LG UD501KOJ5 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: UD501KOJ5

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

UD501KOJ5

MFL63261231

Rev.00_042519

UD501KOJ5

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating the appliance and retain it

for future reference.

OWNER’S MANUAL

DEHUMIDIFIER

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 PRODUCT OVERVIEW

6 Front

6 Back

6 Components

7 BEFORE USE

8 OPERATION

8 Control Panel and Display

9 Dehumidifying

9 Setting the Timer

9 Timer function

10 Safety Standby Light

10 Bucket Full Light

10 Checking the Filter

10 Auto Defrost Light

10 Continuous Drainage Setup

11 Emptying the Water Bucket

12 Using the Pump

14 MAINTENANCE

14 Cleaning the Exterior

14 Cleaning the Water Bucket

15 Cleaning the Air Filter

16 Cleaning the Pump Filter

16 Storing the Product

17 SMART FUNCTIONS

17 Using LG SmartThinQ Application

17 Before Using LG SmartThinQ

18 Installing LG SmartThinQ

18 Registering the Product Via Wi-Fi

18 Wi-Fi Function

18 Wireless LAN Module Specifications

20 Open Source Software Notice Information

20 Using Smart Diagnosis™

20 Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Center

21 TROUBLESHOOTING

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on the appliance. Always

read and follow all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety

messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.

These words mean:

WARNING

Failure to follow the instructions could result in death or serious injury.

CAUTION

Failure to follow the instructions could result in personal injury or property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding, or injury to persons when

using this appliance, follow basic precautions, including the following:

INSTALLATION

• Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves

and safety glasses.

• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled,

or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

• When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power

cord.

• Keep packing materials out of the reach of children. Packaging materials can be dangerous for

children. There is a risk of suffocation.

• Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the appliance is unpacked.

Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can

become airtight chambers.

• Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or

exposed to outdoor weather conditions.

• Do not damage, alter, excessively bend, twist, pull, pinch or heat the power cord.

• Call an authorized service technician to repair or immediately replace all power cords that have

become damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or

at either end.

• Do not use multiple-outlet adaptors with this dehumidifier.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not use the product if the outlet is damaged or loose.

• In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance.

Open a window or door to ventilate the area immediately.

• Do not disassemble, repair or modify the product.

• Do not store or use flammable gases or materials near the dehumidifier.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

OPERATION

• Read all instructions before using the appliance and save these instructions.

• Do not tamper with controls.

• If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for

instructions before resuming use.

• Push the power plug all the way into the wall outlet so that it is not loose.

• Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

• Do not modify or extend the power cord.

• If the product makes a strange noise or emits a smell or smoke, pull the power plug out and

contact an LG Electronics customer information center.

• Avoid placing the dehumidifier or other heavy objects on top of the power cord.

• Do not use water to clean the dehumidifier.

• Keep the air inlet and outlet free from obstructions.

• Do not cover the power cord with a rug or carpeting.

Placing heavy objects on top of the cord could damage it.

• Do not place combustion appliances directly in the path of the dehumidifier’s airway.

Doing so could result in incomplete combustion or deformation by heat.

• Keep the product away from open flames.

• Do not use the product in places where it could be splashed by water.

• Do not insert fingers, sticks etc. into the air inlet or outlet.

The fan is running at high speeds and could cause personal injuries.

• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed

by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner’s manual. Use

only authorized factory parts.

• Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

CAUTION

To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when

using the appliance, follow basic safety precautions, including the following:

INSTALLATION

• Use this appliance only for its intended purpose.

This product is not designed for preserving precision instruments, tableware or art works.

• Use the appliance only in a well-ventilated area.

Keep the area well ventilated, especially if also using a combustion appliance. Inadequate

ventilation reduces the oxygen level in the air.

• Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull

straight out from the outlet.

• Do not use the product in places where chemicals are used.

Chemicals and solvents dissolved in the air in places such as hospitals, factories, laboratories

and hair salons could cause product deformation and leaking, resulting in property damage.

• Turn off the dehumidifier and pull out the power plug before cleaning.

Wait for the fan to stop moving.

• Do not operate the dehumidifier without a filter.

Using the product without a filter could result in a reduced product lifespan, electric shock or

injury.

OPERATION

• Do not use the product for preserving animals/plants, precision instruments, art works etc.

• Do not place vases or water jars on the dehumidifier.

• Turn off the dehumidifier and empty the water bucket before moving the dehumidifier.

• Pull out the power plug if you will not be using the product for an extended period.

• Do not use the product in a very small space such as a closet.

Poor ventilation could result in overheating or fire.

• Do not use wax, thinner or a strong detergent when cleaning. Wipe the product using a soft

cloth.

Using inappropriate cleaning products could cause the product to become discolored or develop

surface flaws.

• Do not use the product in direct sunlight or rain.

• Do not touch the product with wet hands.

• Position the product on a firm, stable surface.

• Remove cable ties and extend power cord before use.

• Do not spray foreign substances or water on the product.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

PRODUCT OVERVIEW

ENGLISH

Components

Power cord and plug may differ depending on the country where the product is purchased.

Long pump hose

16 1/4 ft. (5 m)

Short pump hose

Drainage adapter

※ Screw provided

Owner’s manual

Hose cover

Air ﬁlter

Air Inlet

Draws in air from room

and absorbs moisture

Power plug

Casters

Air outlet

Display

Cover

Water bucket

Stores dehumidified water

Owner’s

manual

Back

PRODUCT OVERVIEW

Front

BEFORE USE

ENGLISH

BEFORE USE

Indoor temperature and relative humidity affect dehumidification.

- Dehumidification is decreased if the temperature or relative humidity is low.

- The product does not operate unless the desired humidity level is lower than the current

humidity level.

This product operates at temperatures from 41 °F - 90 °F (5 °C - 32 °C).

- At temperatures of 32 °F (0 °C) or less, water freezes inside the product.

- At temperatures over 90 °F (32 °C), the internal temperature of the product trips a protective

device which deactivates the product to avoid product damage.

When the dehumidifier is operating, the indoor temperature will rise.

- The dehumidifier does not have a cooling/heating function.

- Heat is generated during operation, so the room temperature may be increased by about 5 °F

(3 °C) depending on the usage conditions (indoor temperature, size of the room).

The compressor has a 3-minute delay before restarting.

- If the product is stopped and immediately restarted, to protect the compressor there is a 3-

minute delay until the compressor restarts.

The product cannot be operated continuously for more than 23 hours.

After 23 hours of continuous operation, the compressor automatically shuts off for one hour to

prevent product damage. The compressor will restart after one hour. This Safety Standby function

is normal.

Install the product at least 11 13/ 16" (30 cm) from walls or other obstacles.

The product needs clearance for air intake and exhaust purposes.

There may be water in the drain water bucket before first use.

Water may remain in the drain water bucket from the product's outgoing inspection to check

operation. This is normal.

OPERATION

ENGLISH

OPERATION

Control Panel and Display

1 Safety Standby light (red)

After 23 hours of continuous operation, the red lamp lights

up for 1 hour.

2 Power button Starts and stops the product.

3 Fan Speed control button

Adjusts the fan speed and air volume.

Wi-Fi - To turn the Wi-Fi function on, press and hold the

button for 3 seconds.

※ To turn the Wi-Fi function off, press and hold the Power

button and the Fan Speed control button at the same

time for 3 seconds.

4 Fan Speed indicator lights Light up to indicate fan speed (High/Low).

5 Humidity display

Displays the current humidity (25-90 %) and the humidity

setting (30-80 %).

6 Humidity control button

Adjusts the humidity setting. Desired humidity levels can

be set in 5-percent increments from 30-80 %.

7 Timer button

Sets a time for the product to automatically turn off.

Press the button repeatedly to increase the time until

shutoff in 1-hour increments up to 12 hours.

Filter Reset - After cleaning the filter, press for 3 seconds

to reset operating time.

8 Pump button

Press and hold until the Pump Standby LED lights up to

turn the pump on in standby mode. Press again to turn the

pump off. When the water bucket is full, if the pump is in

standby mode it will automatically turn on and remove the

collected water using the included pump hose.

9 Auto Defrost light Lights up when the product is defrosting.

10 Bucket Full light Lights up when drain water bucket is full.

11 Check Filter light

Lights up after 350 hours of operation. Check and clean

the filter.

12 Timer On light Lights up when the Timer function is set.

13 Pump Standby light Lights up when the pump function is turned on.

14 Wi-Fi On light Lights up when the Wi-Fi function is connected.

15 Timer Function light Lights up when the Timer function is set in the app.

1 9 10 1341114

2515678123

OPERATION

ENGLISH

Dehumidifying

1 Press to turn on the power.

- It takes 30 minutes of continuous

operation to reach the desired humidity

level the first time the product is used.

- The display shows the current humidity

level.

2 Press / to change humidity.

- The desired humidity level can be set in

5-percent increments from 30-80 %.

- The display shows the desired humidity

level while it is being set, then reverts to

the current humidity level after 5 seconds.

- The current humidity level is displayed in

5-percent increments from 25-90 %.

If the humidity level is outside the range,

the display continues to show either 25 %

or 90 %.

3 Press to change the fan speed.

The fan speed has two levels: low or high.

4 Press to turn off the product.

Setting the Timer

The Timer function turns the product off

automatically after a set time.

1 Empty the drain water bucket. Press to

turn on the power.

2 Press to set the automatic shut off

time.

- Press the button repeatedly to increase

the time until shut off in 1-hour

increments up to 12 hours.

3 Press to cancel the Timer function.

- Press the Timer button repeatedly until

the Timer On light turns off.

Timer function

Various kinds of reservation including the

power on/off can be made by the LG

SmartThinQ application. (Execute SmartThinQ

Application → Select the dehumidifier product

→ Make reservation)

- For more detailed description on the use of

LG SmartThinQ, refer to the Using the Smart

Functions section.

- You can set the timer time through app.

- You can set the timer function only through

LG SmartThinQ app.

NOTE

• If the product is restarted immediately

after being shut down, to protect the

compressor there is a 3-minute delay

until the compressor begins operating.

• It is normal for the compressor to cause

the product to vibrate while starting or

stopping.

NOTE

Empty the drain water bucket before

setting the Timer function.

If the water bucket becomes full during the

Timer function, the Bucket Full light goes

on and dehumidification stops.

The Timer Function icon lights up

when the Timer function is set

through the app.

OPERATION

ENGLISH

Safety Standby Light

- After 23 hours of continuous operation, the

red Safety Standby light turns on for one

hour and the fan and compressor shut off to

prevent product malfunction.

- After an hour with the fan and compressor

shut off, the Safety Standby light turns off

and the fan and compressor automatically

restart.

Bucket Full Light

- Empty the water bucket within three minutes

of the Bucket Full light turning on.

- After the light turns on, the fan operates for

an additional three minutes to remove

remaining condensed water and then the

product shuts off.

- See Emptying the Water Bucket for further

instructions.

Checking the Filter

Check and clean the filter when the Check

Filter light turns on.

1 After 350 hours of operation, the Check

Filter light turns on. Check the filter and

clean it if necessary or wait 24 hours for

the light to go off automatically.

2 After cleaning the filter, press and hold

for three seconds to reset the operating

time.

Auto Defrost Light

The Auto Defrost function automatically

removes any frost in the heat exchanger

caused by low indoor temperatures.

- The Auto Defrost light turns on while the

product automatically defrosts the heat

exchanger.

- The compressor stops during the automatic

defrost function.

Continuous Drainage Setup

Items Needed:

3/4" (outer diameter) threaded garden hose

nearby sink or drain.

1 Unplug the product. Turn the hose cover at

the back of the product counterclockwise to

open it.

2 Remove the water bucket.

3 Insert the drainage adapter into the

opening for the hose and turn it clockwise.

Insert the provided screw to secure it in

place.

4 Turn the end of the garden hose clockwise

to attach it to the drainage adapter.

- Firmly attach the garden hose to avoid

leaks. Hand tighten; then make an

additional 1/8 turn with pliers.

OPERATION

ENGLISH

5 Reinstall the water bucket.

Emptying the Water Bucket

1 Gently pull the top handle of the water

bucket to remove the bucket from the

product.

2 Lift off the cover of the water bucket.

3 Pour the water out of the bucket.

4 Put the cover back on the water bucket.

5 Angle the bottom of the water bucket into

place first, then push the top into place.

NOTE

• The product does not work without the

water bucket installed.

• Place the end of the garden hose in a

nearby sink or drain. Secure the hose in

place to prevent it from falling out of the

sink.

• When removing the garden hose, hold a

cloth or container under the end of the

drainage adapter to catch any water.

Take care not to injure hands while

connecting drainage hose.

CAUTION

Cover

Water bucket

handle

Water bucket

handle

Cover

Water bucket

handle

OPERATION

ENGLISH

2 Insert the adapter on one end of the

included long pump hose into the pump

hose connector until it stops. Gently tug on

the hose to make sure the hose is secure.

3 Place the end of the long pump hose in a

nearby sink or drain. Secure the hose in

place to prevent it from falling out of the

sink.

Watch pinch points to avoid injuring

fingers when installing the water bucket.

CAUTION

NOTE

• If the water bucket is removed

immediately after turning off the

dehumidifier, the water remaining in the

heat exchanger may drip inside the water

bucket storage area. Remove the water

with a soft cloth.

• While cleaning, do not touch the water

detection device on the inside top of the

water bucket storage area.

• Clean the water bucket once a week

during use.

• If the ambient temperature is low, there is

less moisture in the air for the product to

remove.

• Unplug the product before removing the

water bucket. If the bucket is removed

while the product is operating, the

compressor stops. The fan operates for

another three minutes to clear the

remaining water inside the heat

exchanger and then also stops.

Push hose in

Using the Pump

The pump function provides continuous

drainage which can be enabled from the

control panel.

1 Unplug the product. Turn the hose cover at

the back of the product counterclockwise to

open it and reveal the pump hose

connector.

OPERATION

ENGLISH

4 Remove the water bucket. Connect the

short pump hose (provided) to the

connector at the back of the water bucket

storage area. Insert the hose until it stops

and tug gently to make sure it is secure.

5 Reinstall the water bucket, sliding the end

of the short pump hose through the square

opening in the cover.

6 To activate the pump, press the Pump

button for 3 seconds. Confirm that the

Pump Standby light is on. The pump will

start automatically once the water bucket is

full. The pump will continue to operate if

the water bucket is removed.

7 To remove either the short or long pump

hose, use your index finger and thumb to

push the inner white ring in at the base of

the hose connector while sliding the hose

out. If you're pressing the correct ring, you

should feel some give in the hose.

• Do not install the end of the pump hose

higher than 16 1/4 ft. (5 m). Doing so

could result in leaks or product damage.

• The dehumidifier will go into standby

mode after about 3 minutes if the water

bucket is removed but the pump will

continue to function. To avoid damaging

the pump, turn off the appliance before

removing the water bucket.

• Do not operate the pump without the

pump hoses and water bucket in place.

• Do not operate with the filter disconnected

from the short pump hose.

CAUTION

Pull hose out

Press white ring in

White ring

NOTE

• Check that the pump hose is connected

correctly and that it is not twisted, bent or

cracked as that may allow water to

escape.

• Do not use a bent or crimped hose as

water flow may be blocked.

• A replacement water hose can be

purchased online at www.lg.com or

contact an authorized dealer for

assistance.

• To avoid leaks, do not use the drainage

adapter when the pump hose is inserted.

• Some residual water may leak out when

the hoses are removed.

• The pump only operates when the water

bucket is full.

• The pump will not drain the water bucket

completely dry. To avoid odor, clean the

water bucket at least once a week.

• Turn the appliance off before removing

the bucket for cleaning.

MAINTENANCE

ENGLISH

MAINTENANCE

Cleaning the Exterior

Wipe the exterior of the dehumidifier with a

soft, damp cloth.

- Do not spray water directly on the product.

Doing so may cause damage to the

insulation or stains on the surface of the

product.

Use a vacuum cleaner or soft brush to remove

dust from the filter case.

Cleaning the Water Bucket

1 Lift off the cover of the water bucket.

2 Empty the water bucket and use a soft

cloth to remove any remaining moisture

inside it. Reassemble the cover before

using.

Do not use materials such as thinners,

benzene, acid, or sponges to clean the

product. They may damage the surface of

the product.

CAUTION

Operating the product with the cover of the

water bucket missing or assembled

improperly may result in leaking.

CAUTION

Soft cloth

MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the Air Filter

1 Release the two hooks at the right of the

filter case and swing it open to remove it.

2 Pull the center tab on the air filter to

remove it from the filter case.

3 Clean the air filter with a vacuum cleaner or

soft brush.

- If the filter is very dirty, wash it in water

and a neutral detergent.

- Clean the air filter once a month.

4 Bend the sides of the air filter inward

slightly to reinsert it. Make sure the filter is

seated under the tabs inside the filter case.

5 Align the hinges on the filter case with the

hinge openings on the product and then

swing the case to the right to reattach the

two hooks.

• Unplug the unit before cleaning it.

• Allow the filter to dry completely, out of

direct sunlight, before reinserting it in the

product. Operating the product with a

damp filter may cause product failure.

CAUTION

NOTE

Service calls to clean the air filter are not

covered under the product warranty.

MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the Pump Filter

1 Remove the filter from the short pump

2 Clean the filter with a soft brush or wash

3 Assemble the filter and the short pump

hose.

it in water and a neutral detergent. Clean

the air filter once a month.

Storing the Product

1 Unplug the product.

2 Empty the water bucket completely.

- Remove the lid from the water bucket and

use a soft cloth to wipe up any remaining

water in the bucket.

3 Clean the filter.

- Let the filter thoroughly dry for several

hours in a shaded, well-ventilated area

before reinstalling it.

- Placing the filter in direct sunlight or near

a fire may cause product deformation.

4 Disconnect the drainage hose and adapter

or pump hose (if connected).

5 While the filter is drying, place the

dehumidifier out of direct sunlight in a

well-ventilated area and allow it to

thoroughly dry for several hours. Reinstall

the filter and cover the dehumidifier before

storing it in an upright position.

(A dust cover for storing the dehumidifier is

not included.)

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

SMART FUNCTIONS

Using LG SmartThinQ

Application

The LG SmartThinQ application allows you to

communicate with the appliance using a

smartphone.

Before Using LG

SmartThinQ

1 Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the appliance is too far from the

wireless router, the signal strength

becomes weak. It may take a long time to

2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on

your smartphone.

• For iPhones, turn data off by going to

Settings → Cellular → Cellular Data.

3 Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that

Wi-Fi icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi

networks only. To check your network

frequency, contact your Internet service

provider or refer to your wireless router

manual.

• LG SmartThinQ is not responsible for

any network connection problems or any

faults, malfunctions, or errors caused by

network connection.

• If the appliance is having trouble

connecting to the Wi-Fi network, it may

be too far from the router. Purchase a

Wi-Fi repeater (range extender) to

improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or

may be interrupted because of the home

network environment.

• The network connection may not work

properly depending on the Internet

service provider.

• The surrounding wireless environment

can make the wireless network service

run slowly.

• If the appliance cannot be registered due

to problems with the wireless signal

transmission, unplug the appliance and

wait about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is

enabled, disable the firewall or add an

exception to it.

• The wireless network name (SSID)

should be a combination of English

letters and numbers. (Do not use special

characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating

system (OS) and the manufacturer.

• For best results, set the security protocol

on the router to WPA2. If the WEP

protocol is used, the product may fail to

• Connect only to wireless networks you

are authorized to use. Unauthorized

Wi-Fi connections are illegal, and may

subject you to legal action.

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

Installing LG SmartThinQ

Search for the LG SmartThinQ application

from the Google Play Store or Apple App

Store on a smart phone. Follow instructions to

download and install the application.

Registering the Product Via

Wi-Fi

1 Press button to start dehumidifier

operation.

2 Check the information (Wi-Fi network

name, password) of AP at the place where

the dehumidifier is installed.

3 Install the LG SmartThinQ app on a

smartphone and register the product in the

app.

• To connect to Wi-Fi, follow the guide in

the app and press and hold the Fan

Speed button until the Wi-Fi icon starts

blinking. (For detailed instructions, see

the connection guide in the LG

SmartThinQ app.)

* Make sure the Wi-Fi icon on the product

display is blinking. The icon will blink for 5 to

10 minutes while the network information is

being sent.

Wi-Fi Function

Smart Diagnosis™

Troubleshoot problems with the product using

the Smart Diagnosis™ function in the

application.

Settings

Use the Settings feature to manage product or

application settings.

Wireless LAN Module

Specifications

Wireless function S/W version: V 1.0

For consideration of the user, this device

should be installed and operated with a

minimum distance of 20 cm between the

device and the body.

NOTE

• If you change your wireless router,

Internet service provider, or password,

delete the registered appliance from the

LG SmartThinQ application and register

it again.

• The application is subject to change for

appliance improvement purposes without

notice to users.

• Functions may vary by model.

Model LCW-003

Frequency

Range

2412 - 2462 MHz

Output

Power

(Max)

IEEE 802.11b: 17.56 dBm

IEEE 802.11g: 25.53 dBm

IEEE 802.11n: 25.29 dBm

• If the dehumidifier is too far from your

wireless router, the Wi-Fi functions may

not work properly.

• If the Wi-Fi connection is not stable, you

may be unable to connect to the product

and use features through the LG

SmartThinQ app.

CAUTION

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

FCC Notice (For transmitter

module contained in this product)

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications in construction

of this device which are not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20 cm

(7.8 inches) between the antenna and your

body. Users must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure

compliance.

Industry Canada Statement (For

transmitter module contained in

this product)

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum

distance of20 cm (7.8 inches) between the

antenna and your body.

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

Using Smart Diagnosis™

• For appliances with the logo.

Smart Diagnosis™ Through

the Customer Information

Center

Troubleshoot product issues with the

assistance of the LG Electronics Customer

Information Center. Only use this function

when directed to do so by the call center

agent.

Smart Diagnosis™ cannot be used unless the

product is connected to power.

1 Open the LG SmartThinQ application on

the smartphone.

2 Select the Dehumidifier in dashboard.

3 Press Start Smart Diagnosis™ button.

4 Follow the instructions on the smartphone.

NOTE

• The Smart Diagnosis™ function depends

on the local call quality.

• The communication performance will

improve and you may get more accurate

results if you use a landline phone.

• Poor call quality may interfere with an

accurate diagnosis.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV

INTERFERENCE CAUSED BY

UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS

EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS

COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO

OPERATE THE EQUIPMENT.

Open Source Software

Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL,

MPL, and other open source licenses, that is

contained in this product, please visit

http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred

license terms, warranty disclaimers and

LG Electronics will also provide open source

code to you on CD-ROM for a charge covering

the cost of performing such distribution (such

as the cost of media, shipping, and handling)

upon email request to [email protected].

This offer is valid for a period of three years

after our last shipment of this product. This

offer is valid to anyone in receipt of this

information.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

If the product does not function properly or does not function at all, check the following before

calling for service.

Problem Possible Cause Solutions

The product is not

running.

- Power plug is not inserted

correctly.

- Power outage.

- Water bucket is not installed

properly.

- Bucket Full light is on.

- Auto Defrost light is on.

- Set humidity level is higher than

room humidity level.

- Insert the power plug.

- Check other appliances.

- Install the water bucket correctly.

- Empty the water bucket.

- This is normal. The product will

start again when Auto Defrost

ends.

- Set the desired humidity level

below the current humidity level of

the room.

There is little

dehumidification.

- Room temperature or humidity

level is too low.

- Air inlet or outlet is blocked.

- Check the desired humidity.

- It is normal for less

dehumidification to take place in

the winter and in dry areas.

- Remove the obstruction.

- Clean the filter.

Humidity does not

seem to decrease

much even though

the product is

running.

- Door or window is open.

- Room is too large for capacity of

dehumidifier.

- Product is placed near a

steam-producing appliance.

- Close the door/window.

- Use the dehumidifier in an

adequately sized room.

- Do not use the dehumidifier near

appliances which produce steam.

The displayed

humidity level is

incorrect.

- The air intake and exhaust of the

dehumidifier are obstructed.

- The dehumidifier is placed too far

from the humid area.

- Keep the dehumidifier away from

walls or other large obstructions.

- The dehumidifier’s display shows

the humidity level in its current

position, which may be different

from the level in other positions.

Water is dripping

from within the

product when

water bucket is

removed.

- Water bucket was removed while

the product was in operation.

- Turn off the product before

removing the water bucket.

Clean off any drips with a soft

cloth.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Call for service immediately in the following situations.

1 Power cord is too hot or damaged.

2 The product continues to operate when the water bucket is full, overflowing the bucket.

Problem Possible Cause Solutions

Water is draining

out of the hole at

the side of the

appliance when the

pump hose is

connected.

- The drainage adapter was not

removed when the pump hose was

connected.

- The drainage adapter is only for

use with a garden hose for

continuous draining. If using the

pump, remove the drainage

adapter to allow the water to drain

into the water bucket rather than

out the drainage adapter.

There is water left

in the water bucket

even though the

pump is enabled.

- The pump does not run

continuously. The pump is

activated only when the water

bucket is full.

- The pump does not completely

empty the water bucket.

- This is normal. The pump will

activate once the water bucket is

full. Once the pump stops, there

may be water left in the water

bucket. To avoid odor, clean the

water bucket at least once a week.

The pump starts

running after 3

minutes when the

water bucket is

removed.

- The pump is enabled. - Disable the pump by pressing the

Pump button before removing the

water bucket for cleaning.

ENGLISH

UD501KOJ5

www.lg.com

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y

guárdelo para futuras consultas.

MANUAL DEL PROPIETARIO

DESHUMIDIFICADOR

ESPAÑOL

ÍNDICE

ESPAÑOL

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

6 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

Frente

Back

Componentes

7 ANTES DEL USO

8 OPERACIÓN

Panel de control y pantalla

Deshumidificación

Ajuste del temporizador

Función de temporizador

Luz de reposo de seguridad

Luz de cubeta llena

Verificación del filtro

Luz de desescarche automático

Configuración de drenaje continuo

Vaciado de la cubeta de agua

Uso de la función de bomba

14 MANTENIMIENTO

Limpieza del exterior

Limpieza de la cubeta de agua

Limpieza del filtro del aire

Limpieza del Filtro de la Bomba

Guardar el producto

17 FUNCIONES INTELIGENTES

Uso de la aplicación LG SmartThinQ

Previo a utilizar LG SmartThinQ

Instalación de LG SmartThinQ

Registro del producto mediante Wi-Fi

Función Wi-Fi

Especificaciones módulo LAN inalámbrico

Información de anuncio de programas de código abierto

Uso de Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ a través del centro de información al cliente

21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

Su seguridad y la de otras personas es muy importante.

Este manual, y el propio aparato incorporan muchos mensajes de seguridad importantes.

Lea siempre los mensajes de seguridad y cumpla con sus instrucciones.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden causar lesiones graves o mortales a otras

personas. Todos los mensajes de seguridad estarán acompañados del símbolo de alerta de seguridad

y la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN".

Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Si no se cumplen las instrucciones, el usuario podría sufrir lesiones graves o mortales.

PRECAUCIÓN

Si no se cumplen las instrucciones, podrían producirse lesiones graves o daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones durante el uso de este aparato, cumpla con

todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

INSTALACIÓN

• Siga todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria incluyendo guantes de goma y

gafas de seguridad.

• No intente nunca hacer funcionar este electrodoméstico si está estropeado, funciona mal, parcialmente

desmontado o tiene piezas perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.

• Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable del alimentación eléctrica.

• Cuando instale o mueva el aparato, tenga cuidado de no aplastar o dañar el cable eléctrico.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje puede resultar

peligroso para los niños. Existe peligro de asfixia.

• Elimine el cartón, la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje una vez desembalado el aparato. Es

posible que los niños deseen usarlas para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, colchas o láminas

de plástico se pueden convertir en cámaras herméticas.

• Instálelo o guárdelo donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie.

• No dañe, modifique, doble en exceso, retuerza, tire, perfore o caliente el cable de alimentación eléctrica.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante o por su agente de servicio

autorizado con el fin de evitar un peligro.

• No utilice adaptadores de salida múltiple con este aparato.

• No utilice el producto si el tomacorriente está dañado o suelto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• Si hay una fuga de gas (gas propano, gas LP, etc.) no utilice este ni ningún otro aparato. Abrauna ventana

o puerta para que la estancia se ventile inmediatamente.

• No desensamble, repare o modifique el producto.

• No guarde ni use gases o materiales inflamables cerca del deshumidificador.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,

a menos que cuenten con las instrucciones o Ia supervision de Ia persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

OPERACIÓN

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas.

• No manipule los controles.

• Aparatoaccesible al público en general.

• Si el producto se ha sumergido, contacte con el centro de información al cliente de LG Electronics para

recibir instrucciones antes de volver a usarlo.

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente hasta el fondo para que no quede suelto.

• No toque el cable eléctrico ni los controles del aparato con las manos mojadas.

• No modifique o alargue el cable de alimentación.

• Si el aparato produce un ruido extraño, olor o humo, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto

con el centro de información al cliente de LG Electronics.

• No coloque el deshumidificador u otros objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No utilice agua para limpiar el deshumidificador.

• Mantenga la entrada y salida de aire sin obstrucciones.

• No cubra el cable de alimentación con una alfombra o moqueta.

Puede dañar el cable de alimentación si coloca objetos pesados sobre él.

• No coloque aparatos de combustión directamente en el recorrido del aire del deshumidificador.

Podría alterar la combustión o causar deformación por calor.

• Mantenga este producto lejos del fuego.

• No utilice el producto donde pueda estar sometido a salpicaduras de agua.

• No introduzca los dedos, palos, etc. en la entrada o salida de aire.

El ventilador opera a alta velocidad, y puede causar lesiones.

• No repare ni reemplace ninguna parte del aparato. Todas las reparaciones y servicios deben ser realizados

por personal de servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en este manual del

propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.

• Realice la conexión a un circuito protegido con la tensión y el tamaño adecuados para evitar sobrecargas

eléctricas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones, fallas de operación o daños a la propiedad durante el uso de este

producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes.

INSTALACIÓN

• Utilice este aparato para su uso previsto. Este producto no se ha diseñado para conservación de

instrumentos de precisión, cristalería u obras de arte.

• Utilice el aparato solamente en un área bien ventilada. Mantenga el área bien ventilada, especialmente si

está usando un aparato de combustión al mismo tiempo. Una ventilación inadecuada reduce el nivel de

oxígeno en el aire.

• No jale el cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe con fuerza y desconéctelo del

tomacorriente.

• No utilice el aparato en lugares donde se usen productos químicos. Las sustancias químicas y disolventes

en el aire en lugares como hospitales, fábricas, laboratorios y salones de belleza pueden deformar el

producto y causar fugas, con los consiguientes daños a la propiedad.

• Apague el deshumidificador y desenchúfelo antes de su limpieza. Espere a que el ventilador deje de

moverse.

• No utilice el deshumidificador sin filtro. De lo contrario, podría reducirse su vida útil, o causar un choque

eléctrico o lesiones.

OPERACIÓN

• No utilice el producto para conservar animales/plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc.

• No coloque jarrones o jarras de agua sobre el deshumidificador.

• Apague el deshumidificador y vacíe el agua de la cubeta antes de mover el deshumidificador.

• Desenchufe el producto si no va a usarlo durante un tiempo prolongado.

• No utilice el producto en un lugar muy pequeño, por ejemplo, un closet.

Una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento o un incendio.

• No utilice cera, disolventes o detergentes fuertes para la limpieza. Limpie el producto con un paño suave.

El uso de productos de limpieza no adecuados causará la decoloración de la carcasa o dañará la

superficie.

• No utilice el producto expuesto a la luz solar directa o la lluvia.

• No toque el producto con las manos mojadas.

• Coloque el producto sobre una superficie firme y estable.

• Suelte las bridas y extienda el cable antes de usarlo.

• No pulverice sustancias extrañas o agua sobre el producto.

• ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben

desconectarse.

• ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con las reglas

de instalación.

• ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al público en general.

• ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para instalaciones

eléctricas.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio

autorizado para evitar un peligro.

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

Componentes

El cable y el enchufe pueden diferir según el país donde se compre el producto.

Manguera larga para la

bomba, de 16 1/4 pies

(5 m)

Manguera corta para la

bomba

Adaptador de drenaje

C Tornillo proporcionado

Manual del propietario

Manual

del

propietario

Back

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

Frente

Tapa de manguera

Filtro de aire

Entrada de aire

Introduce aire de la

habitación y absorbe la

humedad

Enchufe de corriente

Ruedas

Salida de aire

Pantalla

Tapa

Cubeta de agua

Almacena el agua

deshumidificada.

ANTES DEL USO

ESPAÑOL

ANTES DEL USO

La temperatura interior y la humedad relativa afectan a la deshumidificación.

- La deshumidificación se reduce si la temperatura o la humedad relativas son bajas.

- El producto no funciona a menos que el nivel de humedad deseado sea inferior al nivel de humedad

actual.

Este producto opera con temperaturas de 41 °F - 90 °F (5 °C - 32 °C).

- A temperatura de 32 °F (0 °C) o menos, el agua se congela en el interior del producto.

- A temperaturas superiores a 90 °F (32 °C), la temperatura interna del producto dispara un dispositivo de

protección que apaga el producto para evitar que se dañe.

La temperatura aumente con el deshumidificador en operación.

- El deshumidificador no tiene función de calor/frío.

- Se genera calor durante la operación, por lo que la temperatura de la habitación puede aumentar

aproximadamente 5 °F (3 °C) según las condiciones de uso (temperatura interior, tamaño de la habitación).

El compresor tiene un retardo de 3 minutos antes de volver a funcionar.

- Si el producto se para y se vuelve a poner en operación inmediatamente, como medida de protección hay

un retardo de 3 minutos hasta que el compresor se pone en funcionamiento.

El producto no puede operar continuamente durante más de 23 horas.

Después de 23 horas de operación continua, el compresor se detiene automáticamente durante una hora

para prevenir daños. El compresor volverá a funcionar después de una hora. Esta función de reposo de

seguridad es normal.

Instale el producto a una distancia no menor de 11 13/16" (30 cm) de paredes u otros obstáculos.

El producto necesita esa separación para fines de entrada y salida de aire.

Puede haber agua en la cubeta de agua de drenaje antes del primer uso.

Puede quedar agua en la cubeta como resultado de la inspección del producto para comprobar su

operación antes de su salida de fábrica. Esto es normal.

OPERACIÓN

ESPAÑOL

OPERACIÓN

Panel de control y pantalla

1 Luz de reposo de seguridad (roja)

Después de 23 horas de operación continua, la luz roja se ilumina

durante una hora.

2 Botón de encendido Enciende y apaga el producto.

Botón de control de velocidad de

ventilador

Ajusta la velocidad del ventilador y el volumen de aire.

Wi-Fi - Para activar la función Wi-Fi, mantenga presionado el botón

durante 3 segundos.

C Para desactivar la función Wi-Fi, mantenga presionado el botón

de Power (encendido) y el botón de control de Fan Speed

(velocidad del ventilador) al mismo tiempo durante 3 segundos.

Luces indicadoras de velocidad del

ventilador

Se iluminan para indicar la velocidad del ventilador (Alta/Baja).

5 Pantalla de humedad

Muestra la humedad actual (25-90 %) y el ajuste de humedad

(30-80 %).

6 Botón de control de humedad

Ajuste el nivel de humedad. Los niveles de humedad deseados se

puede ajustar en incrementos del 5 % entre 30-80 %.

7 Botón de temporizador

Selecciona un tiempo para el apagado automático del producto.

Presione el botón repetidamente para aumentar el tiempo hasta la

parada en incrementos de una hora, y hasta 12 horas.

Reinicio del filtro - Después de limpiar el filtro, presione el botón

durante 3 segundos para reiniciar el tiempo de operación.

8 Botón de bomba

Para activar la bomba en la modalidad de reposo, mantenga

presionado el botón hasta que las luces LED de reposo de bomba

se enciendan. Presione de nuevo el botón para apagar la bomba.

Cuando la cubeta de agua se llene, la bomba se encenderá

automáticamente si está en la modalidad de reposo, y eliminará el

agua recolectada con la manguera para bomba provista.

9 Luz de desescarche automático Se ilumina cuando el producto está desescarchando.

10 Luz de cubeta llena Se ilumina cuando la cubeta de agua de drenaje está llena.

11 Luz de comprobación de filtro

Se ilumina después de 350 horas de operación.

Compruebe y limpie el filtro.

12 Luz de temporizador Se ilumina cuando está seleccionada la función de temporizador.

13 Luz de reposo de bomba Al establecerse la función de bomba, la luz se encenderá.

14 Luz de Wi-Fi encendido Al establecerse la función Wi-Fi, la luz se encenderá.

15 Luz de función de temporizador

Se enciende cuando la función de temporizador se configura en la

aplicación.

1 9 10 1341114

2515678123

OPERACIÓN

ESPAÑOL

Deshumidificación

1 Pulse para encender el aparato.

- Se necesitan 30 minutos de operación

continua para alcanzar el nivel de humedad

deseado cuando se utiliza el producto por

primera vez.

- La pantalla muestra el nivel de humedad

actual.

2 Presione / para cambiar la humedad.

- El nivel deseado de humedad se puede

ajustar en incrementos del 5 % entre 30-80 %.

- La pantalla muestra el nivel de humedad

deseado mientras se está seleccionando, y

vuelve al nivel de humedad actual después de

5 segundos.

- El nivel de humedad actual se muestra en

incrementos del 5 % entre 25-90 %.

Si el nivel de humedad está fuera de ese

rango, la pantalla continúa mostrando 25% o

90%.

3 Presione para cambiar la velocidad del

ventilador.

La velocidad del ventilador tiene dos niveles:

alta o baja.

4 Presione para apagar el aparato.

Ajuste del temporizador

1 Presione para encender el aparato.

2 Presione para seleccionar el tiempo de

parada automático.

- Presione el botón repetidamente para

aumentar el tiempo hasta la parada en

incrementos de una hora, y hasta 12 horas.

3 Presione para cancelar la función de

temporizador.

Función de temporizador

Con la aplicación LG SmartThinQ se pueden

programar varias funciones, como el encendido y

apagado. (Ejecutar SmartThinQ Application →

Seleccionar el producto deshumificador →

Programar)

- Para obtener una descripción más detallada sobre

el uso de LG SmartThinQ, consulte la sección

“Uso de las funciones inteligentes”.

- Puede configurar el temporizador mediante la

aplicación.

- Puede configurar la función de temporizador solo

mediante la aplicación LG SmartThinQ.

El ícono de función de Timer

(temporizador) se enciende cuando

la función de Timer (temporizador)

se configura mediante la aplicación.

NOTA

• Si el producto se para y se vuelve a poner en

operación inmediatamente, como medida de

protección hay un retardo de 3 minutos hasta

que el compresor se pone en funcionamiento.

• Es normal que el compresor cause

vibraciones en el producto durante la puesta

en marcha o parada.

NOTA

Vacíe la cubeta de agua de drenaje antes de

seleccionar la función de temporizador.

Si la cubeta de agua se llena durante la

función de temporizador, se iluminará luz

de cubeta llena y se detendrá las

deshumidificación.

OPERACIÓN

ESPAÑOL

Luz de reposo de seguridad

- Después de 23 horas de operación continua, se

ilumina la luz roja de reposo de seguridad durante

una hora y se paran el ventilador y el compresor

para evitar fallas de operación del producto.

- Después de una hora con el ventilador y el

compresor apagados, la luz de reposo de

seguridad se apaga y el compresor se pone en

operación automáticamente.

Luz de cubeta llena

- Vacíe la cubeta de agua en tres minutos cuando

se ilumine la luz de cubeta llena.

- Tras iluminarse la luz, el ventilador funciona tres

minutos adicionales para eliminar el agua

condensada restante y, a continuación, el

producto se apaga.

- Para más información, consulte Vaciado de la

cubeta de agua.

Verificación del filtro

Verifique y limpie el filtro cuando se ilumine la luz

Verificar filtro.

1 Después de 350 horas de operación, se

iluminará la luz Verificar filtro. Verifique el filtro y,

si es necesario, límpielo o espere 24 horas a

que la luz se apague automáticamente.

2 Tras limpiar el filtro, presione durante tres

segundos para reiniciar el tiempo de operación.

Luz de desescarche automático

La función de desescarche automático elimina la

escarcha del intercambiador de calor causada por

las bajas temperaturas interiores.

- Luz de desescarche automático se ilumina

mientras el producto desescarcha

automáticamente el intercambiador de calor.

- El compresor se detiene durante la función de

desescarche automático.

Configuración de drenaje

continuo

Elementos necesarios:

Manguera de jardín con rosca de 3/4" (diámetro

exterior) cerca de un fregadero o desagüe.

1 Desenchufe el producto. Gire en sentido

antihorario la tapa de la manguera de la parte

trasera para abrirla.

2 Retire la cubeta de agua.

3 Inserte el adaptador de drenaje en la abertura

de la manguera y gírelo en sentido horario.

Inserte el tornillo proporcionado para fijarlo en

su lugar.

4 Gire el extremo de la manguera de jardín en el

sentido de las agujas del reloj para acoplarla al

adaptador de drenaje.

- Ajuste firmemente la manguera de jardín para

evitar fugas. Ajústela bien con la mano y luego

aplíquele 1/8 de vuelta adicional con unos

alicates.

OPERACIÓN

ESPAÑOL

5 Vuelva a colocar la cubeta de agua.

Vaciado de la cubeta de agua

1 Tire suavemente del asa superior de la cubeta

para retirarla del aparato.

2 Levante la tapa de la cubeta de agua.

3 Vierta el agua de la cubeta.

4 Coloque la tapa en la cubeta de agua

nuevamente.

5 En primer lugar, incline la base de la cubeta y

empújela para colocarse en su lugar.

NOTA

• El producto no funciona sin la cubeta de agua

instalada.

• Coloque la manguera de jardín orientada

hacia el drenaje e instálela sin dejar espacios,

para evitar fugas de agua.

• Para quitar la manguera de jardín, coloque

una bandeja de goteo (no incluida) y recoja el

agua del adaptador de drenaje.

Tapa

Asa de la

cubeta de agua

Asa de la

cubeta de agua

Tapa

Asa de la

cubeta de agua

Tenga cuidado de no dañarse las manos al

conectar la manguera.

PRECAUCIÓN

OPERACIÓN

ESPAÑOL

2 Inserte el adaptador en un extremo de la

manguera larga para bomba (proporcionada),

en el conector de la manguera de bomba, hasta

que haga tope. Tire suavemente de la

manguera para asegurarse de que este bien

sujeta.

3 Coloque el extremo de la manguera larga para

bomba en un desagüe o drenaje cercano. Fije la

manguera en su lugar para evitar que se caiga.

NOTA

• Si la cubeta se retira inmediatamente tras

apagar el deshumidificador, el agua restante

del intercambiador de calor puede gotear

dentro del área de almacenaje de la cubeta.

Puede limpiar el agua con un trapo suave.

• Mientras limpia, no toque el dispositivo de

detección de agua del interior de la parte

superior del área de almacenaje de la cubeta.

• Durante la utilización, limpie la cubeta del

agua una vez por semana.

• Si la temperatura ambiente es baja, hay

menos humedad en el aire.

• Desenchufe el producto antes de retirar la

cubeta del agua. Si retira la cubeta con el

producto en operación, se apagará el

compresor. El ventilador sigue en operación

tres minutos para eliminar el agua restante en

el intercambiador de calor y, posteriormente,

se para.

Tenga cuidado con los puntos en los que

pueden quedar enganchados los dedos al

instalar la cubeta de agua.

PRECAUCIÓN

Uso de la función de bomba

La función de bomba proporciona un drenaje

continuo que se puede habilitar desde el panel de

control.

1 Desenchufe el producto. En la parte posterior

del producto se encuentra la tapa de la

manguera. Gírela en sentido antihorario para

abrirla y ver el conector de la manguera de la

bomba.

Empujar la manguera

hacia dentro

OPERACIÓN

ESPAÑOL

4 Retire la cubeta de agua. Conecte la manguera

corta para bomba (proporcionada) al conector

en la parte posterior del área de

almacenamiento de la cubeta de agua. Inserte

la manguera hasta que haga tope y tire

suavemente para asegurarse de que esté bien

sujeta.

5 Vuelva a instalar la cubeta de agua. Deslice el

extremo de la manguera corta para bomba a

través de la abertura cuadrada en la tapa.

6 Para activar la bomba, presione el botón de

Pump (bomba) durante 3 segundos. Confirme

que la luz de Pump Standby (reposo de bomba)

esté encendida. La bomba arranca

automáticamente una vez que la cubeta de

agua se llena y continúa funcionando si esta se

retira.

7 Para quitar la manguera corta o larga de la

bomba, utilice el dedo índice y el pulgar a fin de

empujar el anillo blanco interno en la base del

conector de la manguera mientras desliza la

manguera hacia fuera. Si presiona el anillo

correcto, debe sentir que la manguera cede un

poco.

• No instale el extremo de la manguera de la

bomba a una altura superior a 16 1/4 pies (5

m). Esto puede generar fugas o daños en el

producto.

• Una vez que transcurren 3 minutos, el

deshumidificador ingresa en la modalidad de

reposo si la cubeta de agua se quita, pero la

bomba continúa funcionando. Para evitar

daños en la bomba, apague el aparato antes

de quitar la cubeta de agua.

• No opere la bomba sin las mangueras de la

bomba y la cubeta de agua en su lugar.

• No utilizar con el filtro desconectado de la

manguera corta de la bomba.

PRECAUCIÓN

Tirar la manguera

hacia fuera

Presionar el anillo blanco

hacia dentro

Anillo blanco

NOTA

• Compruebe que la manguera para la bomba

esté conectada correctamente y que no se

encuentre torcida, doblada ni agrietada, ya

que eso puede generar una pérdida de agua.

• No use una manguera plegada o doblada, ya

que puede bloquear el flujo de agua.

• Ingrese a la página www.lg.com para comprar

en línea una manguera de agua de repuesto

o contáctese con un distribuidor autorizado

para recibir ayuda.

• Para evitar fugas, no use el adaptador de

drenaje cuando se inserte la manguera para

la bomba.

• Es posible que haya un poco de pérdida de

agua residual cuando se quiten las

mangueras.

• La bomba solo funciona cuando la cubeta de

agua está llena.

• La bomba no drena la cubeta de agua

completamente. Para evitar olores, limpie la

cubeta de agua al menos una vez a la

semana.

• Apague el aparato antes de quitar la cubeta

para limpiarla.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza del exterior

Limpie el exterior del deshumidificador con un trapo

suave humedecido.

- No pulverice agua directamente sobre el

producto. Si lo hace, podría dañar el aislamiento o

podrían quedar manchas en la superficie del

producto.

Utilice un aspirador o un cepillo blando para limpiar

el polvo de la carcasa del filtro.

Limpieza de la cubeta de agua

1 Levante la tapa de la cubeta de agua.

2 Vacíe la cubeta y utilice un trapo suave para

limpiar la humedad restante en el interior.

Vuelva a ensamblar la tapa antes del uso.

Trapo suave

No utilice materiales como disolventes,

benceno, ácidos o esponjas para limpiar el

producto. Pueden dañar la superficie del

aparato de aire acondicionado.

PRECAUCIÓN

La utilización de este producto sin la tapa de la

cubeta o con la tapa mal colocada puede

causar fugas.

PRECAUCIÓN

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Limpieza del filtro del aire

1 Suelte los dos ganchos a la derecha de la

carcasa y gírela para abrirla.

2 Tire de la pestaña central del filtro de aire para

retirarlo de la carcasa.

3 Limpie el filtro de aire con un aspirador o un

cepillo blando.

- Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua y un

detergente neutro.

- Limpie el filtro del aire una vez al mes.

4 Doble ligeramente hacia dentro los lados del

filtro para volver a insertarlo.

Asegúrese de que el filtro queda asentado bajo

las pestañas en el interior de la carcasa.

5 Alinee las bisagras de la carcasa del filtro con

las aberturas de las bisagras del producto y gire

la carcasa a la derecha para volver a colocar los

dos ganchos.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• Deje secar el filtro completamente, sin

exponerlo a la luz solar directa, antes de

volver a colocarlo en el aparato. La utilización

de un filtro mojado puede causar fallos del

producto.

PRECAUCIÓN

NOTA

Las llamadas de servicio para la limpieza del

filtro no están incluidas en la garantía.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Guardar el producto

1 Desenchufe el producto.

1 Retire el filtro de la manguera corta de la

2 Vacíe la cubeta de agua completamente.

- Retire la tapa de la cubeta de agua y limpie el

agua restante con un trapo suave.

3 Limpie el filtro.

- Deje secar el filtro varias horas a la sombra y

en un área bien ventilada antes de volver a

colocarlo.

- La colocación del producto expuesto a la luz

solar directa o cerca de un fuego puede hacer

que se deforme.

4 Desconecte el adaptador y la manguera de

drenaje o la manguera de la bomba (si están

conectados).

2 Limpie el filtro con un cepillo suave o lávelo

con agua y detergente neutro. Limpie el filtro

3 Ensamble el filtro y la manguera corta de la

bomba.

de aire una vez por mes.

5 Mientras el filtro se está secando, colóquelo

alejado de la luz solar directa en un área bien

ventilada durante varias horas.

Vuelva a colocar el filtro y la tapa antes de

guardarlo en posición vertical.

(No se incluye una tapa para proteger el

deshumidificador del polvo.)

Limpieza del Filtro de la

Bomba

FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

FUNCIONES

INTELIGENTES

Uso de la aplicación LG

SmartThinQ

La aplicación LG SmartThinQ le permite

comunicarse con el aparato mediante un teléfono

inteligente.

Previo a utilizar LG SmartThinQ

1 Verifique la distancia entre el aparato y el

enrutador inalámbrico (red Wi-Fi).

• Si el aparato está demasiado lejos del

enrutador inalámbrico, la fuerza de la señal se

debilita. Puede demorar mucho tiempo en

registrarse o puede fallar la instalación.

2 Desactive los datos móviles o datos celulares

en su teléfono inteligente.

• Para los iPhones, desactive los datos en

Configuración → Celular → Datos celulares.

3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador

inalámbrico.

NOTA

• Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el

ícono Wi-Fi en el panel de control esté

encendido.

• El aparato admite redes Wi-Fi de 2.4 GHz

solamente. Para verificar la frecuencia de red,

contáctese con el proveedor de servicio de

Internet o consulte el manual del enrutador

inalámbrico.

• LG SmartThinQ no es responsable por

ningún problema de conexión de red, falla,

mal funcionamiento o error causado por la

conexión de red.

• Si el aparato no se conecta bien a la red

Wi-Fi, es posible que esté demasiado lejos

del enrutador. Compre un repetidor de Wi-Fi

(extensor de señal) para mejorar la fuerza de

la señal Wi-Fi.

• Es posible que la conexión Wi-Fi no se

efectúe o se interrumpa debido al entorno de

la red doméstica.

• Es posible que la conexión de red no

funcione bien por cuestiones relacionadas

con su proveedor de servicios de Internet.

• El entorno inalámbrico circundante puede

hacer que el servicio de red inalámbrica

funcione lentamente.

• Si el aparato no puede registrarse debido a

problemas con la transmisión de la señal

inalámbrica, desenchúfelo y espere alrededor

de un minuto previo a intentarlo de nuevo.

• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico

está activado, desactívelo o añada una

excepción a este.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe

ser una combinación de letras y números.

(No utilice símbolos especiales).

• La interfaz de usuario (UI) del teléfono

inteligente puede variar dependiendo del

sistema operativo (OS) del móvil y del

fabricante.

• Para lograr resultados óptimos, configure el

protocolo de seguridad en el enrutador en

WPA2. Si se utiliza el protocolo WEP, es

posible que falle el registro del producto en la

red.

• Conéctese solo a redes inalámbricas que

esté autorizado a utilizar. Las conexiones

Wi-Fi no autorizadas son ilegales y pueden

conllevar sanciones legales.

FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

Instalación de LG SmartThinQ

Busque la aplicación LG SmartThinQ en la tienda

Google Play o en la App Store de Apple desde su

teléfono inteligente. Siga las instrucciones para

descargar e instalar la aplicación.

Registro del producto mediante

Wi-Fi

1 Presione el botón para iniciar la operación

del deshumidificador.

2 Verifique la información (nombre de la red Wi-Fi,

contraseña) del punto de acceso (AP) en el

lugar donde está instalado el deshumidificador.

3 Instale la aplicación LG SmartThinQ en un

teléfono inteligente y registre el producto en la

aplicación.

• Para conectarse a la red Wi-Fi, siga la guía en

la aplicación y mantenga presionado el botón

de velocidad del ventilador hasta que el ícono

de Wi-Fi comience a destellar. (Para obtener

instrucciones detalladas, consulte la guía de

conexión en la aplicación LG SmartThinQ.)

* Asegúrese de que el ícono de Wi-Fi en la pantalla

del producto esté destellando. El ícono destellará

durante 5 a 10 minutos mientras se envía la

información de la red.

Función Wi-Fi

Smart Diagnosis™

Solucione problemas con el producto mediante la

función Smart Diagnosis™ en la aplicación.

Configuración

Utilice la característica de Configuración para

administrar opciones de configuración de productos

o aplicaciones.

Especificaciones módulo LAN

inalámbrico

Versión de software de función inalámbrica: V 1.0

Para consideración del usuario: este equipo debe

ser instalado y operado con una distancia mínima

de 20 cm entre el dispositivo y su cuerpo.

NOTA

• Si cambia de enrutador inalámbrico,

proveedor de Internet o contraseña, borre el

aparato registrado en la aplicación LG

SmartThinQ y proceda a registrarlo de nuevo.

• La aplicación está sujeta a cambios para la

mejora del aparato sin previo aviso a los

usuarios.

• Las funciones pueden variar según el

modelo.

Modelo LCW-003

Rango de

frecuencia

2412 - 2462 MHz

Potencia de

salida (max.)

IEEE 802.11b: 17.56 dBm

IEEE 802.11g: 25.53 dBm

IEEE 802.11n: 25.29 dBm

• Si el deshumidificador está demasiado lejos

del enrutador inalámbrico, es posible que las

funciones Wi-Fi no se ejecuten

adecuadamente.

• Si la conexión Wi-Fi no es estable, es posible

que no pueda conectarse al producto y

utilizar las características mediante la

aplicación LG SmartThinQ.

PRECAUCIÓN

FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

Aviso de la FCC (para el módulo

transmisor contenido en este

producto)

Este equipo fue probado y se determinó que

cumple con los límites para un dispositivo digital

Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de

la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra la

interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía

de radiofrecuencia. Además, si no se instala y

utiliza según las instrucciones, puede causar una

interferencia dañina a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que la

interferencia no se produzca en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencia dañina

en la recepción de radio o televisión, lo cual se

puede determinar al apagar y encender el equipo,

se aconseja al usuario que intente corregir la

interferencia mediante uno o más de los siguientes

métodos:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

- Conectar el equipo a un tomacorriente en un

circuito diferente del utilizado por el receptor.

- Consultar al distribuidor o a un técnico de

radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las

normas de la FCC. La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencia

dañina y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluso aquellas que

pudieran causar un funcionamiento no deseado

del dispositivo.

Cualquier cambio o modificación en la construcción

de este dispositivo que no cuente con la

aprobación expresa de la parte responsable del

cumplimiento, puede anular la autorización del

usuario para operarlo.

Declaración sobre exposición a la

radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de la FCC establecidos para un

entorno no controlado. Este transmisor no se debe

ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o

transmisor.

El equipo se debe instalar y operar con una

distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la

antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las

instrucciones de operación específicas de manera

tal de cumplir con las normas de exposición a la

RF.

Información de anuncio de

programas de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL,

MPL y otras licencias de código abierto que

contiene este producto, visite

http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar

los términos de la licencia, las anulaciones de la

garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código

abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los

gastos de dicha distribución (como el costo del

medio, del envío y de la manipulación) una vez

realizado el pedido por correo electrónico a la

dirección [email protected]. Esta oferta es

válida solo durante un período de tres años

después de que se envíe el último cargamento de

este producto. Esta oferta es válida para todo aquel

que reciba esta información.

FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

Uso de Smart Diagnosis™

• Para aparatos con el logo.

Smart Diagnosis™ a través del

centro de información al cliente

Solucione problemas del producto con la ayuda del

centro de información al cliente de LG Electronics.

Solo utilice esta función cuando se lo solicite el

agente del centro de llamadas.

Smart Diagnosis™ no se puede utilizar a menos

que el producto esté conectado a la corriente

eléctrica.

1 Abra la aplicación LG SmartThinQ en el teléfono

inteligente.

2 Seleccione el deshumidificador en el panel de

control.

3 Presione el botón Start Smart Diagnosis™

(Iniciar Smart Diagnosis™).

4 Siga las instrucciones en el teléfono inteligente.

NOTA

• La función Smart Diagnosis™ depende de la

calidad de la llamada local.

• El rendimiento de la comunicación mejorará y

es posible que obtenga resultados más

precisos si utiliza un teléfono fijo.

• Una llamada de mala calidad puede interferir

con un diagnóstico preciso.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el producto no funciona correctamente o no funciona en absoluto, realice las siguientes comprobaciones

antes de llamar al servicio técnico:

Problema Causa posible Soluciones

El producto no

funciona.

- El enchufe no se ha conectado

correctamente.

- Corte de energía.

- La cubeta no está bien instalada.

- Luz de cubeta llena iluminada.

- Auto Defrost la luz está encendida.

- El nivel de humedad seleccionado es

más alto que el nivel de humedad de la

habitación.

- Inserte el enchufe.

- Revise otros aparatos eléctricos.

- Instale la cubeta del agua

correctamente.

- Vacíe la cubeta del agua.

- Esto es normal. El producto arrancará

nuevamente cuando finalice la función

de Auto Defrost (desescarche

automático).

- Seleccione el nivel de humedad

deseado por debajo del nivel actual de

humedad de la habitación.

Hay poca

deshumidificación.

- La temperatura de la habitación o el

nivel de humedad son demasiado

bajos.

- La entrada o salida de aire está

bloqueada.

- Verifique la humedad deseada.

- Es normal que la deshumidificación

sea menor en invierno y en áreas

secas.

- Elimine la obstrucción.

- Limpie el filtro.

La humedad no

parece reducirse,

aunque el product

está en operación.

- Las puertas o ventanas están abiertas.

- La habitación es demasiado grande

para la capacidad del

deshumidificador.

- El producto se ha colocado cerca de

un aparato que produce vapor.

- Cierre la puerta/ventana.

- Utilice el deshumidificador en una

habitación de tamaño adecuado.

- No utilice el deshumidificador cerca de

aparatos que producen vapor.

El nivel de humedad

visualizado no es

correcto.

- La entrada y salida del aire del

deshumidificador están bloqueadas.

- El deshumidificador se ha colocado

demasiado alejado del área con

humedad.

- Mantenga el deshumidificador alejado

de paredes u otras obstrucciones

grandes.

- La pantalla del deshumidificador

muestra el nivel de humedad en su

posición actual, que puede ser

diferente del nivel en otras posiciones.

Gotea agua del

interior del product

cuando se retira la

cubeta.

- Se ha retirado la cubeta de agua con

el producto en operación.

- Apague el producto antes de retirar la

cubeta del agua.

Limpie el agua con un paño suave.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

Llame inmediatamente al servicio técnico en las siguientes situaciones.

1 El cable de alimentación está demasiado caliente o dañado.

2 El producto continúa funcionando cuando la cubeta de agua se ha llenado, y la cubeta rebosa.

Problema Causa posible Soluciones

Sale agua por el

orificio del costado

del aparato cuando

se conecta la

manguera para la

bomba.

- No se quitó el adaptador de drenaje

cuando se conectó la manguera para

la bomba.

- Este adaptador se utiliza solamente

con una manguera de jardín para un

drenaje continuo. Si utiliza la bomba,

retire el adaptador de drenaje para

permitir que el agua drene en la cubeta

y no salga a través del adaptador de

drenaje.

Queda agua en la

cubeta aunque la

bomba está activada.

- La bomba no funciona de manera

continua. La bomba se activa solo

cuando la cubeta de agua está llena.

- La bomba no vacía por completo la

cubeta de agua.

- Esto es normal. La bomba se activa

cuando la cubeta de agua está llena.

Una vez que la bomba se detiene,

puede quedar una pequeña cantidad

de agua en la cubeta. Para evitar

olores, limpie la cubeta al menos una

vez por semana.

La bomba comienza

a funcionar después

de 3 minutos cuando

se quita la cubeta.

- La bomba está activada. - Desactive la bomba presionando el

botón de Pump (bomba) antes de

quitar la cubeta de agua para la

limpieza.

ESPECIFICACIONES (UD501KOJ5)

TENSIÓN NOMINAL: 115 V~

FRECUENCIA: 60 Hz

CORRIENTE NOMINAL: 6,3 A

ESPAÑOL

UD501KOJ5

www.lg.com

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre

appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

DÉSHUMIDIFICATEUR

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

6 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Avant

Arrière

Composants

7 AVANT L'UTILISATION

8 FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle et écran d'affichage

Déshumidification

Réglage de la minuterie

Fonction de minuterie

Indicateur de veille de sécurité

Indicateur du réservoir de remplissage

Vérification du filtre

Voyant Lumineux de Dégivrage Automatique

Configuration pour vidange continue

Vider le réservoir d'eau

Utilisation de la fonction Pompe

14 ENTRETIEN

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyage du réservoir d'eau

Nettoyage du filtre à air

Nettoyage du filtre de la pompe

Entreposage de l'appareil

17 FONCTIONS INTELLIGENTES

Utilisation de l’application LG SmartThinQ

Avant d’utiliser l’application LG SmartThinQ

Installation de l’application LG SmartThinQ

Enregistrement du produit par Wi-Fi

Fonction Wi-Fi

Caractéristiques du module LAN sans fil

Renseignements sur l'avis de logiciel ouvert

Utilisation de la fonctionnalité Smart Diagnosis™

Fonctionnalité Smart Diagnosis™ par le biais du centre d’information à la clientèle

21 DÉPANNAGE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L'UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons inscrit plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l'appareil. Veuillez

toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avise des dangers potentiels qui peuvent vous blesser, blesser d'autres personnes

ou causer la mort. Tous les messages de sécurité seront suivis du symbole d'alerte de sécurité ainsi

que du mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Ne pas respecter ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE

Ne pas respecter ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décharge électrique, de brûlures ou de blessures lorsque

vous utilisez l'appareil, veuillez suivre les instructions suivantes:

INSTALLATION

• Respecter toutes les consignes de sécurité recommandées par l'industrie, telles que le port de gants, à

manches longues et de lunettes de protection.

• Ne jamais tenter d'utiliser l'appareil s'il est endommagé, s'il ne fonctionne pas, s'il est partiellement

désassemblé ou si certaines pièces sont brisées ou manquantes, y compris un câble ou une fiche

endommagé.

• Ne jamais couper ou ne retirer la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation.

• Lors de l'installation ou d'un déplacement de l'appareil, ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon

d'alimentation.

• Tenir le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Le matériel d'emballage peut être dangereux

pour les enfants. Il y a risque de suffocation.

• Détruire le carton, le sac de plastique et tout autre matériel d'emballage après avoir déballé le produit.

Les enfants pourraient l'utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits ou d'autres

feuilles de plastique peuvent devenir des chambres hermétiques.

• Entreposer et installer l'appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures en-dessous

du point de congélation ou exposé aux conditions météorologiques extérieures.

• Ne pas endommager, altérer, plier, tordre, tirer, pincer ou chauffer excessivement le cordon d'alimentation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Appeler un technicien de service autorisé pour réparer ou remplacer sans délai tous les cordons

d'alimentation qui sont endommagés. Ne pas utiliser un cordon où il y a présence de fissures ou de

dommages à l'abrasion sur toute sa longueur ou aux extrémités.

• Ne pas utiliser des adaptateurs multiprises avec ce déshumidificateur.

• Ne pas utiliser l'appareil si la prise est endommagée ou desserrée.

• En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc.), ne pas utiliser cet appareil ou tout

autre appareil. Ouvrir immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

• Ne pas désassembler, réparer ou modifier l'appareiI.

• Ne pas entreposer ou utiliser des gaz inflammables ou autre matériel près du déshumidificateur.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissance,

à moins qu'elles soient sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de cet

appareil par une personne responsable de leur sécurité. La surveillance des enfants est requise afin de

s'assurer qu'i|s ne jouent pas avec l'appareil.

FONCTIONNEMENT

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil et conserver ce manuel.

• Ne pas altérer les commandes.

• Si l'appareil est submergé, communiquer avec le service à la clientèle de LG Electronics pour des

instructions avant de I'utiliser de nouveau.

• Pousser la fiche d'alimentation complètement dans la prise murale afin qu'il ne se relâche pas.

• Ne pas prendre le cordon d'alimentation ou ne pas toucher les commandes de l'appareiI avec des mains

mouillées.

• Ne pas modifier ou étirer le cordon d'alimentation.

• Si l'appareil émet un bruit inhabituel, s'il y a présence de fumée ou d'une odeur, retirer la fiche

d'alimentation et communiquer avec le service à la clientèle de LG Electronics.

• Éviter de placer le déshumidificateur ou d'autres objets lourds sur le cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer le déshumidificateur.

• Laisser les entrées et les sorties d'air libres de toute obstruction.

• Ne pas couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis ou une moquette.

Le fait de placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation pourrait l'endommager.

• Ne pas placer d'appareil à combustion directement dans la trajectoire d'air du déshumidificateur Ceci peut

mener à une combustion incomplète ou à une déformation par la chaleur.

• Éloigner l'appareil de toute source de feu.

• Ne pas positionner l'appareil à un endroit où il pourrait étre éclaboussé par de l'eau.

• Ne pas insérer vos doigts, des bâtonnets, etc., dans l'entrée ou la sortie d'air.

Le ventilateur tourne à grande vitesse et peut causer des blessures.

• Ne pas tenter de réparer ou de remplacer les pièces de l'appareiI. Toutes les réparations et appels de

service doivent être effectués par un professionnel qualifié et autorisé sauf si c'est précisément

recommandé dans le manuel de l'utilisateur. Utiliser seulement des pièces autorisées provenant de l'usine

de fabrication.

• Connecter l'appareil à un circuit d'alimentation évalué, protégé et de taille approprié afin d'éviter toute

surcharge électrique.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

MISE EN GARDE

Afin de réduire tout risque de blessure aux personnes, de défaillance ou de dommage à l'appareil ou à la

propriété lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre ces instructions :

INSTALLATION

• N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu.

Ce produit n'est pas conçu pour la conservation d'instruments de précision, les articles de table ou les

oeuvres d'art.

• Utiliser cet appareil seulement dans des endroits bien ventilés.

L'endroit doit être bien aéré, surtout s'il y a un appareil de combustion dans la même pièce. Une ventilation

inadéquate peut réduire le niveau d'oxygène dans l'air.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir la fiche fermement et

la tirer directement de la sortie de la prise.

• Ne pas utiliser l'appareil à un endroit où il y a présence de produits chimiques.

Les produits chimiques et les solvants dissous dans l'air dans des endroits tels que les hôpitaux, les

usines, les laboratoires et les salons de coiffure pourraient provoquer une déformation de l'appareil ou des

fuites, ce qui peut entraîner des dommages matériels.

• Éteindre le déshumidificateur ou retirer la fiche d'alimentation avant le nettoyage de l'appareil.

Attendre l'arrêt complet du ventilateur.

• Ne pas utiliser le déshumidificateur sans le filtre.

Utiliser l'appareil sans filtre peut réduire sa durabilité, causer une décharge électrique ou des blessures.

FONCTIONNEMENT

• Ne pas utiliser le produit pour la préservation d'animaux ou de plantes, des instruments de précision, des

oeuvres d'art, etc.

• Ne pas placer de vase ou de cruche d'eau sur le déshumidificateur.

• Éteindre le déshumidificateur et vider le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.

• Retirer la fiche d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

• Ne pas utiliser l'appareil dans un espace très restreint comme un placard.

Une faible ventilation peut provoquer une surchauffe ou un incendie.

• Ne pas utiliser de cire, de diluant ou de détergent concentré lors du nettoyage. Nettoyer l'appareil avec un

chiffon doux. L'utilisation de nettoyants inappropriés peut causer une décoloration ou le développement de

défaut de surface.

• Ne pas utiliser l'appareil sous les rayons directs du soleil ou sous la pluie.

• Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées.

• Positionner l'appareil sur une surface ferme et stable.

• Retirer les attaches de câble et étirer le cordon d'alimentation avant utilisation.

• Ne pas vaporiser de substances étrangères ou de l'eau sur le produit.

• Un CORDON D’ALIMENTATION endommagé doit être remplacé par le fabricant, par un agent responsable

de l’entretien ou par une personne ayant les mêmes compétences, et ce, pour éviter tout danger.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

FRANÇAIS

Composants

Le cordon et la fiche d'alimentation peuvent différer selon le pays où le produit est acheté.

Long tuyau de pompe de

16 1/4 pi (5 m)

Tuyau de pompe court

Adaptateur de drainage

C Vis fournie

Manuel de l’utilisateur

Manuel de

l’utilisateur

Arrière

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Avant

Couvercle du tuyau

Filtre à air

Entrée d'air

Capte l'air de la pièce

et absorbe l'humidité

Fiche d'alimentation

Roulette

Sortie d'air

Écran d'affichage

Couvercle

Réservoir d'eau

Conserve l'eau déshumidifiée

BEFORE USE

FRANÇAIS

AVANT L'UTILISATION

La température intérieure et l'humidité relative affectent la déshumidification.

- La déshumidification est diminuée si la température ou l'humidité relative est faible.

- L'appareil ne fonctionnera pas à moins que le niveau d'humidité souhaité soit plus faible que le taux

d'humidité actuel.

L'appareil fonctionne à des températures de 5 °C à 32 °C (41 °F à 90 °F).

- À une température de 32 °F (0 °C) ou moins, l'eau gèle à l'intérieur de l'appareil.

- À une température supérieure à 90 °F (32 °C), la température interne de l'appareil déclenche un dispositif

de protection qui désactive l'appareil pour éviter de l'endommager.

Lorsque le déshumidificateur est en fonction, la température intérieure augmente.

- Le déshumidificateur ne possède pas de fonction de refroidissement/chauffage.

- La chaleur est générée pendant le fonctionnement de sorte que la température ambiante peut augmenter

d'environ 5 °F (3 °C) en fonction des conditions d'utilisation (température intérieure, dimension de la pièce).

Le compresseur dispose d'un délai de 3 minutes avant de redémarrer.

- Si l'appareil est arrêté et redémarre immédiatement, pour protéger le compresseur, il y aura un délai de 3

minutes jusqu'au redémarrage du compresseur.

L'appareil ne peut fonctionner continuellement pendant plus de 23 heures.

Après 23 heures de fonctionnement en continu, le compresseur s'éteindra automatiquement pendant une

heure pour éviter tout dommage à l'appareil. Le compresseur redémarrera après une heure. Cette fonction

de veille sécuritaire est normale.

Installer l'appareil à une distance d'au moins 11 13/16 po (30 cm) des murs ou d'autres obstacles.

L'appareil a besoin d'espace libre pour l'entrée et la sortie d'air.

Il peut y avoir de l'eau dans le réservoir de vidange avant la première utilisation.

Il peut rester de l'eau dans le réservoir de vidange provenant de l'inspection de sortie de l'appareil pour en

vérifier le fonctionnement. Ceci est normal.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle et écran d'affichage

Indicateur de veille de sécurité

(rouge)

Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur

rouge de la lampe s'allume pendant une heure.

2 Bouton d’alimentation Démarre et arrête l'appareil.

Bouton de contrôle de la vitesse

de ventilation

Règle la vitesse du ventilateur et le volume d’air.

Wi-Fi – Pour activer la fonctionnalité Wi-Fi, appuyez sur le

bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

C Pour désactiver la fonctionnalité Wi-Fi, appuyez pendant 3

secondes sur le bouton Power (d’alimentation) et sur le bouton

de commande de la Fan Speed (vitesse du ventilateur).

Voyants lumineux indicateurs de

la Vitesse du Ventilateur

S'allume pour indiquer la vitesse du ventilateur (Haut /Bas).

5 Affichage du taux d'humidité

Affiche le taux d'humidité actuel (25-90 %) et le taux d'humidité

réglé (30-80 %).

6 Bouton de contrôle de l'humidité

Permet d'ajuster le réglage de l'humidité. Le taux d'humidité

souhaité est réglable par incrément de 5 pour cent de 30 à 80 %.

7 Bouton de la minuterie

Définit une heure où l'appareil s'arrête automatiquement.

Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour augmenter l'heure

jusqu'à l'arrêt par incrément de 1 heure jusqu'à 12 heures.

Réinitialisation du filtre – Après avoir nettoyé le filtre, appuyez

pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de

fonctionnement.

8 Bouton de la pompe

Pour mettre la pompe en mode veille, appuyez sur ce bouton et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant à DEL « Pump

Standby » (pompe en veille) s’allume. Appuyez de nouveau sur ce

bouton pour arrêter la pompe. Lorsque le réservoir d’eau est plein,

la pompe en mode veille se mettra automatiquement en marche et

enlèvera l’eau recueillie à l’aide du tuyau de pompe fourni.

9 Indicateur de l'auto dégivreur S'allume lorsque l'appareil est en mode dégivrage.

Indicateur du réservoir de

remplissage

S'allume lorsque le réservoir d'eau est plein.

11 Indicateur de vérification du filtre

S'allume après 350 heures de fonctionnement. Vérifiez et

nettoyez le filtre.

12 Indicateur de la minuterie S'allume lorsque la fonction de la minuterie est réglée

13 Voyant de pompe en mode veille Lorsque la fonction Pompe est activée, la lumière s’allume.

14 Voyant de Wi-Fi activé Lorsque la fonctionnalité Wi-Fi est activée, la lumière s’allume.

15 Voyant de fonction de minuterie

S’allume lorsque la fonction de minuterie est réglée dans

l’application.

1 9 10 1341114

2515678123

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Déshumidification

1 Appuyez sur pour activer l'appareil.

- Il faut 30 minutes de fonctionnement continu

pour atteindre le taux d'humidité souhaité lors

de la première utilisation de l'appareil.

- L'écran affiche le niveau d'humidité actuel.

2 Appuyez sur / pour modifier l'humidité.

- Le taux d'humidité souhaité peut être réglé par

incrément de 5 pour cent de 30 à 80 %.

- L'écran affiche le taux d'humidité souhaité

pendant qu'il est en mode de réglage et

revient au taux d'humidité actuel après 5

secondes.

- Le taux d'humidité souhaité peut être réglé par

incrément de 5 pour cent de 25 à 90 %. Si le

taux d'humidité est en dehors de la portée,

l'écran continue à afficher soit 25 % ou 90 %.

3 Appuyez sur pour changer la vitesse de

ventilation.

La vitesse du ventilateur possède deux niveaux :

faible et élevé.

4 Appuyez sur pour arrêter l'appareil.

Réglage de la minuterie

1 Appuyez sur pour activer l'appareil.

2 Appuyez sur pour régler une heure d'arrêt

automatique.

- Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour

augmenter l'heure jusqu'à l'arrêt par incrément

de 1 heure jusqu'à 12 heures.

3 Appuyez sur pour annuler la fonction de la

minuterie.

- Appuyez sur le bouton de la minuterie à

plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur

s’éteigne.

Fonction de minuterie

L’application LG SmartThinQ permet d’effectuer

différents types de programmation, y compris la

mise sous tension et hors tension. (Exécuter

l’application SmartThinQ → Sélectionner le

déshumidificateur → Faire une programmation.)

- Pour obtenir une description plus détaillée de

l’utilisation de l’application LG SmartThinQ,

consultez la section Utilisation des fonctions

intelligentes.

- Vous pouvez régler l’heure de la minuterie à l’aide

de l’application.

- Vous pouvez régler la fonction de minuterie

uniquement à l’aide de l’application LG

SmartThinQ.

L’icône de la fonctionnalité Timer

(minuterie) s’allume lorsqu’elle est

réglée par l’intermédiaire de

l’application.

REMARQUES

• Si l'appareil est remis en marche

immédiatement après l'arrêt, pour protéger le

compresseur, il y aura un délai de 3 minutes

jusqu'au redémarrage du compresseur.

• Il est normal que le compresseur provoque

une vibration de l'appareil lors du démarrage

et de l'arrêt.

REMARQUES

Vider le réservoir d'eau de vidange avant de

définir la fonction de la minuterie.

Si le réservoir d'eau se remplit pendant la

fonction de la minuterie, l'indicateur s'allumera

pour indiquer que le réservoir est plein et la

déshumidification s'arrêtera.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Indicateur de veille de sécurité

- Après 23 heures de fonctionnement en continu,

l'indicateur rouge de veille de sécurité se met en

marche pendant une heure; le ventilateur et le

compresseur s'arrêteront pour éviter toute

défaillance de l'appareil.

- Une heure après l'arrêt du ventilateur et du

compresseur, l'indicateur de veille de sécurité

s'éteindra; le ventilateur et le compresseur

redémarrent automatiquement.

Indicateur du réservoir de

remplissage

- Videz le réservoir d'eau dans les trois minutes

suivant l'activation de l'indicateur avisant d'un

réservoir plein.

Une fois l'indicateur allumé, le ventilateur

fonctionnera pendant trois minutes

supplémentaires pour retirer toute quantité d'eau

de condensation et l'appareil s'arrêtera par la suite.

- Voir la section Vider le réservoir d'eau pour plus

d'instructions.

Vérification du filtre

Vérifiez et nettoyez le filtre lorsque l'indicateur de

vérification de filtre s'allume.

1 Après 350 heures de fonctionnement,

l'indicateur de vérification du filtre s'allumera.

Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire ou

attendez que l'indicateur s'éteigne

automatiquement après 24 heures.

2 Après le nettoyage du filtre, appuyez et

maintenez pendant trois secondes pour

réinitialiser le temps de fonctionnement.

Voyant Lumineux de Dégivrage

Automatique

La fonction d'auto dégivreur retire automatiquement

tout givre dans l'échangeur de chaleur causé par

les faibles températures intérieures.

- L'indicateur d'auto dégivreur s'allume lorsque

l'appareil dégivre automatiquement l'échangeur de

chaleur.

- Le compresseur s'arrête au cours de l'activation

de la fonction de dégivreur automatique.

Configuration pour vidange

continue

Articles nécessaires :

Tuyau fileté d'arrosage de 3/4 po (diamètre

extérieur) près d'un évier ou d'un drain.

1 Débranchez l'appareil. Tournez le couvercle du

tuyau à l'arrière de l'appareil dans le sens

antihoraire pour l'ouvrir.

2 Retirez le réservoir d'eau.

3 Insérez l’adaptateur de drainage dans

l’ouverture du tuyau et tournez-le dans le sens

horaire. Insérez la vis fournie pour le fixer en

place.

4 Tournez l’extrémité du boyau d’arrosage dans le

sens horaire pour le fixer à l’adaptateur de

vidange.

- Fixez fermement le boyau d’arrosage pour

éviter les fuites; serrez-le à la main. Faites

ensuite 1/8 tour supplémentaire à l’aide d’une

pince.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

5 Réinstallez le réservoir d'eau.

Vider le réservoir d'eau

1 Tirez doucement sur la poignée supérieure du

réservoir d'eau pour enlever le réservoir de

l'appareil.

2 Soulevez le couvercle du réservoir d’eau.

3 Versez l’eau hors du réservoir.

4 Remettez le couvercle sur le réservoir d’eau.

5 Positionnez le bas du réservoir d'eau en place

dans un premier temps et poussez ensuite la

partie supérieure en place.

Couvercle

Poignée du

réservoir d'eau

Poignée du

réservoir d'eau

Couvercle

Poignée du

réservoir d'eau

Attention de ne pas vous blesser les mains

lorsque vous connectez le tuyau de drainage.

MISE EN GARDE

REMARQUES

• L'appareil ne peut pas fonctionner si le

réservoir d'eau n'est pas installé.

• Placez le boyau d’arrosage face au drain et

installez-le sans laisser d’espace afin d’éviter

les fuites d’eau.

• Pour retirer le boyau d’arrosage, placez un

plateau d’égouttage (non fourni) et récupérez

l’eau de l’adaptateur de vidange.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

2 Insérez l’adaptateur dans l’une des extrémités

du long tuyau de pompe fourni jusqu’à ce qu’il

arrête. Tirez doucement sur le tuyau pour vous

assurer qu’il tient bien en place.

3 Placez l’extrémité du long tuyau de pompe dans

un évier ou un drain situé à proximité. Fixez le

tuyau pour l’empêcher de tomber de l’évier.

Regarder les points de pincement pour éviter

les blessures aux doigts lors de l'installation du

réservoir d'eau.

MISE EN GARDE

REMARQUES

• Si le réservoir d'eau est retiré immédiatement

après avoir éteint le déshumidificateur, l'eau

restant dans l'échangeur de chaleur peut

couler dans la zone de stockage du réservoir

d'eau. Retirer l'eau avec un chiffon doux.

• Pendant le nettoyage, ne pas toucher au

dispositif de détection de l'eau dans la partie

intérieure supérieure de la zone de stockage

du réservoir d'eau.

• Nettoyer le réservoir d'eau une fois par

semaine lors de l'utilisation de l'appareil.

•

Si la température ambiante est faible, l'appareil

a moins d'humidité dans l'air à disperser.

• Débrancher l'appareil avant de retirer le

réservoir d'eau. Si le réservoir est retiré

pendant que l'appareil est en fonction, le

compresseur s'arrêtera. Le ventilateur

fonctionne pendant trois minutes

supplémentaires pour retirer la quantité d'eau

résiduelle à l'intérieur de l'échangeur de

chaleur et s'arrête par la suite.

Utilisation de la fonction Pompe

La fonction de pompe permet une vidange

continue; elle peut être activée à partir du panneau

de commande.

1 Débranchez l’appareil. Pour ouvrir le couvercle

du tuyau situé à l’arrière du produit, tournez-le

dans le sens antihoraire pour révéler le raccord

du tuyau de la pompe.

Poussez le tuyau

vers l’intérieur

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

4 Retirez le réservoir d’eau. Raccordez le tuyau

de pompe court (fourni) au connecteur situé à

l’arrière de la zone de rangement du réservoir

d’eau. Insérez le tuyau jusqu’à ce qu’il s’arrête,

puis tirez-le doucement pour vous assurer qu’il

est bien fixé.

5 Réinstallez le seau d’eau en insérant l’extrémité

du tuyau de pompe court dans l’ouverture

carrée du couvercle.

6 Pour activer la pompe, appuyez sur le bouton de

la Pump (pompe) pendant 3 secondes.

Confirmez que le voyant de Pump Standby

(veille de la pompe) est allumé. La pompe

démarrera automatiquement lorsque le réservoir

d’eau sera plein. La pompe continuera à

fonctionner si le réservoir d’eau est retiré.

7 Pour retirer le tuyau court ou long de la pompe,

utilisez votre index et votre pouce pour enfoncer

la bague blanche intérieure à la base du raccord

du tuyau tout en faisant glisser le tuyau vers

l’extérieur. Si vous appuyez sur la bonne bague,

vous devriez sentir le tuyau céder un peu.

• N’installez pas l’extrémité du tuyau de la

pompe à une hauteur supérieure à 16 1/4 pi

(5 m). Vous risqueriez de provoquer des

fuites ou d’endommager le produit.

• Le déshumidificateur passera en mode Veille

après environ 3 minutes si le réservoir d’eau

est retiré tandis que la pompe continue de

fonctionner. Pour éviter d’endommager la

pompe, éteignez l’appareil avant de retirer le

réservoir d’eau.

• Ne faites pas fonctionner la pompe si le tuyau

de la pompe et le réservoir d’eau ne sont pas

• N’utilisez pas l’appareil si le filtre n’est pas

fixé au tuyau court de la pompe.

en place.

MISE EN GARDE

Bague blanche

REMARQUES

• Vérifiez que le tuyau de la pompe est

correctement raccordé et qu’il n’est pas tordu,

plié ou fissuré, car cela pourrait provoquer

une fuite d’eau.

• N’utilisez pas de tuyau plié ou dont le rebord

est ondulé, car cela risquerait de bloquer le

passage de l’eau.

• Vous pouvez vous procurer un tuyau d’eau de

remplacement en ligne au www.lg.com ou en

communiquant avec un revendeur agréé pour

obtenir de l’aide.

• Pour éviter les fuites, n’utilisez pas

l’adaptateur de drainage lorsque le tuyau de

la pompe est inséré.

• De l’eau résiduelle peut s’écouler lorsque les

tuyaux sont retirés.

• La pompe ne fonctionne que lorsque le

réservoir d’eau est plein.

• La pompe ne vidangera pas complètement le

réservoir d’eau. Pour prévenir les odeurs,

nettoyez le réservoir d’eau au moins une fois

par semaine.

• Éteignez l’appareil avant de retirer le réservoir

pour le nettoyer.

Retirez le tuyau

Enfoncez la bague

blanche

ENTRETIEN

FRANÇAIS

ENTRETIEN

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un

chiffon doux humide.

- Ne vaporisez pas l'eau directement sur le produit.

Cela peut endommager la teinture sur la surface

de l’appareil.

Utilisez l'aspirateur ou une brosse douce pour

retirer la poussière du boîtier du filtre.

Nettoyage du réservoir d'eau

1 Soulevez le couvercle du réservoir d’eau.

2 Videz le réservoir d'eau et utilisez le chiffon

doux pour retirer toute trace d'humidité restante

à l'intérieur. Réinstallez le couvercle avant de

l’utiliser.

Chiffon doux

Ne pas utiliser de matériel tel que des diluants,

du benzène, des acides ou des éponges pour

nettoyer l'appareil. Ces produits peuvent

endommager la surface de l'appareil.

MISE EN GARDE

Utiliser l'appareil avec un couvercle manquant

ou mal ajusté sur le réservoir d'eau peut

engendrer des fuites.

MISE EN GARDE

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Nettoyage du filtre à air

1 Relâchez les deux crochets à droite du boîtier

du filtre, le balancer pour l'ouvrir et le retirer.

2 Tirez sur la languette centrale du filtre à air pour

le retirer du boîtier du filtre.

3 Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une

brosse douce.

- Si le filtre est très sale, lavez-le avec de l'eau

ou avec un détergent neutre.

- Nettoyez le filtre à air une fois par mois.

4 Pliez les côtés du filtre à air légèrement vers

l'intérieur pour le réinsérer. Assurez-vous que le

filtre est bien ajusté sous les languettes à

l'intérieur du boîtier du filtre.

5 Alignez les charnières dans le boîtier du filtre

avec les ouvertures de la charnière sur l'appareil

et balancez le boîtier vers la droite pour relâcher

les deux crochets.

• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

• Laisser les filtres sécher complètement, sans

exposition directe au soleil, avant de les

réinsérer dans l'appareil. L'utilisation d'un

filtre humide peut causer un

dysfonctionnement de l'appareil.

MISE EN GARDE

REMARQUES

Les appels de service pour le nettoyage des

filtres à air ne sont pas couverts par la garantie

de l'appareil.

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Entreposage de l'appareil

1 Débranchez l'appareil.

2 Videz complètement le réservoir d'eau.

- Retirez le couvercle du réservoir d'eau et

utilisez un chiffon doux pour l'essuyer et retirer

tout excès d'eau dans le réservoir.

3 Nettoyez le filtre.

- Laissez le filtre sécher vigoureusement

pendant quelques heures dans une zone

ombragée et aérée avant de le réinstaller.

- Si le filtre est exposé directement au soleil ou

près d'une source de chaleur, cela peut

déformer l'appareil.

4 Débranchez le tuyau de drainage et l’adaptateur

ou le tuyau de la pompe (s’il est raccordé).

5 Pendant le séchage du filtre, placez le

déshumidificateur loin des rayons directs du

soleil dans un endroit bien aéré et laissez-le

sécher complètement pendant plusieurs heures.

Réinstallez le filtre et couvrez le

déshumidificateur avant de le ranger en position

verticale.

(La housse de protection contre la poussière

pour entreposer le déshumidificateur n'est pas

incluse.)

1 Retirez le filtre du tuyau court de la pompe.

2 Nettoyez le filtre à l’aide d’une brosse douce

ou lavez-le avec une solution à base d’eau

3 Assemblez le filtre et le tuyau court de la

pompe.

et de détergent neutre. Nettoyez le filtre à air

une fois par mois.

Nettoyage du filtre de la

pompe

FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

FONCTIONS

INTELLIGENTES

Utilisation de l’application LG

SmartThinQ

L’application LG SmartThinQ vous permet de

communiquer avec l’appareil à l’aide d’un

téléphone intelligent.

Avant d’utiliser l’application LG

SmartThinQ

1 Vérifiez la distance entre l’appareil et le routeur

sans fil (réseau Wi-Fi).

• Si l’appareil est trop éloigné du routeur sans

fil, l’intensité du signal devient faible.

L’enregistrement peut prendre beaucoup de

temps, ou l’installation peut échouer.

2 Désactivez les données mobiles ou les données

cellulaires sur votre téléphone intelligent.

• Sur iPhone, désactivez les données dans

Réglages → Réseau cellulaire → Données

cellulaires.

3 Connectez votre téléphone intelligent au routeur

sans fil.

REMARQUES

• Pour vérifier l’état de la connexion Wi-Fi,

assurez-vous que l’icône Wi-Fi, qui se

trouve sur le panneau de commande, est

allumée.

• L’appareil prend seulement en charge les

réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la

fréquence de votre réseau, communiquez

avec votre fournisseur de services Internet ou

consultez le manuel de votre routeur sans fil.

• L’application LG SmartThinQ n’est pas

responsable des problèmes de connexion au

réseau ni des pannes, défaillances ou erreurs

causées par la connexion au réseau.

• Si l’appareil ne parvient pas à se connecter

au réseau Wi-Fi, c’est qu’il est peut-être trop

éloigné du routeur. Achetez un répéteur Wi-Fi

(amplificateur de signal) pour accroître la

force du signal Wi-Fi.

• La connexion Wi-Fi n’est peut-être pas établie

ou elle peut avoir été interrompue en raison

de l’environnement du réseau domestique.

• Selon votre fournisseur d’accès Internet, il est

possible que la connexion réseau ne

fonctionne pas correctement.

• L’environnement sans fil peut causer un

ralentissement du fonctionnement du réseau

sans fil.

• Si l’appareil ne peut pas être enregistré en

raison de problèmes avec la transmission du

signal sans fil, débranchez l’appareil et

attendez environ une minute avant d’essayer

à nouveau.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est

activé, désactivez-le ou ajoutez-y une

exception.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

une combinaison de lettres et de chiffres

anglais. (N’utilisez pas de caractères

spéciaux.)

• L’interface utilisateur (IU) du téléphone

intelligent peut varier en fonction du système

d’exploitation (SE) mobile et du fabricant.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, réglez le

protocole de sécurité du routeur sur WPA2. Si

le protocole WEP est utilisé, le produit risque

de ne pas s’enregistrer sur le réseau.

• Ne vous connectez qu’aux réseaux sans fil

que vous êtes autorisé à utiliser. Les

connexions Wi-Fi non autorisées sont

illégales et peuvent vous exposer à des

poursuites judiciaires.

FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

Installation de l’application LG

SmartThinQ

Sur un téléphone intelligent, cherchez l’application

LG SmartThinQ dans la boutique Google Play ou

l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour

télécharger et installer l’application.

Enregistrement du produit par

Wi-Fi

1 Appuyez sur le bouton pour mettre le

déshumidificateur en marche.

2 Vérifiez les informations (nom du réseau Wi-Fi,

mot de passe) du point d’accès à l’endroit où le

déshumidificateur est installé.

3 Installez l’application LG SmartThinQ sur un

téléphone intelligent et enregistrez le produit

dans l’application.

• Pour vous connecter au Wi-Fi, suivez le guide

dans l’application et maintenez le bouton de

vitesse du ventilateur enfoncé jusqu’à ce que

l’icône Wi-Fi commence à clignoter. (Pour

obtenir des instructions détaillées, consultez le

guide de connexion qui se trouve dans

l’application LG SmartThinQ.)

* Assurez-vous que l’icône de Wi-Fi clignote sur

l’écran du produit. Elle clignotera pendant 5 à 10

minutes pendant l’envoi des informations sur le

réseau.

Fonction Wi-Fi

Smart Diagnosis™

Effectuez le dépannage des problèmes éprouvés

avec le produit à l’aide de la fonction Smart

Diagnosis™ de l’application.

Paramètres

Utilisez la fonction Paramètres pour gérer les

paramètres du produit ou de l’application.

Caractéristiques du module

LAN sans fil

Version du logiciel de la fonction sans fil : V 1.0

Afin de tenir compte de ses utilisateurs, cet appareil

doit être installé et utilisé de façon à maintenir une

distance minimale de 20 cm entre l’antenne et les

utilisateurs.

Modèle LCW-003

Gamme de

fréquences

2412 - 2462 MHz

Puissance

de sortie

(max.)

IEEE 802.11b: 17.56 dBm

IEEE 802.11g: 25.53 dBm

IEEE 802.11n: 25.29 dBm

• Si le déshumidificateur est trop loin de votre

routeur sans fil, les fonctions de Wi-Fi

pourraient ne pas fonctionner correctement.

• Si la connexion Wi-Fi n’est pas stable, vous

pourriez ne pas pouvoir vous connecter au

produit ni utiliser les fonctions par l’entremise

de l’application LG SmartThinQ.

MISE EN GARDE

REMARQUES

• Si vous changez de routeur sans fil, de

fournisseur de services Internet ou de mot de

passe, supprimez l’appareil enregistré de

l’application LG SmartThinQ, puis

enregistrez-le de nouveau.

• L’application est sujette à des modifications à

des fins d’amélioration de l’appareil, et ce,

sans que l’utilisateur en soit préalablement

avisé.

• Les fonctionnalités offertes peuvent varier

selon le modèle.

FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

Avis de la FCC (pour le module de

transmission compris dans ce

produit)

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites imposées à la section 15 de la

réglementation de la FCC concernant un appareil

numérique de classe B. Ces limites visent à fournir

une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut irradier de

l’énergie de radiofréquences; s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut

produire des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit

que des interférences ne seront pas produites dans

un environnement donné. Si cet appareil génère

des interférences nuisibles pour la réception de la

radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en

éteignant, puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur

est invité à essayer de corriger ces interférences à

l’aide de l’une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

- Augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur;

- Brancher l’appareil à une prise électrique d’un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché;

- Communiquer avec son revendeur ou un

technicien qualifié en entretien et en réparation de

matériel audio-vidéo.

Cet appareil est conforme aux limites imposées à la

section 15 de la réglementation de la FCC.

L’utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles;

(2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences, y compris celles pouvant

entraîner son dysfonctionnement.

Les modifications dans la conception de cet

appareil qui ne sont pas expressément approuvées

par l’autorité responsable de la conformité

pourraient annuler l’autorisation accordée à

l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Énoncé de la FCC sur l’exposition aux

rayonnements RF

Cet appareil est conforme aux limites de la FCC en

ce qui concerne l’exposition aux rayonnements

établies pour un environnement non contrôlé. Cet

émetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé

conjointement avec tout autre émetteur ou antenne.

Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à

maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po)

entre l’antenne et les utilisateurs. Les utilisateurs

doivent respecter les consignes d’utilisation afin de

satisfaire aux critères en matière d’exposition aux

rayonnements RF.

Avis d’Industrie Canada(pour le

module de transmission compris dans

e produit)

L’émetteur/récepteur exempt de licence

contenudans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences.

2) Cet appareil doit accepter toutes les

interférences, ycompris celles pouvant entraîner

son dysfonctionnement.

Énoncé d’IC concernant l’exposition à

la radiation

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit être

installé et utilisé de façon à garder une distance

minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre la source de

rayonnement et votre corps.

FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

Utilisation de la fonctionnalité

Smart Diagnosis™

• Pour les appareils portant le logo.

Fonctionnalité Smart

Diagnosis™ par le biais du

centre d’information à la

clientèle

Effectuez le dépannage des problèmes éprouvés

avec le produit en collaboration avec le centre

d’information à la clientèle de LG Electronics.

Utilisez cette fonction uniquement lorsque l’agent

du centre d’appels vous le demandera.

La fonctionnalité Smart Diagnosis™ ne peut être

utilisée que lorsque l’appareil est mis sous tension.

1 Lancez l’application LG SmartThinQ sur votre

téléphone intelligent.

2 Sélectionnez le déshumidificateur dans le

tableau de bord.

3 Appuyez sur la touche de démarrage de Smart

Diagnosis™.

4 Suivez les directives indiquées sur votre

téléphone intelligent.

REMARQUES

• L’utilisation de la fonctionnalité Smart

Diagnosis™ est assujettie à la qualité de

l’appel.

• La qualité de la communication sera

meilleure, et vous obtiendrez des résultats

plus précis si vous utilisez un téléphone fixe.

• Une mauvaise qualité d’appel peut nuire à

l’exactitude du diagnostic.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS

RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES

RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES

MODIFICATIONS NON AUTORISÉES

APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES

MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER

L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR

DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Renseignements sur l'avis de

logiciel ouvert

Pour obtenir le code source conformément aux

dispositions de la licence publique générale, de la

licence publique générale limitée, de la licence

publique Mozilla et de toute autre licence régissant

les logiciels à code source libre contenus dans cet

appareil, visitez le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les dispositions de

licence, les exonérations de garantie et les avis de

droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition

le code source libre sur CD-ROM pour un prix

couvrant le coût de la distribution (coût du support,

de l’expédition et de la manutention) sur simple

demande par courriel à l’adresse

[email protected]. Cette offre est valable

pendant une période de trois ans à compter de la

date de la dernière distribution de ce produit. Cette

offre est valide pour quiconque possède cette

information.

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, effectuez les vérifications

suivantes avant d’appeler le service.

Problème Possible Cause Solutions

L'appareil ne

fonctionne pas.

- La fiche d'alimentation n'est pas

insérée correctement.

- Panne d'électricité.

- Le réservoir d'eau n'est pas

correctement installé.

- L'indicateur du réservoir de

remplissage est allumé.

- La lumière Dégivrage automatique est

activée.

- Le taux d'humidité configuré est plus

élevé que le niveau d'humidité de la

pièce.

- Insérer la fiche d'alimentation.

- Vérifier les autres appareils.

- Installer le réservoir d'eau

correctement.

- Vider le réservoir d'eau.

- Ceci est normal. L’appareil se remettra

en marche lorsque le Auto Defrost

(dégivrage automatique) sera terminé.

- Régler le taux d'humidité souhaité

endessous du niveau d'humidité actuel

de la pièce.

Il y a peu de

déshumidification.

- La température de la pièce ou le

niveau d'humidité est trop faible.

- L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.

- Vérifiez le taux d’humidité souhaité.

- Il est normal qu'il y ait moins de

déshumidification au cours de l'hiver

ou dans des zones sèches.

- Retirer l'obstruction.

- Nettoyer le filtre.

L'humidité ne semble

pas diminuer même

si l'appareil est en

marche.

- Porte ou fenêtre ouverte.

- La pièce est trop grande pour la

capacité du déshumidificateur.

- L'appareil est positionné près d'un

autre appareil produisant de la vapeur

d'eau.

- Fermer la porte ou la fenêtre.

- Utiliser le déshumidificateur dans une

pièce de dimensions adéquates.

- Ne pas utiliser le déshumidificateur

près d'appareils qui peuvent produire

de la vapeur d'eau.

Le taux d'humidité

affiché est incorrect.

- L'entrée et la sortie d'air du

déshumidificateur sont obstruées.

- Le déshumidificateur est placé trop loin

de la zone humide.

- Éloigner le déshumidificateur des murs

et d'autres obstructions.

- L'écran du déshumidificateur affiche le

taux d'humidité dans sa position

actuelle, ce qui peut être différent du

niveau d'humidité dans d'autres

positions.

L'eau coule à

l'intérieur de

l'appareil lorsque le

réservoir d’eau.

- e réservoir d'eau a été retiré alors que

le produit était en fonction.

- Débrancher l'appareil avant de retirer

le réservoir d'eau.

Nettoyer les écoulements avec un

chiffon doux.

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Appelez pour un service immédiatement dans les situations suivantes.

1 Le cordon d'alimentation est trop chaud ou endommagé.

2 L'appareil continue de fonctionner si le réservoir d'eau est plein, ce qui surcharge le réservoir.

Problème Possible Cause Solutions

L’eau s’écoule par

l’orifice situé sur le

côté de l’appareil

lorsque le tuyau de la

pompe est raccordé.

- L’adaptateur de drainage n’a pas été

retiré lorsque le tuyau de la pompe a

été raccordé.

- L’adaptateur de drainage ne doit être

utilisé qu’avec un tuyau d’arrosage

pour une vidange continue. Si vous

utilisez la pompe, retirez l’adaptateur

de drainage pour permettre à l’eau de

s’écouler dans le réservoir d’eau plutôt

que dans l’adaptateur de drainage.

Il reste de l’eau dans

le réservoir d’eau

même si la pompe

est activée.

- La pompe ne fonctionne pas en

continu. Elle n’est activée que lorsque

le réservoir d’eau est plein.

- La pompe ne vide pas complètement

le réservoir d’eau.

- Ceci est normal. La pompe se met en

marche lorsque le réservoir d’eau est

plein. Lorsque la pompe s’arrête, il

peut rester de l’eau dans le réservoir.

Pour prévenir les odeurs, nettoyez-le

au moins une fois par semaine.

La pompe démarre

après 3 minutes

lorsque le réservoir

d’eau est retiré.

- La pompe est activée. - Désactivez la pompe en appuyant sur

le Pump (bouton) de la pompe avant

de retirer le réservoir d’eau pour le

nettoyer.

FRANÇAIS

1-800-243-0000 (U.S.)

1-888-542-2623 (CANADA)

LG Customer Information Center

www.lg.com / www.lg.ca

LG UD501KOJ5 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: UD501KOJ5

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

UD501KOJ5

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG UD501KOJ5 Manuel utilisateur
English: LG UD501KOJ5 User manual

LG UD501KOJ5 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

LG UD501KOJ5 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos