Whirlpool Dehumidifier Guía del usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: Dehumidifier

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

1-877-465-3566

Dehumidifier Use & Care Guide

Deshumidificador Guía de instrucciones

Model/Modelo:

DH-50K1SJE5

DH-70K1SJE5

DH-50KD1SJE5

DH-50KP1SJE5

DH-70KP1SJE5

For questions about features, operation/performance, parts or service, call:

o servicio, llame al:

Para preguntas sobre características, funcionamiento, rendimiento, piezas

1-877-465-3566

SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR........................13

REQUERIMIENTOS DE INSTALACION...........................14

Requerimientos electricos.............................................14

Requerimientos de ubicacion........................................14

USO DEL DESHUMIDIFICADOR......................................15

Ajuste de Controles.......................................................15

Drenaje del deshumidificador........................................18

DEHUMIDIFIER SAFETY....................................................3

INSTALLATION REQUIREMENTS.....................................4

Electrical Requirements..................................................4

Location Requirements...................................................4

DEHUMIDIFIER USE...........................................................5

Setting the Controls.........................................................5

Draining the Dehumidifier................................................8

Sonidos normales........................................................................19

MANTENIMIENTO DEL DESHUMIDIFICADOR.............................20

Limpieza del Filtro........................................................................20

Limpieza del deshumidificador.....................................................20

SOLUCION DE PROBLEMAS.........................................................21

ASISTENCIA O SERVICIO..............................................................22

Normal Sounds..............................................................................9

DEHUMIDIFIER CARE....................................................................10

Cleaning the Air Filter...................................................................10

Cleaning the Dehumidifier............................................................10

TROUBLESHOOTING......................................................................11

ASSISTANCE OR SERVICE............................................................12

TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE

REGISTRO DEL PRODUCTO.........................................................22

PRODUCT REGISTRATION.............................................................12

Your safety and safety of other s are very important

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.

Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol with the word

“DANGER” or “WARNING”

These words mean:

You

follow instructions.

can be killed or seriously injured if you

don’t immediately

You can be killed or seriously injured if you

don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazards is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Disposing of the unit

DEHUMIDIFIER SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, injury or sickness when using your dehumidifier,

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Unplug dehumidifier before servicing.

Do not drink water collected in the water bucket.

follow these basic precautions:

Before disposing of the remote control, it is necessary to remove the batteries and dispose of them in a environmentallly responsible

manner.

When you need to dispose of the unit, consult with your local dealer or local recycling center for information on how to dispose of the

unit in a environmentally responsible manner.

Please recycle or dispose of the packaging material for product in an environmentally responsible manner.

WARNING:

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING:

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm.

State of California Proposition 65 Warnings:State of California Proposition 65 Warnings:State of California Proposition 65 Warnings:

Location Requirements

Your model may differ from the one shown.

■

Allow at least 12 to 18" (30.5 to 45.7 cm) of space on the side

of the dehumidifier for models with side louvres and above the

dehumidifier for models with top louvres.

■

You will need a surface strong enough to support the dehumidifier

when its bucket is full of water.

■

You will need a surface level enough to keep the water from spilling

when the bucket is full of water.

■

Keep all outside doors, windows and other openings closed when

you are operating the dehumidifier. Humid outdoor air will increase

the dehumidifier’s workload.

■

Install the dehumidifier in an area where the temperature will not

fall below 38 ºF (3 ºC). Lower temperatures will cause performance

■

Do not block the louvres on the front panel and the side panel.

to drop.

INSTALLATION REQUIREMENTS

Power supply cord Wiring requirements

115 V (103.5 min. to 126.5 max.)

15 A time-delay fuse or circuit breaker

Recommended Grounding Method

To contact a qualified .electrical installer

Electrical Requirements

It is the customer’s responsibility:

To assure that the electrical installation is adequate and

conforms to the Nation Electrical Code, ANSI/NFPA 70-last

Specific electrical requirements are listed in the chart below.

Follow the requirements for the type of plug on the power supply

cord.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded three-prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

edition, and all local codes and ordinances.

This dehumidifier must be grounded. This dehumidifier is equipped

with a power supply cord with a three-prong grounding plug.

The cord must be plugged into a mating, grounded three-prong

outlet, grounded in accordance with all local codes and

ordinances. If a mating outlet is not available, it is the customer's

responsibility to have a properly grounded three-prong outlet

installed by a qualified electrical installer.

NOTE:

A. 12 to 18" (30.5 to 45.7 cm)

Copies of the standards listed may be obtained from

Nation Fire Protection Association

Battery march Park

Quincy, MA

02169-7471

Setting the Controls

90% Relative Humidity.

80% Relative Humidity.

DEHUMIDIFIER USE

Control Panel

Starting/Stopping the Dehumidifier

NOTES:

■

Before turning on the dehumidifier, be sure that the bucket

is empty and fits all the way into the dehumidifier.

■

Each time you unplug the dehumidifier or power is interrupted,

the controls will return to the previous settings when power is

restored.

NOTES:

■

The control panel of your model may differ from the one shown above.

Minimum operating temperature is 38

ºF

ºC)

Humidity displayed is between 30% Relative Humidity and

Humidity can be adjusted between 30% Relative Humidity and

■

Electric Shock Hazard

Plug into a grounded three-prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire or electric shock.

WARNING

1. Plug into a grounded three-prong outlet.

Press POWER to turn on the dehumidifier.

3. Press FAN to choose the fan speed.

Press MODE to choose the mode.

Press the plus or minus arrow button to choose the level

of humidity.

6. Press POWER to turn off the dehumidifier.

NOTE: The dehumidifier will retain your

last settings.

WATER FULL Light

If this light is on, the dehumidifier is not running. This light

light indicates that you need to check:

■ If the bucket is full, empty and reinstall bucket.

■

If the bucket is not in position, remove the bucket and

reinstall it. Make sure the bucket fits all the way into the

dehumidifier and the light is off, or dehumidifier and the

the heat modes will not run.

Fan Speed

1. Press FAN to select fan speed.

2. Choose Low, High or Auto.

■

Low

Will reach the desired humidity setting slower with

—

lower sound level.

■

High—Will reach the desired humidity setting faster.

■

Auto

Will provide the maximum humidity control by automatically

—

adjusting the fan speed.

AUTO

NORMAL

CONTINUOUS

AUTO

WATER FULL

POWER

MODE

TIMER

FAN

FILTER MONITOR

HIGH

LOW

H E AT

PUMP

IONIzER

■

PUMP, HEAT, IONIZER button may not be displayed on the

panel, if your model does not have these functions.

■

For heat function model, when the dehumidier operaties

in heat mode, the display shows the room temperature.

Press MODE to select the desired humidity setting.

Choose Auto Dry, .Continuous or Normal

■

Auto Dry: Will operate the dehumidifier only in the dry mode.

Auto Fan Speed is set automatically. The Desired Humidity

Desired Humidity

The humidity displayed is only for reference. For accurate humidity,

please check a hygrometer.

■

Normal: Will operate the dehumidifier at the selected fan

speed and desired humidity. If the humidity levels of the

room is higher than the desired humidity setting, the compressor

will turn on. If the humidity level of the room is lower than

the desired humidity setting, the compressor will turn off.

is set to 50% automatically.

■

Continuous: Will operate the dehumidifier continuously

The Fan Speed can be adjusted. The Desired Humidity can

not be adjusted. The LED display will show the room humidity

level.

NOTE:

The de-icer will turn off the compressor if a low temperature

condition exists. Pressing the Desired Humidity button or the

plus or minus arrow button will not increase or decrease the

amount of moisture removed. When the de-icer senses the

correct operating temperature, the compressor will cycle back

on.

Digital Display

Display shows relative humidity or time (depending on setting).

■

When the dehumidifier operates in Desired Humidity modes,

the display shows the relative humidity of the room.

■

When the timer is selected, the display shows the time when

the dehumidifier will turn on or turn off, depending on the setting.

Humidity Level

Press the Plus or Minus button to activate the humidity setting

program. Digits in the digital display will flash.

Press the Plus or Minus button again to set your desired

humidity.

Digital display will stop flashing five seconds after setting.

Room humidity will be displayed.

Humidity can only be adjusted manually in Normal mode.

In Continuous and Auto Dry mode, humidity level is set automatically.

NOTE:

Timer

To set Timer for a 30-minute to 24-hour delay before the

dehumidifier is turned off (the dehumidifier must be On):

1. Press TIMER. Timer indicator light will come on, the Display

will flash. the display will show remaining hours before the

dehumidifier will turn off.

2. Press the Plus or Minus arrow button to change the delay

time, from 30 minutes to 24 hours.

The display will show the current relative humidity of the room,

3. After five seconds, the Timer indicator light will remain on.

To set Timer to turn on the dehumidifier, keeping previous

setting:

1. Turn off the dehumidifier.

2. Press TIMER. Timer indicator light will flash. The display will

show remaining hours before the dehumiditier will turn on.

3. Press the Plus or Minus arrow button to change the delay

time, from 30 minutes to 24 hours.

4. After five seconds, the Timer indicator light will remain on.

The display will show the current relative humidity of the room.

To clear the Timer delay program:

To see or change the remaining time.

1. Press TIMER once after it has been programmed. Display

2. While the display is showing the remaining time, press TIMER

again. Timer indicator light will turn off.

1. Press TIMER once after it has been programmed. Display will

show remaining time.

Dehumiditier can be either on or off.

2. While the display is showing the remaining time, press the

Plus or Minus button to increase or decrease the time.

NOTE:

will show remaining time.

3. After five seconds, the display will show the room’s current

relative humidity.

or show the current temperature of the room if it operating

in heat mode for some model.

or show the current temperature of the room if it operating

in heat mode for some model.

NOTE:

When the light is on. it will remain on for 180 hours or

Filter Monitor

1. When Filter Monitor indicator light is lit, remove, clean and

replace air filter. See “Cleaning the Air Filter”.

2. Press FILTER MONITOR after cleaning and replacing the

air filter. This resets the filter monitor

until you press FILTER MONITOR. After 180 hours, it will turn

off automatically.

Power

Press POWER to turn on or turn off the dehumitifier.

NOTES:

Heat (for heating function model only)

NOTE: The compressor does not operate in the HEAT mode.

1. Press HEAT to select the Heat mode.

will turn off. The fan keeps running.

2.Press FAN to select the fan speed. see “Fan Speed”.

3.Press the Plus or Minus arrow button to select the temperature.

4.To turn off the Heat mode, press MODE or POWER.

■ If the room temperature is above 86 the Heat mode ºF (30 ºC) ,

If the room temperature is higher than the selected 2 ºF (1 ºC) .

■

temperature, the Heat mode will turn off.

■

If the room temperature is lower than the selected 2 ºF (1 ºC)

temperature, the Heat will turn on.

Press both the plus and minus arrow button at same time to

change from . ºF to ºC

drain, out a window or anywhere you think suitable.

with a 16 feet hose included. You can also pump water to a

Pump (for Pump function model only)

This feature can help to pump water horizontally or vertically

IMPORTANT:

You must connect the drain hose to the unit before pressing

Pump button. see “Pump drain” for connecting direction.

Press PUMP to activate the pump system for active drainage.

2. Once the pump button is pressed, the pump light will switch on.

NOTE:

■

If the pump light flashes, it means that the pump is not functioning

properly.

If the drain hose is not correctly connected to the unit or is bent,

the pump light will flash and the pump system will not work.

See “Trouble shooting” for direction.

■

Ionizer (for Ionizer function model only)

1. Press IONIZER to start or stop the ionizer.

2. Once the IONIZER button is pressed the ionzier light will

switch on.

ºF to ºC .

Change from

Draining the Dehumidifier

1. Grasp the bucket sides to slide out bucket.

Option 1 Remove Bucket

If you floor drain is not available, or you do not plan to run your

dehumidifier continuously, you may want to simply empty the bucket.

Grasp the handle and bottom of the bucket to lift bucket.

Pour water through opening into a sink or tub.

4. Replace the handle ,and reinstall bucket.

IMPORTANT:

If the Water full light comes on, the dehumidifier will not

operate. Empty or adjust bucket.

Option 2 Connect Drain Hose

If you plan to run your dehumidifier continuously, you may want

to choose direct draining by attaching a garden hose to the unit.

1. Remove screws from connector cover.

A.Drain hose connector cover

2. Attach a garden hose to drain hose connector of the

A.Garden hose

B.Drain hose connector

dehumidifier. Hand tighten.

NOTES:

The hose is sold separately.

Place the other end of garden hose into a floor drain.

Check to see that the hose lies flat and is in the drain.

NOTES:

To use the bucket without the garden hose, remove the

the garden hose. Then reinstall bucket.

The bucket must be installed and properly aligned for the

the dehumidifier to operate with or without a garden hose

connected.

■

Normal Sounds

When your dehumidifier is operating normally, you may hear

sounds such as:

■

Compressor sounds, which may be loud, This is normal.

■

off and on, and when the Automatic Shut off Switch is working.

Clicking sounds when the dehumidifier or compressor turns

Air movement from the fan.

■

Option 3 -PUMP-Drain (for Pump function model only)

This feature can help to pump water horizontally or vertically with a 16 feet

house included. You can also pump water to a floor drain, out a window

or anywhere you think suitable.

NOTE: You must connect the drain hose (with connector B) to drain

hose connector A before pressing Pump button. If the pump does

does not function properly, see “Trouble shooting” for direction.

Drain hose connector A

Drain hose

Drain hose connector B

1. How to connect drain hose to the unit.

Push drain hose connector B into the connector A.

2. How to disconnect drain hose.

Push drain hose connector A in, and then pull connector B out.

1 PUSH

2 PULL

How to disconnect

■ Pump sounds, which may be loud, this is normal.

Your new dehumidifier is designed to give you many years of dependable service. This

section tells you how to clean and care for your dehumidifier. Call your local authorized

dealer for an annual cleaning of the dehumidifier. Remember...the cost of this service call

is your responsibility.

The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps

remove dust, lint, and other particles from the air and is important

Cleaning the Air Filter

for best operating efficiency. Check the filter every two weeks to

to see whether it needs cleaning.

Turn off the dehumidifier.

Remove the bucket.

Pull the air filter down from below the front louvres.

to clear the bottom of the dehumidifier.

Pull the bottom edge of the air filter away from the dehumidifier

wash air filter in the dishwasher or use any chemical

Use a vacuum cleaner to clean air filter. If the air filter is

cleaners. Air dry filter completely before replacing to ensure

Slide the air filter up into the dehumidifier.

Reinstall the bucket.

Turn on the dehumidifier.

dirty, wash it in warm water with a mild detergent. Do not

maximum efficiency.

Cleaning the Dehumidifier

Exterior

NOTE:

Have an authorized service technician clean and service the

interior coils of your product annually.

Turn off the dehumidifier.

Dust the front grille and side panels with a soft brush or the

dusting attachment of your vacuum cleaner.

Water Bucket

Every few weeks, rinse the inside of the water bucket with

a mild detergent to avoid growth of mold, mildew and bacteria.

Water Level Float

The dehumidifier has a Water full light and a water level

float. The bucket must be properly aligned for the water level

float and the Water full light to work.

NOTE: Be sure the float is snapped in place.

A.Water level float

B.Bucket

DEHUMIDIFIER CARE

Check and make sure the drain hose is correctly connect to

Pump system does not work

Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help.

Dehumidifier will not run

Is the dehumidifier turned on?

Turn on the dehumidifier.

Is the power cord plugged into a grounded three-prong outlet?

Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped?

continues, call an electrician. See “Electrical Requirements.”

■

Is the bucket installed properly?

■

Does the bucket need to be emptied?

■

Is the water level float in place?

Remove the bucket. Make sure the float is snapped

■

Is the control set to Continuous?

■

Plug into a grounded three-prong outlet. See Electrical Requirements.

Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem

■

Reinstall the bucket so that it fits all the way into the dehumidifier.

Empty the bucket.

in place. Reinstall the bucket.

the compressor will cycle back on.

will run continuously. If the humidity level is low, little or

Clean the filter.

Air coming from dehumidifier is warm

■

operating conditions.

Dehumidifier displays trouble code

■

displays E1,E2 ...

If the dehumidifier displays trouble code, the unit will still

work. But please contact the customer service.

TROUBLESHOOTING

Dehumidifier runs but does not dehumidify

All models have an automatic de-icer that will shut off

The filter is dirty or obstructed by debris.

Ice forms on coils

■

the correct operating temperature.

All models have an automatic de-icer that will shut off the

the compressor and allow the fan to run.

This reduces the ice build-up on the coils.

The compressor will cycle back on when the de-icer senses

the compressor and allow the fan to run.

When the de-icer senses the correct operating temperature,

If you have selected Continuous Run, the dehumidifier

no water may be collected.

Dehumidifier will put out warm air under normal

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded three-prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire or electric shock.

WARNING

Does the pump indicator flash?

2. Press the POWER button to turn off the unit. Restart the unit

the unit.

by pressing POWER button again.

ASSISTANCE OR SERVICE

Before calling for assistance or service, please check

“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If

you still need help, follow the instructions below.

When calling, please know the purchase date and the complete

model and serial number of your appliance. This information will

help us to better respond to your request.

If you need replacement parts

If you need to order replacement parts, we recommend that you

use only factory-specified replacement parts. Factory-specified

replacement parts will fit right and work right because they are

made with the same precision used to build every new appliance.

To locate factory-specified replacement parts in your area, call

your nearest designated service center.

Please record your model's information.

Whenever you call to request service on your appliance, you

need to know your complete model number and serial number.

You can find this information on the model and serial number

label. See “Electrical Requirements” for the location of the model

and serial number label.

Please record the model and serial number information below.

Also, record the purchase date of your appliance and the store's

name, address, and telephone number.

Model Number__________________________________________________

Serial Number__________________________________________________

Purchase Date__________________________________________________

Store Name ____________________________________________________

Store Address__________________________________________________

Store Phone____________________________________________________

Keep this book and the sales slip together for future reference.

In the U.S.A.

Call Customer Service toll free: 1-877-465-3566

Our consultants provide assistance with:

■

Features and specifications on our appliances.

■

Installation information.

■

Use and maintenance procedures.

■

Repair parts sales.

■

Referrals to repair parts distributors and service companies.

Designated service technicians are trained to fulfill the

product warranty and provide after-warranty service,

anywhere in the United States.

For further assistance

If you need further assistance, you can write with any questions

or concerns to:

Hisense USA Corp.

Customer Service

7310 McGinnis Ferry Road.

Suwanee, GA 30024

Please include a daytime phone number in your correspondence.

For better safeguard your product,please log on

■

http://www.hisense-usa.com/support/productReg.asp

to registrate your product.

By registration, you will receive:

Proper registration will enable us to contact you in the unlikely

event of a product safety notification and,in the U.S.,

assist us in complying with the provisions of the Consumer

Product Safety Act.

■

In the case of an insurance loss such as fire,flood or theft,

your registration will serve as your proof of purchase.

■

Return within ten days, the sooner we have your information,

the better we are able to help you.

Recall Notifications

Proof of Ownership

Quality Assurance

PRODUCT REGISTRATION

DEHUMIDIFIER SAFETY

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el mismo equipo.

Por favor lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de aviso de seguridad.

Este símbolo le advierte de los riesgos potenciales que pueden matar o lastimar a Usted o a otros.

Todos los mensajes de seguridad se indican después del símbolo de advertencia con la palabra

DANGER o WARNING (PELIGRO o PRECAUCION)

Estas palabras significan:

Usted puede morir o resultar severamente

lastimado si no sigue en éste momento las

siguientes instrucciones.

Usted puede morir o resultar severamente

lastimado si no sigue estas instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indican cual es el riesgo potencial, cómo reducir la posibilidad de

accidente, y lo que puede suceder si no sigue las instrucciones.

■ Conecte el conector a tierra de tres postes.

■ No remueva el poste de tierra.

■ No use un adaptador.

■ No use un cable de extensión.

■ Desconecte el deshumidificador antes del

mantenimiento.

■ No tome el agua de la cubeta de agua.

ADVERTENCIA

Danger

ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

Antes de tirar el mando a distancia, es necesario que quite las pilas y las recicle.

Cuando tenga que tirar su aparato de aire acondicionado, consulte con su proveedor o centro de reciclaje local para tener

información sobre la forma más respetuosa con el medio ambiente de eliminar el electrodoméstico.

Por favor, vuelva a utilizar o tire en un punto de reciclaje el embalaje del aparato.

al usar el deshumidificador, favor de seguir estas precauciones básicas:

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daño o enfermedad PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daño o enfermedad PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daño o enfermedad

al usar el deshumidificador, favor de seguir estas precauciones básicas:al usar el deshumidificador, favor de seguir estas precauciones básicas:

como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de danos en la función reproductora.

Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:

como causantes de c ncer.

Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:

WARNING

Riesgo de descarga eléctrica

Conecte a una salida a tierra para tres terminales.

No remueva la terminal de tierra.

No use un adaptador.

No use un cable de extensión.

El no seguir estas instrucciones puede ser fatal, causar

incendio o una descarga eléctrica.

Los requerimientos específicos son listados en la tabla de abajo.

Siga los requerimientos del tipo de conector en el cable de

corriente eléctrica.

Este deshumidificador debe estar conectado a tierra. Este

deshumidificador tiene un cable de alimentación con un enchufe

de tres terminales. El cable debe conectarse con el

correspondiente tomacorriente puesto a tierra, conforme a los

códigos y ordenamientos locales. Si no está disponible un

tomacorriente adecuado, es responsabilidad del cliente

garantizar una instalación correcta de tres terminales realizada

por un técnico electricista

■ Contacte a un técnico electricista para la instalación.

■ Asegúrese que la instalación sea la adecuada conforme al

Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 última versión, y

según todos los códigos y ordenamientos locales.

■ 115 V (103.5 min. a 126.5 max.)

■ 15 A fusible de acción retardada o

interruptor de circuito

Requerimientos de Ubicación

■ Permita al menos de 12 a 18 ″ (30.5 a 45.7 cm) de espacio, al

lado, para los modelos de deshumidificador con rejillas lateras y

arriba del deshumidificador para modelos con rejillas en la parte

superior.

■ Requerirá una superficie lo suficientemente sólida para sostener

el deshumidificador cuando el depósito este lleno de agua.

■ Requerirá una superficie lo suficientemente plana para evitar que

el agua se derrame cuando el depósito esté lleno.

■ Mantenga todas las puertas, ventanas y otras aberturas

exteriores cerradas durante la operación del deshumidificador. El

aire exterior húmedo aumentará la carga de trabajo al

deshumidificador.

■ Instale el deshumidificador en un área en donde la temperatura

no baje de 3°C (38 °F). Las temperaturas inferiores provocarán

una disminución en el rendimiento.

■ No obstruya las rejillas del panel frontal ni del lateral

A. LA DISTANCIA DEBE SER DE

12 A 18 ″ (30.5 A 45.7 CM)

ADVERTENCIA

NOTA: Su modelo puede ser diferente al que aquí se muestra. NOTA: NOTA: NOTA:

Cable de poder Requerimientos de conexiónCable de poder Requerimientos de conexiónCable de poder Requerimientos de conexión

Es responsabilidad del cliente:Es responsabilidad del cliente:Es responsabilidad del cliente:

Método recomendado de conexión a tierraMétodo recomendado de conexión a tierraMétodo recomendado de conexión a tierra

Pueden obtenerse copias de las normas sealadas en:

National Fire Protection Association

Battery march Park

Quincy, MA

02169-7471

WARNING

/ ALIM .

/ MINUT.

/ VENT.

AUTO

NORMAL

CONTINU.

AUTO

WAT

ER FULL / RÉ SER. PLEIN

POWER

MODE

TIMER

FAN

/ FILTRE SURV.

FILTER MONITOR

HIGH /

LEV

LOW / FAIBL

/ CHAU FFAGE

H E A T

/ POMPE

PUMP

/ POMPE

IONI

Ajuste de Controles

1. Conéctelo a una salida a tierra de tres postes.

2. Oprima POWER para encender al deshumidificador.

3. Oprima FAN para seleccionar la velocidad del ventilador

4. Oprima MODE para seleccionar el modo.

5. Oprima el botón +/- para seleccionar el nivel de

humedad.

6. Oprima POWER para apagar al deshumidificador.

NOTA: El deshumidificador mantendrá los últimos valores.

NOTAS:

■ El panel de control de su modelo puede variar del que

se muestra arriba.

■ Es posible que no se desplieguen los botones de

BOMBA, CALOR, IONIZADOR, si su modelo no tiene

estas funciones.

NOTAS:

■ Antes de arrancar el deshumidificador, asegúrese que la

cubeta este vacía y que este puesto dentro del

deshumidificador.

■ Cada vez que lo desconecte, o se interrumpa la corriente,

los controles regresaran a sus valores previos al

reconectarlo.

■ La temperatura mínima de operación es de 3 °C ( 38 °F)

■ La humedad relativa señalada esta entre 30% y 90%.

■ La humedad relativa puede ajustarse entre 30% y 80%

ADVERTENCIA

Riesgo de corto circuito.

Conecte a salida a tierra con tres postes.

No quite el poste de tierra.

No use un adaptador.

No use un cable de extensión.

El no seguir estas instrucciones puede causar la

muerte, incendio o descarga eléctrica.

Si se enciende este indicador, el deshumidificador no está

funcionando. La luz muestra la necesidad de revisar:

■ Si la cubeta está llena, vacié el agua y colóquela

nuevamente.

■ Si la cubeta no está en su lugar, remuévala y recolóquela.

Asegúrese que la cubeta este hasta al fondo del

deshumidificador y la luz apagada, de lo contrario no

funcionará ni el deshumidificador ni la calefacción.

1. Oprime FAN para seleccionar la velocidad.

2. Seleccione Bajo, Alto o Automático.

■ Low—Llega a la humedad deseada con un nivel de sonido

menor.

■ Alto—Llega más rápidamente al valor deseado.

■ Auto—Proporciona el control máx. de humedad con ajuste

automático de velocidad del ventilador.

AGUA LLENO

AUTOMATICO

AUTOM

ATICO

CONTINUO

NORMAL

ENCENDIDO

VENT

MODO

RELOJ MONITOR

FILTRO

CALOR

BOMBA

IONIZADOR

ALTO

BAJO

Panel de ControlPanel de ControlPanel de Control

Arrancar/Parar el DeshumidificadorArrancar/Parar el DeshumidificadorArrancar/Parar el DeshumidificadorArrancar/Parar el Deshumidificador

AGUA LLENA LuzAGUA LLENA LuzAGUA LLENA Luz

Velocidad ventilador

AGUA LLENA Luz

Velocidad ventiladorVelocidad ventilador

1. Oprima MODE para seleccionar la humedad deseada.

2. Seleccione Auto Dry, Continuous o Normal.

■ Auto Dry: El deshumidificador funciona solamente en

éste modo. Auto Fan Speed se ajusta.

automáticamente. La humedad deseada está ajustada

en 50%.

■ Continuous: El deshumidificador funcionará

constantemente. Se puede ajustar la velocidad del

ventilador. La pantalla LED muestra el nivel de

humedad de la habitación.

■ Norma: Funcionará a la velocidad seleccionada del

ventilador y a la humedad elegida. Si el nivel de la

humedad en la habitación es superior a la

seleccionada, el compresor se encenderá. Sí el nivel

de humedad en la habitación es inferior al deseado, el

compresor se apagará.

El descongelador apaga el compresor en caso de

existir una temperatura baja. Oprimiendo la tecla de

Humedad deseada o las teclas de más o menos no

aumenta o disminuye la cantidad de humedad

removida Cuando el descongelador nota la

temperatura correcta, el compresor re-inicie su ciclo.

1. Oprima la tecla de Más o Menos para activar el programa

de ajuste de la humedad. Parpadean los dígitos de la

pantalla digital.

2. Oprime nuevamente las teclas de Más o Menos para fijar

la humedad deseada.

3. La pantalla digital deja de parpadear cinco segundos

después del ajuste. Se indica la humedad de la habitación.

La pantalla indica la humedad relativa o el horario (dependiendo

del ajuste).

La humedad solamente puede ajustarse en el Modo normal.

En los modos Continuous y Auto Dry se fija el nivel de

humedad de manera automática.

■ Cuando el deshumidificador opera en el modo de Humedad

deseada, la pantalla indica la humedad relativa de la

habitación.

■ Cuando se selecciona el reloj, la pantalla indica la hora

cuando arranca o se apaga el deshumidificador,

dependiendo del ajuste.

■ En un modelo con la función de calor, cuando el

deshumidificador opera en modo calor, la pantalla muestra

La humedad mostrada es únicamente un ejemplo.. Para una

medición de humedad exacta, use un higrómetro.

Para ajustar el reloj con una demora de 30-minutos hasta

24-horas antes de apagar el deshumidificador (el

deshumidificador debe estar en On) (Encendido)):

1. Oprima TIMER. La luz del indicador del reloj se encenderá,

la pantalla parpadeará y la pantalla indicará las horas

faltantes para que el deshumidificador se apague.

2. Oprima la tecla de Más o Menos para ajustar el tiempo de

demora, de 30 minutos a 24 horas.

3. Después de cinco segundos, la luz del reloj se mantendrá

encendida. La pantalla indicará la humedad relativa de la

habitación en ese momento, o la temperatura si esta en

modo de calor, en algunos modelos.

Para ajustar el deshumidificador, manteniendo los ajustes

previos:

1. Apague al deshumidificador.

2. Oprima TIMER. La luz del indicador del reloj parpadeará.

La pantalla indicará la cantidad de horas antes del

arranque del deshumidificador

3. Oprima las teclas de Más o Menos para cambiar el tiempo

de demora, de 30 minutos a 24 horas.

4. Después de 5 segundos, la luz del reloj se mantendrá

encendida. La pantalla indicará la humedad relativa de la

habitación o la temperatura actual si opera en modo de

calor para algunos modelos.

Para ajustar el programa de demora del reloj:

encendido.

1. Después de programar oprime TIMER una vez. La pantalla

mostrará el tiempo remanente.

2. Mientras la pantalla indica el tiempo remanente, oprima

Timer otra vez La luz se apagará

Para ver o cambiar el tiempo remanente.

1. Oprima TIMER una vez, después de programar. La pantalla

indicará el tiempo remanente.

2. Mientras la pantalla indica el tiempo remanente, oprima Más

o Menos para aumentar o disminuir el tiempo.

3. Después de 5 segundos se, indicará la humedad relativa

actual

NOTA:

El deshumidificador puede estar apagado o

Nivel de HumedadNivel de HumedadNivel de Humedad

Humedad DeseadaHumedad DeseadaHumedad Deseada

RelojRelojReloj

Digital DisplayDigital DisplayDigital Display

1. Cuando se enciende la luz del Monitor del Filtro,

remuévalo, límpielo y colóquelo nuevamente. Ver

“Limpiando el Filtro de Aire“.

2. Oprima FILTER MONITOR después de limpiar y sustituir el

filtro. Esto restablece al monitor

NOTA:

Cuando la luz está encendida, así permanecerá por 180

horas o hasta que oprima FILTER MONITOR. Después de

éste plazo se apagara en forma automática.

1. Oprima HEAT para seleccionar el modo de Heat .

2. Oprima FAN para seleccionar la velocidad del ventilador

Ver “Fan Speed”.

3. Oprima las teclas Más o Menos para seleccionar la

temperatura.

4. Para apagar el modo de Heat, oprima MODE o POWER.

NOTAS:

■ Si la temperatura de la habitación es superior a 30° C (86

°F) se apaga el modo de Heat. El ventilador continúa

funcionando.

■ Si la temperatura de la habitación es 1 °C (2 °F) superior

a la temperatura seleccionada, el modo Heat se apaga.

■ Si la temperatura de la habitación es 1° C (2 °F) inferior a

la temperatura seleccionada, el Heat se enciende.

Cambio de °F a °C.

Oprima ambas teclas de Más o Menos al mismo tiempo para

cambiar de °F a °C.

Esta característica ayuda a bombear el agua de manera

horizontal o vertical con la manguera incluida de 16 pies.

También puede bombear el agua a un drenaje, afuera por la

ventana o en donde Usted considere conveniente.

IMPORTANTE:

Debe conectar la manguera de drenaje a la unidad antes

de oprimir la tecla de Pump. Ver “Drenaje de bomba” para

instrucciones de conexión.

1. Oprima PUMP para activar el sistema de bombeo para un

drenaje activo.

2. Una vez oprimida la tecla de la bomba la luz de la bomba se

encenderá..

NOTA:

■ Si parpadea la luz de la bomba, significa que no está

funcionando correctamente.

■ Si la manguera del drenaje no está conectada correctamente

a la unidad o está doblada, la luz de la bomba parpadeará y

el sistema de la bomba no funcionará. Ver “Buscando

soluciones” para mayor información.

1. Oprima IONIZER para arrancar o apagar el Ionizador.

2. Una vez que se oprime la tecla del IONIZER, la luz del

Ionizador se prende

Oprima POWER para arrancar o apagar el deshumidificador

NOTA: El compresor no funciona en el modo HEAT.

Bomba (únicamente para modelos con función Bomba (únicamente para modelos con función Bomba (únicamente para modelos con función

de bomba).de bomba).de bomba).

Calor (solamente para modelos con calefacción)Calor (solamente para modelos con calefacción)Calor (solamente para modelos con calefacción)

Monitor del FiltroMonitor del FiltroMonitor del Filtro

Ionizador (para modelos con Ionizador solamente)Ionizador (para modelos con Ionizador solamente)Ionizador (para modelos con Ionizador solamente)

EncendidoEncendidoEncendido

1. Tome la cubeta por los lados para deslizarla.

2. Tome la manija y el fondo de la cubeta para levantarla.

3. Tire el agua al fregadero o a la tina por la apertura.

4. Baje la manija y reinstale la cubeta.

Drenando el deshumidificador

ADVERTENCIA

Peligro de enfermedad

No beba el agua acumulada en la cubeta.

Hacerlo puede ocasionar r enfermedad.

Si no tiene disponible un drenaje en el piso, o si no planea

usar el deshumidificador de manera constante, puede

simplemente vaciar la cubeta.

Si planea usar su deshumidificador de manera continua, puede

elegir un drenaje directo y conectar una manguera a la unidad.

1. Desenrosque la tapa del conector en sentido contra el reloj.

A. Tapa conector de la manguera de drenaje

2. Conecte una manguera de jardín al conector del

deshumidificador. Apriete a mano.

A. Manguera de jardín

B. Conector de manguera

NOTAS: La manguera se vende por separado.

IMPORTANTE:

Si la luz de Agua llena se enciende, el deshumidificador

Opción 1 Quite la cubeta de agua

Opción 2 Conecte la manguera de drenajeOpción 2 Conecte la manguera de drenajeOpción 2 Conecte la manguera de drenaje

Opción 1 Quite la cubeta de aguaOpción 1 Quite la cubeta de agua

no funcionará. Vacíe el agua y reacomode la cubeta.

Sonidos Normales

Como desconectar

3. Ponga el otro extremo de la manguera de jardín en un

drenaje en el piso. Revise que la manguera este extendida

y dentro del drenaje.

1. Cómo conectar la manguera de drenaje a la unidad.

Empuje el conector B de la manguera de drenaje dentro del

conector A

2 Cómo desconectar la manguera de drenaje

Empuje el conector A, luego jale el conector B hacia fuera.

1.EMPUJE

2.JALE

NOTAS:

■ Para usar la cubeta sin la manguera, quite la manguera.

Luego reinstale la cubeta.

■ La cubeta debe ser instalada correctamente para que el

deshumidificador funcione con o sin la manguera

conectada.

Esta característica ayuda a bombear el agua horizontal o

vertical con la manguera de 16 pies incluida. También puede

bombear el agua a un drenaje de piso, por la ventana o donde

crea conveniente.

NOTA:

Debe conectar la manguera de drenaje (con conector B) al

conector de la manguera A antes de oprimir la tecla de

Pump. Si la bomba no funciona consulte “Buscando

soluciones”

Cuando su deshumidificador funciona normalmente,

pueden escucharse sonidos como:

■ Ruido en el compresor, puede ser un ruido alto. Esto

es normal.

■ Moviemiento de aire en el ventilador.

■ Ruidos en la bomba, puede ser ruido alto, Esto es normal.

■ Un click cuando enciende o apaga el compresor o

deshumidificador, o cuando funciona el switch de apagado.

Conector A

Conector B

Manguera de drenaje

Opción 3 -PUMP-Drenaje (para modelos con Opción 3 -PUMP-Drenaje (para modelos con Opción 3 -PUMP-Drenaje (para modelos con

función de bombeo)función de bombeo)función de bombeo)

Su nuevo deshumidificador fue construido para proporcionarle un servicio confiable durante

muchos años. En ésta sección se indica como limpiar y mantener su deshumidificador. Llame

a su distribuidor autorizado l para obtener un servicio de limpieza anual. Recuerde que el

costo de la llamada de servicio es bajo su resposabilidad.

Limpiando el Filtro de Aire

El filtro de aire es removible para una fácil limpieza. Un filtro

limpio ayuda a remover el polvo, la pelusa y otras partículas

del aire,lo cual es importante para un buen funcionamiento.

Revise el filtro cada dos semanas para verificar si requiere

de una limpieza.

4. Jale el canto inferior del filtro hacia fuera del

deshumidificador para liberar la parte baja del

deshumidificador.

1. Apague el deshumidificador.

2. Remueva la cubeta.

3. Jale al filtro de aire desde abajo de la rejilla.

5. Use una aspiradora para limpiar el filtro de aire. Si el filtro

está sucio, puede lavarlo en agua tibia con un detergente

suave..No lave el filtro en la lavavajillas ni use

detergentes químicos. Seque el filtro al aire por completo

para asegurar su máxima eficiencia.

6. Deslice el filtro hacia arriba del deshumidificador.

7. Instale nuevamente a la cubeta.

8. Encienda el deshumidificador.

NOTA:

Solicite que un técnico del servicio autorizado limpie y

dé servicio al serpentin interior del aparato cada año.

1. Apague el deshumidificador.

2. Desempolve la rejilla frontal y los paneles laterales

con una brocha suave o con el dispositivo para polvo

de su aspiradora.

Limpiando el Deshumidificador

Cada par de semanas, lave el interior de la cubeta con un

detergente suave para evitar el crecimiento de moho y

bacterias.

El deshumidificador cuenta con una luz indicadora de cubeta

llena y

con un flotador de nivel de agua. La cubeta debe estar

correctamente alineada con el flotador, a fin de que la luz

indicador de cubeta llena pueda funcionar.

A. Flotador

B. Cubeta

NOTA: Asegúrese que el flotador este fijado en su lugar.

ExteriorExteriorExterior

Cubeta de aguaCubeta de aguaCubeta de agua

Flotador de nivel de aguaFlotador de nivel de aguaFlotador de nivel de agua

Antes de llamar al servicio, revise estas sugerencias para ver si Usted puede resolver el problema sin ayuda externa.

¿Esta prendido el deshumidificador?

Encienda el deshumidificador.

■

ADVERTENCIA

■ No use un cable de extensión.

El no seguir estas instrucciones puede ocasionarle la

muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

■ ¿Está conectado el cable de alimentación a una

tomacorriente a tierra de 3 elementos?

Conecte a una tomacorriente de tres elementos. Vea

Requerimientos Eléctricos.

■ ¿Se quemó un fusible de la casa o se cortó un

interruptor?

Substituya el fusible o reconecte el interruptor. Si el

problema persiste, llame a un técnico. Ver

Requerimientos Eléctricos.”

■ ¿La cubeta esta puesta correctamente?

Reinstale la cubeta para que quede hasta al fondo del

deshumidificador.

■ ¿Tiene que vaciarse la cubeta?

Vacíe la cubeta.

■ ¿Está el flotador en su lugar?

Quite la cubeta. Asegúrese que el flotador este bien fijo.

Reinstale la cubeta.

■ Todos los modelos cuentan con un descongelador

automático que apaga el compresor y permite que el

ventilador funcione.

Ésto reduce la acumulación de hielo en el serpentín.

El compresor regresa a su función una vez que el

descongelador detecte la temperatura correcta de

operación.

■ Todos los modelos cuentan con un descongelador

automático que apaga al compresor pero permite que

funcione el ventilador.

Cuando el descongelador detecta la temperatura correcta,

permite que el compresor re-inicie.

■ El control esta en Continuous?

Si Usted ha seleccionado la operación contínua, el

deshumidificador funcionará de manera continua. Si la

humedad es baja, poca o ninguna agua se acumulará agua

en la cubeta.

■ El filtro está sucio u obstruido por residuos .

Limpie el filtro.

■ Un deshumidificador sacará aire tibio en condiciones

normales de operación.

¿Parpadea el indicador de bombeo?

1. Revise y asegúrese que la manguera de drenaje esté

correctamente conectada a la unidad.

2. Oprima la tecla POWER para apagar la unidad.

Enciéndala otra vez oprimiendo nuevamente la tecla

POWER.

¿Esta prendido el deshumidificador?

Encienda el deshumidificador.

■ Todos los modelos cuentan con un descongelador

automático que apaga al compresor pero permite que

funcione el ventilador.

■ El control esta en Continuous?

■ El filtro está sucio u obstruido por residuos .

Limpie el filtro.

■ No use un cable de extensión.

■ ¿Está conectado el cable de alimentación a una

tomacorriente a tierra de 3 elementos?

■ ¿Se quemó un fusible de la casa o se cortó un

interruptor?

■ ¿La cubeta esta puesta correctamente?

■ ¿Tiene que vaciarse la cubeta?

■ ¿Está el flotador en su lugar?

■ Todos los modelos cuentan con un descongelador

automático que apaga el compresor y permite que el

ventilador funcione.

¿Parpadea el indicador de bombeo?

Riesgo de descarga eléctrica

Conecte a una salida a tierra para tres terminales.

No remueva la terminal de tierra.

No use un adaptador.

No use un cable de extensión.

El no seguir estas instrucciones puede ser fatal, causar

incendio o una descarga eléctrica.

■

Indica E1, E2 ...

Si el deshumidificador indica un código de problema, la

Indica E1, E2 ...

unidad sigue funcionando. Pero póngase en contacto con el

servicio a clientes.

Se forma hielo en el serpentínSe forma hielo en el serpentínSe forma hielo en el serpentín

El sistema de bombeo no funcionaEl sistema de bombeo no funcionaEl sistema de bombeo no funciona

El deshumidificador mustra código de problemaEl deshumidificador mustra código de problemaEl deshumidificador mustra código de problema

El aire que sale del deshumidificador es tibioEl aire que sale del deshumidificador es tibioEl aire que sale del deshumidificador es tibio

El deshumidificador funciona pero no El deshumidificador funciona pero no El deshumidificador funciona pero no

deshumidificadeshumidificadeshumidifica

No funciona el deshumidificador No funciona el deshumidificador No funciona el deshumidificador

__________________________________________________

____________________________________________________

__________________________________________________

____________________________________________________

Antes de llamar para solicitar asistencia o servicio, favor de

revisar “Buscando soluciones “.Le puede ahorrar el costo de la

llamada a servicio. Si aún necesita ayuda, favor de seguir las

siguientes instrucciones.

Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra, el número

completo del modelo y el número de serie de su aparato. Con

ésta información nos ayudará para darle un mejor servicio.

Si Usted necesita refacciones

Si necesita pedir refacciones, sugerimos usar únicamente

partes originales recomendadas por la fábrica. Estas se

ensamblan y funcionan de manera correcta, al ser las mismas

con que se fabrica cada nuevo aparato. Para encontrar las

refacciones genuinas de fábrica llame a su centro de servicio

más cercano.

Por favor anote la información de su modelo.

Cada vez que llame para solicitar un servicio necesita conocer

el número completo del modelo y el número de serie.

Usted encontrará éstos datos en la etiqueta con la información

de su unidad . Ver “Requerimientos Eléctricos” para ubicar el

lugar de la etiqueta.

A continuacíon anote los datos de su equpo, así como la fecha

de compra y el nombre de la tienda, dirección y número

telefónico.

Guarde éste folleto y la factura de compra juntos para futura

referencia.

Numero de modelo

Número de serie

Fecha compra

Nombre tienda

Dirección tienda

Teléfono tienda

En los EE.UU.

Llame al Servicio del cliente sin costo alguno al: 1-877-465-3566

Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a:

■

Características y especificaciones de nuestra línea de

electrodomésticos.

■

Información sobre instalación.

■

Procedimiento para el uso y mantenimiento.

■

Venta de piezas para reparación.

■

Recomendedones con compañías que dan servicio y

distribuidores de partes para reparación. Los técnicos de

servicio designados están entrenados para cumplir con la

garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la

garantía termine, en cualquier lugar de los EE.UU.

Para obtener más asistencia

Si necesita asistencia adicional, puede escribir con sus

preguntas o dudas a:

Favor de incluir un número telefónico de día en su

correspondencia.

Hisense USA Corp.

Customer Service

7310 McGinnis Ferry Road.

Suwanee, GA 30024

En el registro, usted recibira

para registrate tu

Envie dentro de los 10 dias de efectuada la compra.

contacto con usted en caso de que sea preciso enviarle

producto.

Para una mejor proteger su producto, por favor visite

■

http://www.hisense-usa.com/support/productReg.asp

El registro del producto nos permitira ponernos en

una notificacion sobre la seguridad del producto y, en

los EE.UU., nos ayudara a cumplir con las disposiciones

■

En el caso de una perdida asegurada como incendio,

inundacion o robo, el registro del producto servira como

■

Cuanto mas pronto tengamos su informacion, mejor

Aviso de retiro de un producto del mercado

Comprobante de propiedad

Garantia de calidad

de la Ley de Seguridad de los Productos.

comprobante de compra.

podremos atenderlo.

Whirlpool Dehumidifier Guía del usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: Dehumidifier

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Whirlpool Dehumidifier User guide
português: Whirlpool Dehumidifier Guia de usuario

Documentos relacionados

Whirlpool AD50GUSB Manual de usuario

Whirlpool Dehumidifier Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Whirlpool Dehumidifier Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos