el motor el_ctrico des-

cargan ca|or nominal,

ill

Re-instale la uni6n de drenaje del deshumidifi-

cadory la manguera de acuerdo al manual.

Enderece la manguera o quite losbloqueos.

Confirme que el extremo angulado esta presen-

te,

iir,,ll,i

Re-instale [a manguera de drenaje de la bomba

de acuerdo al manual.

Enderece la manguera o quite los bloqueos.

C6cligo por

Error

,,, , ,,,,,,,,

Tipo de Error

Falla en el Sen-

sor de Tempe-

ratura Ambien-

tal

Poslbles ¢ousas

i iill

1. Cambio repentino

en la temperatura

ambientaL

ii1,1,1i

Falla en el Sen-

sor de Tempe-

ratura de la

Bobina de Eva-

poraci6n

2. Sensor Defectuoso

• H, i.

Acd6n Correctlva

iiiiiiii ii

Desconecte la unidad.

Reviselos alrededores pot posi-

bles razones a cambios repenti-

nos de temperatura.

Esperepor 30 minutos antes de

conectar el deshumidificaclor

para su funcionamiento normal.

Si la indicaci6n de "ERROR"

continua, contacte el centro de

servicio mas cercano. Llame at

1-800-488-1222 para la ubica-

ci6n de loscentros de servicio.

, ,ll,

MODELO #

i .111..

Eliminaci6n de Humedad en 24 horas

Consumode Energfa(W)

i ill.

Capacldad de ContendordeAgua

Fuentede Energ{a

Corriente (Amperios)

Nivetde Presi6nde SonidodB

(B/M/A)

70 Pintas pot d_a

(32.9Litrospot d[a)

llll

745 Vatios

17 P[ntas(8 Litros)

115V / 60 HZ

7.3A

i,llliH, ll.i

45/47/49 dBCA)

Peso 47.7 Ibs (21.6 kg)

15.1"x 11.7" x 24.1"

Dimensiones (An x P x AI) (384 x 282 x 613 ram)

Altura Vertical de Bombeo

Fuentede Poder

Corriente (Amperios)

Di6metro Interno de la Manguera de Drenaje del

Deshumidificador

Di6metro Internode la Manguera de Drenaje de ta

Bomba

16 pies

115V / 60 HZ

.12A

.50 in./ 13 mm

.20 in / 5 mm

Acuerdo de Proteccibn M&ster

Felicitaciones por hacer una compra inte/igente. Su nuevo producto Kenmore® esta

diseSado y fabricado para darle aSos de uso confiable. Pero como todos los pro-

ductos, podria requedr mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuan-

do. Es ahi cuando el poseer el de Acuerdo de Proteccibn M_ster le puede ahorrar

dinem y evitar molestias. El Acuerdo de Protecci6n M_ster tambi6n le ayuda a

extender la vida _til de su nuevo producto. A continuaci6n !o que esta incluido en

el Acuerdo* :

[] Partes y mano de obra no solamente para reparar defectos, si no tambi6n

para ayudarle a mantener los productos funcionado apropiadarnente con el

uso normal. Nuestra cobertura va mas all& de la garantia del producto. Sin

deducibles que pagar, cobertura sin exclusibn por no funcionamiento por fa-

tlas-- protecci6n real.

[] Servicio experto compuesto por una fuerza de mas de 10,000 t_cnicos au-

torizados por Sears, Io que significa es que un t6cnico confiable estar_ traba-

jando en su producto.

[] Sin limite de ilamadas para servicio y cobertura de servicio en todo el

pais, tan a menudo como usted quiera y cuando usted quiera.

[] No garantia "lim6n" - reemplazo del producto cubierto si mas de cuatro fa-

llas ocurren dentro de doce meses.

[] Reemplazo de producto si su producto cubierto no puede ser reparado.

[] Inspeccibn de Mantenimiento Preventivo Anual cuando usted Io solicitem

sin cargo extra.

[] Ayuda r_pida por tel_fono- nosotros llamamos a este servicio Resolucibn

R&pida- apoyo por tel6fono de un representante de Sears en todos los pro-

ductos. Piense que somos un "manual de propietario que habla."

[] Protecci6n por sobrecargas el_ctricas contra daSos causados por fluctua-

clones o cambios el6ctricos.

[] Beneficio anual de $250 de Proteccibn Contra Perdidas de Alimentos debi-

do a una falta mec_nica de cualquier refrigerador o congelador cubierto.

[] Rembois6 por Alquiler si la reparacibn de su producto cubierto tarda mas del

tiempo prometido.

[] 10% de descuento del precio regular para cualquier servicio de reparaci6n de

productos no-cubiertos y partes relacionadas e instaladas.

Una vez que usted compre el Acuerdo, solo tiene que Ilamar para solicitar un servi-

cio. Usted puede llamar en cualquier momento, de dia o de noche, o solicitar una

cita para servicio en la internet.

El Acuerdo de Protecci6n M&ster es una compra sin riesgo alguno. Si usted cance-

la por cualquier motivo durante el pedodo de garantia de producto, le devolvere-

mos la cantidad total que usted pago. O, la devoluci6n prorrateada en cualquier

momento despu_s de que el periodo de garantia expire. !Compre su Acuerdo de

Proteccibn M_ster hoy mismo!

Algunas limitaciones y exclusiones aplican. Para precios e informaci6n adi-

cional en los Estados Unldos Ilame a 1-800-827-6655.

Servicio de Instalacibn Sears

Para/a insta/aci6nprofesionat Sears de electmdom_sticos para el hogar, contr01es

para puertasde garaje, calentadores de agua, y otros electrodomSsticos,llamar en

E.E.U.U. o Canad_ 1-800-4.MY-HOME®.

You:r Home

managemylife

www_managemytife.c om

For repalr-:in.yoorhome-of all major brand:_l_ces,

lawn and:garden-equipment, or heating _nd?_oling __

no matter who made it, no matter who Sold :it]

For:the.replacement p_, acce_ories and

owne#s: manuals-that you need to:do-ib¥outself.

For Sears professional i.s_allation ofliome._pl!ances

and: _ms l_e g_ge door openers and watei'-h_ers,

I:,800_MY-HOM_

Carl anytime_dayor night

www._;e_rs.¢om

Our Home

For rep_r of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and ele_ranics, _ail an_me forthe location of your nearest

Sears Parts & Repair :Service: ¢emer

1-800_88-12:22 _u,s,A,)

WWW.$ q_11_l_.conl

To purchase _ protection agreement:on a product serviced by Sears::

i-800_:27-6655 (u.sA:I

Para pe@rserviCiode _eparaci6n

a domiciiio, y para order_arpiezas:

t.888._U.HOGAR e

_--888-784-642,.")

W'_-_ALSe31_S ._0 m

Kenmore 407.53571 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 407.53571

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

40753571310

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 407.53571 Owner's manual

Kenmore 407.53571 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 407.53571 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos