mundoclima Series MH-V5 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El mundoclima Series MH-V5 es un deshumidificador con capacidad para remover hasta 10 o 20 litros de humedad del aire por día, dependiendo del modelo elegido. Cuenta con tres velocidades de ventilador y un temporizador de 2 y 4 horas, además de un indicador de depósito lleno y un sistema de apagado automático cuando el depósito está lleno o no está colocado correctamente. También tiene función de desescarche automático y memoria, recordando los ajustes previos en caso de cortes de energía.
El mundoclima Series MH-V5 es un deshumidificador con capacidad para remover hasta 10 o 20 litros de humedad del aire por día, dependiendo del modelo elegido. Cuenta con tres velocidades de ventilador y un temporizador de 2 y 4 horas, además de un indicador de depósito lleno y un sistema de apagado automático cuando el depósito está lleno o no está colocado correctamente. También tiene función de desescarche automático y memoria, recordando los ajustes previos en caso de cortes de energía.
HU10530 a HU10531
DESHUMIDIFICADOR MH-V5
Manual de usuario e instalación
Español
MH-10-V5
MH-20-V5
www.mundoclima.com
Índice
Funcionamiento
Con
diciones de funcionamiento ........................................................... 1
Medidas de seguridad .......................................................................... 1
Partes de la unidad .............................................................................. 3
Instrucci
ones de funcionamiento
Funcionamiento ................................................................................... 4
Drenaje ................................................................................................. 6
Manteni
miento
Limpie
za y mantenimiento ................................................................... 7
Averías
Localizació
n de averías ...................................................................... 8
Guardado por largo tiempo ................................................................. 9
Esquema eléctrico ...............................................................................9
Especificaciones ................................................................................ 10
(Lo
s gráficos de este manual son solo de referencia.
Tenga el cuenta el producto adquirido para los
detalles específicos).
-1-
Operation Area
Above
Below
1 m
1 m
5
5
Lugar de colocación
Este de
shumificador está diseñado solo para uso
doméstico. Este deshumificador no se debe usar
para aplicaciones comerciales o industriales.
Coloque la unidad sobre un suelo regular y nivelado.
El uso del deshumificador en una habitación no
tendrá efecto de secado sobre un área adyacente
cerrada, como por ejemplo un armario.
Coloque el deshumificador en un área donde la
temp. no sea menor de 5℃ o mayor de 35℃.
Deje al menos un espacio libre de 1 m por
todos los lados de la unidad.
Cierre todas las puertas, ventanas y aberturas al
exterior que tenga la habitación para mejorar el
rendimiento del equipo.
Mantenga libre la entrada y salida de aire.
No use la unidad en un baño.
Evite que tenga contacto directo con la luz del sol.
Nota:
Correcto
Inco
rrecto
El deshumificador tiene ruedas para facilitar su desplazamiento. No trate de
rodar el deshumificador sobre una alfombra u objetos. De lo contrario se
puede derramar el agua del depósito o atascarse la unidad por los objetos.
Medidas
de seguridad
Antes del fun
cionamiento, compruebe si el cable de alimentación cumple con
los requisitos establecidos en la etiqueta del fabricante.
Antes de limpiar la unidad, se debe apagar y desconectar.
Asegúrese de que el cable de alimentación no haya quedado
debajo de algún objeto pesado.
No desconecte ni mueva la unidad tirando del cable de alimentación.
No use ninguna fuente de calor cerca del deshumificador.
No desconecte el equipo con las manos mojadas.
Use un cable de alimentación con conexión a tierra y asegúrese de que esté
bien conectado y no esté dañado.
Los niños o personas con movilidad reducida no deben usar la unidad sin
supervisión.
Mantenga a los niños alejados para que no jueguen ni se suban en el equipo.
No coloque el deshumificador bajo objetos que goteen.
El deshumificador cuenta con la función de memoria. Si nadie está pendiente
de la unidad, se recomienda apagarla y desconectarla.
-2-
Me
didas de seguridad
No re
pare ni desmonte la unidad por su cuenta.
El cable de dañado lo debe un sustituir un técnico cualificado o el fabricante.
En caso de condiciones anormales (p.ej.: olor a quemado) se ruega que
desconecte rápidamente el equipo y contacte con un especialista.
El deshumificador no se puede desechar en cualquier lugar. En caso de que
desee desecharlo debe consultar con el servicio local de eliminación de
residuos especiales o buscar asesoramiento acerca de la eliminación de la
unidad.
-3-
Pane
l de control
Rejilla delantera
Dep
ósito de agua
Rue
das
Filtro de
aire
Enchufe
Partes de l
a unidad
Parte delantera
Parte tr
asera
-4-
Funcionamiento
Ind
icador
Ind
icador de dep
ó
s
ito lleno
4-2 h. on/off
Temporizador
Indi
cadordeveloc.
delventilador
High
,
Mid y Lo
w
Ind
ica que hay que vaciar el
dep
ó
sito o que no está bien
colocado
de
l deshumidificador
Ind
icador de funcionamiento continuo
Indicador de
funcionamiento
Indicador de
limpieza del filtro
El depósito
se debe colocar bien para que funcione el deshumificador.
No saque el depósito mientras la unidad está en funcionamiento.
Si quieres usar una manguera de drenaje para drenar el agua, debe instalar
la manguera como se describe en la sección "Drenaje".
Cada vez que presione el botón en el panel de control se escuchará un
pitido.
Cuando el equipo está conectado a la corriente, el indicador de corriente del
panel de control estará iluminado y simultáneamente el deshumificador
emitirá un pitido.
Notas:
Funciones de los botones
Botón ON/OFF
Pulse pa
ra encender y apagar el deshumificador.
Botón FILTER
Después de 250 horas de funcionamiento, el indicador de limpieza del filtro
se iluminará para recordarle la limpieza del filtro. Extraiga el filtro y límpielo.
Pulse para apagar la luz del indicador de limpieza del filtro. Consulte la
sección "Cuidado y limpieza".
Botones para el control de la
humedad
El nivel de humedad
se puede ajustar dentro de un rango de 80 a 35% HR
(humedad relativa), en incrementos de 5% o en funcionamiento continuo CO.
NOTA: Si está seleccionado CO (funcionamiento continuo), el
deshumificador funcionará continuamente a su capacidad máxima de
deshumidificación, en caso de que esté conectado a una manguera
de drenaje o hasta que esté lleno el depósito (4 Litros).
Para secar el aire, pulse el botón (-) y ajuste a un valor de porcentaje bajo
(%). Para secar menos el aire, pulse el botón (+) y ajuste a un porcentaje alto
(%). La primera vez que use el deshumificador ajuste el control de humedad
a 45 ó 50 %.
1
2
3
-5-
Deje
pasar al menos 24 horas para que el deshumificador alcance el nivel
de humedad. Si quiere secar más el aire, ajuste el nivel de humedad a un
valor menor o seleccione "Funcionamiento continuo" para una
deshumidificación máxima.
Esta unidad tiene un tiempo de espera de 3 minutos debido al dispositivo para
la protección del circuito. Para prolongar la vida útil del compresor, este no se
encenderá hasta que la unidad esté funcionando durante 3 minutos.
Pantalla
Muest
ra el % de humedad ajustado mientras se ajusta, luego visualiza el nivel
actual de humedad (+/- 5% precisión) de la habitación.
Botón FAN SPEED
Controla la veloci
dad del ventilador.
Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador, alta, media o baja.
Ajuste la velocidad del ventilador al máximo para mayor extracción de
humedad. Cuando se haya reducido la humedad y prefiere un funcionamiento
silencioso, ajuste el control del ventilador a media o baja.
Botón Timer (Temporizador)
Si la unidad se enci
ende y funciona en modo temporizador durante 2 ó 4 horas,
la unidad se apagará al pasar ese tiempo. Si la unidad está en “Reposo” y
funciona en modo temporizador durante 2 ó 4 horas, la unidad se encenderá
transcurrido ese tiempo.
5
6
4
Otras instrucciones
1
Indicador de DEPÓSITO LLENO
Se encie
nde cuando el depósito está lleno o cuando no está colocado
correctamente.
2
Alarma
Si el depósito
está lleno o no está bien colocado durante más de tres minutos,
sonará la alarma durante 10 segundos para recordarle que debe vaciar el
depósito y volverlo a colocar correctamente.
3
Apagad
o automático
El interrupto
r de control de nivel de agua apaga el deshumificador cuando el
depósito está lleno, o cuando no está bien colocado.
4
Desescarche automático
Cua
ndo se acumula escarcha en la bobina del evaporador, el compresor se
apagará y el ventilador seguirá funcionando hasta que desaparezca la
escarcha.
5
Interrupción del suministro eléctrico
En caso de a
pagón la unidad se reiniciará con los mismos ajustes tan pronto
regrese el suministro de electricidad.
-6 -
Drenaje
Opción 1 Vaciado Manual
1.
Cuan
do se saca el depósito se apaga la unidad. Vacíe y sustituya el depósito.
Importa
nte:
No use la ma
nguera si usa un depósito de agua para recoger el
agua. Cuando la manguera está conectada, el agua drena
directamente a la manguera.
NOTAS:
No saque el depósito mientras la unidad está en marcha o se acaba de
apagar. De lo contrario puede provocar que gotee agua del depósito.
El depósito debe estar bien colocado en su posición para asegurar así que
funcione el deshumidificador.
Opción 2 Mang
uera de drenaje por gravedad
1.
El agua fluirá automáticamente al desagüe al conectar una manguera de 14
mm de diámetro (no se incluye).
1) Abra la tapa de drenaje en el lado de la unidad.
2) Saque el tapón de caucho de la conexión de drenaje.
3) Conecte la manguera a la salida de drenaje y conéctela al desagüe.
Nota: Mantenga en su lugar el tapón de caucho para evitar que el agua salga del
depósito. Asegúrese de que el tapón esté firmemente insertado en el
drenaje antes de encender la unidad.
Nivel de agua
1. El deshumificador se apagará cua
ndo esté lleno el depósito, o cuando no está bien colocado.
2. El depósito se debe sustituir en la posición correcta para que pueda funcionar el deshumificador.
El indicador estará encendido y el deshumificador no funcionará si el depósito no está colocado en la
posición correcta.
-7 -
Rejilla
Pestaña
Limpieza y
mantenimiento
Advertencia:
Antes de limp
iar la unidad, apáguela y desconéctela. Sino puede provocar
descargas eléctricas o incendios.
No lave el deshumificador con agua, pude provocar descargas eléctricas.
No use líquidos volátiles (como disolvente o gasolina) para limpiar
deshumificador. Puede dañar el exterior del equipo.
1. Rejilla y carcasa
Limpiar la carcasa:
Para elimin
ar el polvo use un paño suave.
En caso de mucha suciedad (grasa) use un
detergente suave para limpiar.
Para limpiar la rejilla: Use un colector de polvo o
un cepillo.
2. Depós
ito de agua
Cad
a cierto tiempo limpie el depósito de agua para prevenir que se acumule
suciedad y bacterias. Use un cepillo suave para lavar el depósito y luego
enjuáguelo.
3. Filtro de aire
El deshu
mificador le recordará la limpieza del
filtro después de 250 horas de uso. Si se
utiliza en lugares con mucho polvo, limpie con
más frecuencia el filtro de aire.
Extraer: 1. Presione a ambos lados la rejilla
de aire, tire en el sentido de las
flechas y luego saque la rejilla
hacia arriba.
2. Tirar del filtro por las retenciones
centrales, doblar el filtro para que
se separe de las retenciones
superiores y sacarlo.
Lavar : Lave el filtro en agua jabonosa y
tibia. Enjuáguelo bien y deje
que se seque antes de
volverlo a colocar.
Advertencia:
No ha
ga funcionar el deshumificador sin un filtro. De lo contrario el polvo
entra en el evaporador y afecta el rendimiento del equipo.
No seque el filtro de aire con fuego o con un secador de pelo. De lo
contrario el filtro se puede deformar o incendiarse.
-8 -
Localización de averías
Problem
a
Posibles causas
Qué hacer
La uni
dad no
se enciende
Deshumidificador • Asegúrese de que el enchufe está bien
desconectado.
cone
ctado a la toma de corriente.
El deshumidificador ha
alcanzado el nivel deseado
o el depósito está lleno.
•
El deshumificador se apaga automáticamente en
ambos casos. Cambie a un ajuste inferior o vacíe el
depósito y vuelva a colocarlo correctamente.
El depósi
to de agua no
se encuentra en la
posición adecuada.
•
El depósi
to debe estar bien colocado en su posición
para asegurar que funcione el deshumidificador.
Fallo de
suministro eléctrico.
•
Hay
un tiempo de retardo de protección (hasta 3 min.)
para evitar la sobrecarga del compresor. Por esta
razón, la unidad solo comenzará la deshumidificación
3 minutos después de haberse encendido.
El d
eshumidificador
no seca el aire como
debiera
No ha esperado suficiente tiempo • En la primera instalación espere unas 24 horas
para que se elimine la humedad.
hasta llegar a los valores deseados.
Obs
trucción de la entrada de
aire.
•
Asegúre
se de que no haya cortinas, paredes o
muebles que bloqueen la parte delantera o trasera de
la unidad. Consulte "Seleccionar una ubicación".
F
iltro sucio.
•
Consulte la
sección "Cuidado y limpieza".
El
control de humedad puede
que no esté ajustado lo
suficientemente bajo.
•
Para
secar el aire, pulse el botón "-" y ajuste a un %
bajo o CO (funcionamiento continuo) para
deshumidificación máxima.
Puede qu
e puertas y ventanas
no estén bien cerradas.
•
Compruebe que
todas las puertas, ventanas y otras
aperturas en la habitación estén bien cerradas.
Puede qu
e una secadora de
ropa esté aumentando la
humedad en la habitación.
•
Instale
el deshumificador separado de la
secadora, ésta debe emitir la humedad
hacia afuera.
La temperatura
en
la habitación es
muy baja.
•
La elimina
ción de la humedad es mejor con mayor
temperatura en la habitación. La temperatura baja en
la habitación reducirá la extracción de humedad. Los
modelos están diseñados para funcionar a
temperaturas superiores a 5°C.
El
deshumificador
funciona durante
mucho tiempo
El área a deshumidificar
• Puede que la capacidad de su deshumificador no sea
es muy grande. la adecuada.
Puertas y ventanas abiertas.
•
Cierre todas las puertas y ventanas hacia el exterior.
Ha
y escarcha en la
batería
Se ha apagado el equipo • Esto es normal. La escarcha desaparecerá en 60 min.
recientemente o la temp.
Consul
te la sección “Desescarche automático”
.
es i
nferior a 5°C.
No se pueden
ajustar los
contr
oles
Se apagará el compresor • Esto es normal. Espere unos 3 minutos y ajuste
y el ventilador funcionará
el v
entilador según desee.
automáticamente durante unos
3 minutos a la velocidad
programada.
Rui
do del
ventilador
Se
produce un sonido cuando
•
Esto es normal.
pasa e
l viento por la unidad.
Es e
l sonido del viento.
A
gua en el suelo
La conexión del agua puede • Compruebe la conexión del agua. Consulte la sección
estar suelta. “Extraer” y “Recoger el agua”.
La unidad
trata de usar el
depósito para recoger el
agua, pero se ha conectado
una manguera.
•
Descon
ecte la manguera si usa un depósito de agua
para recogerla. Consulte la sección “Sacar el
depósito de agua”.
-9 -
Guardado por largo tiempo
Cua
ndo no usa la unidad durante un largo período de tiempo, le sugerimos que
siga los siguientes pasos para guardar la unidad correctamente.
Asegúrese de que no hay agua en el depósito y saque la manguera de drenaje.
Desconecte el cable de alimentación y enróllelo bien.
Limpie la unidad y cúbrala para protegerla del polvo.
Diagrama eléctrico
MH-10-V5
MH-20-V5
PE
YEGN
CN4
SENSOR HUMEDAD
ST
AC-L
YEGN
C1
C
RD
YEGN(GN)
BU(WH)
BN(BK)
CN1
AP2
CN1
CN3
AP1
L
N
COMP.
M
INTERRUPTOR NIVEL
N1
PE
ALIMENT.
MOTOR
PE
YEGN
PE
COMP
SA
COM
NO
BU
BN
CN2
K1
N
PE
TUBE
RT1
SENSOR TEMP.
TUBERIA
CUADRO ELEC.
C2
YE
BU
BU
R
S
VENTILADOR
-10-
Especificaciones
Modelo
MH-10-V5
MH-20-V5
Tensi
ó
n no
minal
220-
240V~
Frecue
ncia nominal
50
Hz
Potenci
a nominal
220W
Extracc
i
ó
n d
e humedad
10 L/día
N
ivel sonoro
53d
B(A)
55d
B(A)
Temper
atura de
funcionamiento
5
℃
- 35
℃
Peso
13 kg
15.5kg
C
apacidad del dep
ó
sito
4,0 l (Paro automático aprox. 4.0L)
20 L/día
330W
SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL:
Teléfono: 93 446 27 80 - Fax: 93 456 90 32
eMail: [email protected]
ASISTENCIA TÉCNICA:
Teléfono: 93 652 53 57 - Fax: 93 635 45 08
66129919378
www.mundoclima.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
mundoclima Series MH-V5 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El mundoclima Series MH-V5 es un deshumidificador con capacidad para remover hasta 10 o 20 litros de humedad del aire por día, dependiendo del modelo elegido. Cuenta con tres velocidades de ventilador y un temporizador de 2 y 4 horas, además de un indicador de depósito lleno y un sistema de apagado automático cuando el depósito está lleno o no está colocado correctamente. También tiene función de desescarche automático y memoria, recordando los ajustes previos en caso de cortes de energía.