Kenmore 40753530310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 40753530310

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Espafiol

Models, Modelos: 407.53530

nmoreo

©ehum°dif

Deshumidi_c®dor

Sears Brands Management Corporation

Hofl:man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sea rs.com

www.kmart.com

www.kenmore.com

PackageContents..........................................2

Warranty ........................................................2

Safety Instructions..........................................3

Electrical Requirements................................4

Installation ......................................................5-7

Key Features...................................................7

Control Panel..................................................8

Water Disposing Options .............................9-1t

Care and Maintenance .................................12

Troubleshooting..............................................13

Product Specification......................................15

Master ProtectionAgreement ........................16

SpanishSection................................................t7

SearsService ..................................BackCover

" Kenmore Dehumidifier

• 4 Casters * Use and Care Guide

Kenmore Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all suppliedinstructions,if this appli-

ance fails due to a defect in material and workmanshipwithin one year from the date of put-

chase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.

If this appliance is ever used for Other than private family purposes, this warranty applies for

only 90 days from the date of purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Warranty coverage does

NOT Include:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to fil-

ters, belts, light bulbs, and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or

maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained ac-

cording to the all instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for

other than its intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemi-

cals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications

made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer'ssole and exclusiveremedy under thislimited warranty shall be product repair as

provided herein. Implied warranties, inciud{ng warranties of merchantability or fitnessfor a

particular purpose,are limited to one year or the shortestperiod allowed by law. Searsshall

not be liable for incidental or consequentialdamages. Some statesand provincesdo not allow

the exclusionor limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the dura-

tion of implied warranties of merchantabilityor fitness, sothese exclusionsor limitationsmay

not apply to you.

Thiswarranty applies only while thisappliance isusedin the United States.

Thiswarranty gives you specificlegal rights,and you may also have other rightswhich vary

from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR DEHUMIDIFIER.

To reducethe riskof firenelectrical shock_Injury, or damage to the

dehumidifters_thesesafety precautionsmust be followed:

Safety

• Do not place the power cord near a heater.

• Do not use an electrical outlet near fiam-

.......................................... mable or combustible materials such as

gasoline, propane, paint thinners, etc.

• Do not disassemble or modify dehumidifier

parts or components. It may cause electric

shock and failure.

• Plug in the power cord properly.

• Do not turn the unit on and off by inserting

or pulling out the power plug.

-Do not damage the power cord or use an

unspecified power cord.

• Do not modify power cord length.

° Do not share the outlet with another appli-

a nce.

° Always plug into a grounded outlet. Not

grounding unit may cause electrical shock.

° Unplug the unit if it emits strange sounds,

odors, or smoke.

• Do not use an electrical outlet if Jt is loose

or damaged.

• Do not operate or plug in unit with wet

hands or in a wet environment.

• Ventilate area before operating dehumidi-

fier. Check for the presence of natural gas

or the buildup of other combustible vapors.

• Do not clean the dehumidifier with water.

Water may enter the unit and degrade the

insulation resulting in an electrical shock.

• If water enters the product, turn off the

dehumidifier's power switch, then unplug

the unit. Do not plug in unit until it has been

inspected by an authorized repair service.

• Because the fan rotates at high speed dur-

ing operation, always unplug dehumidifier

before attempting any recommended

maintenance or cleaning.

• Do not block the inlet or outlet. It may

cause unit to fail or to operate inefficiently.

• Do not remove plug from outlet by pull-

ing on the cord.

• When not in use, turning the unit off will

save energy. Unplug the dehumidifier

when not using for tong periods of time.

• When removing the filter, be aware that

some metal parts may have sharp edges

and may cause injury.

• Do not use the water collected in the

bucket for drinking purposes, it is not

sanitary and could cause illness.

• Do not allow children to play with this

product.

Tips

• Make sure the dehumidifier is the correct

size for the area you want to dehumidify.

It is not designed to dehumidify the entire

house.

* For proper operation, the dehumidifier

should only be placed on a level floor.

" Close all doors, windows and other open-

ings to the room. The dehumidifier must

operate in an enclosed area to be e_ec-

tire.

• To clean, use a soft cloth_ do not use

wax, thinners, or strong detergents as

they may change the color of the unit or

cause surface damage.

• Be sure to replace the bucket properly

after emptying to prevent water from

collecting on the floor causing damage to

some types of flooring.

- Do not put a pet or house plant where it

will be exposed to direct air flow. This

could injure the pet or plant.

• Operation without filter will cause unit

failure. Insert the filter securely. Cleon if

every two weeks. (See Care and Mainte-

nance section in this manual.)

OBSERVEALLLOCALCODESAND ORDINANC-

ES.

DO NOTt UNDER ANY CIRCUMSTANCES, RE-

MOVE THE POWER SUPPLYCORD GROUND

PRONG.

ELECTRICALGROUND IS REQUIREDON THIS

APPLIANCE

A 11S-VOLT60Hz_ AC ONLY, 15AFUSEDAND

PROPERLYGROUNDED ELECTRICALSUPLLYIS

REQUIRED.

......A time delay fuse or time delay circuit

breaker is recommended. Use a dedicated

circuit serving only this appliance.

3-prong grounded plug

Power supplycord

DO NOT USEAN

EXTENSION CORD.

Grounded 3-prong

electrical outlet

RECOMMENDED GROUNDING METHOD

For your personal safety, this appliance must

be grounded. This appliance has a power

supply cord with a 3-prong grounded plug.

To minimize possible shock hazard the cord

must be plugged into a matching grounded

electrical outlet that complies with the latest

edition of the National Electrical Codes and

all local codes and ordinances.

If a grounded 3-prong electrical outlet is not

available, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have one in-

stalled by a qualified electrician.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

,_. WARNING

• Plug intoa grounded 3-prong outlet.

• Do not remove the ground pin from the

plug.

• Do not usean adapter.

• Do not usean extension cord.

• Failure to follow these instructionscan

result in death, fire or electrical shock.

1. Remove the bucket from the dehumidifier (Fig. 1)

Bucket

.....2. Gently pull at the back and front of

the bucket to dislodge the bucket

cover from the notches. (Fig. 2)

PuttBuck0,

Fig. 1

3. Locate and remove the accessory

bog containing the 4 casters •(Fig. 3)

Fig. 2

Notch , Accessory Bag

Fig; 3

4. Replace the bucket cover. Make sure the cover is locked into the notches on

the bucket and push down (Fig. 4 & 5).

PressDown

Notch l

Press Down

Fig. 4

Fig. 5

4. Reinsert the bucket into the dehumidifier (Fig. 6).

Bucket

Fig. 6

1. Tilt the dehumidifier no mare than 45 ° and forcibly insert the casters. Make

sure the ring around the caster is flush against the bottom of the dehumidifier

(Fig. 1)

45>

Fig. 1

Ringaround caster

• install the dehumidifier on a level

floor strong enough to support the unit

with a full bucket of water.

• For best performance, allow at least

12-18 inches of air space on all sides

of the unit for good air circulation.

• Keep all outside doors, windows and

other openings closed when operating

the dehumidifier. Humid outdoor air

will add to the unit's workload.

• Leave the dehumidifier in an upright

position for 30 minutes before turning

on.

DEFROST OPERATION

The dehumidifier has a built-in defrost

control that sensesfrost buildup on the

evaporator coils.

During defrosting, the compressor will

automatically turn off; the fan will con-

tinue running to defrost the coils.

CHOOSING THE PROPER LOCATION

Use the dehumidifier:

• in the basement to help prevent mois-

ture damage.

• in the kitchen, laundry room, bath-

room, and spa/exercise areas that

have excessive moisture.

• to prevent moisture damage any-

where books or valuables are stored.

• during construction or remodeling to

reduce drying time for drywall and

paint. However, check and clean

filter often.

AUTOMATIC SHUT OFF

• When the bucket is full, or when the

bucket has been removed, the compres-

sor will automatically stop. The fan will

continue to run to dehumidify for 3

minutes. Then the Bucket Full indicator

will flash and you will hear a ten second

audible alarm.

• The bucket must be placed in the proper

position for the dehumidifier to wo_c.

The Bucket Full light will flash and the

dehumidifier will not run if the bucket is

not in the proper position. Dehumidifier

settings can not be changed when the

bucket is not in its proper position.

• The dehumidifier fan will shut off in 3

minutes, once the desired Relative Hu-

midity (RH) setting is reached, plus or

minus 5% RH.

+ ,

+ _ WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, read the important SAFETY IN-

STRUCTIONS found on page 3 before operating this appliance.

I I II II "1 iiiiiiiiiiiiiiiii IIIIIII

Washable Filter

Enclosure

Continuous Drain

Connector D0or'"t +......

...................... Carry Hand!e

..... Control Panel

..... i ...... Bucket

Caster _

(7) (9)

(4) (5) (2)

POWER ON/OFF (1)

Once the unit is plugged in, the POWER INDICA-

TOR (10) will light. Pressing the POWER button

once wiil turn the unit ON and illuminate the digi-

tal display (9). The fan will operate for 3 minutes

to draw air through the dehumidifier to properly

sense relative humidity. The display will show the

humidity level of the room in 5% increments,

down to a minimum of 25%. Pressing the Power

button again wilt turn the display OFF and the

unit will cease operating.

HUMIDITY LEVEL (2/3)

The humidity level can be set in 5% increments in

a range from 35% to 80%. The humidity setting

is shown in the digital display. When the humidi-

ty level of the room reaches the set level, the

compressor will stop, but the fan will continue

operating for 3 minutes. To set the unit to continu-

ous operation, press the down arrow button until

the display shows 35%. Press again and the dis-

play will show CO. The Continuous indicator (13)

will light up on the control panel. To leave contin-

uous operation, press the UP arrow.

To check the current humidity setting, press the up

or down arrow. The display will show and set 5%

above or below the current settings.

FAN SPEED(5)

PressFan Speed to toggle between Low,Med,

and High fan speeds.Speed will be shownin FAN

SPEEDINDICATOR (8)

BUCKETFULLINDICATOR (11)

When the collection bucket isfull, the BUCKET

FULLindicator (11)will light up and you will hear

an audible alarm. The audible alarm will last up

to ten secondsThe dehumidifier will not rununtil

the bucket is removed, emptied and replaced.

(3) (t) (6)

DELAY START (4)

Unit can be programmed to turn on at a desired

delay time by pressing the Timer (4) key. When

the unit is powered OFF, pressthe timer key once

for 2-hour delay start. The 2 Hrs (7) timer indica-

tor will light up when the timer key is pressed.

Press the timer key once more for a 4-hour delay

start. The 4 Hrs (7) timer indicator will now light

up. Pressthe timer key a third time to clear the

timer setting. No timer indicators will light up

when the timer setting is cleared.

AUTO SHUT-OFF (4)

Unit can be programmed to turn off at a desired

time by pressing the Timer (4) key. When the unit

is powered ON, press the timer key once for 2-

hour automatic shut-off. The 2 Hrs (7) timer indi-

cator will light up when the timer key is pressed.

Pressthe timer key once more for a 4-hour auto-

matic shut-off. The 4 Hrs (7) timer indicator will

now light up. Press the timer key a third time to

clear the timer setting. No timer indicators will

light up when the timer setting is cleared.

FILTER RESET (12)

TheFILTERRESETindicator (12) will light up when

the filter needs cleaning. Remove the filter and

clean accordingly. Replace the filter when fin-

ished and press and hold the FILTER (6) key up to

5 seconds to reset the filter indicator.

IMPORTANT-

• Once the set humiditylevel Is reached, the

compressorwill shutof_. Thefan will contin-

ueto runfor up to 3 minutes.

• Anytime the compressorstopsrunningfor

any reason,It will not restart far a minimum

of 3 minutes.ThisIsa designfeature to pro-

tect the compressorfrom damage.

OPTION 1"EMPTYING MANUALLY

1. Pull out the bucket, grasping the side handles. (Fig. 1)

2. Carry the bucket by grasping the front corner of the bucket with one hand and the batik of

the bucket with the other hand( Fig. 2)

3. Empty the bucket and replace the bucket in the dehumidifier. (Fig. 3)

NOTE: Dehumidifier will not work and settings can not be changed when the BUCK-

ET FULL indicator light is flashing or without the bucket properly installed.

............................................................DO NOT REMOVE THE STYROFOAM IN THE BUCKET

This dehumidifier is equipped with a reliable Styrofoam float system. The Styrofoam

located inside the float in the bucket is essential to the bucket full system working

properly. Do not remove the Styrofoam from the float.

(Fig. 1)

(Fig. 2)

(Fig. 3)

OPTION 2=GRAVITY DRAIN HOSE

(Hose Not Provided)

1. Set dehumidifier on a level surface(see page 11,Fig 7-8)

2. RemQvethe BUCKETfrom the unit. (Fig. 4)

3. Open the drain connectordoor (Fig. 5)

4. Thread a garden hose(soldseparately) onto the DRAIN CONNECTOR NOZZLE located

insidethe drain connectordoor. (Fig. 5)

5. Placethe bucket in the dehumidifier for operation. (Fig. 6)

(Fig. 4)

(Fig. 5)

(:Fig. 6)

PLACEONA LEVEL SURFACE WHEN USING GRAVITY DRAIN ffOSE

When using thecontinuous drainage option, place the dehumidifier on a level sur-

face and make sure the garden hose is clear of any obstructions and is directed

downward. Pressdown gently on the drain door so it rest on top of the hose. (Fig.7)

Placing the dehumidifier on an uneven surface or improper hose installation may

result in water filling up the bucket and causing the unit to shut off. Empty bucket if

shut off occurs, then check dehumidifier location and hose for proper setup.

Make sure there are no kinks or knots in the drainage hose. (Fig.8)

(Fig. 7)

Place on Even

Surfaces

(Fig. 8)

CLEANING THE AIR FILTER

After 250 hours of operation the FILTER

RESET indicator will light up to remind

you to clean and change the air filter.

It is recommended to periodically check

the filter for excess dirt even if the

FILTER RESET indicator is off.

1. To remove the air filter, press the two

filter tabs and pull the filter holder

away from the back of the unit.

2. Remove the filter and clean with

warm, soapy water. Rinse and allow

the filter to dry before placing back in

the unit.

3. Place the filter back into dehumidifier.

Plug unit back into outlet, power the

unit on and press and hold the FILTER

key up to 5 seconds on the control

panel to reset the filter setting.

NOTE: DO NOT place the filter in a

dishwasher

CAUTION_ DO NOT operate the dehu-

midifier without a filter. Doing so may

cause a unit failure.

WARNING

• Disconnect power supply cord from

receptacle before performing any

maintenance.

CLEANING THE EXTERIOR

Clean the cabinet using a damp cloth

and a mild detergent. Do not use bleach

or abrasives.

CONTROL PANEL

V_ipe down the control panel with a dry

cloth.

CLEANING THE BUCKET

Every few weeks, clean the dehumidifier

bucket. Partially fill the bucket with

clean water and mild detergent. Swish

the mixture around in the bucket, empty

and rinse. Replace the bucket when fin-

ished

NOTE: Do not place the bucket in a

dishwasher.

FILTERTABS

,ii

Problem

Dehumidifier does not

start.

Possible Causes

The dehumidifier isun-

ii iiii

Dehumidifier isnot oper-

ating as

Intended.

plugged.

i Jill

The fuse is blown / circuit

breaker is tripped.

!..... ] ' i

FilterIndicator is lit.

i i,,,,i

Dehumidifier has reached

the userset humidi_ylevel

or the bucket isflJU.

i.....,,.,,

Bucketis not in the proper

position.

Power Failure.

i ii1,1

Not enough time allowed

for unit to remove moisture.

Airflow is restricted.

iii

Dirty filter.

,l'l

The userset Humidity Level

may notbe set low enough.

Doors and windows may

not be closedtightly.

,i ........

Water isnot draining

through drain hose

Room temperature istoo

lOW.

Filterneedsto be cleaned

every 250 hoursof use.

Solutions

i iHi

Make surethe dehumidifier'splug ispushedcom-

pletely _ntothe outlet.

Check the house fuse/ circuit breaker box and

replace fuse or reset breaker.

................. , ............................... iii..,.

The dehumidifier automatically turns off when either

condition occurs. Change to a lower settingor emp-

ty the water bucket and replace properly.

.i ....,,

The bucket mustbe in place and securelyseated for

the dehumidifier to operate.

l i. i... Jl ii

There isa protective time delay of 3 minutesto

preventtripping of the compressor overload. For this

reason, the unit will nat start normal dehumidifica-

tion for 3 rain. after it ispowered back on.

When first installed,allow at least 2_4hoursto

achieve the desired humidity level.

Make surethere are no curtains, blinds,or furniture

blocking the side or back of the dehumidifier.

See the Cleaning The Air Filter section

Toreduce moisture, press the down arrow button to

lower the percent humidity desiredin the room, or

set the dehumidifier to CO for continuous operation.

ii ii ....i.i , i ij H., .,11

Checkthat all doors,windows, and other openings

are securely closed.

r rr

Make sure the drain is placed below the drain con-

nectornozzteto allow gravity to drain the water

(Referto Gravity Drain Hose sectionin this manual).

.,11 ................ i1.., rl

Moisture removal isbest at higher room tempera-

tures. Lower room temperatures will reduce the

moisture removal rate. This model is designed to

operate at temperaturesabove zl]°F.

ii i i ............................ i, i..i.

Once filter has been cleaned, pressthe FILTERbut-

ton for 3 seconds to turn the filter indicator ofF.

Problem

Dehumidifier runstoo

much

,i,, ,

Frost appears on the

coils

,=, J i,i

The controlscannot be

set or changed

Fan Noise

,,,,i ,

Water on the floor

PossibleCauses

The area to be dehumidified

istoo large.

Doorsand windowsare

open.

The dehumidifier has recent-

ly been turned on or the

room temperature is below

41°F.

i1,1,,

Bucket is full or it has been

removed.

,,,, ,, i

Air is moving through the

unit.

,,,,,,, , , ,,,,,,,,

Hose connection may be

loose.

,.,.,....

Hose isattached but not

draining into a drain.

Solutions

The capacity of yourdehumidifier may not

be adequate for the room size.

Close all doors and windows to theoutside.

,,,,,,u,i,,i i,,,,, , ,,,

This is normal. Frost"will usually disappear

within 60 minutes.

,, , i HI.

Empty bucket and install properly in unit.

This isnormal.

H. I I'

Check the hose connection.See the Drain-

age Section.

Check hose for obstruction.

Ill Ill I J I I [[111111I nllnllnnnnnnnllllnnnnln ....... "1

Error Code

ErrorType

III

Ambient Tem-

perature Sensor

Malfunction

Possible Cause

III III I

1. Sudden Change in

the surrounding

temperature.

Evaporative

Coil Tempera-

ture Sensor

Malfunction

2. Faulty Sensor

CorrectiveAction

i1[[ [1 i ii

1. Unplug the dehumidifier.

2. Check the surroundingarea for

possible reasons for sudden

:_emperaturechanges.

3. Wait 30 minutes before plug-

ging the dehumidifier back in

for normal operation.

4. If the "Error" isstill indicated,

please contact yournearest

service center. Call 1-

800-488-1222 for service center

locations.

jill . " i i ..... L¸

ITEM # 53530

i, ,,,, JJ

30 Pints per day (14.2 Liters per

Moisture Removal per 2.t hours day)

Power Consumption (W)

Bucket Capacity

Power Source

Rated Current (Amps)

Sound Pressure Level dB (L/M/H)

Weight

Dimensions (W x D x H)

410 Watts

10 Pints (5 Liters)

115 V / 60 HZ

3.7A

45/47/49 dB(A)

36.3 Ibs kg

13.5" x 10.3" x 19.3"

(343x262x490 mm)

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore_ product is de-

signed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it

may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when hav-

ing a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. The

Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's

what the Agreement* includes:

[] Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep products oper-

ating properly under normal use. Our coverage goes well beyond the prod-

uct warranty, No deductibles, no functional failure excluded from coveragem

real protection,

[] Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service

technicians, which means someone you can trust will be working on your.

product.

........................................................................[] ....Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us,

whenever you want us.

[] "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more

product failures occur within twelve months.

[] Product replacement if your covered product can't be fixed.

[] Annual Preventive Maintenance Check at your request- no extra charge.

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a

Sears representative on all products. Think of us asa "talking owner's manu-

al."

[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.

$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of

mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.

[] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than

promised.

[] t0% discount off the regular price of any non-covered repair service and re-

lated installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to

schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appoint,-

ment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase, if you cancel for any rea-

.son during the product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated

refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information

in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water

heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-

HOME®.

Contenidosde la Caja.............................. 15

Garantia ........................................................15

tnstruccionesde Segurldad ..........................16

RequisitosEl_ctricos ....................................17

Instalaci6n ....................................................18-20

Caracteristicas Importantes.......................20

Panel de Control ...........................................21

Opciones para Eliminarel Agua ..............22

Cuidado y Mantenim|ento .........................23

Solucionesa Problemas..............................24_25

Especificacionesdel Producto....................26

Master ProtectionAgreement ....................27

ServicioSears .........................Contraportada

* Deshumidificador Kenmore * 4 Ruedas

* Guia de Usa y Cuidados

Garanffa Limffada Kenmore

Cuando la instalaci6n, usa, y mantenimiento es de acuerdo a todas las instruccianes suminis-

tradas y este electrodom_stico faila debido a materiales defectuosos Yio manufactura dentro

deun anode la fecha de compra, par favor Ilamar 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469- 4663)

para coordinar la reparaci6n gratis. Si este electrodom_stico no es usado para prop6sitos

privados fam[liares, esta garantia apfica solamente para 90 d[as desde la fecha de compra.

Estagaranffa cubreOnicamentedefectos en los material y/o manufactura. La cobertura de

garanffa NO induye Io slguiente:

!. Losarticulosy partes que pueden tener desgaste par el usanormal, incluyendoy sin

timitar los filtros,correas, bombiflas, y balsas.

2. Un t_cnico de serviciopara instruiral usuarioen la instalaci6ncorrecta del producto,su

usa,o mantenimiento.

3. Un t_cnico de serviciopara limpiar o dar mantenimiento a este producto.

4. Losda_os o fallas de este producto sila instalaci6n, usao mantenimiento no est_n de

acuerdo a todas lasinstruccionessuministradascon el producto.

5. Losda_os o fallas a este producto coma resultado de unaccidentei abusorusaindebido

o los usosque no sean los[ndicados.

6. Dafios o fa!ias de este producto causados par el usade detergentes,iimpiadores, uten-

silios,o qu_micosque no sean losrecomendados en todas las instruccionessumlnistradas

con este prociucto.

7. Dafioso fallas de partes o sistemascoma resultado de modificaciones no autorizadas a

este producto. 5!

Descargo de garanffas lmpffcitas_limita¢iones de recursoslegales

Elrecuso legal y exclusivo del cliente bajo esta garantia iimitada ser_ la reparaci6n del pro-

ducto como se estipula en este manual dei propletario. LasGarantias impffcitas, incluyendo

garanffas de comerciabilidad o adaptabilidad para un prop6sito particular, est6n limitadas a

un afio o al periodo mas corto permitido por la by. Sears no ser6 responsable por dafios inci-

dentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limffaci6n de

dafios incidentaleso consecuentes, olas limitaciones en la duraci6n de garant|as impffcitasde

comerciabilidad o adaptabilJdad_ por Io tanto estas exclusiones o ffmitaciones podHan no

aplicar para usted.

Esta garantfa aplica so|amentecuando este electrodom_stico es usadoen losEEUU.

Estagaranfia le da a ustedderechoslegalesespecfficos, y usted podria tener otros derechos

que varfan de estado a estado.

Sears BrandsManagement Corporation, Hofffnan EstatestIL60179

PRECAUCIONE$ IMPORTANTES CUANDO USE SU DESHUMIDIFICADOR.

Paro reducir el rlesgo de incendlo_descarga et_ctricat lesioneso dafio a losdeshum|diflca-

dares, estasprecaucionesde segurldad sedeben seguir:

Seguddad

• No coloque el cable el_ctrico cerca de un calenta-

dot.

..................° No useun tomacorriente cerca de materiates com-

bustibles o infiamables coma gasoEina,gas pro-

pano, diso]vente de pinturas, etc.

• No desarmar o modificar partes o componentes

del deshumidificador. Esto podr{a causar una des-

cargo el_ctrica y ta falla de Jaunidad.

° Enchufe el cable ei_ctrico apropiadamente.

• No encienda o apague la unidad desconectando o

conectando el enchufe a un tomacorriente.

° No dafie el cable el_ctrico o useun cable el@ctrico

no especificado.

oNo modiflque la tongitud del cable el_ctrico.

• No comparta el usa del toma corriente con arras

electrodom_sticos.

oSiempre enchufe el cable a un tomacorriente con

contacto tierra. Si no hay contacto fierra podria

provocar una descarga el_ctrica.

• Desconecte ia unidad si emite sonidosextrafios,

olores, o humo.

° No utilice un toma corriente que este flojo o dafia-

do.

• No opere o conecte la unidad con Jasmanos moja-

das o en un media ambiente mojado.

• Ventiie el drea antes de usar el deshumidificador.

Revisesi hay presencia de gas natural o la acumu-

laci6n de otros vapores combustibles.

• No limpie el deshumidificador con agua. E1agua

podr[a entrar en el interior de la unidad y degradar

el material aislante resultando en descarga el_ctri-

ca.

• Si el agua se introduce dentro de la unidad, apa-

gue el bot6n de encendido del deshumidiflcador y

desconecte la unidad. No conecte la unidad hasta

que sea inspeccionada par un agente de servicio

autorizado.

• Debido a que el ventilador gira a altas velocidades

durante su operaci6n, siempre desconecte el deshu-

midificador antes de intentar cuatquier manteni-

miento recomendado o limpieza del unidad.

• No bloquear ias entradas o saltdas de la unidad.

Podria causar la falla o el funcionamiento ficiente

de la unidad.

" No desconecte el enchufe del toma corriente

tirando dei cable.

• Apague la unidad cuando no este en usa, esto le

ahorrara energ_a. Desconecte el deshumidifica-

dor cuando no este en usa par largos periodos

de tiempo.

• Cuando quite el fiffro, tenga en cuenta que alcju-

nas partes met61icas podrfan tenet bordes afila-

dos que le podr_an causar lesiones.

• No use el agua colectada en el contenedor de

agua para beber. No es saludable y puede

causar enfermedades.

• No permita que los nifios jueguen con este pro-

ducto.

Consejos 0tiles

• AsegOrese de que el tamafio del deshumidifica-

dores el correcto para el 6tea que usted quiere

deshumedecer. No esta disefiado para deshume-

decer toda la casa.

• Para el funcionamiento apropiado, el deshumidi-

tlcador debe ser colocado en un piso nivelado.

• Cierre todas las puertas, ventanas, y otras abero

turas de la habitaci6n. El deshumidificador debe

operar en un 6tea cerrada para que sea electi-

ve.

• Para lirnpiar la unidad use una toalla suave; no

use cera, disolventes, o detergentes fuertes ya

que podrfan cambiar el color o dafiar el superfl-

cie de la unidad.

• AsegOrese de colocar el contenedor de agua

apropiadamente despu_s de vaciarlo para pre-

venir el derrame de acjua en el piso ya que

podr[a causar dafios a ciertas clases de pisos.

• No ponga una mascota o planta donde estar_an

expuestos directamente al flujo de aire. Esto

podrla lesionar o dafiar la mascara o planta.

° La operaci6n de la unidad sinel tiltro causara

fallas a la unidad. Inserte el filtro de farina segu-

ra. Limpie el filtro cada 2 semanas. (Vet la sec-

ci6n de Cuidados y Mantenimiento en este ma-

nual.)

OBSERVETODAS LASORDENANZAS Y

CODIGOS LOCALES.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIAt REMUE-

VA O QUITE LA PATILLADE CONTACTO

TIERRA DELCABLEDE SUMINISTRO ELEC-

TRICO.

ELCONTACTO ELECTRICOTtERRASE RE-

QUIERE EN ESTEELECTRODOMESTICO.

TAMBIEN ES REQUERIDO LO SIGUIENTE:

.............................. . .......SUMINISTRO ELECTRICODE 115-VATIOS

60Hz, SOLO AC, FUSIBLEDE 15AY EL

CONTACTO TIERRAAPROPIADO.

Se recomienda unfusible cortacircuitoscon

demora de fiempo o un interruptorcortacir-

cuitos con demora de tiempo. Useun circuito

dedicado solamente para esta unidad

Enchufe de 3 Ctavijas

Cable de Suministro

Tomacorriente Con Con-

tacto Tierra para 3 Cla-

vijas

NO USEEXTENSIONES.

METODO DE CONTACTO TIERRA

RECOMENDADO

Para su secjuridad personal_ este electro

domestico debe tener contacto tierra. Este

electrodom_stico tiene un cabJe de suminis-

tro el_ctrico con 3-clavi]as con contacto

tierra. Para minimizar posible peiigro de

descarcja el_ctr[ca, el cabJe el_ctrico debe

estar conectado a un toma corrJente el@ctfi-

co correspondiente que cumpla con Ja ultima

edici6n de National Electrical Codes

(C6dicjos Electricos Nacionales) y con los

c6dicjos y erdenanzas locales.

Si untomacorriente de 3 entradas con con-

tacto tierra no esta disponible, es responsa-

bilidad y obligaci6n personaldel cliente_

instalar uno por un etectricistacalificado

PELIGRODE DESCARGA ELECTRICA

• Conectar a un toma corriente de 3 entra-

das con contacto tierra.

• No quite la clavija de contacto tierra del

enchufe.

• No use un adaptador.

• No use una extensi6n para suministro

el_ctrico.

• Etno seguirestasinstruccionespuede

resultar en muerte0incendio,o descarga

el@ctrica.

1. Saque el contenedor del deshumidificador (Fig, 1)

Contenedor

2. Despacioy con cuidado tire ojale de la

parte de atr6s y del frente del contenedor para

sacor el cobertor del contenedorde las ranuras

(Fig. 2)

Fig. 1

3. Localice y saque la bolsa de accesorios

que contiene las cuatro 4 ruedas (Fig. 3)

Conteneclor

Fig. 2 Fig.

Bolsade

rlos

4. Vuelva a colocar el cobertor del contenedor.AsegOresede que el cobertor esta

enganchado en las ranuras del contenedor y presione hacia abajo (Fig. 4 & 5),

Ranuras

Fig. 4 Fig.5

5, Re-inserte el contenedor dentro del deshumidiflcador(Fig. 6).

Cont_ene_.d.or

Fig. 6

1. Inclineel deshumidificador no mas de 45 ° y forzadamente insertelas ruedas. AsegO-

resede que la arandela alrededor de la rueda topa contra la pctrteinferior del deshu-

midificador (Fig. 1)

45>

Fig.I

Arandela Alrededor de la Rueda

* Instale e! deshumidificador sobreun piSO

nivelado y 1osuficientementefuerte para

soportar la unidad con et cor_tenedorde

agua iteno.

• Para obtener un mejor rendimientorpermi-

ta por Io menos de 12 a18 pulgadasde

espacio olrededor de la unidad para una

buena circulaci6n del aire.

• Mantenga todas los puertasexteriores,

ventanas,Y otras aberturas cerradas

cuando el deshumidificador esta en uso.El

aire hOmedodel exterior aumentara la

cargo de trabajo para la unidad.

* Mantenga la unidad en posici6nvertical

por 30 minutosantesde encenderla.

OPERACI6N DE

DESCONGELAMIENTO

El deshumidificador tiene un controlde des-

congelado incorporado que detecta la acu-

mulaci6n de hielo/escarcha en las bobinas

del evaporador

Durante et desconge!amiento,el compresor

se apagara autom6ticamente y el ventilador

continuara funcionado para descongelar las

bobinas.

ELIGIENDO LA UBICACION

ADECUADA

Useel deshumidificador:

• en el sGtano para ayudar a prevenir dafios por

la humedad.

• en !a cocina, cuarto de lavanderia, cuarto de

baEo, y en las a_reas de ejercicio/spa que

tienen humedad excesiva.

• para prevenir daEos por humedad en cual-

quier lugar donde ilbros y objetos de valor son

almacenados.

• durante la construcc[Gn o remodetaciGn, para

.......................................................................... reclucir el tiempo de secado de paredes plnta-

das o tratadas con recubrimientost sin embar-

go, asegOrese de revisar y [impiar el filtro

frecuentemente.

APAGADO AUTOMATICO

• Cuando el contenedor de agua esta Ileno, o cuando

el contenedor de agua no esta en la posicJ6nco-

rrecta la luz indicadora de BUCKET FULL

(contenedor Ileno de agua) se encender6 y usted

escuchara la alarma audible par !0 segundas. La

unidad seapagara autom_ticamente.

• El contenedor debe ser colacado en la posJcl6n

aprop_ada para clue el deshumidificador funcione.

La luz de BUCKET FULL(contenedor de agua Ileno)

permanecer6 encendida y el deshumidificador no

funcionara siet contenedar de agua no esta en la

posici6n apropiada.

• El deshumidificador se apacjara cuando alcance Ja

configuraci6n de humedad deseada, hasta rnas o

menos et 5% de la humedad relativa (RH).

iii

,_ ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio_ descarga et_ctrica, o lesiones a personas, lea toda to importante

informaci6n referente a INSTRUCtONES DE SEGURIDAD en la pag[na 3 antes de usar este electrodo-

m_stico.

2 III inll

Compartimiento

para el Filtro

Lavable

Agarradera

para f_cil

..... manejo

• w = =ul=ilni=el.==

Puerta de Conector I

para Drenaje"" I

Continua i

Cable de

Suministro Ei6ctrico

..... Panel de

_:.... _ Control

_ ...... Contenedor

de Agua

[/ / Ruedas

(7) (8)

(g)

(1.0) (12)(1.3)

(4) (5) (2)

POWER (ENCENDiDO/APAGADO) (1)

Cuando la unidad esta conectado, el indicador POWER

(10) se encender6. Presionando el bot6n de POWER una vez

encender6 la unidad (ON) iluminado ta pantalla digffa!(9).

La pantalla mostrara el nivel de humedad en la habTtaci6n

en incrementos del 5% hasta llegar al 20°/;. PresTonado el

bot6n de POWER de nuevo apagara la pantalla digital

(OFF) y la unidad dejara de funcionar.

NIVEL DE HUMEDAD {2/3)

El nJvelde humedad puede ser configurado en incrementos

de 5% desde 35% basra 80%. La humedcid conflgurada se

mostrara en la pantalla. Cuando el nivel de humedad en la

habitaci6n alcanza el nivel configurado, la unidad dejara

de deshumidificar.

Para configurar ta unidad en modo contTnuo, preslone el

bot6n con la flecha hacia abajo hasta que la pantalla

muestre 35%. Presione de nuevo y la pantalla mostrara

"CO". E! ;ndicador de continua {CONTINUOUS) (t3) se

encender6 en el panel de control. Para finaltzar la opci6n

de operaci6n continua, presione el bot6n con la flecha

hacia arriba.

Para revisar la configuraci6n de humedad actual, presione

los botones hacia arriba o hacia abajo. La pantatla mastra..

ray conflgurara con el 5% mas o menos de la configura-

ci6n actual.

VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5)

Presiane FAN SPEED (Velocldad del Ventilador) para cam-

biar entre las velocidades LOW (Baja), MED (Medlano), y

HI (Alto). La vetocidad se mostrara en el indicador de

vetocidad det ventilador (FAN SPEED INDICATOR) (8)

INDICADOR DE CONTENEDOR DE AGUA LLENO (BUCKET

FULLINDICATOR) (11)

Cuando el contenedor de agua esta Ileno, el lndlcador de

contenedor de agua lleno (BUCKET FULL)(11) seencender_

y usted escuchara una alarma audible. La alarma audible

durara diez segundos. El deshumidTficador no funcionara

hasta que el contenedor de agua sea removido, vaciado_ y

colocado de nuevo en su lugar.

(3) (1) (6)

INICIO RETRASADO (4)

La unidad puede set programada para funcionar en el

tiempo retrasado deseado, Predonando el bot6n temporiza-

dor (TIMER) (4). Cuando la unTdad este apagada pres[one

el bot6n temporizador (TIMER) una vez para 2 horas de

inicIo retrasado. El [ndicador de tempoHzador de 2 horas

(7) se encender_ cuando el bot6n temporizador esta presio-

nado. Preslone el bot6n temporizador una vez mas para el

inicio retrasada de 4 boras (7). El indicador de temporiza-

dor de 4 horas (7) seencender6. Pres[oneel bot6n tempori-

zador par tercera vez para cancelar la €onflguraci6n de

temporizador. Los indicadores de tempodzador no se en-

cender6n cuando la conflguraci6n de temporizador ha sido

cancelada.

AUTO APAGADO (4)

La unidad puede ser programada para apagarse a la hora

deseada presionado el bot6n tempor;zador {TIMER) (4).

Cuando la unidad esta encendida, pres[one el bot6n tempo-

rlzadar {TIMER) una vez para el apagado automOtico en 2

horas. La |uz indicadora de temporlz_dor de 2 horas (7) se

encender6 cuando el bot6n temporizador esta presionada.

Presione el bot6n temporizador una vez mas para el apa-

gado autom6tico en 4 horas (7). La luz (nd;cadora de

temporlzador de 4 horas (7) se encender_. Pres[oneel

bot6n temporizador par tercera vez para cancelar ta confi-

guraci6n del temporlzador. Las luz indicadora de tempori-

zador no seencender6 cuando la configuracl6n de tempario

zador ha sido cance|ada.

REAJUSTANDO EL FILTRO 02)

La luz lndicadora de reajuste de flltro (FILTERRESETindlca-

dor) (12) se encender6 cuando el filtro requiera Iimpieza.

Remueva el filtro y ffmpielo coma se indica. Coloque el fittro

de nuevo en su lugar cuando finafice la limpieza, presione

y detenga el bot6n de filtro FILTER(6) par 5 segundos para

rea_ustar el indicador de ftltro,

IM PORTANTE:

Una vez que el nivel de humedad se alcanza, el

compresor se apagar6. El ventiiador continuar6

funcionando durante un m6ximo de 3 mlnutos.

• Coda vez que el compresar deja de funcionar per

cualquier raz6n0 no se reiniciar6 durante un minima

de 3 minutos. Esta es una caracter{stlca de diseSo

para proteger el compresor de daEos.

OPCION 1-VACIAR MANUALMENTE

1. Saque el contenedor de agua, agarrando

las manijasde loslados. (Fig. 1)

2. Lleve!transporte el contenedor de agua

agarrando la esquinafrontal con una

mano y la parte trasera del contenedor

con la otra mano. ( Fig. 2)

3. Vac|e el contenedor y col6quelo de nuevo

en el deshumidificador. (Fig. 3)

NOTA: El deshumidificador no funcionara

cuando la tuz indicadora de contenedor

]leno (BUCKET FULL) esta encendida o si el

contenedor no esta colocado apropiada.

mente.

OPCION 2=DRENAJEPOR GRAVEDAD CON

MANGUERA

(Manguera no incluida)

I. Saque el contenedor de la unidad.(Fig. 4)

2. Abra la puerta del conector de drenaje. (Fig. 5)

3. Conecte una mancjuera de jardfn (vendida

separadamente) a la boquilla del conector de

drenaje Iocalizada adentro de la puerta del

conector de drenaje.. (Fig. 5)

4. Coloque el contenedor en el deshumidificador

para operaci6n. (Fig. 6)

(Fig. 4)

(Fig. 1)

(Fig. 2)

(Fig. 5)

(Fig. 3)

(Fig, 6)

i ..................

LIMPIANDO ELFILTRODE AIRE

Despu_sde 250 horas de usoel indicador de

reajustar el filtro (FILTERRESET)seencencle-

r6 para recordarle a usteclde iimpiar yio

cambiar el filtro de aire.

Se recomienda revisor peri6dicamente el

filtro por exceso de polvo y suciedad aunque

la tuz indicadora de reajustar fiitro (FILTER

RESET)este apagada.

...............1.Para quitar el filtro de aire0 presione los

dos cejillas del filtro y saque el contene-

dor del filtro de la porte de atr6s de la

unidad.

2. Quite et filtro y limpielo con agua tibia

jabonosa,. Enjuague y deje que el filtro se

seque antes de colocarlo de nuevo en la

unidad.

3. Coloque el fittro en el deshumidificador.

Conecte la unidad al tomacorriente. En-

cienclaia unidad, presioney detenga el

bot6n de filtro (FILTER)pot 5 segundosen

el panel de control para reajustar la confi-

cjuraci6n del filtro.

NOTA_ NO COLOQUE el filtro en el tava-

platos

CUIDADO: NO useel deshumidificadorsin

el filtro. Si hace esto podria causar fallas a

la unidad.

ADVERTENCIA

• Desconecte el cable de suministro

el6ctrico del tomacorriente antes de

efectuar cualquier mantenimiento.

LIMPIANDO EL EXTERIOR

Limpie el exterior usando una toalla

h6meda con detergente suave. NO use

cloro o materiales abrasivos.

PANEL DE CONTROL

Sacude el panel de control con una

toalla seca.

LIMPIANDO EL CONTENEDOR DE

AGUA

Despu_s de pocas semanas de uso, lira-

pie el contenedor del deshumidificador.

Llene parciatmente el contenedor con

agua timpia y detergente suave. Agite

la mezcla alrededor del contenedor,

vaci_ y enjuague. Coloque el contene-

dot en su lugar cuando termtne.

NOTA: No coloque el contenedor en el

lavaplatos

CEJILLAS DEL FILTRO

Problema

Deshuraidiflcador _ncio-

ha.

'El deshumidificodor no

funciona coma se espera

J, u,,,,,,

PoslblesCausas

Nil L I,

El deshumidificador no esta

tndicadar dei filtro esta

encendido

enchufado

i II,,I

Elfusible esta fund|do/el

circuito se disparo

i i .i ..i

El deshumidificador ha alcan-

zado el nivel configurado par

el usuarlo o el ¢ontenedor esta

Ileno.

J,_

EIcontenedor de agua no esta

en la posici6n apropiada

I I.H.

Fallo de suministroel_ctrico

ii,,,i , ,

No hay suficiente tiempo

_ermittdo para que la unidad

remueva |a humedad

. ii

Flujo de aire restringldo

ii ,11

Rltro sucio

Elnivel de humedad progra-

mado podria no estar Io

suficientemente bajo

i..i

Puertasy ventanas podr[an no

estar cerradas ajustadamente

i,ii

El agua no esta drenando par

la manguera

i 1111111111111

La temperatura deI cuarto es

muy baJa.

111111

Elfiltro debe ser limp|ado

clespu_sde 250 horas de usa

Soluciones

i, ,Hi HH,

IAseg_rese que el enchufe esta |nsertado completamente

en el tomacorriente.

= ii

Revise la caja de fusibles y rempiace losfusibles da_ados

o reinicie el circuito.

ii ii IIIII I IHll

El deshumidificador se apaga autorn6ticamente cuando

¢ualqulera de estas dos situaciones ocurre. Cambie a una

configuraci6n mas baja o vaci_ el contenedor de agua y

col6que|o en su lugar apropiac{amente.

.i,, ,,.,,,,,. i., , j i

Elcontenedor debe estar en su lugar y seguro para que

el deshumidificador opere correctamente.

i, i, ., i . i H.

Hay un retraso de fiempo protector (3 rain) para prevenir

una sobrecarga del compresor. Par esta raz6n, to un|dad

_odria no comenzar normalmente la deshumidificar par 3

rain despu_s de que el suministroel6ctfico sea restableci-

do.

iiii Ill.HI .,,,, I.==

Cuando se instale par prTmera vez, permita par Io menos

24 horas para obtener el nivet de humedad deseado..

iii ill.. IIH.I...I I.rl.

AsegOrese que no hay cortlnas, persianas, o muebles

b|oqueanclo el frente o [a porte de atr6S dei deshumidifi-

cador.

i iiii .. i ill,...

Ver la secci6n Umplando el Rltro.

Para aire mas seco, preslone el bot6n de flecha hacia

abaio para ba]ar el % de humedad deseado en el cuar-

to, o configure el deshumidificador a CO para operaci6n

continua.

ii illl

Revise que todas las puertas, ventanas, y otras aberturas

est6n cerradas completamente.

i i,.nl.l,i

AsegOrese de que el drena]e esta abajo de la boquilla

conectora para que perm|ta ei drena]e deJagua per

gravedad (Refi6rase a la secci6n en este manual referen-

te a Drenaje par Gravedad con Manguera}

111,i,

La elimlnaci6n de humedad es me]or en temperaturas

altos. Cuartos con temperaturas bolas reducir6n la capa-

cidad de ellmlnaci6n de humedad. Estemodelo esta

dise_ado para operar a temperaturas arriba de 41°F.

iiH.I.I I I r.I

Una vez que el filtro ha sido timpiado, presione el bot6n

de filtro (FILTER) par 3 segundos para apagar la luz

indicadora.

,,,,,

Problerno

Deshumidificador sobre-

carcjado

Podbles Causas

El6tea para ser cteshumidiftcada

esmuy grande.

,,, ,,,,,,

Puertas y ventanas est_n abiertas.

,,, , ,,,,,,,,m

Hay hielo/escarcha en los

bobinas

: ,,, ,,,,,,,,,,,,,,

Loscontroles no se pueden

configurar o comb[or

Ruido del venfilador

,1 J i,, ,,,,

Acjua en el piso

,,,,, ,

Eldeshumidificaclor rue reciente-

mente encendido o ta temperotu-

ra del cuarto es menos de 41°F.

,, ,,.,,

Elcompresor seapacjara y el

; ventilador confinuara funcionando

autom6ticamente par 3 minutos

en la conficjuraci6n programada.

, ,,,,,,

Elaire se mueve a tray,s de la

unidad.

Lo conexi6n de la manguera

puec[e estar fioja.

i, iH i

Manguera conectada pero no

drenando al drenaje.

,%ludones

i i i i i i M,,,,,

La capacidad de su deshumidificador podr{a no ser

adecuado para el tamafio del cuarto.

i,l=l

Cierre todas los puertas y ventanas.

, ,, ,, , , ,,,,,,,i

Estoes normal. El hielo usualmente se desaparece

dentro de 60 mtnutos.

, , ,,,,,,, , ,, ,,,,,,,,,,

Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos

y conficjure la velocidad det ventilador al nivel

deseado,

,,,,,,

Estoes normal,

Revise la conexi6n de la mancjuera. Vea la secci6n

de Drenaje.

i ii

Revise la manguera par poslbles obstruccTones.

C6digo par

Error

I I

Tipo de Error

Folio en el Sensor

de Temperatura

Ambiental

Folio en el Sensor

de Temperatura de

la Bob_nade

EvaporacT6n

I III I IIII

PodblesCausas

ii i[

1. Cambio repentino en

la temperatura am-

blentol.

2. Sensor Defectuoso

I [ I1[ III1"11{il I

Acd6n Correctiva

I i iiiii

1. Desconecte la unldad.

2. Revise los alrededores par posibles

razones a cambios repentinos de

temperatura.

3. Espere par 30 minutos antes de conec-

tar el deshumidiflcador para su funcio-

namiento normal.

A. Sila indicaci6n de "ERROR" continua,

contacte el centro de serviclo mas

cercano. Llame al 1-800-488-t222

para la ubicaci6n de loscentros de

servlcio.

MODELO # 53530

Elimlnaci6nde Humedad en 24 horas 30 Pintaspot dia(lZk2 Litrospot dfa}

Consumode Energia (W) 410 Vatios

Capacidacl de Contenclorde Agua 10Pintas (5 Litros)

Fuente de Energia 115V / 60 HZ

Corriente (Amperios) 3.7A

Nfvel de Presi6n de Sonido dB

(B/M/A) ,45/47/49 dB(A}

Peso 36.3 Ibs kg

13.5" x 10.3" x 19.3"

Dimensiones (An x P x AI) (343x262x490 ram)

Acuerdo de Proteccibn Mbster

Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® esta

disefiado y fabricado para darle afios de uso confiable. Pero como todos los pro-

ductos, podda requerir mantenirniento preventivo o reparaciones de vez en cuan-

do. Es ah[ cuando el poseer el de Acuerdo de ProtecciOn Mbster le puede ahorrar

dinero y evitar molestias. El Acuerdo de Protecci6n Mbster tambiOn le ayuda a

extender la vida _til de su nuevo producto. A continuaciOn Io que esta incluido en

el Acuerdo* : -

[] Partes y mano de obra no solamente para reparar defectos, si no tambiOn

para ayudarle a mantener los productos funcionado apropiadamente con el

uso normal, Nuestra cobertura va mas all_. de la garantia del producto. Sin

deducibles que pagar, cobertura sin exclusion por no funcionamiento por fa-

llas-- proteccibn real.

Servicio experto compuesto por una fuerza de mas de 10,000 t_cnicos au-

torizados pot Sears, to que significa es que un tOcnico confiable estar_ traba-

jando en su producto.

Sin limite de ilamadas para servicio y cobertura de servicio en todo el

pals, tan a menudo como usted quiera y cuando usted quiera.

[] No garantia "iimOn" - reernplazo del producto cubierto si mas de cuatro fa-

llas ocurren dentro de doce meses.

Reemplazo de producto si su producto cubierto no puede ser reparado.

[] lnspeccibn de Mantenimiento Preventivo Anual cuando usted !o solicite--

sin cargo extra.

[] Ayuda r_pida por tel_fono- nosotros Ilamamos este servicio ResoluciOn

R&pida- apoyo por telOfono de un representante de Sears en todos los pro-

ductos. Piense que somos un "manual de propietario que habla."

[] ProtecciOn por sobrecargas el_ctricas contra dafios causados por fluctua-

clones o cambios electricos.

[] Beneficio anual de $250 de ProtecciOn Contra Perdidas de Alimentos debi-

do a una falla mec&nica de cualquier refrigerador o congelador cubierto.

[] Rembols6 por Alquiler si la reparaci6n de su producto cubierto tarda mas det

tiempo prometido.

[] 10% de descuento del precio regular para cualquier servicio de reparaciOn de

productos no-cubiertos y partes relacionadas e instaladas.

Una vez que usted cornpre el Acuerdo, solo tiene que llarnar para solicitar un servi-

cio. Usted puede llamar en cualquier momento, de dia o de noche, o solicitar una

cita para servicio en la internet.

E1Acuerdo de ProtecciOn M&ster es una compra sin riesgo alguno. Si usted cance-

la por cualquier motivo durante el periodo de garantia de producto, le devolvere-

mos la cantidad total que usted pago. O, la devoluciOn prorrateada en cualquier

momento despuOs de que el periodo de garantia expire. !Compre su Acuerdo de

ProtecciOn M_ster hoy mismo!

Algunas limitaciones y exclusiones aplican. Para precios e informaciOn adi-

cional en los Estados Unidos Ilame a 1-800-827-6655.

Servicio de Instalacibn Sears

Para/a instataciOn profesional Sears de electrodom_,sticos para el hogar, controles

para puertas de garaje, calentadores de agua, y otros electrodomOsticos, Ilamar en

E.E.U.U. o Canad_ 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

managemylife

www.managemyl_fe.com

For repair- in your home- of alf major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold _!

For the r_cement paffs, acce_ories and

owr_er's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and _ms like garage door openers and water heaters.

I'800_-MY*HOME _ (1_00_s946_)

Callanytime, da_,_or night

www.se,_rs._om

Our Home

For repairofcar_4nitems likevacuums, lawn equ!pment,

and.electronics, cal| an_me for the location of.your nearest

Sears Pa_s & Repair Service Center

1_.488.12212 (u.s.A.)

VPNW.Se=rS.¢ Om

To purchase a :_otection agreement on a product se_iced by Sears;:

t _00_27-6655 (U.S..A.)

Para ped_rserviciode repar_ci6n

a domicilie,.y par_ ordenarpiezas:

[t-888-784_6427)

we..sears.tern

Kenmore 40753530310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 40753530310

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 40753530310 Owner's manual

Kenmore 40753530310 El manual del propietario

Kenmore 40753530310 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos