Hisense DH5020K1G Manual de usuario

Marca: Hisense

Modelo: DH5020K1G

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

DH5020K1G

User Manual

Control Panel

Bucket

Air Intake Grill

and Air Filter

Handle

Power Plug

Hose Cover

NOTE:

The figures in this manual are based on the external view of a standard model. They may differ

from that dehumidifier you have selected.

DEHUMIDIFIER SAFETY

INSTALLATION REQUIREMENTS

Electrical Requirements

Location Requirements

DEHUMIDIFIER CARE

Cleaning the Air Filter

Cleaning the Dehumidifier

Setting the Controls

DEHUMIDIFIER USE

Draining the Dehumidifier

Normal Sounds

TROUBLE SHOOTING

PRODUCT OVERVIEW

TABLE OF CONTENTS

■

■ Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

■ Do not use an electrical adapter or multiple-outlet adaptors with this dehumidifier.

■ Do not use an extension cord.

■ Unplug dehumidifier before servicing.

■ Do not drink water collected in the water bucket.

■ The appliance is not intended for use by young children or impaired people without

supervision, young children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

■ When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage

the power cord.

■ Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be

dangerous for children. There is a risk of suffocation.

■ Do not use the appliance in standing water or allow the product to be directly splashed by water

during use.

■ Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below

freezing or exposed to outdoor weather conditions.

Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.

■ Call an authorized service technician to repair or immediately replace all power cords

that have become damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

INSTALLATION

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding, or injury to

persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

( , , .)

. .

, .

■

Do not use the product if the outlet is damaged or loose

In the event of a gas leak propane gas LP gas etc do not operate this or any other

appliance Open a window or door to ventilate the area immediately

Do not disassemble repair or modify the product

Do not store or use flammable gases or materials near the dehumidifier

■ Read all instructions before using the appliance and save these instructions.

■ Do not tamper with controls.

■ Push the power plug all the way into the wall outlet so that it is not loose.

■ Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

■ Do not modify or extend the power cord.

■ If the product makes a strange noise or emits a smell or smoke, pull the power plug out and

contact Hisense customer service.

■ Avoid placing the dehumidifier or other heavy objects on top of the power cord.

■ Do not use water to clean the dehumidifier.

■ Keep the air inlet and outlet free from obstructions.

■ Do not cover the power cord with a rug or carpeting. Placing heavy objects on top of the cord

could damage it.

■ Keep the product away from fire and high heat.

■ Do not use the product in places where it could be splashed by water.

■ Do not insert fingers, sticks etc. into the air inlet or outlet. The fan is running at high speeds

and could cause personal injuries.

■ Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed

by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner's manual. Use

only authorized factory parts.

■ Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.

OPERATION

■ Do not use the product for preserving animals/plants, precision instruments, art works etc.

■ Do not place any objects on top of the dehumidifier.

■ Turn off the dehumidifier and empty the water bucket before moving the dehumidifier.

■ Pull out the power plug if you will not be using the product for an extended period.

■ Do not use the product in a very small space such as a closet.

Poor ventilation could result in overheating.

■ Do not use wax, thinner or a strong detergent when cleaning. Wipe the product using a soft

cloth.

■ Do not use the product in direct sunlight or rain.

■ Do not touch the product with wet hands.

■ Position the product on a firm, stable surface.

■ Remove cable ties and extend power cord before use.

■ Do not spray foreign substances or water on the product.

■ Dispose of this appliance in accordance with Federal and Local regulations.

■ Refrigerants must be evacuated before disposal.

■ Please recycle or dispose of the packaging material of the product in an environment-friendly

manner.

■ To avoid damage to the compressor, never store or ship the appliance upside down or sideways.

OPERATION

■ Use this appliance only for its intended purpose.

This product is not designed for preserving precision instruments, tableware or art works.

■ Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull

straight out from the outlet.

■ Do not use the product in places where chemicals are used.

Chemicals and solvents dissolved in the air could cause product deformation and leaking,

■ Turn off the dehumidifier and pull out the power plug before cleaning.

Wait for the fan to stop moving.

■ Do not operate the dehumidifier without a filter.

Using the product without a filter could result in a reduced product lifespan, electric shock

or injury.

INSTALLATION

To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product

or property when using this appliance, follow basic safety precautions, including the following:

■ Do not locate outdoors. This dehumidifier is intended for indoor,

residential use only. This dehumidifier is not recommended for

commercial use.

■ Allow at least 12" to 18" (30.5 cm to 45.7 cm) of space on the rear

and sides of the dehumidifier for models with back louver and

above the dehumidifier for models with top louvers.

■ You will need a surface strong enough to support the

dehumidifier when its bucket is full of water.

■ You will need a surface level enough to keep the water from

spilling when the bucket is full of water.

■ Do not block the louvers of the unit .

■ Never operate this dehumidifier in an area that is likely to

accumulate standing water. If this condition develops, for your

safety disconnect the power supply before stepping into the

water.

To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or

property when using this appliance, follow basic safety precautions, including the following:

Power Supply Requirements

Your model may differ from the one shown.

NOTE:

A. 12" to 18" (30.5cm to 45.7cm)

■ 115V (103.5 min. to 126.5 max.)

■

15A time-delay fuse or circuit breaker

Specific electrical requirements are listed in the

chart below. Follow the requirements for the type

of plug on the power supply cord.

This dehumidifier must be grounded. This

dehumidifier is equipped with a power supply

cord with a three-prong grounding plug. The

cord must be plugged into a mating, grounded

three-prong outlet, grounded in accordance

with all local codes and ordinances. If a mating

outlet is not available, it is the customer's

responsibility to have a properly grounded

three-prong outlet installed by a qualified

electrician.

It is the customer's responsibility:

■ To contact a qualified electrical installer.

■ To assure that the electrical installation is

adequate and conforms to the Nation

Electrical Code, ANSI/NFPA 70-last edition,

and all local codes and ordinances.

Copies of the standards listed may be obtained

from:

Nation Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, Ma 02169-7471

www.nfpa.org

NOTE

NOTE:

■ Before turning on the dehumidifier, be sure that

the bucket is empty and fits all the way into the

dehumidifier.

■ Each time you unplug the dehumidifier or power

is interrupted, the controls will return to the

previous settings when power is restored.

■ Humidity displayed is between 30% Relative

Humidity and 90% Relative Humidity.

■ Humidity can be set between 30% Relative

Humidity and 80% Relative Humidity.

■ It's important to set the desired humidity level

to an achievable setting. To ensure energy-

efficient operation, only use the dehumidifier in

a closed space, with no open windows or other

sources of moist air (to avoid continuous running).

■ Operating temperature is between 38ºF to 90ºF

(3.2ºC to 32.2ºC).

At temperatures of 38ºF(3.2ºC) or less,

water freezes inside the product. At

temperatures over 90ºF(32.2ºC), the internal

temperature of the product trips a protective

device which deactivates the product to avoid

product damage.

■ The compressor has a 3-minute delay

before restarting. If the product is stopped

and immediately restarted, to protect the

compressor there is a 3-minute delay until

the compressor restarts.

The dehumidifier should be

upright for at least 2 hours before use.

When the dehumidifier is operating the

indoor temperature will rise

The dehumidifier does not have a cooling

heating function

Heat is generated during operation so the

room temperature may be increased by

about 6ºF 3ºC depending on the usage

conditions indoor temperature size of the

room

■

/ .

( )

( ,

The control panel of your model may differ from

the one shown above.

1. Plug into a grounded three-prong outlet.

2. Press POWER to turn on the dehumidifier.

3. Press FAN to choose the fan speed.

4. Press MODE to choose the mode.

5. Press the plus or minus button to set the level

of humidity.

6. Press POWER to turn off the dehumidifier.

Control Panel

TIMER

CLEAN FILTER

MANUAL SET

CONTI NUOU S

AUTO DRY

EM PTY BUCKET

AUTO

NOTE:

In the case of a power outage or interruption, the

dehumidifier will automatically restart, in the

settings last used, after the power is restored.

If this light is on, the fan and the compressor will

stop running. This light indicates that you need

to check:

1. Press to select the desired humidity setting.MODE

2. Choose Auto Dry, Continuous or Manual Set.

Desired Humidity-Mode

NOTE:

The de-icing function will turn off the compressor

if a low temperature condition occurs. When the

de-icer senses the correct operating temperature,

the compressor will cycle back on. Some freezing

is normal when dehumidifiers are used at low

temperatures.

Digital Display

Humidity Level

Power

Press POWER to turn on or turn off the dehumitifier.

Fan Speed

Empty Bucket Light

1. .

, .

Press FAN to select fan speed

2. Choose LOW HIGH or AUTO

NOTE:

Once the relative humidity of the room hit the

desired setting, the compressor will stop and the

fan will be off periodically.

The fan may periodically turn on, to read the

humidity level, without the compressor running.

■

LOW-Reach the desired humidity setting

with lower sound level.

HIGH-Will more quickly reach the desired

humidity setting.

AUTO-Achieves set humidity at normal speed.

■

AUTO DRY: The dehumidifier will operate in

dry mode only. The fan speed is set

automatically. The desired humidity is set to

50% automatically.

CONTINUOUS: The dehumidifier will operated

continuously. The fan speed can be adjusted.

The desired humidity can not be adjusted.

MANUAL SET: The dehumidifier will operate at

the selected fan speed to the set humidity level.

If the humidity level of the room is higher than

the desired humidity setting, the compressor will

turn on. If the humidity level of the room is lower

than the desired humidity setting, the

compressor will turn off, as well as the fan.

■ If the bucket is full, empty and re-install

bucket.

■ If the bucket is not in position, remove the

bucket and re-install it. Make sure the

bucket fits all the way into the dehumidifier

and the bucket light is off, or dehumidifier

will not run.

NOTE:

Humidity can only be adjusted manually in

Manual Set mode. In Continuous and Auto

Dry mode, humidity level is set automatically.

1. Press the Plus or Minus button to set the

desired humidity level. Desired humidity in

the digital display will flash for 5 seconds after

operation.

2. Actual room humidity will be displayed after

5 seconds of flashing the desired humidity.

NOTE:

The humidity displayed is only for reference. For

accurate humidity, please check a hygrometer.

Display shows relative humidity or time

(depending on setting).

1.When the dehumidifier operates in Manual

Set mode, the display shows the relative

humidity of the room.

2.When the timer is selected, the display shows

the time when the dehumidifier will turn on or

turn off operates, depending on the setting.

Timer

To set Timer for a 30-minute to 24-hour delay

before the dehumidifier is turned off (the

dehumidifier must be On):

1. Press TIMER. Timer indicator light will come

on, and the display will flash. The display will

show remaining time before the dehumidifier

will turn off.

2. Press the Plus or Minus button to change the

delay time, from 30 minutes to 24 hours.

To set Timer to turn on the dehumidifier, with

previous setting:

To clear the Timer delay program:

To see the remaining time.

1. Press TIMER once after it has been

programmed. Display will show remaining time.

2. While the display is showing the remaining

time, press TIMER again. Timer indicator light

will turn off.

Press TIMER once after it has been programmed.

Display will show remaining time.

NOTE:

Dehumiditier can be either on or off.

NOTE:

Empty the drain water bucket before setting the

timer function. If the water bucket becomes full

during the Timer function, the Empty Bucket light

goes on and dehumidification stops.

NOTE:

When the light is on, it will remain on for 180

hours or until you press Clean Filter button.

1. When the Clean Filter indicator light is on,

remove, clean and replace the air filter. See

“Cleaning the Air Filter”.

2. Press the Clean Filter button to reset the filter

monitor.

Clean Filter

1. Turn off the dehumidifier.

2. Press TIMER. Timer indicator light will flash.

The display will show remaining time before

the dehumiditier will turn on.

3. Press the Plus or Minus button to change the

delay time, from 30 minutes to 24 hours.

Draining the Dehumidifier

2. Lift the bucket up by the handle.

3. Pour water into a sink or tub.

If a floor drain is not available, or you do not plan

to run your dehumidifier continuously, you may

want to simply empty the bucket.

1. Grasp the bucket sides to slide out bucket.

4. Fold down the handle and reinstall the bucket.

IMPORTANT:

If the Empty Bucket light comes on, the

dehumidifier will not operate. The bucket may

need to be emptied or re-installed.

NOTE:

■ If the water bucket is removed immediately

after turning off the dehumidifier, the water

remaining in the heat exchanger may drip

inside the water bucket storage area.

Remove the water with a soft cloth.

■ While cleaning, do not touch the water level

float.

■ Clean the water bucket once a week during

use.

■ If the ambient temperature is low, there is

less moisture in the air for the product to

remove.

■ Unplug the product before removing the water

bucket. If the bucket is removed while the

product is operating, the compressor will stop.

If you plan to run your dehumidifier continuously,

you can choose direct draining by attaching a

garden hose to the unit.

1. Turn off the dehumidifier and unplug the power

supply cord.

2. Uncover the connector cover on the side of

the unit.

Option 1 Bucket Draining

Option 2 Gravity Draining

Take care not to injure hands

while connecting the hose.

NOTE:

■

To use the bucket without the garden

hose, simply remove the garden hose,

then reinstall bucket.

The bucket must be installed and

properly aligned for the dehumidifier to

operate with or without a garden hose

connected.

NOTE:

■

The garden hose sold separately.

The connection is designed for North American

garden hoses only.

3. Remove bucket.

4. Attach a garden hose to the drain hose

connector on the inside of the dehumidifier.

Securely attach the hose to be sure there is

no water leak.

5. Place the other end of garden hose into a

floor drain. Check to see that the hose lies

flat and is in the drain. Make sure the

draining end of the hose is on a lower level

than the hose connection to the

dehumidifier. The hose should not be

kinked or pinched.

6. Reinstall bucket.

A. Garden hose

B. Drain hose connector

IMPORTANT:

In North America the garden hose connectors are

3/4” diameter straight (non-tapered) thread with a

pitch of 11.5 threads per inch (male part has an

outer diameter of 1 1/16 inches (26.99mm).

When your dehumidifier is operating normally, you may hear sounds such as:

■ Compressor sounds, which may be loud.

■ Air movement from the fan.

■ Clicking sounds when the dehumidifier or compressor turns on and off, and when the Automatic

shut-off Switch is working.

A. Water level float

B. Bucket

A. Air intake grill

B. Air filter

4. Use a vacuum cleaner to clean the air filter if

the air filter is dirty, wash it in warm water with

a mild detergent.

5. Reinstall the air filter and the air intake grill.

6. Turn on the dehumidifier.

Your new dehumidifier is designed to give you many years of dependable service. This section explains

how to clean and care for your dehumidifier.

To avoid damage to the compressor, never store or ship the appliance upside down or sideways.

The air filter is removable for easy cleaning. A

clean filter helps remove dust, lint, and other

particles from the air and is important for best

operating efficiency. Check the filter every two

weeks to see whether it needs cleaning.

1. Turn off the dehumidifier.

2. Remove the air intake grill.

3. Take out the air filter.

Water level float

The dehumidifier's water bucket has a water level

float. Do not damage or remove the bucket’s water

level float. If the float is not properly in place, the

Empty Bucket light will turn on, preventing

operation, and could result in leaking.

Every few weeks, rinse the inside of the water

bucket with a mild detergent to avoid growth of

mold, mildew and bacteria.

1. Turn off the dehumidifier and unplug the power

supply cord.

2. Dust the surface of the unit with a soft cloth or

the dusting attachment of your vaccum cleaner.

Cleaning the Dehumidifier

NOTE:

Be sure the float is snapped correctly in place.

Exterior

Water Bucket

NOTE:

Do not wash air filter in the dishwasher or use

any chemical cleaner. Air dry filter completely

before reinstalling to ensure maximum operating

efficiency.

Before calling for service, try the suggestions below.

■ Is the dehumidifier turned on?

Turn on the dehumidifier.

■ Dehumidifier will put out warm air under

normal operating conditions.

■ If the dehumidifier displays an error code,

please contact Hisense customer service.

■

All models have an automatic de-icing

function that will shut off the compressor

and allow the fan to run.

When the de-icing function senses the

correct operating temperature, the

compressor will cycle back on.

The filter is dirty or obstructed debris.

Clean the filter.

■

Is the power cord plugged into a grounded

three-prong outlet?

Plug into a grounded three-prong outlet.

See “Electrical Requirements” on page 5.

Has a housedhold fuse blown or has a circuit

breaker tripped?

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

If the problem continues, call an electrician.

See “Electrical Requirements” on page 5.

Is the bucket installed properly?

Reinstall the bucket so that it fits all the way

into the dehumidifier.

Does the bucket need to be emptied?

Empty the bucket.

Is the water level float in place?

Remove the bucket. Make sure the float is

snapped in place. Reinstall the bucket.

Did the dehumidifier suddenly stop operating,

and won't turn on?

Confirm the power is connected, and the bucket

is in place. If the unit still doesn't operate, call

Hisense for Warranty service.

Dehumidifier will not run

Dehumidifier runs but does not dehumidify

Air coming from the dehumidifier is worm

Dehumidifier displays error codes

Manual de usuario

Panel de control

Balde

Manija

..............................................................

.................................................

...................................................................

...................

................................................

........................................................................

....................................................................

.....................................................................

.........................................................................

...............................................................................

.....................................................

..........................................................................

....................................................................

..................................................................

Cobertor de la

manguera

TABLA DE CONTENIDOS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

SEGURIDAD DEL DESHUMIFICADOR

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos

Requisitos para la ubicación

USO DEL DESHUMIFICADOR

Configuración de los controles

Desagüe del deshumificador

CUIDADO DEL DESHUMIFICADOR

Limpieza del filtro del aire

Limpieza del deshumificador

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Descripción del producto

NOTA:

Las imágenes en este manual se basan en la vista externa de un modelo estándar.

Las mismas pueden diferir del deshumificador que usted eligió.

Conector de alimentación

Parrilla de

entrada de aire

y filtro de aire

■

INSTALACIÓN

Para reducir el riesgo de explosiones, incendios, muertes, descargas

eléctricas, quemaduras y lesiones en las personas cuando utilizan este

electrodoméstico, siga las siguientes precauciones básicas:

SEGURIDAD DEL DESHUMIFICADOR

Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes.

Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el electrodoméstico.

Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o

herirlo a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad estarán

seguidos con el símbolo de alerta y la palabra "PELIGRO" o

"ADVERTENCIA".

Estas palabras quieren decir:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Un peligro que si no se evita resultará en la

muerte o en lesiones graves.

Un peligro que si no se evita podría

resultar en la muerte o en lesiones graves.

Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las probabilidades de lesiones

y qué sucede si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PELIGRO

■

Conéctelo a un tomacorriente de 3 patas con conexión a tierra. No quite la terminal a tierra.

Nunca intente operar el electrodoméstico si está dañado, funciona mal, está parcialmente

desmontado o faltan piezas o tiene pizas rotas, incluyendo el cable o el conector.

No utilice adaptadores eléctricos ni tomacorrientes múltiples con este deshumificador.

No utilice un cable de extensión.

Desconecte el deshumificador antes de realizar el mantenimiento.

No beba el agua que se acumula en el balde.

El electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por niños o personas discapacitadas

sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

electrodoméstico.

Cuando instale o mueva el electrodoméstico, tenga cuidado de no aplastar, apretar o dañar el

cable de alimentación.

Mantenga los materiales de empaque lejos del alcance de los niños. El material de empaque

puede ser peligroso para los niños. Existe riesgo de sofocación.

No utilice el electrodoméstico sobre el agua ni deje que el producto sea salpicado con agua

durante el uso.

Guarde e instale el electrodoméstico donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o

expuestos a las condiciones climáticas del exterior.

Llame a un técnico de servicio autorizado para que repare o reemplace todos los cables de

alimentación que puedan dañarse. No utilice un cable que tenga rajaduras o abrasiones a lo

largo o en los extremos.

■

No utilice el producto si el tomacorriente está dañado o flojo.

En caso de una fuga de gas (gas propano, gas LP, etc.) no opere este ni ningún otro

electrodoméstico. Abra la ventana o la puerta para ventilar el área inmediatamente.

No desarme, repare ni modifique el producto.

No almacene ni utilice gases inflamables o materiales inflamables cerca del deshumificador.

■

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico y conserve estas instrucciones.

No manipule con controles.

Presione el conector en el tomacorriente de la pered para que no quede flojo.

No agarre el cable de alimentación ni toque los controles del electrodoméstico con las manos mojadas.

No modifique ni extienda el cable de alimentación.

Si el producto hace un ruido extraño o emite olores o humo, desconecte el conector y contacte a Hisense

EE.UU.

Evite colocar el deshumificador u otros objetos pesados en la parte superior del cable de alimentación.

No utilice agua para limpiar el deshumificador.

Mantenga la entrada y salida de aire libre de obstrucciones.

No cubra el cable de alimentación con una alfombra o tapete. Colocar objetos pesados sobre el cable de

alimentación puede dañarlo.

Mantenga el producto alejado del fuego y de altas temperaturas.

No utilice el electrodoméstico en lugares donde podría ser salpicado con agua.

No coloque los dedos, palos, etc. en la entrada o salida del aire. El ventilador funciona a alta velocidad y

podría causar lesiones.

No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico. Todas las reparaciones y el mantenimiento

deben ser realizadas por un personal del servicio calificado a menos que se recomiende específicamente

en este manual. Sólo utilice piezas autorizadas de fábrica.

Conéctelo a un circuito de alimentación nominal y protegido correctamente para evitar sobrecargas

eléctricas.

■

FUNCIONAMIENTO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

■

FUNCIONAMIENTO

■

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

Elimine el electrodoméstico según las normas federales y locales.

Se debe eliminar el refrigerante antes de la eliminación.

Recicle o elimine el material de empaque del producto de manera responsable y ecológica.

Para evitar daños en el compresor, nunca guarde ni envíe el electrodoméstico boca abajo o de lado.

No utilice el producto para preservar animales/plantas, instrumentos de precisión, arte, etc.

No coloque floreros o jarras sobre el deshumificador.

Apague el deshumificador y vacíe el balde de agua antes de mover el deshumificador.

Quite el conector si no va a utilizar el producto por un largo período de tiempo.

No utilice el producto en espacios muy chicos como armarios.

La poca ventilación podría causar sobrecalentamiento.

No utilice cera, diluyente o detergentes fuertes cuando realiza la limpieza. Seque el producto utilizando un

paño suave.

No utilice el producto en la luz solar directa o la lluvia.

No toque el producto con las manos húmedas.

Posicione el producto en una superficie sólida y estable.

Retire las ataduras del cable y extienda el cable de alimentación antes del uso.

No pulverice las sustancias extrañas o el agua en el producto.

INSTALACIÓN

Para reducir los riesgos de lesiones en las personas, malfuncionamientos

o daños al producto o a la propiedad cuando utiliza el electrodoméstico, siga las

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

■

Utilice este electrodoméstico sólo para su propósito.

Este producto no está diseñado para preservar instrumentos de precisión, vajillas u obras de arte.

Nunca desconecte el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Agarre siempre firmemente el

conector y tire del tomacorriente.

No utilice el electrodoméstico en lugares donde se utilizan químicos.

Los químicos y solventes disueltos en el aire pueden producir deformaciones y fugas en el producto.

Apague el deshumificador y quite el conector antes de realizar la limpieza.

Espere a que el ventilador termine de moverse.

No haga funcionar el deshumificador sin un filtro.

Utilizar este producto sin un filtro puede reducir su vida útil, causar descargas eléctricas o lesiones.

■

No lo coloque al aire libre. Este deshumificador está destinado sólo para

uso interno y residencial. Este deshumificador no se recomienda para uso

comercial.

Deje un espacio de al menos12" a 18" (30,5 cm a 45,7 cm) en la parte

trasera y en los laterales del deshumificador para los modelos con persianas

traseras y sobre el deshumificador para modelos con persianas en la parte

superior

■

Necesitará una superficie lo suficientemente fuerte para brindar soporte al

deshumificador cuando el balde esté lleno de agua.

Necesitará una superficie lo suficientemente fuerte para brindar soporte al

deshumificador cuando el balde esté lleno de agua.

No bloquee las persianas de la unidad..

Nunca opere el deshumificador en un área que acumule agua. Si se

produce esta condición, por su seguridad desconecte el suministro eléctrico

antes de pisar el agua.

■

Requisitos para la ubicación

Para reducir los riesgos de lesiones en las personas, malfuncionamientos o daños en el producto

ADVERTENCIA

o a la propiedad cuando utiliza el electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

A: 12” a 18” (30,5 a 45,7cm)

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Siempre conéctelo a un tomacorriente de tres

patas con conexión a tierra.

No quite la terminal a tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

El incumplimiento de estas instrucciones puede

resultar en la muerte, incendios o descargas

eléctricas.

Los requisitos eléctricos específicos se mencionan

en la siguiente tabla.

Siga los requisitos para el tipo de conector del cable

de alimentación.

Requisitos para el suministro eléctrico.

115 V (103.5 mín. a 126.5 máx.)

Fusible con retraso de 15 A o disyuntor

Método de conexión a tierra recomendado

El deshumificador debe estar conectado a tierra. El

deshumificador está equipado con un cable de

alimentación y un tomacorriente de tres patas con

conexión a tierra. El cable se debe conectar a un

tomacorriente de tres patas con conexión a tierra,

conectado a tierra según los códigos y ordenanzas

locales. En caso de no disponer de un tomacorriente,

es responsabilidad del cliente tener un tomacorriente

de tres patas con conexión a tierra instalado por un

electricista calificado.

Es responsabilidad del cliente:

Contactar a un electricista calificado.

Garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y

conforme al Código Eléctrico Nacional,

NSI/NFPA 70 última edición, y todos los códigos y

ordenanzas locales.

Las copias de las normas mencionadas se pueden

obtener de:

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego

1 Batterymarch Park

Quincy, Ma 02169-7471

Requisitos para la ubicación

NOTA:

Su modelo puede diferir del que

se muestra aquí.

ADVERTENCIA

NOTA:

■

Antes de encender el deshumificador, asegúrese

de que el balde esté vacío y se adapte en el

deshumificador.

Cada vez que desconecta el deshumificador o se

corta la energía, los controles volverán a la

configuración previa cuando vuelva la energía.

La humedad que se muestra está entre 30%

humedad relativa y 90% humedad relativa.

La humedad se puede establecer entre 30%

humedad relativa y 80% humedad relativa.

Es importante establecer el nivel de humedad

deseada para un ajuste posible. Para garantizar un

funcionamiento de eficiencia energética, sólo utilice

el deshumidificador en espacios cerrados, sin

ventanas abiertas ni otras fuentes de aire húmedo

(para evitar el funcionamiento continuo)

La temperatura de funcionamiento es entre 38ºF a

90ºF (3,2ºC a 32,2ºC) .

A temperaturas de 38ºF (3,2ºC) o menores, el agua

se congela dentro del producto. A temperaturas

superiores a 90ºF (32,2ºC), la temperatura interna

del producto hace saltar el dispositivo de

protección, el cual desactiva el producto para evitar

que el producto se dañe.

El compresor tiene un retraso de 3 minutos antes

de reiniciarse. Si el producto se detiene e inicia

automáticamente para proteger el compresor,

habrá un retraso de 3 minutos hasta que el

compresor se reinicie.

■

ADVERTENCIA

El deshumificador debería estar

de forma vertical por al menos 2 horas antes del uso.

■

NOTA:

En el caso de que haya un corte o una interrupción

de energía, el deshumidificador se reiniciará

automáticamente, con los ajustes que usted utilizó la

última vez, cuando se restableció la energía.

El panel de control de su modelo puede diferir del

que se muestra arriba.

Conéctelo a un tomacorriente de tres patas con

conexión a tierra.

Presione POWER para encender el

deshumidificador.

Presione el botón Más o Menos para configurar el

nivel de humedad.

Presione POWER para apagar el deshumidificador.

Panel de control

USO DEL DESHUMIFICADOR

Configuración de los controles

Inicie / Detenga el Deshumidificador

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Siempre conéctelo a un tomacorriente de tres patas

con conexión a tierra.

No quite la terminal a tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

El incumplimiento de estas instrucciones puede

resultar en la muerte, incendios o descargas

eléctricas.

NOTA:

Cuando el deshumificador está funcionando,

la temperatura interior aumentará. El

deshumificador no tiene la función cooling/

heating (frío/calor).

El calor se genera durante el funcionamiento,

por lo tanto la temperatura de la habitación

puede incrementar a 6ºF (3ºC) dependiendo

en las condiciones de uso (temperatura

interna, tamaño de la habitación).

TIMER

CLEAN FILTER

MANUAL SET

CONTI NUOU S

AUTO DRY

EM PTY BUCKET

AUTO

Si esta luz se enciende, el ventilador y el compresor

dejarán de funcionar. Esta luz indica que usted

necesita revisar:

Velocidad del ventilador

■

LOW: Alcanza la configuración de humedad deseada con

el nivel de sonido más bajo.

AUTO: Alcanza la humedad establecida a una velocidad

normal.

■

HIGH: Alcanzará más rápido la configuración de humedad

deseada.

■

Presione MODE para seleccionar la configuración de

humedad deseada.

Seleccione Auto Dry (secado automático), Continuous

(continuo) o Manual Set (manual).

■

AUTO DRY: El deshumificador funcionará sólo en el

modo Dry (seco).

La velocidad del ventilador se establecerá

automáticamente. La humedad deseada se establece

automáticamente al 50%.

Modo de humedad deseada

■

CONTINUOUS: El deshumificador funcionará

continuamente.

Se puede modificar la velocidad del ventilador. La

humedad deseada no se puede modificar.

NOT

1. Presione FAN para seleccionar la velocidad del ventilador.

2. Seleccione Low (bajo), Auto o High (alto).

La humedad que se muestra es sólo de referencia. Para

saber la humedad precisa, compruebe el higrómetro.

Pantalla digital

La pantalla muestra la humedad relativa o la hora (dependiendo

de la configuración).

Cuando el deshumificador funciona en el modo Manual Set,

la pantalla muestra la humedad relativa de la habitación.

Nivel de humedad

La humedad sólo se puede establecer manualmente en el

modo Manual Set.

En el modo Continuous y Auto Dry, el nivel de humedad se

establece automáticamente.

NOTA:

Power

Presione POWER para encender o apagar el deshumidificador.

NOTA:

Una vez que la humedad relativa de la habitación

alcance el nivel deseado, el compresor se detendrá y el

ventilador se apagará periódicamente.

El ventilador se puede encender periódicamente para

leer el nivel de humedad sin que el compresor funcione.

MANUAL SET: El deshumificador funcionará a la

velocidad del ventilador seleccionada para establecer el

nivel de humedad.

Si el nivel de humedad de la habitación es más alto que el

ajuste de humedad deseada, el compresor se encenderá.

Si el nivel de humedad de la habitación es más bajo que

el ajuste de humedad deseada, el compresor y el

ventilador se apagarán.

La función de deshielo apagará el compresor si se produce

una condición de temperatura baja. Cuando el

descongelador detecta la temperatura de funcionamiento

correcta, el compresor volverá a funcionar. Es normal que

haya algo de congelación cuando se utiliza el

deshumificador a bajas temperaturas.

Some freezing is normal when dehumidifiers are used at

low temperatures.

Cuando se selecciona el temporizador, la pantalla muestra

la hora en la cual el deshumificador se encenderá o

apagará, dependiendo de la configuración.

Presione el botón Más o Menos para configurar el nivel

de humedad deseada. La humedad deseada en la

pantalla digital parpadeará por 5 seg. después de la

operación.

Se mostrará la humedad actual de la habitación después

de los 5 segundos de la humedad deseada.

Pantalla digital

Luz VACIAR BALDE

Si el balde está lleno, vacíe el balde y vuelva

a colocarlo.

Si el balde no está en posición, quite el balde y

vuelva a colocarlo. Asegúrese de que el balde

quede correctamente en el deshumificador y que la

luz se apague o el deshumificador no funcionará.

Presione el botón Más o Menos para cambiar el tiempo

de retraso, desde 30 minutos hasta 24 horas.

Para establecer que el temporizador encienda el

deshumificador, con la configuración previa,:

Apague el deshumificador.

Presione TIMER. La luz indicadora del temporizador

parpadeará. La pantalla mostrará el tiempo restante antes

de que el deshumificador se encienda.

Presione el botón Más o Menos para cambiar el tiempo de

retraso, desde 30 minutos hasta 24 horas.

Para ver el tiempo restante:

Mientras que la pantalla muestra el tiempo restante,

presione TIMER nuevamente. La luz indicadora del

temporizador se apagará.

Presione TIMER una vez después de haberlo programado.

La pantalla mostrará el tiempo restante.

Para borrar el programa de retraso:

NOTA: El deshumificador puede estar encendido o apagado.

Presione TIMER una vez después de haberlo programado.

La pantalla mostrará el tiempo restante.

NOTA:

Limpiar el filtro

Cuando el indicador "Limpiar el filtro" está encendido, quite,

limpie o reemplace el filtro de aire. Refiérase a "Limpieza del

filtro del aire".

Presione el botón CLEAN FILTER (Limpiar el Filtro) después

de limpiar y reemplazar el filtro de aire para reiniciar el monitor

del filtro.

Cuando la luz se enciende, permanecerá encendida por 180

horas o hasta que presione CLEAN FILTER.

Temporizador

Para configurar el retraso del temporizador desde 30

minutos a 24 horas antes de que el deshumificador

se apague (el deshumificador debe estar encendido):

Presione TIMER. La luz indicadora del temporizador se

encenderá y la pantalla parpadeará. La pantalla

mostrará el tiempo restante antes de que el

deshumificador se apague.

NOTA:

Vacíe el balde antes de establecer la función del

temporizador.

Si el balde de agua se llena durante la función del

temporizador, la luz de "Balde Lleno" se encenderá y el

deshumificador se detendrá.

IMPORTANTE:

NOTA:

■

Si se quita el balde inmediatamente después de

apagar el deshumificador, el agua restante en el

intercambiador de calor puede gotear dentro del área

del balde de almacenaje de agua.

Quite el agua con un paño suave.

Durante la limpieza, no toque el flotador del nivel de

agua.

■Durante el uso, limpie el balde una vez a la semana.

■

Desconecte el producto antes de quitar el balde. Si se

quita el balde mientras que el producto está en

funcionamiento, el compresor se detendrá.

Levante el balde utilizando la manija.

Si la luz de "Vaciar el balde" se enciende, el

deshumificador no funcionará. Tiene que vaciar o

volver a colocar el balde.

Opción 1 Drenaje del balde

Agarre el balde de ambos lados para sacarlo.

Incline la manija y vuelva a colocar el balde.

Desagüe del deshumificador

Si no hay disponible un desagüe en el suelo, o si no planea

que el deshumificador funcione continuamente, puede optar

simplemente por vaciar el balde.

ADVERTENCIA

Peligro de enfermedades

No beba el agua que se acumula en el balde.

Al hacerlo puede causar enfermedades.

Vierta el agua en un lavabo o en la bañera.

Si la temperatura ambiente es baja, hay menos

humedad en el aire para que el producto elimine.

Opción 2 Drenaje por gravedad

Si planea hacer funcionar el deshumificador de manera continua, puede

elegir el drenaje directo mediante la adhesión de una manguera de jardín

a la unidad.

Apague el deshumificador y desconecte el cable de alimentación.

Destape el cobertor del conector en el lado lateral de la unidad.

Tenga cuidado de no lastimarse

las manos cuando conecta la manguera.

NOTA:

■

Para utilizar el balde sin la manguera de jardín,

simplemente quite la manguera y vuelva a colocar

el balde.

■

El balde debe estar instalado correctamente y

alineado para que el deshumificador funcione con

sin la manguera de jardín conectada

NOTA: La manguera de jardín se vende por

separado.

NOTA: La conexión sólo está diseñada para

mangueras de jardín de Norteamérica.

Quite el balde.

Añada la manguera de jardín al conector de la manguera de

drenaje en el lateral del deshumificador. Añada la manguera

firmemente para asegurarse de que no haya fugas de agua.

A. Manguera de jardín

B. Conector de la manguera de drenaje

IMPORTANTE:

En Norteamérica, los conectores para las mangueras de jardín

son roscas rectas (no cónicas) de un diámetro de 3/4" con una

inclinación de 11,5 roscas por pulgada (el macho tiene un

diámetro externo de 1.1/16 pulgadas (26,99 mm)).

Coloque el otro extremo de la manguera en el desagüe del

suelo. Compruebe que la manguera esté plana y en el desagüe.

Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté

un nivel más abajo que la conexión de la manguera en el

deshumidificador. La manguera no debe estar ni enroscada ni

aplastada.

Vuelva a colocar el balde

Sonidos normales

Cuando el deshumificador funciona con normalidad, puede escuchar sonidos como:

Sonidos del compresor, que pueden ser fuertes.

El movimiento del aire desde el ventilador.

Sonidos de "clic" cuando el deshumificador, o el compresor, se apaga o se enciende o cuando el interruptor de corte

automático está funcionando.

Limpieza del deshumificador

A. Flotador del nivel del agua

B. Balde

NOTA: Asegúrese de que el flotador esté correctamente

en el lugar.

No dañe ni quite el flotador del nivel de agua del balde.

Si el flotador no está correctamente en su lugar, la luz de "Vaciar

Balde" se encenderá evitando que el mismo funcione y podría

causar en fugas.

CUIDADO DEL DESHUMIFICADOR

Apague el deshumidificador.

Quite la parrilla de entrada de aire.

Take out the air filter.

Limpieza del filtro del aire

El nuevo deshumificador está diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. Esta sección explica cómo limpiar y

cuidar el deshumidificador.

El filtro de aire es desmontable para una limpieza más fácil.

Un filtro limpio ayuda a quitar el polvo, la pelusa y otras

partículas del aire y es importante para una mejor eficiencia

de funcionamiento. Compruebe el filtro cada dos semanas

para ver si necesita limpiarse.

A: Parrilla de entrada de aire

B:Filtro de aire.

Utilice una aspiradora para limpiar el filtro. Si el filtro está

muy sucio, lávelo con agua tibia y con detergente suave.

Coloque el filtro de aire en el deshumidificador.

Encienda el deshumificador.

NOTA:

No lave el filtro de aire con detergente para vajillas ni

utilicelimpiadores químicos. Seque completamente el filtro

antes

de volver a colocarlo para garantizar una máxima eficiencia.

Exterior

Apague el deshumificador y desconecte el cable de

alimentación.

Limpie el polvo de la superficie de la unidad con un paño

suave o con una aspiradora.

Balde de agua

Cada un par de semanas, enjuague la parte interior del balde con

detergente suave para evitar el crecimiento de moho, hongos y

bacterias.

Flotador del nivel del agua

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio, intente las siguientes

sugerencias.

El deshumificador no funciona

El deshumificador está encendido?

Encienda el deshumificador.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Conéctelo a un tomacorriente de tres patas con

conexión a tierra.

No quite la terminal a tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar

en la muerte, incendios o descargas eléctricas.

El deshumificador funciona pero no deshumidifica

Todos los modelos tienen la función de deshielo que

cortará el compresor y dejará que funcione el

ventilador.

Cuando la función de deshielo detecta la temperatura de

funcionamiento correcta, el compresor volverá a funcionar.

El filtro está sucio u obstruido por restos.

Limpie el filtro.

El aire que proviene del deshumificador es cálido

El deshumificador sacará aire cálido bajo condiciones

de funcionamiento normales.

El deshumificador muestra códigos de error

El cable de alimentación está conectado a un

tomacorriente de tres patas con conexión a tierra?

El cable de alimentación está conectado a un

tomacorriente de tres patas con conexión a tierra?

Conéctelo a un tomacorriente de tres patas con conexión

a tierra. Refiérase a "Requisitos eléctricos".

Se quemó un fusible o el disyuntor saltó?

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Si el

problema continua, llame a un electricista. Refiérase a

"Requisitos eléctricos".

El balde está instalado correctamente?

Vuelva a colocar el balde para que encaje en el

deshumificador.

El flotador de nivel del agua está en el lugar

Quite el balde. Asegúrese de que el flotador esté en el

lugar. Vuelva a colocar el balde.

El deshumificador se detuvo de repente o no enciende?

Compruebe que esté conectado y que el balde esté en el

lugar.

Si la unidad no funciona, llame a Hisense por el servicio de

garantía.

Se necesita vaciar el balde?

Vacíe el balde.

Version NO. 1899863-04

Hisense DH5020K1G Manual de usuario

Marca: Hisense

Modelo: DH5020K1G

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Hisense DH5020K1G User manual

Hisense DH5020K1G Manual de usuario

Hisense DH5020K1G Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos